jïi ` C C
_C2·
A
_FI- ï.
'% =
rêl ï
—«~î Y
`A—
·‘I'.
É_
-5 II° 89
QUOI DE NEUF DU COTE DU TRANSPORT
I
MARITIME DES PRODUITS PETROLIERS..
. ._ ,_2._··.·~;.•:_- -··;_ ;·. ·._ -·- ~ - ' 1·__,î·_'-·    _ .': __` ""  · ‘   I" · ""-L fx 2
· ~;?‘·Z‘=,î‘ rw FF LW ""€? _""` '*+*>·,.--_ ' ,.;   '``  *  gàw-_},;v·· · ..   ‘.  
    .-= I -5.- _ _,._;‘ —, ·~·— __•,.,· ·   `* ·*   ‘   .j«       ‘ 17*.- Ã   Ã
  —_ I--I -   ___ ff     l 1 l -- - .5 ··*,·    ;_._.‘-¢f,IIJ~à'- Q-.   ;',é«·‘îï~
". ' . ' ‘~ ‘ .«·* < 5.. _ . " . . "î'>§g#`\î•"   ` "r =·.,, '·-. ' ·“-· '·‘*«.;Ãï’$•·¢·*‘A
  ·- ` .——·   ,_ "  ·‘··   v". ‘ ` .· ·   ./. .·   E1?     `·f·!É`î"
.1  ,6; .-1 ,  W  :,*5:-      2 J     — .-···-—-   ·. *:3îE;  V
  —__-, z,. . C _· , -`_‘ ..····   `·‘.,.   Q  J . , . * - .'-—"Tf‘°f
_Éï `     _g§,:+`l*'   f "-" —*_  · . ..   `;“L. ._  L "   --,` -·    "*·   
T" ·  `   ··‘-     rj   IiÉ__i_;yI蕧5   -·‘‘ '- — -  -;`ï?~1à ’ · 
  · - - .. ,-··     -     . -—···-·>‘-‘   - ·. 3,         ' ‘ ..  -· ·
-4;:  < I--: ‘:!.,_y-°_-·     E2-__,._;_1 àà-ai  Ys?  I  ._  •*'ï_‘}[ ·  ,·· Y ..    
·k;;·j"-2 ·,,.. · ` ` W ’ ~   .·;.  s irz §1_  ·È.âU_— E-   l-I ,
. -3.-  —- ·   _—      · .  ·>‘-'-  -     ·     . .
  _, ‘_ _ 3 ·_   -, -,..yç. '     ·. ·=.·- :.  _ •··     - · ._ _ y   ; ;-
«^"•_,,g  . I «.¢ _·; __ _ _ ’,__._,_ . .. “__,»·v`_ sq; A ¤.·._ · I · ,
·=-   P 1 D J P »«$··   -·D· XA?-*~¤· ·=—î A   · A .+·-·· ·*-f . #? ë;<¤Z*;..—- ··''
-» · , I · . l l`   .   -‘ ., I `1 *i.;f_ îI_"-'î  `Z l  lu " .:'    `· I  f
*.·... JI " ‘*• — ' ·. . - •· . =-·î·**·,» -   ·- éw  ‘- —: .î·" ·« *4;* Ã 5**-. -  · '
  :·*w__H·‘-E  d   , ·.—._ figé-   la · Ill? J, ·.·—· · j`··4·'_ ‘        È M . ·
   `° ` »  ?“·   ' °’ "fk-‘*  - _,..*' `   -';,`j%.}î*;=«sï·      .,·-- *   ··
" ' ' -‘3¥!" - · _ .· " '· _,'   - __ ¤*‘f`.   'rà `îw .` `* - · ` "*,;Ã`l   . `·
âÈ¥*;`«;s':,}".` « fl   ·.Ã.· - É- ?""   -—= " É À E -q:¤~l> " ' :*-   
€t—`    , _',·  "  ` '     si, . .·_· ` ·· •- ‘——, 'j             'f""*‘·
Ã.     , J  , I   .-   `·._·_k;'¥h ::- I f   Q. -  I. -___   ” I ».n..,`tI‘-H wàîh-  
L. ; xr.     I.   _- È rv- t   E     J,   I  hi`., lçiys  ..    
'ÈJÉ I ·' - *··"·` `   __ _ • `—'_'u»î         .*°î*‘W--.,·`!~×ÃÓ'.."`f§}`      ·-     ‘T :.   ‘ -
-`-ëaf}:"   I Q`-:ïÃ1€¥::g*`I I--_ L', ' '       ;    ,"   -îa_·;`;':-FU
    `     W D ` ça I"   .;` ·   ·  .   . _s‘*¢g§;··«¢'*"' X
..   . _ _ __ l -B-I, H:     I _   . agi- ;\
' - ` $:Ãg_·*·`;‘3g"y       .. .    *13   I · - §:É’#‘_.; T  
tIIBaIITIISII....||3g07 ; - ‘   n __.._ _  ·_ E I   
ra ·_ .,__» _ ······—·--·····».aj·· . « I ;. à,·._.       _·.- E ‘ paz; H
_· _ __à,, . (_,,_·_ U _1_   ··“_, _   , •..·-—.. _ _
”*;.•· -.· -·.;..·"··   `- .·   ·- ·— · ',· "»_· · ."·`¥`§3;-- '”— ` Étà J-*’°°" ‘T' Jë.‘I¤—.'·é··>Ã"ë%·‘·
Rencontre îI\/BC IICS L £f.··7~11T*;T*‘;jggE *îî ,,¢ ;··,·_’   , - _ .3*  -;ï*..Q'r»j  
· · - ··..     · —'    '·-   ,... -   · -   . — '-  E-î‘î'·* 
www hm ····· WSE9   ‘   ’P— . ,-   zr    
. ‘_ · I —   Eq'. ·—_`} -}·· Q g` ;-·_.   -5 `- _ -   _,, ( .   . `~ *
D°$$•°•'·V^C"E RME I'- "‘ %··—«=*   re-?-?—*?·1".;»1l*  -. .,.-1,;   ·
· · • _. f   til -1-I T·_' 'vtf ··'· 2}.-I Il- --)*4  É} Il-_"_·I   I _fÈ'_’* ·
. ||OIIVOII‘ PIIDIIC Gt   · :·.¢,I' - ;.·«( , 5,.-** ï     4-   ~w f
_ _ r _   __. ,  .1* I-,_· I ___; -   __ -_§' -;’·,.î;n•~; _
  ._   . `-  F-- .‘·"ÃÃr-`1*`÷`î-—’1' "*‘“‘   J —<   · · ·’     D  
'''’ page 13 "* ` -· z.  È-" *" " , I`--  ~ *'
· "«>'       ’ "î'· "; . I -   Q- 'Èä·'Éf·?.‘;1·p .'* E
 A} I _· J i * ,-` .__` _i à  r:) I ~   · .  nhl   ~ A `g`_.,;A`-,5) 1,-:
 î_;‘Iî:î;î; — v- " ` .’.É*;îr`£Hîî_—-'I  * af`:   T? "` ·‘* ‘ ' ° lu MU" `l w i ü. if`   ` '':' ` "
Q I , O I
Revue trnmestruelle de I assocuatmn PICARDIE NATURE
ISSN 0 I82 420I Commision paritaire N°63860

Picardie Nature n° 89 3
. -2; ____
Sommaire   s
Lg Y
  .`.`.` Ã .`.Ã`.`.ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃ`Ãt E? QUOI DE NEUF DU COTE
Aarresimaabsnnaaerr ............. rs il DU TRANSPORT MARITIME
PBÈHBS BIIDOBOBS .......... Z .... . .......... 23 -_ _;      
La charte rrlslature et citoyenne- _— _ _
tél: .............................................. 24 -_ "
VI E DE VOIR E Uéohouagedu Toney Canyon en l969 a montré à l’opinion publique que les tankers pouvaient souiller
ASSOCIATION E T les mers, les plages etdes certaines d’oiseaux marins.
Les échos du C .A ...................... 4 - _
En boooojostiœ ___________________ _ _____ 4 Q _' La catastrophe de I’Amooo Cadiz, par son ampleur en tonnage (300 000 t) et la surface des nappes
Jooméoo myooloojooos do Soolishs à ? dérivantes a laissé le temps aux autorités d’œsayer diverses méthodes de barrageet de produits disper-
Et ooo ooohos ooo ._''_·._'_'__.`__·_·'__ 5 T _' sauts peu eiïîeaces en définitive, saut; en théorie, quand la mer est calme (c’est-à-diœquand les pétro-
Réoooàoüoo (yon ohoqooooboio 1 i tiers ne s’échouent pas l). Les bretons et ceux qui les ont aidé ont préféré le nettoyage manuel.
do Caoohot ___________·_______'.__'__'______ 6 _i Néanmoins desmoyens supplémerttzauesdesurveilianoede la navigation ontété rnobllisésùall d‘Oües-
Noovouodo œnueœsûins _____ _ _____ 7 · _ sant, CROSS). Depuis, PICARDIE-NATUREœnünuede rarnasserdesoeeaux mamutés,viotin·re des
rrrrmrrsrnrs ......... . ..................... 8 _ names illësw <*¤==¤r=S·===1M¤¤<=h¤·
EN PICA II I) I E `_ Quelques annes plus tard, les catastrophes pétrolières ont quitté (temporairement) la Bretagne pour
Les élevages do pom sans oai“o_ `T __ toucher l’A laska. La œtastrophe de I’Exorr-Valdez aura au moins rendu les amérëains plus pragmati—
homo __________________________________________ 9 — È ques que les européens en interdisant l’aecès dans les eaux territoriales des pétroliers à simple coque
Rovoo oo pros So_oo,moooo_ l __ (une double coqueétanclre e’est quand même mieux E).
Ittctll ........ . .......,....................... .. ` ;
Mos hiroodouoo sont mmm _____   - _ Il ya un peu plus d’un an, l’éclrorragedel‘Ei·ic:lcaasur;¤·is tout lemonde, Les bretonsetoeuxqui aimaient
Tous los goûts Boot dans Io nato ; - la Bretagneet les oiseaux sont revenus awt bonnes vieilles méthodes de nettoyagernanuel (gants, seau et
ro _______________________________________________ U —_ _ · pelles) en comptant, ee coup-ci, bien plus d‘oiseaux mazoutés qu’à l‘lrabitude. Pendant ce temps, les
Los hérissoos sont oo drôles `T -` autorités et la société "IOTAL se voulaient rassurantes tnon le pétrole n’est pas toxique même si on ne
d roîsoooxu ____ _ __________________ __ ____ _ mu _ connaît pas bien sa composition; oui le FIPOL (fonds dïndemnisation des pol|utiotts}dédommag•aera les
protégü la ootoœ ohozooi dy io_ 1 ` producteursdecoquillages (certains attendent encore l); oui T()'l`ALpartieiperaà la remiseen étatde la
œrdiœ la Choose __________________________ i2 i Q mer gnîeeà sa Fondation pour les fonds marins et à la générosité de son PDG, prêt à olliir unejoumée
. , J _— desonsaIalre(queI cynisme!)
ARTICLES GENERAUX ° '
Dossiü vooho fonc :   oo_ L — Pour i.inir(provisoir¤rter1t),le dernier pétrolierà vouloirs’échouer· achoisi Farclripeldesüalapagoset ses
büoo ot ooooroooo oréoooooo __'·_ I I3 î î dizaines d’espèoes uniques au monde.
L’abeilleclrar·pentière ........,........ 18 _· È
I N F0 R M ATI 0 N S   —A Qu’att¤1dt—on pour éviter cela ? Y aurait-il des intérêts, des lobbies si puissants que les Etats ne puissent
-· L agir ? Ou liant-il pertserque dans le domainedes transports maritimes de produits pétroliers il n’ya pas
snrror...rprs .......................... zr   ¤=~¤*=S*ie¤=*¤·=k==S¤¤*S¤*¤·*P¤J¤E5—
Agriculture dite rr nrisonnéetr ...... .21 _· É
Abécédaire ................................ 22 L î
Gypaète barbu abattu ........... - ...... 23 î, Ã PMIIIK TIIIERY
Guide dedéterminatioo ............... 23 —_ ·
Picardie NBHIIÉ, aüânclatiûü à hit   ltiûtüüiïloi `19(JI) affiliée àFran¤e Nature  
agrèéeparles   de_ etxte't‘Equipemer1L .
.  __     . . .   _ ,
Adresse postale : BP·B3$ 8t}00$.Amrelt§ C, .   1 ·# élt 03 22 97 97 87 —· Für- 03 22 92 08 72
_ __ _ _ ` ¢Direeteur·de—ta     'tfhierys   :.  
_ - Itetrtisarion : Bruno Canon -Ph¤tr:rg1ànhie¤ etittusmuens : Gerard Baudry, Régis     Thiers.
Impression: CAT Georges Couthon     1* trimestre 200t

4 Picardie Nature n°89 È _;
LA VIE DE VOTRE ASSOCIATION 5 '
_ EN BONNE JUSTICE
Les époux E Suu; pmprgetuuœ de deux mu- vert, I Martin pêcheur, l Grand gravelot, I petit aIIIIIIaIIx= °II PaIII°IIII°Id°S FOIIIIICS-
geeuu drermurerge run dans pA;Sue peuue gravelot, I Chevalier cul blanc, I Chevalier gui- _ , _ _ I
dans l’Oise. De plus M. E est taxidermiste 8tIette» I Béœss " II mIIIIIte» ` Misc   vente d Entmîwx natumhscs en dehors
et c’est à ce titre que tous deux comparais- · Mtse en vente de 5 ttmmettx Pmtéges IItttIImII' de la penodqautonsge jl couple de canards SOU-
Sugeut re 9 novembre demie]- devant re 1*;-5. ses : I Ecureuil, I Hennine, I Chouette eliiaie, I CIICIS et I FIIIIE"Ie IIIII°IIIII·
bunal correctionnel de Laon, prévenus de di- Chouette eIIeVeehe- I Metttü Peehetth
verses infractions à la loi du 10 juillet 1976 : _ _ _ , _ , , ,
-Nauua]iSuu0u etutîlisation par les prévenus de 6 Le Tribunal a mrs son jugement en de·lrbere_|us-
-Naturalisation ou détention dans un congélateur F<>¤î¤<=S (Ia üetutettsetteü ¤’eSt Pas tm dettt- mais qwau B novembœ yaumdmc Pooœsm de vous
en vue de leur naturalisation de I2 animaux proté- Iitttttlsettett de Iitmtmet nawwlîsëestrëwvêeàsw en œpmlen
gés : l Chouette chevêche, l Chouette eiiiaie, I 5eUI PI’0Pt’IeteIte)·
Hibou moyen-duc, I Ecureuil, I Hermine, I Pic JEINMARETIIIHHIY
- Défaut de registre indiquant la provenance des
— ECHOS DU CONSEIL  
D ’ADMINISTRATION
CONSEIL WADMINSIRATION DUSOCIIOBRE tésdes autresassociations). Un article decette charte Autorürtirndetmmpor1denranmriEer·r·snrarin
îrrrrrrrtirnjrnilipre prévoitmêrnelaradimimpoummrwœpeddeladmte Lacartev¤tedélivréeparleMinistère¢lel’Errvirmne-
Patrid«1Jc·z1n-Marie'ITIIElIlY sontallésàunelixma- XavierCOMIvtECYint¤vierrdrarrrrappelarrtsirnple- mentautuisantleuarrsprrtdemarnmifères marinscstà
timjmidiqr1e<xgr1iséeparIeGDEAM ,uneœsociation mentqrrelrssignataiœsdispœurtertlréaiedcsmrryun renouvelenN0us proposons les personnes suivantes :
deprctection dela naturede Montreuil/meret France pour làire respeder les dispositions de la charte. PlrrI§1pe'lI—llERXFabierrGARClA,AlairrWlL.I.lAM
Nature Environnement En résumé,desccntacts tiuc- Sitelntemet etlaetitia DUPUIS.
tuerngdœdounnentsdetravailetdesirrfirnraticrrsrrtiles Lesitedelassociatiorrœtbierrvisitéetnécessiteune
pouraugmenternosclnrrocsderérssitedarrslœ aliài- actualisation. Lapage Phoques aété oomplétéepar C0l®EILD’ADMI1*tS”lRA'll)NDU9JANVIERZl)l
res contentieuses et éviterœrtains éweils. A œ titre ClrristopheHOS'lENqui amis ndrenouvelleexposi- Natuœetütrryenneté
Patridr'lHIERYproposerad’arnéli<rererror1relœ sta- tion en ligne (6 panneaux pour le moment) Nousrerrouvd<mnotreadlrésiorràl’ass<x>iati<xrNatr1re -
t1rtsdel’&ociation. dCitoycrnrdéqrriaarprtjetpou·cctteamréeIaréalBa-
contrat de travail de Laurence TELLIER COI®EILD’ l2  timd’urreplaqrrette<<pornrnreirrlirnvrti<r1sr1rl’¤rvirrxr-
AprèsamIysedehsit1¤rtimlir¤rrr<:ièredel’wor:iati<1rr, (lriqlàm nern¤rt,éqrrihbrée,Iargeet0bje¤1ive>desürréeauxéta-
ncrsdécidonsdeproposeràl111nerrœTEILlERrme Rémi F RANC0lSnous informequeFrançois DE- blissernerrtsoolairespicar·ds. Lebutestdînlirrmerles
rédrctiondeternps detmvail égaleà Iûhparsemaine HONDTpropœed’anirnerrnrelîrrrrati<r1despers<rr- emeigrarrtssurlœrisquœderxœélytismeetlesdérives
(emploi àquart tunps) pour la saisieccmptableet le nelsdelaDRAC (Dir. Rég, del’Architect1nedde la appanresœsdemières années(ex. interventionssurle
secrétariat à compter du Ier janvier 200I. Cult1rre)srtlaprotecti¤1dcs(]1irrxrtà·es<larslesmo— piégeage des petits camivores ...).
numents historiques ParailIeursunPlanNaticnal de (NF
OONSEI[.D’ DU7NOVEMBRE rrstaruüm dœpopulatiom deChir0ptèrcsestmisen LaurentGAVORY aw l’0cœsimderencmtr¤leDi-
Char·tedrsrmgersdeIanat1rr·eurBaüdeSr1rnnre place(Iinancéà80%parleMirrist1ëredel’ErrvirrJrrrre- red¤rrRégia1aldel’0lIiœNati<xraI desForêts. Entre
Noussunm¢sirrvitésàpartidperàmbikwrrrleI5rrov¤n- mentet 20%parl’0NF)avecmreax:titxrpar1î¤1lière autressujetsabordés : lessitesNauna2000etlacréa-
breàlastatimdeBlarrqrrazrque.XavierCOMM'l3CY pcurIePetitRlrirroI<1rJhe,uèsm¤racé. Iregr0upeChi- ti<rrd’une gararrtissarrtl’<>rigirredub<>is
représenteral’associati<xretrappellera lestermes du roptèœdePicardieNduealàitdesprcpœiti<1rsavec (pruvemrrtdeti>rêtsgéréesdetàçmécologiqrre)etdé·
courrieradresséauPrésiderrtdrrSMAOOPI (Syndicat leConservatoiredes Sites pour3 sites ('IRACY LE livréeparrmcollègechmlequelirrtervierrdraierrtlesas-
Mixte d’Aménagernentde laCôte Picarde) suiteau MONT] BRIE et lalbrêtdeREI`Z). La SFEPM de- sociations de protection de la nature.
corrrpcrternerrtagressifdecIra1setnsc<xrtrerlcsrratrna— numderhrslenrêmetanpsàlxxnlesgrurgrœürirrrriè-
listeünonrœpeddesdispœiüorrsdecettedrartepar nsderccerrserlessitespuntînarrcerdescxrératiorsde
l’œs0ciationdedr$seDPM,p0rntrrrrtsigrrataire:dra- prctectimrhm leœdreduPlanNaümaldeRestaum-
quea$ocia1immernbres’errgrgeàrespe¤:t¤·lesar:tivi- tim

  Picardie Nature n° 89 5
et ' LA VIE DE VOTRE ASSOCIATION   IAIV  
— JOURNEE s MYC oL0G1QU1: s DE SENLIS
Cette année encore, l’A.B.M.A.R.S (Asocia- Dimanchematin, nous avons quelques tiayeurscar par notre exposition consacrée aux rapaces.Nous
tion des Botanbtœ et Mycologuœ Amateurs le public n’afilue pas. Mais ilya, semble-t-il d’autres avons répondu àplusieurs questions, notamment œl-
de |aRégion de Senlk) nousa conviéà partici- manifestations œmêmejourà Senlis. Ceci explique le-ci : « J ’entends rm oiseau toutes les nuits, qu’est-
per auxJournées mycologiques qu’ellea ww oequec’est ? » Etnous derépondre : « une
organisées les 7 et 8 octobre 2000. I     E È chouette Hulotteou un hibou, tout dépend
laurenceTellier et moi-même avons donc re-   de son chant ».
pris du serviœ pour tenirle stand de Picardie ° `   __ I ·· .,·., : —- i I
Nature. Malheureusement, le soleil n’étaitpas _ _- §° r   I     I   II I Bien que moins fréquentées que l’an der-
au rendez-vous etc’est sous la pluie que nous .e.Ã;·;;.;j ‘ : Q gw       `     nie;œsjouméesnous laissentquandmême
avons débarqué tout notre matériel. Uempla- _;   I               ._   " ·I un bilanpositi£d’autar1tquel’aor:rreiIdela
cement qui nous était réservéjouissait de la ' i‘ ‘ ` _ I   __ k         _ ·_ _·_;E;_ PrésidenteetdelaSeo·étaireno1rveHernerrt
meillarre situation (fàceà la ported’entrée, à I Q     ·r;— =   il- · ` IT  I ji  ·___ élues de l’ABMARSaétéLmefoisdeplus
gauche). Nousavons doncpu installernospan— ‘A_`   lI   I   _,   .·__ _ À .   t,.  très chaleureux Rernercions les de leur
neauxetdresser la tablede vente.      `I "I i'- ; . E — gentillesse.Norrsayarrtru:1ouvelélerrrin-
   ' IÀI ` I I _ vitatiorr pourl’an prochain, nous espérons
Est-ce le mauvais temps ? La fréquentation I I·*"   I ‘ I `   , que PicardieNature pourra encorey ré-
s’estavéréemoins importantequel’an dernier pondretàvorablement. Remercions égale·
en oe samedi apres-midi. Toutefois, Laurence ayant peut-être cela. Mais, voyez-vous il ne faut jamais ment Mme Chantal Barbayg adhérente del’Oise, qui
eu l’exoellente idée d’installer la télévision, les visi- désespérercardès I4 heures, lamagnifique église a donné un peu de son temps pournous aidersur le
teurs ont été nornbreuxàregarder différentes cas- Saint Pierrea enfin accueilli tmnombre satisfaisant stand.
settes, notamment œlles sur les busards. de promeneurs qui se sont montrés fort intéressés lV[ARraPizAN<2EGIJI[I£)UARD
 
À ETUNE c0cHE,  
Mais quel œtceplaisir; comparableà aucun plusieurs points d’observations, environ6000Van- plaisir d’unecoche, c’est-à—dire pour les non con-
autre et qui s’appelle rme coche ? neauxhuppésetquelques dimines dePluviers dorés, naisseurs, la coche (le fait de cocher sur mme liste `
l’instanttant attendu arriva Nous nous retrouvârnes d’espèoes, un nouvel oiseau vu et observé).
Non non, cen’estpas tmegrande voiture ancêtre de auborvd d’tmerouteendirection deStQuentin.Eh là,
ladiligence. Ce n’est pas non plus en l’oocun·enœ après plusie1trsmirrtrtesd’observatiorr, le«Varme1u Dansoetinstant, onregrettede nepass’être dépla-
louper le ooche,pas plus qu’ur1e persormequi mon- sociable»enquestims’ofliaitànœyenr¢§I1al1isparmi oé pourvoir le « Vanncauàqueue blanche »(enoore
t1eraitun2èleintempœtifetstérilecornmedans<< La plusieursmilliers deVarmeaux huppés. plus rare) dans le Vimeu au début de l’été de cette
Mouche du coche »deLa Fontaine. Cen’estpas un armée.
chalandpourletmnsport des voyageurs etdes mar- Je tirs d’abord sceptique, les questions du néophyte Si laoonnaissanœ, l’observation, la protectionet la
chandisesetcen’estpastme entaille, une marque que jesuis, firsèrent: sauvegardedes oiseaux ne se limitentpas unique-
qui sert de repère. - Ne serait-ce pas un dégénéré ? ment à la coche, c’est nrdementtm sacré plaisir de
- Ne serait-ce pas le fiuitd’rm croisement voirrmerareté. D’autarrt plus queœ jour là, tous les
Mais alors, qu’est œque c’est 7 illégitime? présents étaierrttrès « sociables ».
Ehbien Idepuis le5 novembre2000,jesaisvraimerrt - ll est allé chez le coiffeur faire raser sa
œque c’est ! Ce jour-là Pi<·ardieNature organisait huppe ? I JIMNIDUISPIOT
un recensement conœrté de Vanneaux huppés et I- (
Pluviers dorés de quelques plateaux picards. Dès le Enfin, pauvre béotien quej’étais àne pas faire con- ,2  , Y
débutde la matinée, Laurent Gavorynous inlormait fianœ auxornithologues présents I! ‘   I ,I "
qu’un«Vanneausociable>>setrorrvaitdarrsungrt1rpe · .  Il   I
de Vanneauxhuppés. Donc,décision   Xavier me montra sur un guide d’identification, la ·  , I' \ Ng ; I` É I
les différents groupesdeseretrouver vers midi sur photoet lacartederépartition del’oiseau. Et là, je (I ~I  hi ( I
ce lieu qui deverraitmagiquetoutàcoupporrr moi. peuxvous direqueœla devinttout bimrredïm seul , ` À Jo ‘   ·
WIP I Vous BVBZ devant les yeuxun oiseau qui de- i f   " t »···~
Après avoir recensé, avec Xavier Commecy; mon wait se trouver (normalement) dans les steppes il   A i tif`,    V _, E Il
coéquipierpourla ciroorrstanœ, toute la matinée sur d’Asie. C’est à ce moment là qu’on comprend le I ' J ‘ E`!    "L ' ""

6 Picardie Nature n° 89  
LA VIE DEVOTRE ASSOCIATION   '
_ REC UPERATION D ’UN JEUNE PHOQUE VEAU-
MARIN ALBINOS EN BAIE DE CANCHE
Jeune femelle phoque veau-marin âgée d’un
  ' an environ
t -:-u   l  ll au -  Il  I        * ‘.  Il 1 u n utî ti;-so l  .'  _ K l l , .
B ai . a    et         e .   I.uu     ,~ I en ~ *· ¤ISI¤g¤· II PMI mI*== Is II“I°a" au Pm de Be-
` ` ` a r È  ` '   i     et-     ’'_ À ..   Il   ·‘.. `   __ "   I ken et arrivé dans la nuit à Pieterburen. Un pre-
` —‘ · 1         _ ·· Z   ’ z _,-ra   Ã = ` ., ‘ ·-   =·- mier examen confirme que l’arrima| est atiàibli. Il
` I   ``A‘           _. ;-;,_ _ _    '`_'' _ 1 -   ·  ·—  " ` - _ _ . . est parasite par des vers dans les poumons. Le
· ·—   ` t.     -```` i`”‘É°i - `·'‘`  "  ·  " `i ` Ã`Ã   .· ,   _ Q. ‘—;— _ "     _t   ` SRRC venaitde récupérer un autre phoque albi-
"   ' · · · . · _ _ A nos quelques jours auparavant, les cas sont cepen-
' I I _ dant peu fréquents.
Le 15 décembre 1999, Ludivine Gabet et Gil- vé, je constate que 2 phoques sont sur la berge, à
bert Ten·aœe(GONord) nous signalent avoir environ 300 mètres de la base nautique. lls’agit de Lé 9 aout, ayant Surtrsamméut réouoéré (44kg)
observé en Baie de Canche 2 phoques, dont 2 jeunes Phoques veaux-marins, dont l’un paraît oour_rétrour,ér la ubértét té rrhooué muru d»urré
un petit, à la fourrure très pâle, sur un banc très pâle. Ce phoque semble épuisé. Sa fourrure marouéjaurroa la oarmuré oostérréurétrrot 86) ést
de sable assez éloigné de la men jaune pâle unie et ses yeux rouge ne laissent aucun rélaohé dans lé Waodérrséé (a Soauogat)
doute, il s’agit d’un phoque albinos. Après avoir
Ces 2 phoques ne sont pas des Phoques gris, mais évalué son état de santé, sa capture se fait sans Uautré ohouué our Sé trouvait Sur lé mémé bauo
deux Phoques veaux—marins, peut-être une fèmel- problème. Avec l’aide de 2 enlimts se promenant dé Sablé ést urréjéurré féméllé, agéé d·uu au éru,r_
le et son jeune « blanchon » (période des mises- dans la baie, Amaud et Charles Debecque (tout roo_ Lo Bjauvrér Phruuoé Thréry ofaooomoagoé
bas) etenner depmieiperà|,°pe'etim)·_le pheque et pour évaluer son état de santé : le phoque n’est
'ehydmte sur plaee une ¤r¤m·è¤= f°'s= plus mms' pas maigre, mais tousse, sa distance de fuite est
Ces 2 phoques ne sont plus signaler lesjours sui- porté à la caseme des pompiers. réourté mais parumar réstévrgrlaut étréagttoromu
varrts. Le 3l décembre, M. Veisse et les pompiers téméut Il ést oorrvoou dé rré pas térrtér urré oaotu_
du Touquet nous appellent zunjeune phoque sem- Le Centre de soins (SRRC) Seal Rehydration and ré rmmédraté, toujours Stréssarrtét mais dé Voir
bleen difficulté, sa distance de firite est anormale- research Centre de Pieterburen est alerté, le pho- pévolutrorr dé Sou état dé sauté Lo gjarrvrér lé
mentréduîte, mais unetentativedecapturedefani- que albinos est unjeune mâle, mesurant l, l 0 m ohouué rriést pas aoérou (roohérohé r Frauoorsé ét
mal a échoué. pour un poids de 20kg. Les narines sont ensan- Régis Détoourt Phruuoé-nuéot Araur Wrluam) Las
_ _ _ _ glemees et il et en hypethermie (3304) pompiers du Touquet sont infonnés de la stratégie
Ie <I·m=·1*°h¤2J¤¤-¤·¤¤¤~sI WI de ¤<¤¤v·=¤ ¤ miseen praœ. rrrrrrrrc errer, mem présente
le phoque est à nouveau là, sur le sable. Après Après avoir reçu de nouveaux soins, il part pour dans lé Sootéur ét_t_M_ Charoéutrér réstéot mooru_
avoiraverti M. G. Terrasseet M. .l.M Charpentier les pays-Bas. Son transfert se fait par la route. Sést prés a rrrtérvérur a la morrrdré alérto Lo 24
(LPA Calais),je vais voir sur plaœ. A peine arri- Pris en charge à la fiontière belge par Dan Har- jaoviéo Ludrvroé Gabét aoéroorta rrouvéau ré uho_
t___;g-; = . I     .._ Q. rt  r  ..__ ;_   I     .  ,,—uu_u.rut __I:I tout que. Son état de santé ne paraît pas devoir néces-
    _î · ''``    _    __   siter rme intervention. L’animal n’est plus signalé
      I    ·; ¤2·#g  2 ,    _·___· ‘ `   par la suite et aucun échouage n’est signalé. ll a
    ··   tf       .···       · _->. g      e i pu sumronter une difficulté passagère ou a quitté
          .—   ·              I Is S°°I°"I·
`     gr   \._·. T   _ -_*?1ë§"; rer   ` ·_ 
  ._ .'  ·'   ''`` È':     Ont participéàcette action zles pompiers du Tou-
        en ` quet, AmaudetCharles Delbecque, M.Veisse, Dan
        HamisfegenleSRRC r>reœru.mr,M.rœrr.Mreher
a a I     ·-=·I    `‘’` ”     Charp¤rtier(LPA Calais), Ludivine memoir-
  --     _, ij;   _ is   Q; t bert Terrasse (GONord), Françoise et Régis Del-
Jeune Phvque albinos dé-  _ _ _· ··=-· ; I;._;;gïr_,_j_;“ïîî`.ÉîÃ¥?ji_ffQÃÉ · ‘· I rt-r __ jt :·. .Ã.ÃQ_`   court, Philippe Thiery Alain William (Picardie Na-
couvert le Zjanvieren baie   Il `·_ ___`    r_a;_   · -' ‘ ·     " '‘'- _ _   turc)
d¤C¤¤¢he 0¤Iw1¤rA·M11·¤m)   ’i‘       _....· .;::;—     Arxr~vvrr.r.rAM

ge Picardie Nature n° 89 7
  Ii' LA VIE DE VOTRE ASSOCIATION      I  
_ NOUVELLE DU CENTRE DE SOINS
Etçà continue ! — Le 18 octobre au matin un Cygne tuberculé est nou et surtout tme lésion de la moelle épinière en-
Dans le demier PicardieNature je vous avais par- tué d’un coup de firsil de chasse près de Dreuil- traînant tme paraplégie (paralysie de lamoitié in-
lé de œtte Bondrée apivore trouvée blessée le 10 lès-Amiens, sur la route d’Argoeuves (6 plombs férieure du corps). Elle est morte le 4 novembre.
septembre à la Chaussée Tirancourt dans le che- dans latéte, le cou et les ailes). - Le 3 novembre un Tadome de Belon est trouvé
min qui longe le château de Belloy-sur-Somme et - Le 30 octobre une fèmelled’Epervier, retrouvée au Crotoy (encore !) avec une aile et une patte
conduit vers une hutte de chasse. Avec 5 plombs à Carnon le 29, est morte avec l plomb dans l’ab- cassées. l plomb dans l’épaule et 2 dans l’abdo-
de chasse dont 3 dans l’abdomen, ses chances de domerr. men sont la signature de « l’abruti » qui l’a estre-
survie étaient très faibles et _ _ I   I I __ _I  _I _      _______ pié. ll est mort dans la nuit du
elle est morte deux jours   _I  J ·· F l  H  6au 7.
après. , " e*i" ` · < _     I
I‘î·· _  _.__ É . i ` · _ . '%*< :‘¤= ag   En résumé on constate que
- be 3 octobre c’est un mâle     -   fr I   -  _ _ _ sur l0 oiseaux 9 sont morts
d’Epervierqui est apporté - ` - L 0 · ` ' ax- "“=.  - '  - . __ rapidement. Un seul plomb
par les gardes de l’ONC de       _ peut tueg s’il touche un orga-
Compiègne. Atteint d’une — ___ _ · __  _I "*`\` ne vital (cœun cerveau, foie,
fiacture de l’aile droite, lui '·*    __ _   rein)ou s’il lèseun grosvais-
aussi est mon le     _-___ un         -r··¢ · · -     . .   '  - Il =-   \ Sœu Sanguin ou la raœ, enüaî.
avec l plomb entre les Cô-     :ÉI_f   T"`   __ _ E- 3 nant une hémorragie inteme
tes. "   I _____       ouencore les intestins, provo-
- Le 8 octobre, au Crotoy I  I  ,. .___ I     ` . ``·` i  ·· t quant mme péritonite mortelle.
un mâle de Faucon créœ-     Éar ,_ _  g e-—E"’—P$
Telle est neuve avec une   I-  ing: _.__ . — _._.    -     Z . " I D’autre part, l’oiseau blessé
*`e¤¤1¤=d=*’¤î*=sa¤¤h¤·* T `‘'‘r-»— *      `ff'   .._ I _,.._   —I.., perd la majeure pamedcsœ
plomb dans le foyer de I     _.__  . ..__   ._ É " `·     moyens dedéfenseersermu·
fracture et surtout l autre tr -·,è ""·-  ``'· E ` Éîjg-==¥ :`-_ I   I   `Q ?  . "  `_ ; __ I   _ `ÉI ve donc à la merci des préda-
dans les poumons entraîne-    __ _ `-     ·_ï ` ·` -— I- `·   "¤··§’@`   ` __ ·- —  teurs.
rontsamortenune semai-· `·   "~·-  ij;  ' (W   +2       _
ne. _ ‘ "  `    ·`_··· . I     III   `'_` _ _       · En huit semaines, dix oiseaux
· Le 8 Oelebfe une femelle   ._,_ I     ·``. · ·'`·   __'  _    €£_ _   __ _ . _.  _ _ protégés abattus pardes dras-
de Faucon crécerelle est    · * _;   _ __  E.  · .____ 1 '-th ` · "  l u- i ll "  seurs m’ont été apportés.
Imllveeà BOHMY evee une -"i¥·_r_,   ·  r;.I  ·  I   Mais combien d’autres n’ont
ew¤r¤d¤l’¤îl¤s¤¤¤h¤et ```i'····· —      . " y e A puêuemueuvéadonries et-
l plomb dans le foyer de N., ,,_,,E ,,.,.,.,5   · -   `     davres finissent de pourrir
lî¤<¤¤reElle¤¤SSî¤Stmor-  Èliîîîliiîîëïm  '       sotsunbuissonoudarismitirs-
te huitjours après.   N il " W" ° T M H I _ I I. I ·· I .‘   - _.·. .. .,.__ _ gé ?
· Le l6 octobre c’est un Nîigî .E‘];’f‘, gèle IH.,  NJ I ' v
Balbumrd pêcheurqui est xl lin?) 'îï ··· Tir et a. rr ·— · I r, .— T ri e I2 gs A ·s‘. rw . (mr ·o É, ` Encore une fois BRAVO,
trouvé près deeorbîe avec '*   0*   ti tl.    ’`’'`     `  ·`f—   ` ( MESSIEURSES GBSFON
une fracture de l’aile droi-  -`   "   - . `llîüî ’''`` L ’  -··· w lf" `î   'Y '  * "‘   " ` ' "' "" I ·'··‘·· " I NAIRES de la faune sauva-
te. La radiographie effec- ge!
tuée par le Dr Gaillard, vétérinaire à Amiens, a - Le 3l octobre une autre femelle d’Epervier avec
montré la présenœ de l l plombs dans le corps de tme fiacture de l’aile gauche et quelques éclats de
cet oiseau (2 dans la tête, 2 dans l’aile gauche, 2 plombs dans le foyer de facture. Pour l’instant elle
dans l’ailedroite, 2 dans lapatte et3 dans le thorax œtencore vivante. JEAN MAMETHIERY
et l’abdomen. ll adonc été abattu alors qu’il volait. - be l°' novembre on m’apporte une femelle de
Auctme chanœ de s’en sortir, et il est mort le 23 Faucon crécerelle trouvéeà Vadencourt avec mme
octobre. ûacture de la patte gauche, 2 plombs dans le ge-

S Picardie Nature n° 89
 
 
- SUR LA MORT D ’UN FAUC ON CRECERELLE
Le Tatave en avait plein les bottes. Toute la préciser, mais vous l’aviez sans doute deviné, le beuseuleleut les vîeîllss le8eu‘les» eelles que lieu
matinée il avait pataugé, sous la pluie battan- Tatave était rm protecteur de la nature, un vrai, un meeutell euuefels à la "elllee· de ees lllstelles sl
te de ce début d’octobr·e, dans la gadoue du gestionnaire de la faune sauvage, pas rm de ces terribles lluieu les eeeuuml les femmes se Sîsucut
marak qui commençaità déborder: doux rêveurs d’écolos continuellement en train eu lllsseuumll el les Peuls eullmls se wchcut seus
d’év0quer les « générations futures ». Tu parles ! la table eu hullam î « M6m*m·.l’îu Peur l >>·
ll n’avait rien lait, rien vu que deuxcomeilles, des Lui, il « prélevait », il « régulait » caril « savait » !
« saloperies » comme il disait, qui s’étaient levées C’était son seul plaisir ; il ne se sentaitvraiment un Deus uu elfell Surhuuuuur le Teulve leussllà sul"
trop loin et avaient disparu trop vite dans la brume. homme que quand il avait son juxtaposé entre les mehel à l,emPl'lse dc l’œll eluel qul l’h)’Pueusîut
(un mogenpassangsurracrassaacataon mega- mans. <=t»|<=¤œurb¤udîSS¤utd¤¤~SS¤p¤îuîu¤,lsuusuuu-
que umwemm, qui mama moins le mérite de la vé d’uu¤ Sueur glacée F1 ruuvîut pëuîblcmsut à
Srmprtcrœ z rryavarwum côté res « rm »w « becs rr est arte au manilj bien sûr, sans rmpsavotr pour- ëuaulsn lâshm dwwuvs d¤8 auiusë « mus,
plats », groupe incluant aussi les bléries, les poules quoi ; toutes ces histoires de directives européen- Plemls 9% ssl°Pe'le de sal°Pel’le » et s,eulult eu
d’eau et les bécasseaux et de l’autre les « salope· nes dépassaientdetrès loin sonentendement. Mais lllubeul sans Ose" se leleumel-
ries » englobant dans le même mépris haineux les il ne regrettait pas sa joumée : il avaitvu le Jean et
« becs droits » les « becs croclrus » et les « puants » le Maxime se serrer longuement la pinœ avec des Lv lemPs e Passe msls le Tutuvs nia teuleuls Pas
à éliminer par tous les moyens). sourirœ iendusjusqu’aux oreilles. lls avaient con- e°mPl'ls Peumluel sm uls ls legsluiul uiuu œîl ue'
D’un coup de pied rageur il balança sa cannette tinué après la manif en éclusant coup surcoup une wé teudls lluieueele seus le e°uP de ¤’ém«>u«>¤ il
vide, demier vestige du pack de 8 glissé amoureu- bonne douzaine de chopes et il était fin saoul en meeulall le dur wmbut dem îl elalt sem vuuquuu,
sement le matin dans sa musette. Le marais était rentrant chez lui et avait fàilli à plusieurs reprises en uePuls» lul làlsell la gueule-
ainsi jonché des carmettes du Tatave qui, tel le pe- tlanquer sa guimbarde au fossé. Au souvenir de
tit Poucet, les semait sur son passage. _ _ _ _ cette cuitemémorable il glissa ma-
« Dommage qu’elles ne poussent pas » "Q fc ; " *  ';.· 2 chinalement la main dans sa mu- Jwu Malle THlERY
se plaisait-il à répéter La pluie avait fo J (J;   sette, cherchant à tâtons mme der-
cessé ; quelques « culottes de gen- ` _   ·l É nière cannette, ne la trouva pas, et
dannœ »apparaissai¤1tentreles iii;] .   A .` pour cause, se souvint l’avoir sitï
nuages. Le Tatave avisa un ""`J• ZL , i , i tléeetmunnura :« il esttemps que
talus herbeux, s’y laissa ` '  / , ' ':  je rentre,j’ai plus de munitions ».
lourdement choir sur ·}·’ J ·/4/îià 5 g
les tesseset s’instal- I ,ï  7, IFÉM ' ·- Mais cette halte, ajoutée aux huit
la, accroupi, le tir-  /0 ’ ·   ' . /· I ' ` carmettes éclusées dans la matinée,
silentreles jam- de J', `  " 7·6 U I lui avaitscié les pattes et il dut s’arc-
bes. J’ai 0 (    ms boutersursonftrsilporrrséredresser
oublié de Y , Q ,_ •· g rf I, yfil Etc’œtalorsqu’ilLEtrit,là,àrn1evir1g-
vous le É   y taine de mètres à peine au-dessus de sa
% 4% [ '  tête,batt2mtdesailess11rplaœ,gr1etta11tsa11s
V // / I  doute quelque imprudent mulot,LEFERO-
\_,* ·· / · CE EMOUCHEIQ la sanguimire créceelle, te'-
V   4. . _ reur des perdrix et des lièvres ! En même temps
I W   "· ·` quhnfiissondeterreurpaniqrreluicouraitlelong
  /   ·  Q: del’êchine, surgitenTatavela peurancestrale de
g L [ ·- I   '·' Il 5 _, l’oiseaudeproieet dans soncerveauprimitifet
' ·     ' [   emlJmmélacréoerelledeverraitaigle,vauto1rncon-
V//—’ & dor, fondait sur lui, le transperçait de ses serres
~   ' ' t`  — aiguës, luibrisaitlanuq11ed’1mseL1lcr>1rpdeson
/ `\_ \ ·. becpuissanteterrlevaitdarisles airssorrcorps
/     l pantelant. Tandis que l’épouvante lui tordait
s \ les tripes, pêle-mêle dans sa pauvre tête se

  Picardie Nature n° 89 9
_ LES ELEVAGES DE PORCS   iE ,     '`E'' il iiiii e    
SANS CAILLEBOTIS   ____;;   __  ____S.·:; . , _.;E,_ e _-E`` L
  ‘€=     ~rE»E   ¤S;    E:Ei»i-     iii
Dans le précédent numéro nous vous avions Suœrlicie.: 40 ha dont l0 de Pfüiries  àiï=`ë=ïë2-iii:zgzgaçga,-2:;;ëë='ë‘—-`ëë-‘i‘·ï‘—`i   ` _ .
parlé de l’élevage industriel du porc (peu ap- Travail en iàmille I8 h parjour qui vîguîam le ber se? On lœfmipas du bm
pétissant) voici un autre moded’élevage plus l employé pour e argent I fau y Crow »`
rœpectueux de l’environnement et des ani- Livrabons 'oumalières : (La vie claire, Bomie- _ _ _
· Francis Fouoonnier est un personnage. lntanssa-
maux. terre, B1oCoop...) _ _ , _ ,
ucüms : ble, oombatitl optimiste, et qui se bat tous azimuts.
  ‘ 5 ^ ·
On peut trouver du porc bio au Marché sur l’eau - céréales (pour les animaux) îucun Sïlînâl me;} ou ic mgblc QI d t
d’Amiens,jeudi matin et samedi matin.Ainsi que - légumes (unepanie pour les animaux)   '_ « fu quil Ii, ai "îs  
dans œnains hypermarchés comme Carrefour et - ISO porcs à la ferme dont 10 truies pour que ce reag'”e° (agen ' _ arg?   e
Auchan. _ 1 5 vaches humain ne compte plus. L appat de l argent est
-quelques moutons, des volailles, des lapins ïîpforë B" 0 I I I I nl I
Rencontre avec M. et Mme Fouconnier: Vente de légumes,de lait, de volailles, de lapins, È ‘,« ”a_ ou et Ss? (Idees   err?
d,œuÉ, de î E (CH E formation :pâté’jamb0n’ ais on prefère faiçe une piqçure H ceci q e cî a
Entre Auxi-le-château et Crécy-en-Ponthieu, à saucisson...) garce que ça va: us vu; Iœ e  [Zur; ue
Gueschart, se trouve la « Grande ferme Bio », où Point de vente : Marché bio à Paris (Vl°) tous et 'îauvmgîfç C 0ses’ e e me (mm es_ 0;
vivent Françoise et Francis Fouoonnier avec tout les week-ends; Marché sur Veau àAmiens lejeu- nes' e 15 ro eme resfwn €';";1" mimi îzfm u
leur petit monde. Touty est bio. di matin. CNPS' OFS et se îofgmîa ,0ï~€?P~ _ le »'
La pollution : « J ai vu a la television, ils met-
« Notre exploitation vit en cercle fermé, auto- « On nous met des bâtons dans les roues. On HT des mam dg"`; d€SImï·ï€P01;*(;°'*~ï·
nome. Les céréales sont employées pour les n ’a le droitàrien, aucune aide. C ’estdut: Avec e et `îmg encore Ormes fs (nvœrîs °) nfaft
porcs, pour les vaches, les légumes qui ont des la tempête en 99 on a tout perdu à 98% Si vous ”î(?um et lzwfesgîuîs apercîçlr quela H;
défauts repartent aux bêtes I 00% bio. S 'il man- sortez de l'ordinaire, c 'est fini. Ca fait 4 I ans fre es! p0_ uœ ' n y aîzas epîolçvetœ '
que de la fumure *, j ’achète de l ’humus* bio. qu ’on est bio. C ’est mon père qui a commencé, eggars <1u·f0~* €“·f'S"°d men" C es 'j°à»
Toutes nos bêtes sont au régime naturel .· foin, avec Lemaire-Boucher ils ont fait les premiers Z " cwîvnenœ a ven re upon; çafït O?
herbe, betteraves rouges, racines d ’endives, statuts ensemble. Et aujourd ’hui la France est amj; wi fm ef; mule mlpom Our b s nir
carottes, radis noir oignons... » le dernier pays. A la traine. On n 'aide pas ceux som ygœm I fauipasœr par un Q mmm
 E,.}   __ t   îfj
- ``-`   ` È    î ..'.
si-  l  .` . ·· Qic iii? ' ïiiï B
.'   i;"..,  E.   i`
  _...      `  .¢';*‘   ‘”  g    __._ ' `QÉ · ··.,·
  ï- î.:ser·».· la ·=  · . _  ‘ iii-:   ·‘  `  ...   ..  '` î  ·~· %=ié%;·   ·`. 
  ...·  L   "    .~     "  Q     i ;—   ‘î -. ·      o.     " *î `·‘¥îÃ; ·isi.     2-   2:;
  iÉ  S   ir · Ã La ‘   ` li '* ‘   = ._ -"*È` , ,         ..   · 
. ·· li-· ·..."' - · - -  :   "—· " ‘ —* ' ¥ 1 *'   . ·`  .
_; ..___î_ _ _ · - I _ .   . ·___ ·.._'· _¤; A _ il     I   _; :·;___.
" I _Y) I'    -   '·-I  _ `§\1- ` ._ ` .  I-: I   'E- d ‘     .I ‘ :,, 5 KH   i' '     aux . '—"·‘ .  l'  
.   `./`î"'?‘··~;;P;. Q.:' >   ln?     «-Q;·i,;;L  `— "Ã?~\. ·,,     -  .·i:‘:·_F"*",`·î ·~_ ·, '¢.:_gî   =    _È  
  - -   ? . Z- -'   .· .     —' fé-.-‘;<.~.;. '  :- ,     2-:%-: 4   ..   · r ;·-.; ··“'< s·" ' ')·‘*" · 'îl ’ '
~— ·—..      - ·     `ïi` Éiï'—ë"-,-·'? -?   ' Ti"  `=— ·--·`  Ã  si É S`:-If:-‘ E   ''`· ’ ff-   Ã - .. Z;   `É`
-   ~.:.î—-; · `   —``— ‘ ..     r·.. J ..   . ’: N «£.>——‘É:=‘:.> .:T.rl-··~:·ï«.ï    ;·;·.·?É?;îIj  — ·*2 ~ .  ?**`—.i`L"""'*:~   z   .’ .

`I 0 Picardie Nature n° 89  
Mais je suis dwicile. Moi je ne veux pas que *f¤MW¤ f ¤PP0" d 'ëngmls à un SOL I autres Sont avec leurs petits dans des boxes spa-
mes porcs aillent n 'importe où et soient tués *h“’”"’ I "‘b’l""” °?l °M”'e È'°i'â”e ”` cieux. Les porcelets sevrés sont ensemble dans
, , sultan! de la décomposition partielle, par les ,
n’rmporte comment. Je veuxque lerespectsort micm_w,ga”tsmes du sol, de déchets végé_ d autres salles.
à fond une bête ne doit pas être stressée. » [aux gf ,,,,i,,,aax_
« On a I ’obligation de les faire sortir en plein
Francis achoisi un abattoir dans le Pas-de-Calais. ain L ’hiver c 'est vite boueux. Je préférerais
« A I 'abattoir; je vais rechercher ma viande dé- Reneonti-e avee Mi- et Mnie Snita els ; qu 'on exige plus de place dans les élables, qu ’ils
coupée, mon jambon fumé à l’ancienne, mon soient plus à I ’aise ».
saucisson etc... Tout est fait à l ’ancienne. Je Nous sommes alles voir Mr et Mine Spitaels, a « Le problênre en culture, c 'est le désherbage.
peux livrer n 'importe quand ». Meigneax dans le gud ainienois_ lls élèvent l 50 Quand le blé fait 5 à 10 cm, on passe la herse.
pgrçg payant dont l0 n-aies, etptodnisent 40% de Faut pas venir voir derrière I On a I'impres-
Au marchésurl’eau Paliinentation delenr bétail, Pour Pinstant seuls les sion d 'avoir labouré la pièce. Après on roule ;
Nousy sommes allés un jeudi matin. Francis était pores ont le label bio, Une ti-aie a 2 portées % par Et ça marche. Autrefois, c ’est comme ça qu 'ils
là, seul à vendre cejour-là, tout heureux au milieu an, et ehaqae portee donne en moyenne 8 à 9 pe. travaillaient. On suit aussi le calendrier lunai-
d’unedizainedeclientes— genre retraitées- qui se tits vivants, c’e5t5u|1()utpeu après la naissance re. Il vaut mieux travailler le sol en lune des-
servaient, lüsaient des petits paquets, gamissaient que les poieelets sont liagileg cendante par exemple ».
leurs paniers, s’interpellaient, allaient au camion,
ouvraient les glacières. Francis est à la caisse, il « On n ’a lg droit tj ’utiliser qu ’un antibiotique On n’imagine pas qu’un élevage de porcs setrou-
pèse, sert l’une, renseigne l’autre, lance une plai- pgrpgrt,3 Alors on préfère attendre qu ’i]s soient ve au milieu du village, nous n’avons remarqué
santerie. Une ruche ; chacun sait cequ’il aà faire, plus grands pour user de cette possibilité, aucune odeur particulière.
personne n’est pressé. Tout œ qui est présenté est Quand ils ont 6 mois, les bêtes vont à l ’abattoir
bio. Les fruits, les légumes, les volailles, le pâté, les dans le Calvados; C ’est un abattoir specialise N.B. : Je remercie F et F Fouconnier, Mr et Mme
rillettes, le lilet mignon, le vin, même les bananes Puis les viandes vonta Carrefour »_ Spitaels, de nous avoir accueillis si gcntimentetde
et les oranges. Tout le monde a l’air de se comraî- nous avoir accordé un peu de leur temps.
tre. Le patron n’a pas l’air d’être un commerçant Quelques tmies sont étendues sur un épais tapis
00mm¢ l¤S 3Uîf¢S· de paille sous un abri ouvert sur une prairie. Les
GÉmRnBAUDRY
b à °
_ REVUE DE PRESSE ENv1RONNErvi% l l t llllll
F. s t 1 1 . *
Que s’est-il passé chez nous depub l’été ? Seul le bioest mieux. E l '
I I , _ Les   °°"t"“'°“t kîilr Èmbal ‘l’am°r°` des cygnes (21 octobre), des hérons, des balbu-
On a beaucoup parle et proteste contre la creation garde, avec souvent la oornplrcrte des medias : pho- mdS_ __
possible d’un aérodromeen Picardie : on ne con-
naîtra le site choisi.qu’en  2001 (6 octobre). Quelques petites pgllutjms pam pm._là’ lnévltablœ t
Q~'°“d‘î“—CïS°“‘°‘N°'d”g‘““d8“b““@‘l$°"‘ ,.   çi   ·dugasai1daaramaœdexmresaaagetaiurrra)
ble msamlede gmqucs (2 °°t°bœ)‘ , i ` ,_ É ._»·_ > `   —`.` - un peu trop d’ozone sur la côte à cause de la
La saga de la vache folle a beaucoup prolite au f t   ,.   "   \?.£—_ _ l · . _ météolzl julllctl (Sacrée météo t)
b‘°·œ‘î“‘°‘t“f’“““L Qïpcuuœœuü qu,a°' _  " ` _ Q Ã'? Il  Jh " - tme bonnedécision : fermeture de la décharge à
tuellement lebro ne sortpasttoulours ac- t,. _ ¢;?Z;·;§·'· ' l   ., _ Bœuval (4 Septembre)
mslblca kim le :m“d°· Mm Ilya _ . ’ ' _, `·- "·°" I - émoi autourd’EurolysineàLongpré-les—Amiens
Zchsâequènnave i oa septembre)
le Élmlt de Iàlœ : cg" 2 - de l’eau trouble sans qu’on le sache au Bosquel
  ‘”°°‘°*"°>
_ ` l _ - un puits de pompage de la ville d’Amiens pollué
rerdes animaux I l l t t tosd ouverturecommerlya 50ou I00ans aucune par la SNCF (Vlctœlm Autlemovcmbœl
Et l’agnculture drte raisonnée est toujours chrmr- évolution beaucoup plus de « tradition » quede na-
que (22 septembre). C’est le pire et le moins pire. ture (25 septembre). lls n’aimentpas non plus qu’on
se balade en Baie (4 août) et continuent de tuer Gémd BAUDRY

  Picardie Nature n° 89 'I 'I
— ME S H1RoNDELLE S S ONT REVENUE S z
En 1998, je me désolais que leur nid reste là, je me suis mis en colère, « Comment ?je vous
inoceupé et je pensais qu’elles ne revien- réserve une belle petite étable bien propre __ c '
draient plus jamais chez moi. En 1999, je re- et chaude, habitée depuis toujours par r '/Si · $--2:* É _ ( V, 
pris espoir: En l’an 2000 (vive l’an 2000), el- vos ancêtres et vous voulez vous ins- \  gigi; É, ~:;a_` · _
lœ sont revenues exigeantes et a ~·= riâtrœ. taller dans œ vieux garage saleet plein ‘r  " if _· __; Q?  .·
de courants d’air ? Où ma chatte, en É i "_ `îî}" i ·,  
Ces arrimauxen voiede disparition,au lieu de s’unir grimpant sur letasde bois, pourra vous ¤"·— ( `· « ·· ·  — _ d tif
pour faireiace aux dilîicultés, agissent comme si attraper?Oùvous risquezd’êlreenfennées, *#`i'f',,· I
logement, chauilage, literie, nourriture abondaient ou vos petits, pendant des jours ‘l Et puis vous i [ I ’ ‘ ‘ i
et font les difficiles et se chamaillent. Disons que, allez salir ma voiture » (Là, je leur ai menti 2 la
dans le malheur, ils gardent leur personnalité ; tant propreté des carrosseries, je m’en fiche un peu, je
mieux ! l’avoue. Lavérité êtaitsimplernerrt que si elles s’irrs- à laitdisposés àagrarrdir lecerclede iàmille, quand
' tallaient dans le garage,jeles venais moins bien, apparurent deux hirondelles adultes qui commen-
Donc, très tard, en mai, une hirondelle est venue depuis la maison l). cèrent à réparer un nid encore plus vieux, posé sur
dans l’étableque je leur réserve. Ellea bien réparé la même poutre que le nid habité. Je me rejouissais
le vieux nid qui n’avait pas été occupé depuis deux « En voilà des capriœs ! » J ’ai refenné la porte, de cette animation, me félicitais de ma bonté et
ans et persorme, pour la troisième fois, n’est venu persuadée qu’elles retoumeraient, comme autre- voyais déjà le garage rempli d’hirondeaux ! Hé-
la rejoindre. Pourtant, elle était là, j our et nuit, à fois, dans lajolie petite étable supérieure en tous las l Des cris, des poursuites, lirrent bientôt suivis
attendre. Elle donnait, tout près de son beau nid, points, selon moi, à l’inconfortable garage. Mais d’une terrible bagarre. Etait-ce deux mâles ? Je
sur rme prise électrique. Au bout de deux semai- dans œtte cour, ce n’est pas moi qui commande, n’en sais rien, mais les poétiques arondœ se bat-
nes, elle répara un autre nid, jamais habité, sans semble t-il. Unjour que j’étais occupée aujardin taient comme devulgaires moineaux ! Au milieu
doute parce qu’il est posé sur un abat-jour en après avoir oublié (« oublié », vraiment 'I) de fer- de la cour, posés sur le ciment, les ailes écartées
opaline, en forme decollerette,commeonenmet- mer le garage,onavivementraiistolé unvieux nid traînantau sol, lebec ouvert sur une langue rouge,
tait autrefois, quandon était économe, au-dessus toutpoussiéreux,onl’a rempli de plrnnes beiges ‘il elles échangeaientdes coups de bec sur la têteet
des ampoules. Aucune mère de iàmille un peu rai- n’y a plus de poules blanches dans le quartier) et se pinçaient les ailes et les épaules en tirant éner-
sonnable ne pouvait s’intéresseràrme installation j’ai dû laisser ouvert pendant quatre mois. giquement, mais les plumes sernblaierrt solidement
aussi précaire. plantées.
Nous étions en juin, il îàisait froid et il y avait peu
Une deuxième hirondelleappanrt enfin, mais elle de moustiques ; deux petits seulement sont nés. Qui l’a emporté ?Lepremier occupantou l’irrtrr1s 7
enlraîna le tenaœ architecte dans le garage. Alors Dès leur sortiedu nid, leurs parents semblaienttout J ’irnagine que c’est le premier; car il s’est réirrstal-
- TOUS LES GOUTS SONT DANS LA NATURE
Pnurssr¢niirpds(;nmnphgsàEU,nn psutum. coupledecygnesurla bergela moins sale. Jesais, je bassin. Qu’elle était sale ! ll lui a fallu plusieurs se-
prunterla « routenormande », ~· n ueugeetver- S3lSlCS bassins d€·déC3IllHIi(XIdCl'OlSC6i de laSorn- mairies pourrelrouvernoblesseetbeautél
doyante, d’où l’on voit sur sa dmite les pitto- m€¤llîî¤lîb€¤U0¤|Pd°0l$¤î1¤Q]€l’¤î lüdfmâ << l`AV0·
rcgqueg étangs dela Brush, œtten°22 ». Mais œlui-là n’aaucrm succès :il làut En août, elle traversa la route pour aller rejoindre,
direqu’rmedeses rivesest bordéepar les pylônes et dans une prairie, les chevaux d’rm œntre d’équita-
On peut aussi prendre ln route qui n’n pas dg nnrn, les grillages plutôtsinislres d’uneœrrtrale électrique. tion etpicorerentreleurs pattessans qu’ilss’en éton-
mais que nous pouvons nommer « route picarde », ¤¤ll· Moi, P¤F¤¤¤l¤à qui P¤1S8î$q\1`€ll€f¤¤îî$¤1l¤·
sur la rive droite de la Bresle. Celle-là est parlirite- V66 lülîll df? lëvllïjë rwlaîs V¤'$ EU,<i¤8üd_l’üP¤f· ment \1¤€ Pëîîœ éî3P¢8V8I1î le Mülqüültïœ, j 'él3îS
rnsnt sinistre ; s’est Pcnvprs du déupr ; gn n’y voit çusrm piquetgrisâtrequi agrémentaitceriantpaysa- bien étonnée carelle est restée tout l’étê, là, toute
quggamimg, üaçtwrg, psiigœusssins dggraviqg si ge gdeplus près œla ressemblaitàrm héron malade surle. Etait·elletropjerrrrepours’acc<1rrpler·ou espé-
« gadoue » ! etd’encore plus près œ héron avait les pattes et le rait-ellel’ar1ivéed’une partenaire ?
becrouge ! Pourquoi s’être posé là ? La pauvre ci-
Apràs la ginvièœgigirploirnürsrnrivnnunsançisri. gogrren’enpouvaitplus, sansdoute ? Elleest restée En tous cas, elleatrouvé l’¤rdroit idyllique,tous les
ne gravièœpmpœctpqiplégdgnginbigrix pa[mipè· 3jours, lichéeau même endroit, le bec sur le ventre. goûts sont dans la nature.
des, puis un bassin dgdéœmaijon quggwl hgbitgrm Puis elle s’estmise àcirculer lentement autour du SrM0vEBERl`0N

`I 2 Picardie Nature n° 89 4
EN PlCARDlE É ,
I À , i
_ LES HERISSONS SONT DES DROLES D OISEAUX
Ilya quinze ans, peut-être plrrs,rm groshérb- 1i¤r.Ouplutôtorrvitpasserquelques hérissons mais aucrm produittoxique.Un   ni’apportaunjour .
son surgissait tous les soirs, à la minute où la aucun netirtiidèleetamusant comme |’amateurde un hénsson àmortre noye : rl l’avart trouve dans un
nrrit devenait noire, pas avant, pas aprrès,sous pâtépourchats. grand trou rempli d’eau. On le posa dans un com
h pergola contrela rrraison. Une amie m’en apporta un qui risquait de se faire abrité dujardirr où il resta plusreurs heures, secoué
On ne l’entendait pas venin on ne savait pas d’où il écraserdans son quartien Je l’ai vu le soir même et parunmcuvementdebalancier : sansdouteessayait-
venait,ni0ùilpassaitsesjorrnrées,maistoutàcr1rpil cetirttout:sansdoutea-t-ilclrerr:lréàretoumerdarrs il de se mettr·e sur ses pattes. llyparvint enfin et
était là, mettanten firite parses grognernents les mal- sondomaine,à l0krn hélas. disparut. Nul ne le revit. Cet été, une nurt, unjerme
hernerurchats pourquijedéposais àboireetà man- Ensuitequedechoses tristes !·J’en trouvais rm, mort hérisson suivait la seuleallée de monjardin. Je pla-
ger. Bols et écuelles étaient rapidementvidés, pas coincéàrmefourchedepeuplrer ; rrrr autremortaus- cris devant lur uneassretted’excellerrtepatee,qur fut
très proprement ! Monsiern rerrversaittout, toujours si sur le tas de compost Un été, tous les jours, trois aussitôtdévorée.J’étais persuadée lerevoir. .. Quelle
S¤¤¤‘¤¤¤¤s¤>e¤¤¤t¤dîSP¤¤î¤S¤î¤¤P*d¤¤¤**¤ôté _.   ._.._. a ._..__..._._._.   _.__._._._._   ._._.,._ _. ._._.   A cm!
courou côtéjardin. Cela durant tout un été sans que  ui'.; Ã '‘__ I_ __ _ È
l’on trouve sa cachette.     Ã ·.   Beaucoup d’apparitions etde disparitions dans mon
Au printemps suivant, pensantqu’il y avaittrop de   ' ' Z _ E " ï-` - “ jardin ?C’estvrai !Je n’ycomprendspas grand-cho-
feuilles mortes aux pieds des yuccas,je me saisis ‘ ``'`‘```  Eg         se îpourquoi hibement—ils près de la maison, alors
d’rrrr petit rateau amarn, enlevar quelques feuilles,   _ A  ·  e   __  qu rls serarentplus au calmedans le verger. Dans le
quand letas se mità bougeret des aiguilles ondule- _.     * ~ .,,i* `- I   jardin,jeveille !Maisjedouteque les hénssons arent
rent Vite,je remis letasde feuilles en place :le net-    _,f" _ À    A   remarqué toutcela !Pourtant,jetrouve, œrtains hi-
toyageétait prématuré ! ll œtprobable que le héris- . 'É --    ' — · i ` · " .·   ` ` vers, des œchettes entre des rosiers, ou comme l’an
sonvivait toutprès denous etqu’il avaittrouvé sage passé tmebellemaison d’herbes entrecroisées cons-
d’hibemerpas loin de ses assiettes : lesyuccas sont jwnes darsl’après-rnidiverscinq heu- truiteau milieu dejeunes sureaux. Que tbnt-ils, par
àtroisou quatremètres delacrrisine. Question archi- res. Ils n’étaient pas bien beaux, mais cherehaient ces pluies diluviennes ?lls mangent sans douteet
tecture il ne s’étaitpas foulé, les ièuilles mortes étant adivernerrtlerrrnourritrrreetje pensais qu’i|s étaient attendent les premiers froids pour s’insta||en Dans
simplement coincéesparlestigesrigidesdes plantes. assez grancb pourvivresans Ieurmère. Mais ils mou- quelquesjorns, si la pluiecesse enfin, j’rrar vorr. ..
On le vit encore souvent pendant l’été etpuis plus r·menteuxaussi. Pomtant, iln’errtredans monjardin SMONEBERI`ON
_ PROTEGER LA NATURE _ . j   " 3
CHEZ S OI ET Y  j.    a j ,
I I _;'i   _..·   _;, ff      uuu Z  
INTERDIRE LA CHAS SE ,1   M    ·. ‘· .,_  _
Décriéedepuisdenombrerrses années, laloidu l4juillet engagée en cas de dégâts commis par des animaux nous avons tiré les informations contenuedarrs ces
l964 dite loi Verdeille qui obligeait lespropriétaires de gibier (mais œlaest déjà lecas même si vous ne vous quelques ligrresetoù l’ontrouvetous lesconseilspra-
temrinsàadlréreràl’ACCA(Association Communale êtespasretiréde l’ACCA)etvousêtestenu, même en tiqueS,ycompris des lettres-type, p0lll`VOUS guider
deChasse Agrée)de leurcommuneeten oonséqumce cas de retrait, de procéder ou de faire procéder à la dans les démarches.
à laiser les chasseurs tirer sur leurs tenes même s’ils destruction desarrimaux nuisibles. lln’est par contre · .
yétaientopposésaéé modifiée parlanouvelle loi chasse pas nécessaire de clôturer ou de faire garder par un Xgïîsëvëzfàçgzg ïdîumm ou
du 26juil|et2000(ilyadonc quelques pointspositifs gardeassemrenté cesterritoires hors chasse. `
dansœtte loi!). Ainsi depuis quelques mois, le droitde XCOMMFJCY
non chaœeestentin reconnu en Franœ (ila fallu pour Sl VOUS habîtszdwrs une °0mmlm°àACCA (HYCU a j _ _
œh |’ jmgrvgnljçm dg |3Cou|· Européenne des D|·oi|5 pêll Cll   È pCiIlC plus Ci, l1llC     füül S6    
dg |' Homme,   payjgg associations de protection   (È   (ES   C8! HPIÈS le       »·       vo'
dg jammœœmos éjus yy gontœüjfjugqwau bout) 200l il faudra peut-être attendre des années l<I1¤¤¤1£È¤V¤1¤1l3l1SîBï
et lespropriétaires ou lestitulaires de droitsde chasse (F¤t<}¤V¤ll¤¤¤1î¤dmî1ü$îf¤lîfd€l’ACCA)P0¤FP0¤V0i¥ j · _ .
peuvent maintenant, au nom de leurs convictions le fam- Éïgï ·F¤œvm°=   , Thi
personnelles   leurs   des ZDHCS dB Cha$S€,   vais êtœ Élïné mrî nmlvcllœ disgiüons   `   GS
. , , vous oul’unedevos connai ceshabitantune ` ·   ’ ·   r
Pource|a,iltàrrtlesrgnalerarrPrefetdesr>ndepartement, (N H mmeàACCAd“ya29â§m`ti Imtsmpmm     Vœcvàuxiïlî`,
s` interdire à soi même le droit de chassel, signaler par · · · · · · — Smœ ` Sm ·
_ , _ _ œou elles sont obligatoires), Plœl'(.ilCN3Èl1l'Ci1CIlt a Fawmmïgravajmhmumg Mamguymi-hyg
laposedeparrnearrxquevotreterramestrnterdrtala Wind- iti rwdd, · · d r — . _j · ·:· È
Chasse. La responsabilité civile des personnes ayant réd· » ISpî;L;“0un   deuœp vil nlgtmàlê â·pagœ’   lcyimwx   PœslcS`ct`
retiré leurs tenains des zones de chasse peut être Igcpar · · ` `(bgue on » T Hmm;   Ribauvmg
Service Edrtrons—BP 263—Rochetbrtœde>e),d ou Sglggg, ·rmcy,vawd]œ.d.B€gèœmL

<,§</ §’ Picardie Mame n° se 1 3
  G VACHE FOLLE,
’ C? POUVOIRS PUBLICS ET PRINCIPE DE PRECAUTION.
V Dossier préparé par Thierry Rigaux et Patrick Thiery
VACHE FOLLEETDÉCISIONS POLITIQUES mncmzesrsemuxm D D D D D D I
IIOOIOIIIIOlllllllllilllll
Au début du mois de novembre 2000,lœ décisions de suspension de toute présence de  _
boeufdams les menus des cantines scolaires de nombreuses communes se sont muiti- Pëîmü W15?             E
Eîîz pas   de.l`aire courir le tnoindre risquelànos enfants pas plus qu‘uu reste   Il
|)0|)III8ÈIOI?I . C ESI îülll III.! ITIUIIIS I2 IIIOIIVBÉIOII (IUC IIICÈÈEIIÉ En Etfùllî les Élllâ . . .._- - . . -·.·     . _·.=_     =¤
Cette soudame mobtlisation des élus locaux pose amendant question, aussi bien quautà son    
  `smectsamotîvatlooQ11€€l1l¤ntàsonopportxm1te` ’.   [ "  ’Th¤otbm"Ã `.`' ` ` " CGM! ·'‘·   Z "} . B 
   
En effet. aucun fait scientifique nouveau sur la maladie de la vache folle et ses modalités de dc   È      
tmnsmission à l`Hommc n`a été révélé récemment et nepeut être invoqué pourexpîiquerces incluait M   des    
dec1s1o¤s.D spresl AQCHGCFIBHQEISBIDUTIB SecunteSan1tatrecEI Ah1·nenta¤0n(AFSSA), . , I III: I I  III mr Pim-E II wu I . I -.-.  
dansfètatactucldasconzzsissanœs scie¤tifiqœs,1iennej11stiüeaujourd’hulderea1onoeràla pmd,mm* $m,wqI- Im`h“—  E `?`     ``'‘ mm' °`? —`—`·—  
consommation dc la viande dc boeuf; poufautant qu’ellc porte surdesmusolcs oonwznablement ];}’gum;è;m5gg    
découpés et non sur les abats ou autres pièces désormais ècartèesde l’all1nentation. fomticn  
    `-:: 
Fra nce 242 mh: · v i aud ai  
. . ’i  .  _. f        
l U10 l tm  zëi
 
 
*"‘“‘*‘”*""*‘+-E  
    î¤   »
·e•1·l98~1,là    
 
Cam R1¤¤·?è:¤ë¤» ~1r1’¤= mnt elle  
   
 
     
 
 
IB 28    
4 4 3 12 6  
o I I  
   
1990 1992 1994 1998 1998 2000   É?
  e
Nombre de cas d'er1eéphaa'ap¢z£h£e sponggforme bovine en France.       '   `````     _
Aloz·s,àquoi att1·ibucrecttcbwsc;11emobihsa` sa despouvoirspublics,desèluslocauxjusq11’au “;I`F“”"§*““°“‘   §;'f‘?"““°"V   I "I   I'
chef de l’Etat? A quoi imputeree bmtaleng0ucmentpoz1rl’appïication du pnncàpede précaw du plusmm     que
tmtlll  
Aurnepnsedeconscmœsoudaineetheureuzse cperienoedoit;:n·i11msurlerespectde}a santé  
desapoplsasm-esmmzpasasœsss1sms¤sfmam&èms·,q»«cueq»»¢s¤a¢epmmbene du ¤¤lï» U¤=ë¤=<*=1뤤t*t¢¤¤EEt¤¤=îS1¤=v¤m¤~¤¤¤»¤¤#=
risque? plumusxéno-hmmmemmœpàüesàcbsœncmmâem

É- $9 A un geste démagogique visant simplement à satisfaire, à C!KHlïi?|HÉ$8V¤:$C¢¤€$âUX|¥·lÉiJ€§i`h0mUl€ €8i¤rt|>¤ü,tî` 
y cf;) (QQ r’avaar·varraa’araaaonamrrararparaa,rarapapraaoarrnrrèra,qrrar ümwâeêewwfêmlïwwïwnesâ
? © (QI que soit le bien fondé de son inquiétude, plutôt que d’essayer de con- la     Ah pour $1; Hwy! ‘
  C? temrunepsyclrosepanrque carrlestplusfacrled hurlerayeclesloups7 Rcœpmnhonpwtdomwppœuqtwlœdéüvésdcladûzdnc
g Au srrnple et umque souci «d ouvrrrle paraplrue» afin de se premunrrde tout mmœmlwmgümüsiœmœ laacümnmmlcœsoœtogèxms
  risque juridique ultérieur dans un contexte de judiciarisation de notre société 7 v5aœrœv0;cpap5mnrèœ_ Dc pjug, wrnrnnwmpnrgœgqnom
hydrocarbures aromatiques polycycliques influencent le
Je ne trancherai pas, d’autant que les motivations de celles et ceux qui se sont pronon- mêî8b0üSl¤¤d¤S0¤8U0g褤S·
cés peuvent être différentes. _ _
extraüdimarücl¢drB¢mardJEGOUp¢rr1aen]uml996darrslare»¤eLa
Concenrant l’opportunité de cette décision, n’étant pas spécialiste de la question et n’en ayant
pas discuté dans le détail avec les différents acteurs concemés (scientifiques mais aussi hom- Spgnngfçmgmgg gfëlémgmg ghimîquœ;
mes politiques - dont la tâche n’est pas facile, j ’en conviens -), je me garderai bien de me
prononœr définitivement. Mais ceci n’empêche pas d’apporter quelques appréciations et com- L6 plomb W Wâgûnsülflfî ds müliëfnîüüûns tfüügétlllülü  
mentaires à son Sujet.     (peintures auhetjors,
En arrar, ce qui appararr avaaaar, manrraara, aararaar (1), east la aaraarrvara avec raqaar ras mwïm ···· )°‘} “yî*"Sa‘ïu"°(F"y““"°“ P"â“"‘*‘îS ‘?°‘"°S
hommes politiques et les pouvoirs publics appliqumt jusqu’à présmt le principedeprécaution,   œiégmns mismcwmn cspmclpaux
soudain élevé au rang d’un principe majeur devant devenir, semble t’il, l’une des règles d’or de
la gestion de notre société. Pour l’instant, cette sélectivité est pour le moins prononcée. Car il La onronno de vinyro, ro monoxyck tk carbone (CO, issu de la
est clairque bien d’autres domaines d’incertitude quant aux impacts sur notre santé - ou celle mauvaise combustion du gaz carbonique du fait d’un espace
des générations futures - de certaines modalités de notre mode de vie et de nos modes de mü¤Q¤8¤îd`0><y8褢, €¤îT¤î¤¢ UM lJ¤î$$¤ lîèâ îmP0¤îüî1î¤ de la
production n’ont pas conduit à pareille remise en question de leur opportunité et encore moins   du mm)   wm *mr>*i<r¤ë==‘ dans de mms ds la
à l’inten·rrption et l’interdiction des pratiques à risques. fumé mds la Scmamé
, . . . Les hydrocarbures hydrogénés, utilisés en industrie du pétrole,
J cncrterar smrplemént deux exemples. dœphmquœ dœsdvams gtdœ mügds, misaussim agdwlmœ,
comme avec le pesticide DîBr0moChloroPropane (DBCP) pour
ETLES PESTICIDES? lescultures rfagrumes (nématocide), les   génèrent
des Slî1l3li0|lSd’ iCS Souvcntinéversiblesr
Le premier a trait au recours massif à l’emploi des pesticides. Devant les incertitudes qui _ · _ _
subsistent à ce jour quant à leur effet cumulatif à long tenne et croisé (2) dans l’eau, le sol et     'mhnîn  œpms  
dans notre propreorganisme, nous somrnes—nous décidésà suspendrel’emploi deces matiè- com Rim, 8 conduit au fait que 4000 www som devenus
res actives dans leurs différents domaines d’utilisation 1 agriculture conventionnelle (encore Sœrücsy
qualifiée d’intensive), jardins particuliers (y compris les potagers l), entretien de la voirie 7
Pourtant, des faits solidement établis démontrent la nocivité de ces produits, auxquels on peut Les agents tenso-actifs des détergents, les pesticides, lnœcticides
d’ores et déjà attribuer non seulement l’efi`ondrement de la diversité et/ou de la productivité et     pclychlotëst PCB; orgtmochlorést DDT,
biologique au sein de nombreux miliarx naturels (contaminés dans toute la planète) mais aussi ---7   ai caux-
urrebaisse de la fertilité des populations humaines les plus exposées: le nombre et la mobilité  
dœ spemratozoïdœ dans le spemre des hommes fortement exposés au risque sont en diminu-   à ‘
tion sensible . inquiétant, non 7 Et est-il déraisomrable de penser que la bio-accumulation de  'Ã"?%'ÉT.El"ÉX?}È*É·. n e e •
ces produits ou l’interférence entre toutes les molécules de synthèse (et de leurs métabolites DH   Fa Il E dans ms poumons
(3) répandues dans la nature risque de nous atteindre, directement ou indirectement, de plus en   àmtpiœmmpms ymœüœ aümcm P0m· hmm
plus l¤¤B€m¤¤î dans l`¤v¤¤îf7 les   liés A Pingestion de ces substances toxiques,
  Sauté(OMS)aédictédes normes
Je crois quepersonne ne peut nier q’iil existeun risque, même s’il est diiiicile de le mesurer et W dû¤$lj¢8¤€îl€$¤lîî¥l¢î‘l$·
de le   Et la pollution diffuse de notre environnement ne permet même plus aux indivi·   Pûlablü
dus les plus prudents (qui opteraient pour des produits biologiques, par exemple) de s’y sous-   âxeüîhmhœàl  
traire totalement, car s’ils ne la boivent pas, ils la respirent l  
l] ne sufiit   pas de claquer dans les doigts pour mettre au point des modes de production   —i—'- î`     p·î?c` Sh? im- fd ·œ- a été déœctéc àh fois   eaux
alternatifs. Mars pourquoi, parexemple, notrepays n’a t’rl pas encouragé davantage le déve-  
loppement de l’agriculture biologique, dont les piomriers ont du se battre contre vents et ma-   âRennc$ cntanalyséleecouccnhatiolls
réc57   Lzscçmceznuraüoneratœtaae,
 jusqu’à3  celles
Quro DE r:Err·*Er DE SERRE?  
bc second exemple est relatif aux changements climatiques que notre société de consornrna-   Subsmœs mimmujoms plümm dm
tion est en train de provoquer Si certains mettent encore en cause la réalité des changements     ii: i

É \꧒ ermomsetlarespotrsabi1itédcl’H¤1rmedanslœèvoltuionselit11a-   I ‘ un   I I  
LCS)   tiques0onstatéœ(représentantsdesIobbyspéttolicrs,a11t0n1obilcs ‘D, 23 œ_P“l‘°‘œ‘m'·I*i‘Fm@P*'mmFm“°É*ï‘
• (QI IeGlEC (Groupe lntergouterncmmmld`ExpertssLeleClin1at),qt1ixe— wm · wquaxm _ ·  
t \Z\ gmupedes scientiüquesdumondect1tierîlui,u’a-prisdcdouteàeesujet.   Mw·,amœQbEcHO;$R_md  I .
Q; il vientrruênrcderèvtserà la hausscsesprcvtstcxis. D`1ct la En du siècle prœham
V (2I00),ilp11évoit1meaugtnet1tati0nquiiraitde I,°C aurnirtimumà6°C aumaxi- ·_ .
mum.Danscettedemlètehypothèsc,lesconséqueneesclîmatiquessontpresqrrcitat- Pœticides,¤a¤j0¤xsp|¤ts+ I   ··.··m;ï; I L _ un I
possiblesà imaginer tmis risqueraientd’ꤷeéraonr1es,ne serait-ce (cmrc autres evene- l-'¤¤¤¤¤f1’4fh<|¤ü¤$P¤5¤¤tî¤s¤·l'¤1' 
F|'|’C|'|îS dramatiques) que parœ qu`ellc pommient altérer, voireanésntir, la fertilité dg; «gm·   œlgënïdf    
niais naturclsttde iaplartète.Dsnscecontextc,quinepcm1etpasdcrejelerI`hypoll1èsed`w1 Lœnil H E- W E hl HW   ÉTÉ   tb-
scénatieabsoltmmetttcatastrophiquerèsultantdertosehoixdedévclopp¤t1ent,l’appliea1iortdu mb · 1 E .   mcîm‘u——n—    ·—·‘ .   H  
principedepréeaution conduiraità entreprendre sans plus tatdetunvasteetambitietrxpro   —- H I I   I ` Z   I   · I —
gtanmiedclutte eonnel’eH’et dcscrre. Pourtat1t,au delà dedivetses décl11mti0r1s,l’èxoiution I H I `E
des politiquespubliquescn la matièreneœnstituepas unereportseà la hauteurde Fenjeu cl, NJWMMWQWCHWSBBWMWWNW ·· .· ` j
selontorrtevraisonblanœ,lesc11gagcmet1ts(pom1antlm1ités)s0useritsàKyotoderedt1ctiondc _ __   . _ .   ï. ...`   __;
Pemission de gazà etlët desetre rwseront même pas respectés, Y compris par des pays aussi   hd°y`n°q;'m'° P"' B  
tichesq~.telesEtats-Uttis ottlïlttionctuopécnnc. Lc Syndkm Pmfgssimà  indi ide; . I.  dg        
On peut sïntemogcr sur le dètemrtrustne de la variabilité des réponses appottéœà dtlïérctrtœ    
situationsà risqms, Si les expliœtions sont tttu]tipîes,I`éléme1·tt déterminant œsentieiIesidc,à rela txmtribütion de I ’a£ttrtsspitète du Ie.  
mon avis,dans l’impommcc et la vigueur dc Pcxpressiottde la dcmanœ sociale.    
Etil est plus facile deréelatrterle bamiissenrentde la eortsommatiott de la viandedelboeuià hdwhmœëm  _ ui- _       ._.;.__ ·_.‘  
quand ottdtsposedeptodutts desubstttution (porcs,pouleis)etq112tndot1n est pas eleveur · _ = -—·: a _
bovinque d`accep£er, de façon plus génè1·ale,dcpaycr les produits alirttemairesà leur juste       f 
valeur(4)(en0pirti1tpo¤.ttdes ptoduitsdcqualitérespecinntnueuxlientlitonnettrerrtetà terme     . I · -;
¤0tt'eSantè)0udelit11iterl’eznpl0idesonvehieulepetsomclauproütdemodesdcdèplaeetnart • l • • • ¢ O ü l • • lt • à il ü 6 • •—• •..i·¢: 
0(]il&`Jl.'lÈ,l1'l0lI'lSÉ11CIgiV(1'CSI]13iSIIt0lI1S ttoonfottablessi. L’g|'|‘gtdgg¢;1·¢ _   _···· fï;} 
Une fois de plus, nous avons tous une parcelle dïrrflueeoe. Apprenonsà Fexereer collective-     W    
1 En ’ il `tpetecptibl et tendu. '°"@°· nieuwe `a¤n°5pl‘ë°·q'**Pw@°— .   ·_·::   ;2
mena que esc! C CN C  
_ ’__   Yl¢—(·l11¤ ¤ i5¤¤1¤|` "Ãï.  ÀÃÃÉE
I _ _ d _ _ _ _ H I 1 _B _ d 1995 I  
  PPIHCIPE E PPECGIEIO? . l’€L'OlIt‘l·lt ogîcçe Eliliêtîl par G OI lltïlîidf E I If PE    
ttve (fl! |"€”_fUP'C¢|7N?.I‘IÉ I? G pfülêîltqfl C BHIÉIFOHHBMEHI, CB PFIIICIPB Jllplt 8 qu |'        
convient de ne pas attendre d avoir des certitudes pour entreprendre les actions __iSy_&l,  F. ___. 1 __  _. . .··._.·  
adaptées â' la préïëttllûtt de dommages graves et irréversibles susceptibles de s:tr~· un   _ ..   __   _j _;_. jj __ _‘_‘     j` ‘_ If J      
venir ll signifie encore que, dans le doute, lorsque le risque est potentiellement   Il      
fort, il convient soit de s‘abstenir de le provoquer soit de prendre sans tarder les   '
mesures correctrices adaptées pour le limiter autant que possible, lorsque i 'intpru-  
dence a dejà été commise.  
—   '’'‘  
(2} on connait en ejlîet très mat tes interactions potentielles innombrables de tomes   nm aim gïm-Énèm mg-   E ·'·'·:=- n  
les molécules de synthèse produites et disséminées dans la nature, ces interactions     '-'-'-   -- -'   I   -·  
NE P0|tWi||'î|` ÉIVE lûltles testées avant la mise sur le marché d'un nouveau prgdgift         _   ._.·   _   I       Q.    
(3} metabolttes . produits de degradatton des molecules repct dues (dons c rt ns   - _       -_ __—.__     .g     .-.,._.< . ·:·:· ; _;-··:;  _·-_-·-     -·__. ;
cas, les ntolécules héritées de la dégradation des molécules méires peuvent êtîe ;i'us      
toxiques mm que en dentistes;   _,;_   __._   au ‘   1
` ¢iü¢8îl¤¤.       _`   ..   . . B  
(4} la question de la juste valeur et du juste prix d 'un produit est importante et pas  
toujours facile à apprécier On peut cependant avancer sans risque de se tromper   .
que les prix de vente de nombreux produits (produits agricoles, modes de trans- ‘ " _ ` I. ` ' É`: ·.'·'
ports, par exemple} ne rendent pas compte de la réalité du coût qu 'ils engendrent  
[JORF la €0llBCtfVité, eu égards aux impacts environnementaux gt 50,;-ig; x q 'j}_g,· gé. , Z_§_ _ __·_ ; _ _ _       _·_·   _'_.   · ‘ ,
IIÈFEIII'. Aùlâl, lo pûnllliülî IJBS Bât!] .§‘O|ll€l'|'ült'|E.$ pdf lB.$ pëâflflldëî ()Il"l€S'1.II-lI'¢l'.l€S    
tt 'est pas Comptabtlisée dans les prix de mise sur le marché des produits issus de _   · _ .    .: .-'``_ _ ·.     Q Sum
pratiques agricoles polluantes. La nan intégration de ces coûts externes dans les  
prix de vente (ou externalités négatives) pénalise les modes de production plus res-       Sünàœœl-I-È-
pectueux de la nature mais dont le coût immédiat (de main d ’oeuwe notamment} est R0®‘RWBÉ,§.ÈÉJ0lZ\1[J&-lîÉÉSi(!'|g(¤H}¤Èi°BH'Hœ$f•
plus élevé. il en est exactement de même, par exemple, pour les d%rents modes de  llIitÉBS8$Èl11(i3RïB,
transport.

t (8- Q4, r)miar<œ1t¤g,dem¤rrœrrrneaa1i¤nd¤nre¤rœwu¤`üerr
1. O} ài ï‘m¤¢dîmmî:ne§;m;onmàmMàeuoùl’m  
’air¤St ' au
  oîè EXTRAIT DU RAPPORT SUR m)à1?I1;cuar.En usr, le aux mesuré est mrs ppm. rr ea
x2\ 'ourd’huid.=360 Lesmesuresde ' révèlcntannée
Q, LE PRINCIPE DE PRECAUTION gmmécqwlcQ’§d,Cœm,,,É°;@;œdw0m_
È remb à Lionel Jospin en novembre 1999 par Philippe KOURILSKY, Professeur
au Collège de France et Geneviève VINEY, Professeur à l’université de Paris l. Années 70: la prise de conscience des scientifiques
. LesobservationsdeKeelingetle¤1lc11l deManab¤ ctWctherald
L’impact considérable du principe de précaution sur l’opinion a plusieurs origines. Issu du souci dêüiëüühülî dans W m0¤d¤ ¤¤l un eüm Wim ifétudc du
de gérer des problèmes d’environnement à l’échelle planétaire, associé au concept de développe- dimaî et È I,°m"t dc m"°· ’ _ _ _
ment durable, il traduit aussi la réaction provoquée par les carences de la prévention constatées lors   www 197p> fhnslc ¤·1m=r¤5¤·?=·¤l d°S°œ”tf°Ame'
de plusieurs crises sanitaires récentes, ainsi que l’aspiration du public à être mieux associé à la mm °°nS§°r:l?ë1Pl°S?hïitè’;3mB| ée    
gestion du développement technologique. Le principe de précaution tend à s’imposer en Europe,   mmm lsurlgévîïmmlîlïrtnîtlï
dans les domaines de l’environnement, de l’alimentation et de la santé. Il est compatible avec la kmg0v¤mmwPmwl0“CümmChmg°IPCC)_écütdmS
pratique du contrôle a priori qui prévaut dans l’espace européen où la responsabilité dela régulation mmmcœmwéau cycle du whom: «Depmmvû.w 1850l
n’est pas principalementooniiée, contrairement aux Etats-Unis, aux lois du marché et aux juges. lhm|m£a”1gléparm nœ mewàmœ géœhmjque
globale enbrûlantde grtmdesquantîtàde combustibles fossi-
La précaution vise à limiter les risques encore hypothétiques, ou potentiels, tandis que la prévention les  dans! Qrtmorphère du carbone qui avait
s’attache à contrôler les risques avérés. Précaution et prévention sont deux facettes de la prudence été fxéparla ph0to.synthèse ilya desmillrkmsd armées,. L hc-
qui s’impose dans toutes les situations susceptibles de créer des dommages. La précaution se œlémübn d¢‘l¢1¢`0M0W'¢¤üY>¤ d€C0mb¤—¥übl€$f0¤¥ïl€$ü¤Plî·
distingue de la prévention du fait qu’elle opère en univers incertain, ce qui exige des modalités ‘l“”‘1““l“q'm”ütéd€di°*Yd€ dewbme damlhmû-Whè'?
d’action particulières 2 il faut évaluer la réalité des risques, dégager les solutions qui peuvent les va °?"w'“e"d° °`°î°`€d““î'°le“'“°l"ell€ d”32'9ppmp°"'
réduire, comparer les scénarios, décider d’ une action, engager les recherches qui peuvent dissiper  m et M     te¤~»~1e¤é
,· · · · · , · . . · ,. ,  Mdzaxydedecarborzeparla végélatwn terreslmet
l rncertrtude, suivre la srtuatron, adapter les mesures et revrser les decisions autant qu rl est neces-    iœllcsmpmts, E- I Rem wœqumûm
saire. Iviéme sr, dans certains cas, rl peut conduire au moratoire, le pnncrpe de précaution est tout le   que mu, sep  dans les 100 am ou les
contraire d’une règle d’rnactron ou d’abstentron systématique. L’rncertrtude requiert, à l’rnverse,   ¢·_)» ‘
que soient mobilisées des connaissances et des compétences variées, et que les décisions et leur  
suivi soient inscrits dans des cadres rigoureux. L’exercice de la précaution doit se traduire par le    
respect d’un jeu de procédures. Au dicton «Dans le doute, abstiens-toi», le principe de précaution  
substitue l’ impératif: «Dans le doute, mets tout en oeuvre pour agir au mieux».   wniplk dla risques
    ternpéraurre de 0,8 à3,5 C d’ici 2 100 paraît
On ne doit pas attendre du principe de précaution qu’il aboutisse à l’éradication totale des risques.  
La plupart des situations comportent une marge incompressible de risques et |’app|ication, même     çmhsécaumimm mmm
optimale, du principe de précaution laissera, le plus souvent, subsister un risque résiduel qui sera  
. , . , , . , , .   t20’t)00arrs..Laünduder-
juge acceptable en raison de bénelices attendus. Les analyses comparées nsques/benelioes et couts! ,   ··—.:,;.   ·—·,   _,,_ V _ , . , , _,_ . _
avantages des différents scénarios (y compris celui de faire ou de ne pas faire) sont donc essentiel-   il ya M     î est mduiœ par un ré.
l Ell d ' t' d làd ' d` bl ’ I ti ’ ' d 'd’ -   ummphuxdFmmp?·
CS. CS 0lV€lI lllCOl'p0l’Cl’, 3U C CS lfl lSpCllS3 CS CV3 llü OHS CCOIIOITIIQUCS, CS 00HSl Cl'?] mb|e,mu¤3  alors  
tions d’ ordre social. Les solutions préconisées doivent être proportionnées aux risques et aux béné- gm d’mmM`   prwtpomwggg Siècle Sm
lices, et les décisions fondées sur des expertises rigoureuses. Le pouvoir politique, garant de la 1mmmgmm;p|m à_5Q fois plug, purgqurügégatgm
sécurité et du bien-être des citoyens, est en général concemé au premier chef Il arrive que la surenvimn 100 ans,   nevogmgkmcpm seu·
perception du risque par l’opinion soit décalée par rapport à sa véritable ampleur. Les politiques   @B,i¢l1”iG'|iÉ5ûI3|)idi[É·
doivent alors s’attacher à gérer le risque et non sa perception, ce qui pourrait conduire à des    
mesures d’un coût social disproportionné,   èiiîm O;8€t3,SC GEIAÉBH1-
 
L’ application du principe de précaution requiert des dispositifs à la fois iiables et transparents. La wtfkzà      
démarche d’assurance qualité contribue à la lisibilité des structures et des procédures ainsi qu’à la   humm vllâfêvcer de
définition des responsabilités opérationnelles des acteurs et se préte à l’introduction d’une traçabilité     ` som
âvstélmüque. la transparencereclarnee parl oprnron,publrque rmphque aussi la mise a drsposrtron _—; C E Rà ·m = ·    drm cmmplœ    pense
rnfonnations pertinentes. Arnsr, la revendication d étiquetage des produits n est pas seulement qüawgàmdaam âugbjé  géœndœ
légitime. Elle pennet un partage équilibré des responsabilités entre des citoyensinformés et l’Etat    
qur, sinon, se trouve toujours centralisé et chargé de toutes les responsabilités et donc de tous les     loea1,quelqnesoitle
mm =¤·=~.¤¤¤¤ 'Wïü      r>t¤w¢~¤àr>*¤S
 
les     graphique p. lô).
Asracrsrunmrouasnuvnmcwaorrvnacaurron Of 
  n’est pas délini juridiquement en Droit de l’Alimentation. Il a été délini en   de    
‘   dexisteneedes

(É? \<§; droit français, il s’agit de l`arLiele L.200-l du Code Rural (Loi gcn5,mmêmwdcmü¤.d3mmmhm 
Q ôz Bamierdu 2 Février 1995) qui se réfère au principede précaution en la Société     
  Q ees termes t vressout1i*iro¤tietalus,ett  ]¥ï}"â  
(Q, tdeprtrrcrpe de préeautiorr, setorr tequet t labsence de certitudes, compte fortement      pluedu   Il PINS, IH É
i C? tenu des crrrrnarlssarrces ser`errt§îques et techniques du moment, ne dottpas re- tt’2ti1mt1[pm·ietttt1¤y¤!S`d'htte§lî!*dm 
v tarder} 'adoptiorr de mesures qkctives et proportionnées visant à prévenir un llüîlüîlïr  I I _. .   I I I   A I · _  
risque de dnmma ges graves et rl•·r·éver·stbhtesà t environnement ri un cout écmromi— Lc    
quement acceptabteu wemmtm sdmü -- mt   wœgg !_·pl-imm- ·  
EnDroitCommur1au1aire,|’anicle mea 'rrmecee précise ztrraparmqutagra commu- "’°°""‘°°°‘“"°’É’°°m V  L°‘FE*  F5  
rrauté dans te domaine de Verrvrlrorrnerrrerrt vise ur: niveau de protection étevé (  J. Elie est mm. ES,   S I ti? ' 1995  
fonde sur tespziuerpes deprécauttarr et d 'actïou préventive, surleprrlrucrpe de ta correctiotvr, par S wmdM. œnr . I du 
prrorrte a tasource, des artemtesrzt emamnnemerrt et sur te prrrrcrpç du pottuew-·payeur... rr. MmxfmxètwgwSdedm;€‘vdœB·œ,.mm,â··-·~ - ·-   lîl-  tg   _·   il
LE PRINCIPE DE PRÉCAUTION RECONNU PARLE CONSEIL D’ETAT  gœ ` i'Q:_§ë _:‘_    
• • ut • •`• • rr e •·••·¤i·r~ ¢·•—·•r.•·*-:·*·"  
Ecoropa se félicite de la décision du Conseil d’Etat en date du 25 septembre dernier de surseoir à _ `-   ` ;_  
l’exécution de |’arrété ministériel autorisant la commercialisation de trois variétés de maïs de la Lagmttmmjutn  
50¤lélé N0\'ëi1’üS· NE·3Tî—Il·SI\tIOï}S  . .   ï-  "'ij  `_‘`· Z  
Le dossier d’évaluation des risques toxiques chroniques réalisé par la commission d’étude dela _ H _ · _ _ _ I · . I _      
dissémination des produits issus du génie biomoléculaire a été jugé incomplet par la Haute Instance `C0¤É¥¤¤¤¢    
qui a ainsi reconnu les moyens soulevés par notre association. M   P!   
Il s’agit maintenant pour le gouvemement de prendre ses responsabilités sur les dossiers en oours _ _ _ _ __ li _ L  Q QI`? ·’_` Ti  
etnotamment:    
- D’éxécuter l’arrêt du 25 septembre 1998, c’est-à—dire de stocker séparément les semences du ' *   ` " _ __ ·'  ii 
Etcîïîcînagzgéniquede la|so::iétéNîvartisinterdites îr;1îco(;t21r¢‘îrc:Ia|lisation,Ecoropa préînisealque  tk · r. I: E.   1 I È- · sai ·l `  ` I  
' · ’ ces soren rac eeespar egouvemernen n el u seespourune nouve eev ua- USJm,¤œt¤“imTœH&PàtB’·C  I .   ·_·, _  _··._  
tronrndependante qurdortavorrlreuleplusraprdementpossrble.   _ . ;_ ._ . _ yz:  
·Deretirer les arrêtés du3 aoûtdemier autorisant les douze nouvelles variétés de maïs transgéni- I —     Z    
que pour lesquelles le principe deprécaution n’a pas étéd’avantage appliqué. EC()R0PA,gu·eiee_depre5gg__ — -   z I  et -—  
Entîn,Ecoropa demandeàlaCommission quelle position elleentend prendre vis-à-visdela déci- I _ Z, ·_       il  ·___  
sion du 22 avril 1998 concemant la mise sur le marché européen du maïs Bt transgénique, et    I  
comment elle entend notilîer aux Etats-Membres la suspension de l’inscription au catalogue des le édllms Wüîdüwïüu   ._   È  
nouvelles variétés du mais Bt en France. _ Ã ` _i   _`·— êâ- ;·-_·  
Ecoropa, rappelle la nécessité dela misé en place d’un moratoire européen sur les OGM, atin de 1 À È . - J Q _·   jr-  
permettre uneévaluation adéquatedesOGM,deleurimpact surla santé publiqueetlabiodiversité. " _ `_ `    
    '·', '     4   Q`, . I V W ,_ h ·   i _     . ' _ z __     ` ._  
È;·"   ` ZV   ' ‘ WN .. `\` ' _ ‘   ·   " _ ` 2 —— '._`.- ë;Ã@——î‘—·ÉÃÉÉɧ;É?
_;   .   _' î : â } s®g® awt _ rl“:, ··· S ..·'   ‘ _   · —_ — .     ._:_: 1 ’g.j;z_i  
'jïï   - ” '   - ’ ¢ · · `     · //1 '     _ _ _ "_iÉ`-EJ;  
_.    àà _, _,··• ` '   — ·., *   ··   — Z . '   _ ` · Z . ‘_ .   -·.‘—;:'f>_E 
ill l'   f   Il/I ·’ ··     ` u ` E - " E '·ïîc` iii  
I ~`     « utf"; I È   Il l      
I   A    l'.   r ` . .   ' j-fr .-·:   "  
·« " ·//»"»/É )   en- ‘   Ã . · ‘ — ·'   '.   .>
»’ · 77 TZ? , ·   <,=`.‘ · . ` '   ..   ` · `   r ` ·.`_` ,.2
  ‘ __  i V f' ;§_i·(,fi_;j,t_l   . __ . I I I ·_·, .. _ -Z-Z      
1 I/•’/·‘ '._·À; ig/_   " fr · lp I   rf'.}, l . l l   l ii-- .  
· ·   rl   ", '· ·· ’ // /’ 2;;),  ' .     ··   `·i
, .   U" / / il .   l  
ü · 0'f§l},f<·_   I / _ .· .  ._ . .  
. |.' n . rtïêuzî?   , /  A · . I I _ - _, l:

`I S Picardie Nature n° 89
_ L’ABEILLE CHARPENTIERE
On la voit dès mars jusqu’en septembre. dans sonjardin, du 2I mars au plus tôt à fin
C’est une grosse abeille noire, aucunement septembre. _ 
agressive, qui se laisse observer très vo- Des choses m’ont étonné chez cette abeille : _ `*  
Iontiers. Elle fait son nid dans le bois mort - elle n’est pas « sociable » comme les autres Pour en savoir plus : Zl ··
qu’elle humecte de salive d’où son nom. abeilles communément connues ou les fielons , _
ou les guêpes. Elle (ou il) a un conjoint et un ' Insectes ile Fmncàctd Europa Occ"
Xylocopa violacea, Xylocope violette. C’est nid pour elle seule. Pas d’employés ni de lar- dcnœlœ Mickael Chmcty ` Arthaud
la lus rande et la lus tra ue des Abeilles bins! _ , _
sofitairtî d’Europe. ê’est unlè espèce thermo- - elle ne pénètre pas dans le comet de la fleur ` qmdc des 5bclllîS’ Glïcpes et Four?
phile* qui vit dans les paysages de steppe et pour butiner, elle pique directement dans le fond m]S—IcS_hymcmPœœS d Europe _ Jim
les vallées. L’imago* apparaît à la fin d’août de la fleur pour aspirer. Il est vrai que peu de Ze*=edm==k— Hauer
et en septembre. Les deux sexes hivement dans fleurs seraient assez grandes pour lui permet-
les arbres creux, les murs, etc., souvent à plu- tre d’entrer I On peut aussi la voir sur les pois
sieurs. Ce n’est qu’au printemps qu’est fécon- de senteur, les balsamines, les ancolies, les iris,
dée la femelle qui vole de mai à août. Elle fon- les géraniums vivaces, les groseilliers.
de au cours de son existence I à 3 nids qu’elle - on la dit violette mais en fait elle est toute
installe dans un arbre creux, une souche, etc. noire et ses ailes ont même l’air d’être petites ·
Elle commence par creuser un couloir d’entrée pour un aussi gros porteur.
horizontal et court, puis un couloir vertical de
l5 à 30 cm de longueur qui se term ine généra- Voilà. Au printemps prochain si vous avez un
lement par un trou de sortie orienté lui aussi jardin, vous la verrez peut-être. Signalez-le __ _ ;.
verticalement etqu’elleobture avec dela pous- nous I ·- . _   ·· . .
sière de bois. Elle divise le nid en I0 à I5 cham-     _- ` -'  
bres d’environ 2 cm de long et d’un diamètre , '   `   _`_ "
de I,5 cm. Chaque chambre est gamie de 2g GÉrwmBAUDRY ,_;,:·’”"·f_"     Zjîà `
de pollen ; une seule larve s’y développe et I        
c’est là qu’éclôt l’imago. Si les parois sont min- '_         "" Au
ces, il pratique lui—même une ouverture pour *therm0phiIe : qui aime . ` _   i I ` I},  t ij;.     ,. "'j·_""` 
rejoindre l’air libre. Sinon, il lui faut attendre la chaleur Ã-'ii   " Q}?   ·—   ·      
que les abeilles des chambres contiguës éclo- *imag0 : insecte adulte · _  W r       :'î·?¥'_ "   I  
sent. Les insectes parfaits sortent alors à la   il ,   `i`       Q;.;,_Q,É;· "
queue-leu—leu parle trou d’entrée. L’année sui- `çi _ ` , _,·.—. _     `   et '·'`     `E`1 il--
vante, lesjeunes femelles fondent généralement " . (‘   `   ` ` ` .._·    W ·- 
leur nid à l’endroit où elles om vu rejet", Cette _ ·;__   _ I .· ·   _  ~ .
Abeille peuple essentiellement le sud de l’Eu- ,:" _ _ i' "   '__.   ·- '`'— ‘ _ i`  —_— Z
rope ; c’est dans le centre du continent que se _   I E   '   `     .  
situe la limite septentrionale de son aire de ré-     le   ·    `  
partition. ll est donc étonnant de la rencontrer ,Ã   È   ;’   __`__   _     _  ï
chez nous depuis I995 : M I__:,..»·f   . ·   ‘  E        L-
Observations : _ ;··   È "J __   · É    I
.l.C. Robert : I individu à Ville-le-Marclet en   .·     jé   ' -»" fi ·  ` .  " -- —  "
I995 .;Q-:€f;,""Ã"""il‘    "
M. Duquef : 5 individus à la Faculté de Scien- } ;’..»j— I,ç";··’     _   ___.  
ces d’Amiens en septembre I994.   ,*°§“îr·=lëgÈ.‘,;'·; ' S` I
4 individus au même endroit en mars I995. `  ·' '  f` `  
F. Baudry :2 individus tout le mois d’avril I995 È il
à Velennes sur Hélénies et Echinops.
Depuis elle observe I ou 2 individus chaque été

  I
I
I
I Picardie Nature n° 88 'I 9
I
= ii; Adhésion à l’association Picardie Nature,
9- \ I C
I â : abonnement a la revue trimestrielle
| · ' :7 . .
I   V et à la revue ornithologique "L’Avocette"
= È. Annee 2001
I Cochez les cases correspondant à vos choix
I Renouvellement CI nouvelle adhésion / abonnement III
= NOM ................................................... Prénom ....................................................
I Noms et prénoms des différents adhérents .............................................................
(pour adhésion couple et famille)
| .........................................................................................
I
I Adresse .................................................................................................................
I ........................................................ Téléphone (facultatif) .........................................
| Code postal ...................................... Ville .............................................................
= s’agitiil d’une nouvelle adresse oui EI non Cl
: Adresse electronique : ................................. @ ..........................................
: q Adhésion à nmsocaagann PICARDIE NATURE. ` t 'm§;;a¤g;_+ç;;ç;€f_ ` 
I Moins de I6 ans ............................. 25F .......................................... _
l individuelle ........................................ aw ......................,,.................. _
I de soutien ...................................... plus de 60F ..............................  
: Couple .......................................... 90F ..........................................  
I Famille .......................................... 90F+l0F par enfant. ..................  
' DM —
I Don de soutien pour le centre de soins ............................................  
= Don de soutien pour la protection des busards en Picardie .............,..  
I A Abonnement  Nature" ` É
= 4 n° par an .................................. .50F ...........................................  
`% ‘     avomte - .. _· · _;    
È l volume soit 2 à 4 fascicules : l00F si adhésion à Picardie Natnre..  
............................................. l 20F sans adhésion à Picardie Nature  
| . ` ,, .. _   H M , P __RègI‘?mp°m t9@I_¥_ _   _·  _ ii   '—·`   ·—··:
I Chèque bancaire II] CCP Cl Espèces E Autre: .......................
I Reglement à l’0rdre de Picardie Nature
= Souhaitez-vous un reçu fiscal'? III oui E non
I Je souhaite que I 'association envoie une documentation à:
I .·············...···...··························································.··················.·····················.·······························.·..··········
I ........................................................ . ................... . ................... ...... ............................. . ................ . .....
= Merci de retourner ce bulletin accompagné de votre règlement à :
I Picardie Nature- BP 835 - 80008 AMIENS Cédex 1

Une date à retenir :
la prochaine
assemblée générale
se déroulera
près d'Amiens
le samedi 7 avril 2001

  Picardie Nature n° 89 2 1
_ ERIKA — APRE S
Les propositions de France Nature Environ- pas couvert par un contrat detravail garantissant - exiger des armateurs d’infonner à l’avance les
nement (FNE)* l’application des règles du Bureau International du services maritimes surles compétences détenues
Travail. par les membres d’équipages et sur l’exécution
I- Sur les 3 333 pétroliers au m0nde(I-l-99)l -accroître lecontrôledes conditions detravail dans norrnaledes conditions detravail.
346 ont eu 20 ans et plus. les ports
FNE propose la mise en place de contrôles très - sanctionner toute violation grave par une inter- 4- Le contrôle des navires
stricts effectués par des Européens, l’application diction de départ - établirune liste des sociétés de contrôle
immédiate des compartiments séparés, l’applica- — retirer un agrément en cas d’incertitude d’une
tion rapide de toute nouvelle règle de sécurité.   société ou de mauvaise exécution de ses obliga-
2-Pavillons de cornplaisanœ, relations complexes     _   I u-  ·  i  ,·  
entre propriétaires, transporteursetafiiéteurs    ·    `1j' -s  . ï 5- Dégazages (souventen pleine mer)
FNE propose de limiter l’entrée des navires dont  _· ` =;î"’?   - accepter à faible coût les résidus dans les pons
l’aI'mateurou le propriétaire n’est pas clairement     ,.`_    . —-   _ __ E,  
identifié : fiche de vie de chaque navire. En cas de   V-_,  7  ·§·j*`;,~;g       *  
péril, Iéquisition dvun port, prœéduœ de d€SSaiSiS_         -.I'. E ` Ézzzcg 5 La Iglire du Hérisson ·· MGVS GVVU
‘°“‘°“‘d°'“"’°*’"°‘°d““““'°‘ -    Ã   ‘·---_ _   F~E5p1aœae1a République 45000 Orléans
  equrpages . graves atteintes aux droits so- _ -- un I       _ —·.. ·   -··. _   FNE est la Fédémüon Française dîs associa-
- i]`|t§'di|‘Cl’B$œlC deg navires d()n(|’équip3gcn’c5t T-- _ ; `   · ‘ ‘  `L  ` _   .·—_ .   ·`» if" _·  
— AGRICULTURE DITE « RAISONNEE »
Elle nerenie pas les pratiques productivistes c’est - la monoculture des plantes bourrees d’engrais, -Compagniegénéraledes insecticides,
àvrai direl’agriculteur qui devient « raisonnable », de pesticides, de métaux - Dupont de Nemours,
évite les excès. C’estdi1 productivismetrès poin- -ladisparitionde3,5 millions d’hade prairies -Monsanto France.
tu, on met moins d’intrants*`à certains endroits, - les remembrements, l’arrachage des haies, la
mais plus àd’autres. ll s’agit toujours deproduire suppression des fossés Pourquoi « raisonner » un système qui afiiit ses
le plus possible. Ce qui a provoqué les catastro· -l’irrigation de plus en plus importante « preuves » ?
phes quel’on connaît : · les abeilles empoisonnées par les neurotoxiques En face de cela, pour une agriculture durable, il
- la qualité de l’eau qui se dégrade n’ya qu’un seul chemin :l’agri¤1lture biologique.
- la pollution de l’air par les pesticides L’ag1·iculture raisonnée n’est qu’un habillage
- |’élevage industriel producteur de lisier et con- Qui est derrière ? *Intrants :tous les produits qu’on ajouteau sol
sornmateur de sqia américain OGM
Il ·—-- ·' Leréseau FARRE (Forum pourune Agriculture GimmBAUDRY
I f A Raisonnée Respectueuse de l’Envimrmement) ca-
__.F;-iî?·`   ' "   .... ,_ _ I cher
`   · '   _   _ _   _ «  .` "   ., _   - l’UIPP (Union des Industries de la Protection
       L  ·   desPlantes), ' ' · "
I yu "·    ·"   _   ·     ,: · YANIA (ASSOC1at10n nationale professionnelle
.   ._     __ ` ;_ _ = pourlesengrais etles amendements),
  i   ;RSâ‘I;’§ï°mm°> Aenrcutrurzs
# B l O L O G l Q U E
- Bayer France,

22 Pieanrie Nature n° so
_ ABECEDAIRE
A Aéroport El Fromages N Nourrissage lrivenral des oiseaux
Nous œpérons seulement que la population lo- Les deux dernières fromageries industrielles du Rappel : ne pas donner i _
cale, la première concemée, sera consultée et Béam et des Hautes-Pyrénées viemrent de fer- - d’aliments salés ou assaisomrés °. 
que ses desiderata seront pris en compte. Les mer leurs portes sans licencier quiconque, aban- - de l’antigel ou de l’alcool "  ,
autres parleront quandils aurontachetè une donnéesparleurs ouvriers, leurs ouvrières,etleurs -durizet de la noix de coco
maisondans le secteurconcernéet que les pis- foumisse.rrsdelait.Leslron1agersartisarrauxdes -d11pain (peunutritif) *1 g
tes passeront au fond de leur jardin. Quant au estives, les bergers et les petites coopératives qui Et arrêtez en mars l " ‘ . l
pauvreMaximeGremetz il aocurnule les mau- sesont multipliées au cours desdemières années  
vais combats. Après la chasse démocratique avec l’aide du parc national ont fini par avoir la El Poids lourds 0
populaire (les renards et les lapins adorent la peaudes marchands de rêve au << goût suivi », de lls « roulent pour nous »l
démocratie, populaireoupas) le voilà, toutseul ccsindustriels deüomages dont les noms de bap- +8,7%en 1999. C’estl’augrircrrtaticrrrdutraücpoids
encore, quiva défendre le moyen de transport tème cachaient de plusen plus mal la médiocrité et lourds en France. Le trafic ferroviaire, lui, est en
favori des classes laborieuses! leur parenté avec dela matière plastique artiste- régression (-1,2%). LaFrance vient de s’engager
ment colorée. En s’obstinant et en agrandissant à réduire ses émissions de gaz à effet de sem:. Le
_ ,, G sans cesse leurs clientèles, les bergers des Pyré- transport routieren est1’un des principaux respon-
  7/ nées ont pousséà laiaillite les dcmiers dinosaures sables, Lestrànsports ferroviaire, maritime et flu-
Q 2 iiançais delamondialisation alimentairequipcn- vial sont moins polluants. Pourtant les contrats de
saient que les fromages << zéro défaut » c’est-à- plan Etat-Régions continuentà faire la part belle
EI Eléphants dire« zéro qualité » leur ouvriraierrt les portes des au tout-routier:
40 000 persormes ont assisté à des courses pays où l’on a fini par manger avec des gants de -1,4 milliard pourle développement duroutier
d’Eléphants d’Afrique et d’Asie dans un hip- peurde s ‘empoisonner Quasiment sans enlever -1,l rnilliardpo.rrlef:.rroviai1e,er1l.angrredoo-Rorrs-
podrome de Berlin, lapremière du genre orga- le plastique. Exit les « PapyFromageou >>, les « Fer- gülonpamxcmple
niséeenEurope. Les 14 éléphants se sont op- nriersduBéam >>, les << tomes du pèrevictor », les Source: « Que choisir »
posés sur six séries de sprints de 200 mètres. « tomes du père Lamontagne », les << chaumes de _`/\,__,,____§___ `
Les organisations de défense des animaux montagne » et autres « crottins montàgnous » du    " -·
avaicntappelé au boycott de la manifestation. père Doudou, sortant des chaînes à gâcher le lait = . . |      
Sïûurce 1 ASPAS Mag ¤ °64 — ASP/1S BP en separant des vertus du folklore del’artisanat et -   _ _ .  ‘i  v É 
34 ` 262 70 LM"' du bon air de la montagne. A grands renforts de T vous avüdit tradgtaoaa ?
  L. ai campagnedepublicité dont les héros benêts ont yaaœadjcaandahdmaaadaaajtwasmitbim avant
  ,_,. . -:     ____   ___=-     -,_,_,;     ü11i¤¤ff¤îï<=¤¤=¤¤1d¤f¤î§=¤¤h¤t¤¤ urerarsmar 1s44Suneperaeeaeue1aSSe,eue
ir 3-   -î1.· —`._   Q4         ï `·         :.`i î '-·` ï   `.··   _` _`  P""` N""°"“l d" Py'“"”’ ‘ 59 '°"” de a été reprise dans cette loi puis dans le code rural.
    R `.·.·:r‘' î 1: . ` iî=- .: î° ’°‘"‘ ' °"’”” T”"’“‘ cestrmereerreuearuenaemrebrer-rendeestre-
 ._;:-;I._;,._;. ·._'- Z   ;·§L, ¤ ";‘ ··1 ··;ȧ· î   Tél : 05. 62. 44. 3 6. 60 E. mail :
    gn, E2r¢nees(@wam;d0g_ tr contestable.
  ,   Source _- combat Name (ROC - BP 261 02106 Sr Quentin Cedex)
  .  ’?*??ë'ê  '. ë;È`îë ïér sir   tr  
PUBUCWE @@ . .@ .@êi@.ï@
« CombatNature »,revue trimestrielle fondéeen 200 Fabomtmmt gimplg   _
1970, est une réalisation bénévole, organe national 180 F abonnement réduit (chômeurs, _ ,) · - _;   - ,     _   a - i ` ii-
des protecteurs de la nature, des défenseurs de 300 Fde soutien t., .,,,;,, -`   É  `° _       `'`‘' :
1’e¤vrmmemmr,dupemrnemeetdes¢ee10grsres.  
COMBATNATUREBP3046—24003Périgrrervr a a __   1
Vous   aimez la nature et ses habitants vous de- Codcx __:I?;_ Q   -5   ·j;._·,.:  · _‘ lx J  
vez vous abomrcr à CombatNature. Tél : 05.53,08.29.0l —Fàx : 05.53.09.52.52   ii f , ·_ - TQ _ ` , '·    
Voilà une revue qui a rmlangage clair et net, qui a (mam ny ` `   . .
du punch l

Picardie Nature n° 89 23
- GYPAE TE BARBU ABATTU
Lecadavre d’un Gypaète barbu aété découvert, barbu afaitl’objet d’un lâcherdans le Parc natio- de Roubion. Après quelques excursions dans les
le l 1 mars demier, par un pêcheur sur la commune nal du Mercantour le 28juin 1993 surla cornrmme Ecrins, ce splendide oiseau tîrt observéà plusierrs
de la Bollène Vésubie (Alpes-Maritimes). L’ani- reprises dans le massif de l’Argentera-Mercan-
mal, en partie immergé, a été recueilli parun garde ‘ 4- tour Atteignant aujourd’hui l’âgeadulte, Mounier
moniteur du Parc national du Mercantour et faci- ` ‘ _ semblait s’être sédentarisé dans ce massif et por-
lement identifié par la bague qu’il portait à 1’une de _   , _ ` tait tous les espoirs d’une lirture reproduction Le
ses pattes. Un premier examen radiographique a '   Parca déposé une plainte auprès duPr0cureu1·de
permis de repérer la présence de deux plombs, " _ _ —··-— ` _, _.·- T _ _       la République deNice pourdestruction d’espèce
assez gros, l’un au niveau des cervicales et l’autre i   · ÉÈQÃÉ `'`' ’**——   L î‘ `* ··  
àl’abdomen,prouvantque<<Momrier>>aétéabatt1r 1 I " ` Ã r°  ` _ _-  __   __   », _k
au tîrsil de chasse. Mounier est né en captivité le ·"_ * ` ·  AA ii 7 _   "  q QJQ î « L 'hûmmë et
22 mars 1993 àDresde (Allemagne). Ce Gypaète fu" · la ,. ’ ~ É; îü, I 0'““" ” ”°3
_ GUIDE DE DETERMINATION DES  
REPTILES ET BATRACIENS
Pour ceux qui désespèrentde détemriner unjour illustrant l’ensemble des espèces présentes en
du premier coup d’œil le lézard vivipare du lémrd Laboratoire deBiogéographie et Ecologiedœ France (exceptées les tortues marines). Près de
des mmailles, ou mcore la grenouille roussede l’agi- Vertébrés Ecole Pratique des Hautes Etudes 400 photos sont ainsi rétmies, présentant pourcha-
le, voici une publication qui ne devrait pasvous lais- Place Eugène Bataillon que espèce plusieurs prises de vue illustrant les
ser indifférents. Université de Montpe|1ierH, critères derecormaissance les plus caractéristiques.
case 94 Cette clef de détennination tient compte des der-
Cheylan M., Geniez Ph., etFondert1ick J., 1999- 34095 MONTPELLIERCédex05. nières connaissances acquisesdans l’identifiœtion
Reptiles et Batraciens de France : Tél.04 67 14 90 des reptiles et batraciens.»
clef de détennination et CD photo - Centre d’Ex- «la Clef de détemrination et le CD photo ont été
périmentation Pédagogique, Florac : 26p.+ colliet Voici quelques extraits de la présentation : conçus spécialement pour être utilisés ensemble,
CD. — «concuàl’or·iginepourles enseignants du Ministè- bien qu’uneutilisation  possible.LeCD-
Ce document, vendu 200 FF (liais deportnon com- re de l’Agricu1ture, cedocument s’adresse aussi à photo comporte deux parties, l’une appelée «sys-
pris), est disponible aux adresses suivantes: toutes les personnes désireuses de se perfection- tématique»,et l’aure<Qeux de déterminati0n». La
' ner dans la reconnaissance des reptiles et batra- première partie présente l’ensemble des espèces
Centre d’Expérimentation Péd¤g0gïl|l€, ciens de Franœ.» iiançaises. La seconde partie permet de tester
9rueCé1œtin Freinet-48400 FIJORAC «clefdedétcrminatim,pa1tir11lièrernertét1¤iiéedans ses connaissances en s’aidant dela clefde déter-
Tél : 04 66 65 65 ou sa forme et dans son contenu, et un CD-photos mination».
0livierBARDE'1`
      i Uuüdc1d¢]à|0in¤•;5_52gd¤1gjugkt1g76 `_ it
Donne 2jeunes Châtaigniers à persomre intéressée _     · ic La pmtœüim dûs espaces   là I
Comm:     È Z préservatm' desespècs ` ammales` ' ````   cttégetirlesi `Q   2
MFDANY _     -gérréraL Hestd11d¤troir‘d¢cl1mm—¢î¢v§îll§fâ·là`ë31N¤g&I—
Ztvmgesmkmwm   rir' P dedup¤1rimoînenatmeî.dans.I¢que1üvîtLcs¤c6vîtéspu~
Tel : 03.22.92.23.84  y   buquœwmœœ dœm
--·_     duetiondoiver1tsecor1fcr·merawcmên1es exigences ».
Vend If(40-50 cm) et Buddleïa (arbre à papillons) . · ·
Tél: 03.2Z.42.04.07 [ _ GÉWEBAUDRY

du numéro précédent
N E
NA RE
ANE REE
MAGNE ERRE
MANGEE PERRE
MESANGE REPERE
AMENAGES PIERREE
MESANGEAI EPERVIER
T N
TE EN
TEE NIE
OTEE RIEN
TOUEE TENIR
OUA1EE TRAINE ,
TATOUEE TARTINE
ALOUETTE MARTINET
L
LE
OLE
VELO
LOUER
VOLERA
TRAVELD
GRAVELOT
É A IEI C IEIIIII G El
[| A v E] c E T T E
2 N Il C H lülllîlli
3 A |§ E L G A
ll T E IZIIIIZI E N Il
5 IIEIII E E li A
E] N A N [Q E L
7 E N E] N n E
[|§ A |§ c E L L E
Patrick DECORY