P I d -
    I\I3IZLll’€i‘
LE LITTORAL PICARD INSCRIT
_\ A LA CUNVENTION DE RAMSAR
4
fx- Z ·
‘ — \
  ·"" \
È  
È-
Protection §§_\
des zones  
humides t g
" 
L'0urs brun / Y
. ../1
I Au cr0t0y: F
I les tirs c'est I D
I terminé
Revue trimestrielle de l’Ass0ciati0n PICARDIE NATURE E

Picardie Nature n° 76 3
Sommaire _t Editorial
Ã
_, _ ::
3 Edifvrial à I INSCRIPTION DU LI I I ORAL PICARD
`I'.
L]
10 Rem de Presse É A LA CONVENTICN DE RAMSAR
I3 Au calendrier ss
1 4 Mots Croisés Z — En 1986, la France a adhéré à la Convention relative aux zones humides d’importan-
1 5 Adhésion et abonnement ` ; ce internationale, particulièrement comme habitats des oiseaux d’eau, appelée
1 9 Votre docmmmmtion - O " Convention de RAMSAR " du nom de la ville d'lran où elle a été signée pour la 1""`
_ , É _ fois en 1971 (notre a s a uand-même attendu 15 ans avant de s'engager l).
24 Billets d limneitr - P Y q
Informations _ L A ce jour elle a désigné 17 sites (dont 3 d’outre·mer) d`intérét majeur qui bénéficient
4 Chasse aux migrateurs i tl'un label tle reconnaissance internationale. Cette désignation se traduit par un enga-
4 EDF . Cgnmralg du Came; î_. gement moral de l’Etat français   préserver et mettre en valeur les sites par une utili-
5 Le wm I sation rationnelles des ressources naturelles.
En Picardie _ Ã , , _,
- . Le projet d’inscrire le littoral picard (Baie de Somme, Baie d’Auth1e et marais arrie-
5 Fm des ms au Cmfoy re littoraux) à la convention de RAMSAR ne date pas d'hier.
S Cliasse-marée j " Comme beaucoup de dispositions d'intérêt général, (réglementaires ou non) concer-
Vje de votre association 2 nant la préservation de sites dans la plaine maritime picarde (réserve naturelle, clas-
_ A ` ` sement du massif dunaire), ce rojet est resté lon temps en sourdine.
6 Sortie en foret de Hez - È P g
6 Some en foret de Compiegne — _ Dépoussiéré avec dynamisme par Mr DUHAI. DEBORDE nommé sous-préfet
7 Deuxième mllîde laClTOu€ïï€ I d'Abbeville, le projet a été modifié (élargissement du périmètre et présenté aux
7 Bilan du Centre de Soins I _ I`(`lH1I'€S des COIHITIUDCS COI`lC€I'I'1é€S·
8 Echos des décisions du CA _   Cette consultation mise en oeuvre par la Direction Régionale de l'Environnement a
été bien accueillie.
9 En bonne justice — _
1 2 protection des zones humides · Le 27 Mai dernier le Comité National "RAMSAR" réuni au Ministère de
I 7 Voyage à Pieterburen ” · l’Environnement a donné un avis favorable pour désigner le littoral picard au titre cle
1 7 Bilan des Sorties mmm ' ; la Convention RAMSAR. Cette ultime étape vient d’être franchie avec succès.
, , , - On espère tout de même que la signature de l'acte tout comme celle de l'arrêté minis-
ATÈICIES QEFIETBUX _ _- '
- tériel de classement du Massif dunaire du Marquenterre ne seront pas renvoyees aux
20 LIOMTS imm 2 calendes grecques.
22 Voyage en Alsace _ Ã
Z5 Pétition chasse illégale 7 Pëmlck sl-l‘l€VY
Plcartlie Nature, association sans but lucratif (loi 1901) affiliée à France Nature Environnement,
IIQICCC UF les lI\ll\lS(èI'C (lc l`EI`lVlI`OI`iI]ClUCI\È et (lC l'E ui TCIIICIIL
P Q 1
Siège social : 14, place Vogel à Amiens
Adresse postale : BP 835 80008 Amiens Cedex 1 • Tél. 03 22 97 97 87 - Fax. 03 22 92 08 72
• Directeur de la publication : Patrick Thiery • Dactylographie 2 jocelyne Lenne et Laurence Tellier
• Mise en page : Bernard Couvreur • Photographies et illustrations : Gérard Baudry, Régis Delcourt, Patrick Thiery.
lmpression : CAT Georges Couthon Dépôt légal 2*"" trimestre 1997

4 Picardie Nature n° 76
Ul]L`lF@lEhh]2ÃXî'U@U¥1S U lÃllRi1F@lt?Uh]2ÃXî'U@ELfl§É U lÃllR‘]F@@hEU2ÃXTU@lRUS
    Chasse EIUX iTIIgI'EIt€UI'S
Concernant le dossier "migrateurs", (*) Association de Sauvegarde et de
  l'ASPAS (*) obtient l'annulation des arrê- Protection des Animaux Sauvages · du
tés des préfets de la Côte d'Or et de la Patrimoine Naturel- BP 34 - 26270 Loriol
à   Nièvre (pour la campagne de chasse 96-97)
par le Tribunal Administratif de Dijon (en
date du 14 janvier 1996).
L'autoroute A24 Amiens- De plus, et c'est une double victoire pour  ·\
Lille, anciennement appelée l’ASPAS, le Tribunal Administratif a A __
A1 bis, est annoncée pour enjoint aux préfets de prendre, avant fin / Q`  
2004. Un collectif pour une janvier 97, un autre arrêté fixant au 30 jan-   î' ' _,€___,,_l
alternative coordonne l’op- vier 1997 la date de fermeture de la chasse "—  
position à Lille et propose : de l'ensemble des espèces d'oiseaux d`eau et S" ——·· ______ -·^··2..··...,»·-··-— -
- l'aménagement et le dou- de passage. L’ASPAS obtient pour chaque 7 _
blement des routes natio- jugement 3000 francs de frais dejustice.
nales,
- le développement des trans- ldem pour l’Aude ou l’ASPAS a obtenu (fi;
ports collectifs, 5000 francs de dommages et intérêts (juge-  
-lacréation des plates-formes ment rendu pour 96/97 par le Tribunal ,_,_ ,,-1 gën 
multimodales (poids lourds, Administratif de Mont ellier, le 19 i` / wi ï °°    'ïi 
rail, canal). décembre 1996 : détails clins le prochain îî _ _  
ASPAS Mag’ " `""" ""F
Collectif groupe de la Somme : Nathalie Penarrubla, ]uriste à l'ASPAS.
Georges Degouy, 17 rue de
Gauuille 80260 RAINNEVILLE S U P E R P H E N  
Christophe Porquier, 4 allée
Beausoleil 80090 AMIENS. 7 ·, -_,’ /—'~"`*·\,_` En 11 ans, Superphénix a produit autant
É: ` 7 N`? ,~/_.., que 50 éoliennes .... pour 100 fois plus cher l
  :     f ` —? ___. W "  Superphénix "fonctionne" depuis   ans.
`·     `7—— TT` C'est apremière année (1996 oiie epro-
      l/,2   j I; l il duitplus qu'elle ne consomme l lly a de l’es-
_ _  A'}  /· 1 [ ’Q poir. On va pouvoir la privatiser !
D r     ld j   jf A Renseignements : STOP MALVILLE
) “ · î—`;;- ·*LEs EuRor>EEivs comes SUPER-
Le promoteur belge jette 2   `—`—` PHENlX" 9,rue Dumenge 69004 Lyon.
1’éponge. _ _ _
îêgge l’ariàêté miniîériel de   COHÈTEIIHÈE dé SUTSEOIT HU projet
inter isant en rance e . .
œmmaœ et le amil da de la centrale du Carnet (Loire-Atlantique)
cétacés ?Est-ce la forte mobi-
lisation de près de 20 Le Tribunal Administratif de Nantes a loi sur l’eau, sont de nature a justifier l'an-
Associations contre ce ordonné, mardi 6 mai, un sursis à exécution nulation de cet arrêté. C‘est ce que vont s'ef-
projet ? En tous cas, bravo à contre l’arrêté du Préfet de Loire-Atlantique forcer d‘obtenir maintenant les associations
tous ceux qui ont signé les autorisant EDF à remblayer S1 hectares de de défense de l'environneinent qui avaient
pétitions et nous ont soute- zone humide sur le site du Carnet, dans l’es- déposé le recours.
nus l tuaire de la Loire, pour y préparer l’implan- Le Monde - leudi 8 mai l997
tation d'une centrale électrique. Suivant
LaGorgebleue, section Douaisis l’avis du commissaire du gouvernement (le Un premier pas vers la victoire contre le
Maison des Associations, Monde du 2 mai), le tribunal a estimé que projet dévastateur d’EDF dans l’estuaire de
bureau n° 13 Rue des Potiers l’insuffisance de l’étude d’impact sur les nui- la Loire.
59500 DOUAI. sances du chantier et sur les mesures com- Alain Jacquet
pensatoires, ainsi que les dispositions de la

Picardie Nature n° 76 5
UlR‘Ãll]§'@®UlULÃXî'U@ElUS U [ll]îÉl|F@lîÈUlUAÃ1TU@BÈUS U lÃlEUF'@lÈKÈlÃÉULÃX`ï'U@DïUS
' l
Le vent, c est bon pour les bonbons .
Prenez donc un capitaliste moins obtus bonbons créée près de Varsovie par Van
qu’un autre, et vous obtenez une bonne Melle. Lequel n’en est pas à son coup
surprise: le Hollandais lsaac Van Melle d’essai : une autre usine, installée aux
vient de bâtir en Pologne la plus gran- Pays-Bas, utilise en partie de l‘énergie  
de éolienne du pays. L’installation, hau- solaire, et une troisième, au Brésil, '
te de 50 mètres, a une puissance de 250 exploite la biomasse. y l
kilowatts et fournira environ 40 % de la V » _
production d’électricité de l‘usine de Gérard Baudry  
C.••••OCOIIIOOIIlOCIIOIOOI•II••••••••••••••: `LSK
I
EBU UJU IEUE U EDU LPU IEUÈ   1
u I I •
Au Crotoy : les tirs c'est termine ;
•
Les 15 tonnes de munitions dispersées mètres recouvert d’arbustes très touffus : ‘
par l'explosion du 18 décembre ont été comportant le dépôt et la zone de pétar- :
détruites sur place. La protection civile dement. ll demeure interdit jusqu’à :
va restituer le site à la commune. nouvel ordre. • y
"La place est nette, reste à définir l'usa- Au camp de Sigggnng W
ge qui sera fait du site". Le préfet de
région, lean-Louis Dufeigneux, a La décision d'un site de remplacement e ‘ "
confirmé hier que le site du Crotoy n’est toujours pas officielle, en :
allait être abandonné pour la destruc- revanche. ljhypothèse la plus probable • ` 
tion des munitions de guerre récupé- semble le choix du camp militaire de :
rées. Sissonne dans l’Aisne où sont déjà : '
lfexplosion du 18 décembre a, d'une détruites les munitions découvertes • K
certaine manière, haté la décision. Les dans ce département. :  
munitions dispersées ont été détruites Des négociations sont engagées entre :
sur place (une quinzaine de tonnes) en les ministères de la Défense et celui de e _ E
fourneaux enterrés, ou évacuées. Ce fut l’lntérieur, le second étant en charge de :  
le cas d’une mine marine de 900 kg qui la protection civile. ll s’agit de délimi- : . É
a été transportée par convoi exception- ter, dans les 3000 hectares du camp, un • · ff *9.6
nel. Au 18 décembre, le site recelait 56 emplacement susceptible de recevoir : fg,   ' ' -
tonnes de munitions diverses. les munitions récupérées en Picardie, • " `ilflibl .ï€.··'À`··
en Champagne-Ardennes et dans le :
Renduàlacommune P¤S<l¤C¤l¤îS- Z...............······
Quant au devenir du site, la zone va Le site serait aménagé de façon moins ces derniers temps sont laissées sur pla-
être rendue à la commune. lfaccès a la "artisanale" que celui du Crotoy, y com- ce, a confirmé M. Dufeigneux.
mer par le chemin de La Maye est libre. pris phoniquement. La décision parait
Reste à vérifier un périmètre de 300 urgente car les munitions récupérées Le Courrier Picard du Z6 février 1997
Bale de Somme : tout pour les chasse-maree
Pour lutter contre l’ensablement, le sys- Des aménagements seront donc effec- en créant des digues pour guider les
tème traditionnel des chasse-marée a tués dès 1999 afin de rendre ce système eaux de chasse et en améliorant les
réuni les suffrages de ceux qui, â le plus efficace possible. ll s’agira sur- portes des écluses.
Grenoble, ont étudié le problème sur tout de garder libre l’accès aux ports du
maquette. Crotoy, du Hourdel et de Saint Valéry, Le Courrier Picard du 4 mars I 997

6 Picardie Nature n° 76
llâ WUÉ EE W@î'@|É ZÃlSS@@[|AÃlTlÃl@l]Lfl
Sortie en Forêt de Hez
en l·lez vers 1© heures et, Nous pique-niquames au soleil, sur
/ /J îî pourtant le temps ne fit l‘herbe.
  (   I ,#l· DI ' · ' } _
vrî; W que s ame iorer. autres personnes se joignirent a nous
-7j¤· - Ã  x- %/ La matiîée passa à piéti- pour l’après-mid; b l
» ~ ::i;y·   ·· ner es anémones e me souviens es aignoires tes san-
  `      AE Il   /· blanches, les pervenches, gliers et des troncs frottés, je me sou-
'rqâp     _ Il- les violettes, qui sortaient viens des pelotes trouvees au pied des
_ . ki?}       "   jr _ _' du tapis de feuilles sèches. sapins, du chant de la hulotte, des
”’€  îiëLfj·i_,   Q (—  "·`   On tombait sur des crottes plumes de geai et d’épervier, des
\`     _i '   ’     ‘ ·Èl‘> de renard, un lit de che- pommes de pin mangées par l'écureuil
  _   vreuil, des poils de blai- et le pic épeiche...
   e`~i < `î""’É`.`:` reau.. et c‘était toute une Yves nous emmena au pont de faune
histoire, un flot de détails (passage au·dessus de l'autoroute) et
Si vous n'avez pas encore fait une sortie sur la vie privée de ces gens l nous surprîmes 7 ou 8 chevreuils.
avec Yves Lecomte, alors retenez la pro- Et je ne vous ai pas parlé des oiseaux : Les premières jacinthes pointaient leur
chaine l sittelles, pouillots véloces, fitis, pics, nez. ll faisait beau. En savions-nous un
buses, pinsons, mésanges charbon- peu plus ?peut-être,mais surtout que la
Le 6 avril commença sous la bruine. Le nières, bleues, nonnettes, fauvette a vie était belle et complexe !
ciel gris n’invitait pas a une sortie en tête noire, faucons crécerelles   Merci a Yves.
forêt. ll faisait encore froid à Neuville Gérard Baudry
Sortie en Forêt de Com iê ne
P 9
Le rendez-vous était fixé à 1© heures marques de grattage sur les troncs des se fait rare et ne répond pas toujours ai
devant le Château de Compiègne. arbres et les touffes de poils laissées. l’appel de la cassette"   !
Quelques jours avant ce dimanche 9 "Chut l deux chevreuils effrayés" notre La journée se termine, agréable jour-
mars, je décide d’être présente a cette groupe n'est pas toujours silencieux   ! née. je suis contente d’être présente en
sortie mais je dois faire un effort pour Observer, écouter, il m’est agréable ce dimanche 9 mars où le soleil et la
vaincre ma timidité et mon côté sauva· d’apprendre par mon entourage expéri- douceur du temps avaient devancé l‘ar-
ge. (]`y serai, place du Château, a l‘heu· menté l’identité de l’oiseau : mésange rivée du printemps.
re fixée ...) noire, mésange charbonnière, grive
musicienne, sittelle torchè·pot, A la prochaine sortie peut-être ?
Nous sommes une quinzaine. je crois pouillot véloce, pic mar... "Le pic-mar . losiane Rameaux
me souvenir que nos véhicules sont lais- [L ,
ses vers la maison forestière du Hourvari  
et en mute pour la promenade.` "  I ïi_!î~. A_
Y  la "~"
Notre guide nous explique les diffé·   _
rentes sortes de plantations, les moyens 4:/nït  À _    
employés pour protéger les jeunes   f//'ÃIÃQ
pousses du grignotage des animaux en   7'·flr,_î_      
évitant que ces protections ne devien- È].  ·  f Y  Éitiiufil .·_` "l f .
nent pièges pour les oiseaux. til  À,    ' f'
W--  r *5;  jZ'T£.· ;_ .>.'t."· _
rkïé .··"·' ,- .   · .·
Deux ou trois cerfs se laissent aperce-  .<·§;_ ‘_·'? ' ·
voir, mais pas assez de temps pour la   I  î'
photo l  i '  
Grâce â notre guide, je peux identifier   É i
les différentes traces de pieds: des cerfs, \\ l       \ hl,·j§·, .   . , W
des daguets, des sangliers ; puis les   `   j l  f

Picardie Nature n° 76 7
LLLÃX WUE EE WCETWE 2ÃXSS@@U2Ãl`î'U@lRÉl
Le succès de la "2€"“* Nuit de la Chouette" en Picardie
C'est le dimanche 23 mars 1997 en fin Ainsi, 7O personnes sont venues décou-   Q ' ,
de journée que s’achevaient les 3 jour- vrir l’exposition sur les rapaces noc-  
nées d'animation de la Nuit de la turnes et la Chouette Chevêche, expo- î ·•’  Ã
Chouette. sition qui se tenait à Montigny sur I 4 _ _,-=f ·
Cette opération d’information et de l‘l·lallue et à Amiens, au bureau de l'as- ,’; •.Q;', . 2 "«_
sensibilisation sur les rapaces nocturnes sociation, Place Vogel· /4, lx "' 6 Ci"  
S’€St Ét€¤ClL1e cette année â de nom- D°autre part, les 4 sorties organisées   l
breux domaines puisque le public a été (dont 3 nocturnes) ont totalisé 63 par- pr'}  
emmené sur le terrain pour entendre ticipants. ,·/le! / [ X,
des rapaces nocturnes (Chouette Enfin, 15 personnes sont venues pour le  
l·lulotte, Chouette Chevêche et Hibou diaporama sur les chouettes et hiboux if/2 _? _ ¢ ,
moyen duc ont été entendus et parfois de Picardie.   7 ,,/ ,  
même observés), mais également invité     · i
àC1éCOU\’tltC1,'ALltt€SHI'1lm2ltl©¤SiCi1HpO- lvlercia tous les participants. Mà '  f' / ` \ /
rama ai la rencontre des habitants de la _ 4 ia
nuit, expositions, construction de Christophe Hosten _/ Qq; /
nichoirs . . . Peter Moronvalle É
Bilan trimestriel du Centre de soins
Du 1er janvier au 31 mars 1997, notre rieur à celui du ler trimestre 96 (comp- Autres CBIISCS
Centre de soins aux oiseaux blessés, te-tenu de l’arrivée en février 96 de 273
affilié ai l'U.N.C.S (Union Nationale laridés victimes du botulisme). 1 chouette effraie retrouvée (heureuse-
des Centres de Sauvegarde de la faune ` ment vivante !) dans une résidence
sauvage) a recueilli 34 oiseaux, dont 9 Les causes gfaggugjl secondaire. 1 cygne chanteur mort de
en provenance du département de saturnisme, 1 chouette hulotte en
l’©ise. 13 d'entre eux ont été relâchés, C’est la route qui a causé le plus de duvet à la Hotoie à Amiens et l
12 sont morts soit dans les 12 heures dégâts avec 17 oiseaux blessés : 15 par chouette hulotte gravement blessée
suivant leur arrivée, soit après les soins. choc avec des véhicules (chouettes dans des barbelés à Monsures qui a du
Les 9 restants ont dû être euthanasiés, hulottes et effraies, hiboux moyens être euthanasiée.
la gravité ou l’évolution de leurs bles- ducs, buses et busard Saint-lv1artin)et2
sures interdisant tout espoir de pouvoir par atterrissage (1 cygne tuberculé et 1 je le répète 2 les fils de fer barbelés sont
les relâcher dans le milieu naturel avec grèbe huppé). des pièges mortels pour les oiseaux qui y
quelque chance de survie. Ce n’est restent accrochés. A l‘origine, ce type
jamais de gaieté de coeur que je décide Les mauvais chasseurs, encore et tou- de clôture était utilisé pour les pâtures.
qu’un oiseau devra être euthanasié mais jours, ont sévi. Leurs victimes ont été Mais, peu à peu, le nombre de celles-ci
il est des cas où, parmi toutes les solu- cette fois-ci 1 buse, 1 épervier et 1 a diminué et on peut encore voir, ici ou
tions envisagées, l'euthanasie est la seu- butor. la, des restes de clôtures en barbelés qui
le possible. · · · · · n’ont plus aucune raison d'être. je vous
Reprise demande donc, si vous en voyez, d’es-
Les (ÉSCBIIX recueillis   dgniscau ba é · Sayer de retrouver le propriétaire et de
. gu _ lui demander de bien vouloir les enle-
76 chouettes hulottes, 56 chouettes ver en lui expliquant que ces barbelés
effraies, 4 buses variables, 4 éperviers Une mouette rieuse en provenance tuent des rapaces nocturnes - chouettes
d’Europe, 3 hiboux moyens ducs, 2 de Betcl<-sur-Mer, victime de bow- et hiboux - précieux auxiliaires des
héros cendrés, 1 butor étoilé, 1 cygne lisme, soignée au Centre de Soins agriculteurs puisqu’ils mangent de
tuberculé, 1 cygne chanteur, 1 goéland et relâchée le 15 février 1996 à la nombreux rongeurs : mulots, campa-
argenté, 1 goéland cendré, 1 mouette Hotoie à Amiens, a été retrouvée gnols et rats.
rieuse, 1 grèbe huppé, 1 huitrier pie et 1 le 1er septembre 1996 en Finlande,
busard Saint-Martin. à la latitude d'l·lelsinl<i. jean-Marie Thiery.
Ce nombre est très légèrement supé- Z Z

8 Picardie Nature n° 76
MÃ WUÉ IÉDIÉ W@TfEElÉ' LÃISS@@UZÉè.'iî'U@i]ÈÉl
Echos des décisions des Conseils d’Administration (CLA.)
c·À· du 4 FéVI‘i€I‘   furent émis : garden-party pour I’été et l'an passé. Picardie Nature assure la ges-
buffet pour la prochaine AG ? tion de l'action.
1. Il est rappelé que le matériel est prêté
pour des animations ai condition qu‘il 2. Election du Bureau 4. Fonds documentaires. La proposition
soit entretenu et rendu dans des délais Tous élus à l’unanimité. d'Alain JACQUET d'acheter des
convenables, que l’emprunteur s’engage Président : Laurent GAVORY ouvrages est approuvée.
à prendre en charge d’éventuels dom- Vice-Présidents : Xavier COMMECY et
mages et transmettre un bilan de l'utili- Christophe I·I©STEN 5. La liste des nouveaux adhérents est
sation. Trésorier : Pierre DOLPHIN validée.
Secrétaire : Patrick THIERY
Z. Les retards dans la parution de la 6. Xavier CQMMECY représentera
revue 3. Lecture du communiqué de presse Picardie Nature à l'Assenblée Générale
- une claire répartition des tâches sera rédigé par Alain WILLIAM au sujet du de Fédération Nature Environnement
définie phoque tué par un chasseur. le 29 juin.
- on ouvrira la revue a d‘autres associa-
tions 4. Laurent GAVORY propose une pla-
- un compte-rendu des réunions du nification de notre activité phoque afin C_A_ du 6 Mai  
C.A. sera publié d’améIiorer la gestion de notre action
- un catalogue des publications reçues dans le cadre de la convention avec la - Ijassociation proposera aux congres-
sera rédigé et paraîtra. Réserve Naturelle de la Baie de Somme. sistes de la Société Française Pour
l‘Etude et la Protection des Mammifères
3. G. DELOISON et V. BAWEDIN S. Prolongation du contrat de Laurence (S.EE.RM), réunis à Amiens le 4-5-6
prennent en charge l'opération " sorties TELLIER jusqu’au 31 décembre 1997. octobre, une sortie en Baie de Somme
estivales sur le littoral ". (Phoques, Réserve Naturelle...).
6. Forêt de Compiègne et gestion de
4. j.M. TI·IIERY est mandaté pour l’©NF - L’A.S.Q.A.P. (Association pour la
représenter l’Association en justice pour MickaëlN©IR©T demande si l'on peut Surveillance de la Qualité de l'Air en
l'affaire du phoque tué au fusil de chas- agir sur cette gestion. Pour cela le C.A Picardie) élargit son conseil d’adminis-
se dans la Réserve Naturelle de la Baie estime qu’il faut rencontrer les forestiers tration aux associations. Picardie
de Somme. et nouer des relations, puis proposer Nature a été pressentie pour être
quelques actions. membre actif. Laurent GAVORY nous
5. P THIERY propose de réaliser des y représentera.
panneaux présentant Picardie-Nature. 7. Relâcher de phoques.
Toujours en suspens à cette date. On se - Le conseil d'administration a décidé
6. Le C.A. est favorable ai la recherche demande si cela vaut la peine de les d'engager un recours contre l`arrêté pré-
d’un nouveau logo et au changement du lâcher en Baie de Somme. Non pas par- fectoral autorisant l'exploitation de
nom de la revue pour éviter la confusion ce qu’ils sont non-picards (pour nous un galets au nord de Cayeux-Sur-Mer (des-
avec celui de l'Association. phoque est un phoque) mais parce que truction d'espèces végétales protégées,
les mentalités ne sont pas accueillantes. probable infraction à la loi, littoral...).
Patrick THIERY est mandaté pour
C,A, du 4 Mars   représenter l'association.
C.A. du 01 Avril 1997
1. Bilan de l’assemblée générale - Le Conservatoire du Littoral nous a
Discussion à bâtons rompus mais il en 1. Information du traitement des don- demandé une photo de phoque pour
ressort une satisfaction générale malgré nées ornithologiques : évaluation finan- illustrer un dépliant sur les terrains qu'ils
la qualité médiocre de la copie du film. cière pour l’achat de matériel. gère. Ce dépliant sera édité par TOTAL.
La présentation des bilans n’a pas été Le C.A décide de répondre favorable-
trop longue et des contacts avec des Z. Protection de la Chouette Chevêche ment à cette demande. Mais cette pho-
adhérents ont été pris quant à leur par- et des Busards. Peu d'écho de la part des to sera accompagnée d’un texte sur les
ticipation à nos activités. Le restaurant financeurs sollicités. problèmes d`environneinent et le tôle
ne laissera pas un souvenir impérissable que joue cette multinationale auprès de
malgré le cadre agréable. Des souhaits 3. Sorties estivales : mêmes tarifs que la junte militaire en BIRMANIE.

Picardie Nature n° 76 9
En bonne justice
I.e 29 octobre 1995, M. jean-Pierre trémité d'une aile afin de l'empêcher de phosdrin, un autre poison violent. Pour
ROUCOU, demeurant à Varennes-en- voler, lui a valu de comparaître le 12 ces faits, le tribunal correctionnel
Croix, avait abattu de deux coups de mars 1997 devant le tribunal de grande d’Amiens, lors de son audience du 12
fusil un cormoran, espèce protégée, instance d'Abbveille. Celui·ci l'a février 1997, lui a infligé deux amendes
qu'il avait confondu avec un canard. l.e condamné à 15OO F d’amende et 8 jours de 2000 francs chacune et six mois de
27 novembre 1996, le tribunal correc- de prison avec sursis. retrait de son permis de chasser.
tionnel d'Amiens l’a condamné a 1000 Picardie·Nature a obtenu 6OO F de Picardie-Nature a obtenu 5OO F de
francs d’amende et au retrait de son dommages et intérêts. dommages et intérêts et 3OO F pour ses
permis de chasser pendant deux ans. frais de procédure.
Picardie-Nature a obtenu 5OO francs de jean-lvlarie Thiery
dommages et intérêts et 33O F pour ses M. Richard WARIN, demeurant à
frais de procédure. Essertaux, n‘aime pas les renards et _ au
pour détruire ceux du bois de la vallée xfm-
Rayoire au Bosquel, il n a pas lesine sur L,.
M. jean-lvlarie BRIDOUX, demeurant les moyens à employer pour les empoi- ,___-.·-·—~   " Wüyà
  Saigneville, avait "éjointé" de jeunes sonner : 3 kilos de tripes de poulet addi-   <__M  
tadornes de Belon. Cette mutilation, tionnées de temik, un insecticide extrê· `—,   
qui consiste à amputer l’oiseau de l’ex- inement toxique et 15 œufs injectés de
OICCI••••CI•••••••••I•••I•••IIIOCOOICIOCOCCIICCCCCOIIOCCIOICIOIIO
Votre aide nous est précieuse,
voici quelques occasions de nous rejoindre :
-   vous êtes intéressé pour tenir le stand     LA  
____f,—,-·"-—· . . "___ . .;` \ J I I t
 ·,Éî;,;gi;;j·   ' . une ou plusieurs journées contactez- a sains en Amxenons
 r i    nous 7 septembre 1997
T T" PICARDIE NATURE sera présent a la
      Fête de la Terre dans la commune de
A SAINT_vALERY' DES CONTYNOISES Sains en Amiénois.
30 et   août Si vous avez des disponibilités pour
  aider a la mise en place du stand le
Comme chaque année, dans le cadre de Picardie Nature tiendra un stand avec samedi 6, pour "prêter main forte" aux
la surveillance estivale de la colonie de une exposition durant ces deux jours. animateurs le dimanche 7, ou pour son
phoque, nous installons une exposition Si vous souhaitez nous aider à tenir le démontage en fin de journée, appelez le
à la Station d'Etudes du 28 juin au 11 stand, à Conty, prenez contact avec secrétariat au O3.22.97.97.87. Toutes les
juillet et du 18 juillet au 31 août. Si notre secrétariat au O3.22.97.97.87. bonnes volontés sont les bienvenues.
COUCOUCCII.COCO•••COCO.IIOCCCICCCICIOOOOCOOOCOIIOOOOOOOOIOCOIOOOO
Petites ÈIHHOHCES I
El OU © Contacter Peter MORONVALLE mum, 3O cm de long, grossissement 2OO
je recherche les 45 tours vinyles "guide (plutôt par courrier ou le week-end télé- m de 15,2O ai 40,45, avec un champ de
sonore des oiseaux d’Europe" de jean- plioner au 03.22.9}.74.49). vision de 25 à 55 m à 1000 in + un tré-
Claude Roché pied de 1,5 kg à 2 kg.
- n° concernant les batraciens (cra- ©
pauds et grenouilles) Recherche une longue vue aux caracté- Contacter Philippe GIOVANNI
- n° concernant les mammifères sau- ristiques suivantes : (approximatives) 2rue des Glycincs 602 IO Crandvilliers
vages. 6O mm de diamètre, 1 kg poid maxi- Tél : O3.44.46.60.76.

1 O Picardie Nature n° 76
C1 EBEWKLUE [DE FEÉSSÉ D LIRÉWWÉÉ ÈDÈ WÈÉSSÉ C1
Voici pour la période de janvier 97 à triels et département signent une char- association rassemblant des personna- prend un arrêté poursuspendre la chas-
Avril 97 une sélection de références te "Agriculture et Environnement ". lités du Nord, de l`Aisne et de Belgique se de 16 espèces particulièrement vic-
d'articles concernant l'envitonnement La charte est détaillée surî pages dans défend la revalorisation de cet axe, times du froid.
en Picardie relevés dans trois quoti- " L`action agricole picarde " du indispensable du point de vue écono- 07/01/97 2 (U), 51 départements ont
eliens régionaux représentatifs des trois 2S/02/97. Elle favorisera le développe- mique. ou vont fenner la chasse.
départements. Pour plus de lisibilité, ment d'une agriculture dynamique et
nous avons choisi de classer ces articles respectueuse de l`environnement 2 26/02/97 2 (CP), Phase de concertation Régulation des populations
par thèmes. Les dossiers de presse com- mise en accord avec la directive pour l`A24 et dates de mise en service 2S/03/97 2 (LP), Depuis novembre 96.
plets peuvent être consultés ati local de nitrates et la loi sur l`eau, mesures agri- des autres projets autoroutiers reliant l'©NF a recensé les cerfs en forêt de
l`association. environnementales... Amiens. Compiègne.
Sources et abréviations 2 Courrier 04/03/97 : (CP), A24 (Amiens-Lille), 26/03/97 2 (LP), L`©NF va décider de
Picard édition Grand Amiens (CP), Le Production animale l'opposition écologiste s`organise et plans de chasse pour réduire le nombre
Parisien édition de 1‘©ise (LP), 14/02/97 2 (CP), La qualité de la pro- propose des alternatives. de ces perturbateurs.
L`Union Aisne (L`U). duction a la consommation 2 Est-ce la
fin des élevages gonflés aux farines et 26/02/97 2 (CP), A29, le remembre- 21/04/97 2 (CP), La chasse aux pigeons
ACTIONS et aux cocktails pharmaceutiques 1 ment ne devrait pas bouleverser les est une oeuvre de salubrité publique Ii
SENSIBILISATION paysages mais les valoriser. Amiens.
à PENVIRONNEMENT AMENAGEMENT 05/03/97 2 (U), Date de mise en servi-
Chantiers URBANISME ce et coût de l`A29. Pêcheurs
27/03/97 2 (LP), Le groupe d'interven- TRANSPORT 08/04/97 2 (CP), Concertation et tracé 03/03/97 2 (U), Gravières, pollution et
tion pour la protection de l'environne- Canal à grand gabarit de l'A29 autour de Villers-Bretonneux. cormorans 2 les principales préoccupa-
ment de Le Meux, dans l'©ise 2 une 04/01/97 2 (U), Des arguments écono- 11/04/97 2 (U), Le tracé de l`A29 est tions des pêcheurs.
association qui organise des chantiers- miques et écologiques contre le projet arrêté.
écoles pourlutter contre le chômage et de tracé proche du canal de Saint- COTE PICARDE
l`exclusion. Quentin. CHASSE · PECHE Ensablement
25/01/97 2 (U), Les arguments de la Accidents de chasse 04/03/97 2 (CP), Le Hourdel, Le
Formation chambre de commerce et d'industrie 21/01/972(LP), Un chasseur blessé par Crotoy, Saint-Valery 2 les aménage-
15/04/97 2 (CP),Le GRETA d'Amiens de l`Aisne pour le tracé proche du balleaBerneuil-sur-Aisne ments proposés pour luttercontrel'en-
se lance dans la formation à l'environ- canal de Saint-Quentin. 17/02/97 2 (LP), Après un accident de sablement.
nement. 26/02/97 2 (CP), Les 3 tracés envisagés chasse ayant entraîné la paralysie d'un
pour le canal. homme, le maire de Trosly·l3reuil sou- Munitions
Gestion des sites 06/03/97 2 (U), La municipalité de tenu par la municipalité et les habi- 24/01/97 2 (CP),Lesdémineursrechet-
29/01/97 2 (LP), Le conservatoire des Chauny favorable au passage du canal tants , contre l'avis du préfet, demande chent les munitions éparpillées lors de
sites naturels de Picardie et le conseil dans sa ville, l’envisage comme un l'interdiction du tiràballes. l`explosion du dépôt du Crotoy en
général signent une convention de ges- moyen de prévention des inondations. 04/04/97 2 (U), 3 mois avec sursis et 2 décembre demier.
tion et de mise en va1eurd`espaces sen- 12/04/97 2 (U), 3 élus de Génération ans de suspension de pemiis de chasse 03/02/97 2 (U), Clastres, refuse de
sibles de 1'Oise. écologie donnent leur avis sur les pro- pour une jambe amputée. devenir un centre de stockage, de tri et
jets d'aménagement des transports de destruction de munitions, après
Natura 2000 dans l‘Aisne. Chasse au gibier d’eau l`accident du Crotoy.
06/03/97 2 (U), Natura 2000 dans 17/04/97 2 (Aisne nouvelle), 02/04/97 2 (U), IÃADCGEA veut s'or- 08/02/97 2 (U), Les munitions seront
l`Aisne 2 rappel des objectifs, craintes Concertation pour le choix du tracé en ganiser pour augmenter le npmbre peut-être accueillies et Sissonne, dans
de l'associati0n " le Râle des Genêts " septembre 97. d'adhérents. l'Aisne.
face à un plan réduit a une peau de 07/04/97 2 (U), L'ADCGEA veut étre
chagrin. Constructions immobilières plus forte et rendre la meilleure itnage Phoques
27/03/97 2 (U), Les sites retenus dans 03/04/97 2 (CP), Après l'abandon du possible de la chasse. 06/03/97 2 (CP), Un phoque veau-
l`Aisne et l'opinion des chasseurs. projet au Touquet (été 96) suite aux marin a été tué a bout portant de 73
pressions des écologistes et des médias, Dates d`ouverture plombs de chasse en Baie de Somme.
Ramassages un village de vacances " Pierre et 17/04/97 2 (Aisne nouvelle),
24/01/97 2 (CP), Ramassage d'oiseaux Vacances " va voir le jour a Fort- Les dates d`ouverture de la chasse pro- DECHETS
morts 2 des espèces protégées retrou- Mahon. posées par des scientifiques et par des Décharges-Centres de traitement
vées plombées. associations de protection de la nature. 10/01/97 2 (LP), Après 3 ans d`opposi-
EDF 17/04/97 2 (CP), Les dates d`ouverture tion au projet de stockage de déchets
Tourisme 03/02/97 2 (LP), Installation d'une de la chasse revues par des scienti- ultimes, le maire d'Arsy et les habi-
20/02/97 2 (CP), La gestion de Samara, ligne a haute tension dans le pays de fiques. tants attendent toujours une décision.
à la suite de difficultés financières, a Bray 2 nocivité réelle ou non T
été reprise par le conseil général. 14/02/97 2 (CP), Une centrale éolien- Le froid et la chasse 24/01/97 2 (LP), A Ribécourt, une
ne a Dunkerque. 04/01/97 2 (U), Le ROC demande une réunion de concertation est program-
AGRICULTURE suspension totale de la chasse , les sur- tuée le 29/01, toujours au sujet de l`io-
Environnement Routes nationales et Autoroutes faces d`eau étant toutes gelées. cinérateur.
21/02/97 2 (CP), Agriculteurs, indus- 29/01/97 2 (U), RN2 Laon-Mons, une 04-05/01/97 2 (LP), Le préfet de l`©ise

Picardie Nature n° 76 I I
¤ LÈÈEWLLUE IEÉ EJEBIÉSSE ¤ IEBIÉWLLUE ®É LFWESSE ¤
06/02/97 : (U), A Holnon, la lutte Nucléaire pendants s'allieraient avec lePC.
contre l'extension de la décharge ll/Ol/9i:(U),Une étude épidémiolo- 30/Ol/97:(LP), Les ministres de l'agri- IS/O}/97 : (CP), Les Verts sont irrités
continue. gique autour de la Hague établit des culture et de l'environnement propo- aprèsl'accord PC·MEl pour la seconde
relations entre nucléaire et leucémie sent un plan d'acti0n visant à réduire circonscription de la Somme.
l©/O2/9i:(CP),La municipalité et les infantile ; rapport contesté par la l'impact des pesticides. O4/O4/97 : (CP), Meeting de
habitants de Villers-Bretonneux se COGEMA. Dominique Voynetzla politique autre-
mobilisent contre l'extension du 05/02/97 : (CP), Un train contenant Qualité de l’air ment.
centre de traitement des déchets des déchets radioactifs a détaillé en 16/Ol/97 : (LP), Dans l`©ise, la valeur 22/O2/97 : (U), Dans l`Aisne, les Verts
industriels Moselle. guide européenne a été dépassée. pour prennent le relais des cinéastes, contre
le dioxyde d`a:ote. le projet de loi Debré.
Z4/03/97 : (LP), A Villers-Saint-Paul, Pesticides
le syndicat mixte de la vallée de l'©ise OS/Ol/97 : (CP), La Somme et l'©ise Sylviejacquet
a entériné la décision d'implantation refusent d'être classés en zones vulné- DIVERS
d'un incinérateur. rables pat Bruxelles. Elections législatives
20/Ol/9i:(LP),Une étude montre que 03/O2/97 : (U), Génération écologie
14/O4/97 : (CP), A Lihons, la déchar· les pesticides se retrouvent dans les pour la mondialisation.
ge contient des phénols, du cyanure... pluies mais aussi dans l`eau du robinet. 03/02/97 : (CP), Les Ecologistes indé-
JO/O4/97 : (CP), Des déchets toxiques
ont été trouvés dans la décharge de
Tracy-le-Val.
u `T. . ·
I
  Baierleânmme .
OS/Ol/97 2 (LP), Le district du plateau `    H ' _ ` _ d l -|
Picard met en place la collecte séleeri-       a      
ve : un effort de tous pour tous. ' '
l6/Ol/97 : (CP), Le tri des déchets: on ü|Ph°•IWW¤*¤|'l¤¢éœ   ·· ,.:,;s~ ·—‘.—'—;"';·  `
. ll,. " •Ãé"lj'l*·.-'·.¥'·"- '·-‘·":1]`—”'•:·?"·t   .- la   * . 3:5e;.   Q`? ,· ., ‘ M
i"°"‘l°'l’ll““· ïuwcdœtüeasonmç   ‘i..    ·'`.`  ` ``'i`   '‘-=·      
03/02/97 1 (LP). A H€tChî€S· l¤S habr wopù K- ' ,   `.'_ÃÃ'·`_’i?`ÉQii+îi'¥·iïî-$`i"` ````    [TÉLÉ  *
vétérhùerévünquiaüé · -.. —   . .   ·— .·«.r·.r.  
tants trouvent la note trop salée. mé i bontputut de . ·' Il     ,_     `   ‘;iF1t..... _  · ·. 2  
FAUNE FLORE Tôplouhsdodlxœ. _        
Zl/Ol/9i 2 (LP), Après Provins, un C`€8î lm Bçtê aussi I'éV0l-_  Il
projet d`élevage et de spectacle de t¤¤t<t¤¤st¤¤¤¤1¤=¤¤i·t>h¤<w¤ i  
. . . . veau·marin a été retrouvé=  
rapacesaErmenonville:3associanom mort avec 75 plombs de  
Pt¤t<?$t€¤¤· chasse dans la tête, en baie   .
IO/OZ/97 2 (LP), Les arguments écolo- G8 S0¤'¤'¤§·   ·,-.   _
giques justifiant le choix du site d'im- Les dans remonter? Pl} il _ _ , . · ` _ _.
I . d I.,] VU 31 janvier dernier. [Aïn-   : _          
  ‘i‘' °" i   â“i%è“’° ‘à1“‘·.‘;t‘*°°·· e      é    ,                  i  
6 f°¤¤V € ¤¤¤W° 8   =_. =:= — ' ·   .·.· rw-€_i:;à.;.; _ ··, ·‘‘_ _ -‘
Nuisancns-1>0t.t.u*r1oN cadavre d'u¤ ph edans le  '  ‘   ‘ . . —
Bajjmièœ '¤01’d de la baie'âguSomrne, à Surœttvrazüographrcdala tête du phoque', on dI$Ul|QU9 ùëâüûffûméllî
20/03/97 : (U). A Tta\‘€Cy· après 5 `bëaiêiàmâiîrî Ssliiëiq-Éigûniïauii les dep] .
années de procédures, l'intérêt pour marin, de sexe mâle, âgé de découverte de l'311îm3l 811 ques v€aux'ma¤m de Fîanœ
l`environnement a primé sur l'intérêt -8 m°l·$· · « Position de vie Pi œmbmm (35 cgt été} H Y S quegëïg
éc mm, ue La radiographie (notre prouver que le phoque a été ¤€¤1¤¤1¤8·¤°¤¤ ü‘^9¤¤ P l
0 il ' photo) effectuée par un vété- abattu alors qu’il était sur le tin fQP9Fî§9€ Yéahsë sur le
rinaire révèle la présence de sable, ce qui. d'après 81î€ ¤}1ll¤‘fW€m·
Biotechnologies 'I5 lombe dans e cou et la « Picardie Nature » qui rap- «Picardte-Nature », dans
02 '/ LP D d îilîpdô l' i al ' rt CGS iI\f0rm3tlOl’l5 DB uncommuniqué déplûfê ([1.18
139:,   ae anim. _poe . . _
,.él,é[,lux déîmlmt     et ES Les résultats de Pautopsie laisse aucun doute sur un acte ses efforts pour la protection
° P ' pratiquée au Laboratoire de malveillance. des phoques udans le cadre
Vétérinaire d'Amiens mon- _ 1994 d'un partenariat ofücxel avec
Inondations trent une hémorragie cata- ' Déîéqâ: :l ;È; avai; 1'Etat, la Région géo Dépar-
. · · · - cl ‘ ni d ¤¤. P ‘ , ‘ t _ tis r
3/03/9i . (U), Lalmqnicipalirelde aililîgèlïuûâeaëmïgâàîe fg-lâ): été mé (32 ploums dans la îglmâgë Égâëîé deaglalvgà
‘“‘T“l P'°Pf?5°"“i‘_"" Èl`“"°“"°“ sée par la aeeimge de iaieyen baie de Somme. lance ,,_
dC$ HSCIUCS d mondimollâ R la P0PUl?*' plombs. Ceux-ci ont traversé Le phoquê VBa\l·IIl3l’lD BEY Les conséquèncgs judjcjgj.
tion. le ·cou`avant _d'atteindre la une espèce, protégée par le ,.88 œmbjem pour pgmmm
01/04/97 Z tu), tzmimiaa ·· le aaa têts->··.Lé phoque auragt été tué ,1oi du lôiuillét 1976- La baie incertaines, le prowam de
des Genêts " propose l' "inondabiliré à b°m p°rœm‘ l" abœnœ $16 S°mm° abrité la plus la République ayant classé
mb] ·· dlœu daf? les br°°°h°8 °' la *mP°l"am° °°l°me de Ph°` raitaire sans suite. parce que
m°p‘ C ` l'autopsie aurait été faite en
dehors de tout cadre judi-
ciaire. I

1 Z Picardie Nature n° 76
IMÃL WUÉ IÉDÉ W@TLïÈÈ Z¢ÃLSS@@UL@à'îV`U@RU
H   jy/Q, Protection des zones humides en Picardie :
·    C ï=‘ ·· - · r
V 1 lj  , j y/  5 deux arrets importants du Conseil d Etat
 ®   A L Ã,  fr Sdossiers,S victoires Le Conseil d’Etat s’est appuyé sur plusieurs dis-
Il   .·;5, '  / Dé 1988 a 1993, nous avons déposé 5 recours positions ou documents non opposables au tiers
     rfi? (I   ,,· u devant le Tribunal Administratif d'AMIENS. (données de valeur réglementaire au sens strict)
 M     _ Ces recours ont aboutial`annulation des arrê- pour considérer que ces moyens légaux issus du
L  1 Ay,/iîgl/%%( l '   tés préfectoraux autorisant l‘éxtraction de gra- code minier devaient s'appliquer c'est a dire
,;,_.·· _}   J. yy}  IAP  If" nulats. Notre argumentation présentée dans des que I'éxpIoitation est susceptible de causer un
 'àaîilf ll  mémoires relativement volumineux s‘appuie a dommage irréparable.
  la fois sur des éléments législatifs (cadre régle- Ces documents sont les suivants,
`     mentaire des études d'impact, code minier, etc • Pour l'affaire DACHEUX:
I" . . .) et sur des éléments de qualité exception- * le scl1émad`exploitation et de réaménage-
Depuis 1988, l'association PlCARDIE-NATU- nelle du site, inventaires régionaux, nationaux ment de la vallée des Evoissons (1984)
RE utilise un moyen particulier pour préserver ou européens d'espèces rares et menacées, dis- * le schéma départemental de vocation pis-
les richesses biologiques de zones humides positions d’intérêt général, etc...). cicole dela SOMME(I99I)
menacées par l'exploitation de granulats : le L’analyse des jugements montre une réelle prise * l'inventaire des Zones Naturelles d‘lntérét
recours devant la juridiction administrative. en compte par les Tribunaux des richesses bio- Ecologique Faunistique et Floristique
Une stratégie empreinte de bon sens logiques des sites menacées par les exploitations (ZNIEFF- 1981)
Cette démarche n'est pas une fin en soi et, en de granulats. Implicitement c‘est une recon- • Pour l'affaire TRAVECY:
tous cas, pas une intervention purement léga- naissance de la qualité des inventaires effectués * l’invéntaire de la faune menacée de France
liste. Il s’agit plutôt du volet juridique d‘une souvent sous l’égide du Ministère de (Ministère de l’Environnement, Muséum
stratégie cohérente visantasensibiliscr les déci- l'Environnement voire, ironie du sort, du Préfet d'l·Iistoire Naturelle, WWF- 1994) pour la
deurs politiques et l`Administration à une de Région. C'est également une incitation à présence du Râle des genêts.
meilleure gestion de deux ressources naturelles améliorer les études d`impact. * les inventaires ZNIEFF et ZICO.
non renouvelables : les zones humides et les Une jurisprudence intéressante.
granulats. Notre démarche vise également a Ilya plusieurs mois, le Conseil d’Etat a rendu Pour ces deux jugements, le Conseil d’Etat a
améliorer la qualité des études d’impact en par- deux arrêts concernant deux autorisations d’ex- retenu contre le Préfet une erreur manifeste
ticulier le volet "inventaire des richesses natu- ploitation de carrières, l'une a FREMON- d'appréciation. Il a jugé sur le fond plutôt que
relles". TIERS dans la SOMME (Société DACHEUX) sur la forme et n'a pas utilisé comme moyen
Mieux connaitre les richesses biologiques pour et l'autre a TRAVECY dans l’OlSE (Société légal la législation sur les espèces protégées mais
mieux gérer les ressources naturelles, les exploi- des Ballastières de TRAVECY, filiale de la mul- bien des dispositions du Code Minier.
ter en toute connaissance de cause et préserver tinationale REDLAND). Les inventaires ZNIEFE ZICO et autres docu-
les sites remarquables. L’analyse _de ces jugements montre que le ments n’interviénnent que pour confirmer l’in·
Conseil d’Etat s’est appuyé sur le même moyen térêt du sité. Nos détracteurs avancent souvent
Le recours en justice : un passage obligé! légal,àsavoir: comme argument que les ZNIEFF sont un
A la fin des années 80 nous avons pris - l'article I06 du code Minier : "l'autorisation moyen légal pour interdire les exploitations de
conscience de la mauvaise qualité de certaines ne peut être refusée que si l‘exploitation est sus- carrière (malheur au maire qui aurait une
études d’impact au regard des caractéristiques ceptible de faire obstacle a l‘application d'une ZNIEFF sur son territoire communal I).
de sites remarquables. Les interventions aupres disposition d'intérêt général". Une lecture complete des jugements montre
de l'Administration sont restées vaines et inef- - l'article 22-1 du décret du 20/12/1979 pris qu'il n'en est rien. En réalité ces inventaires
ficaces. Sans renier notre combativité "histo- pourapplication de l'article 106 du code minier interviennent pour préciser l'intérêt écologique
rique" nous pouvons néanmoins dire que le : "l’autorisation peut être refusée si l'exploita- du site au même titre, à la limite, que l'étude
comportement des organismes concemés par tion est susceptible de faire obstacle a l‘applica- d'impact réalisée par le carrier.
l'exploitation des carrières en zones humides tion d'une disposition d'intérêt général et Par ces actions menées depuis près de dix ans,
(carriers, Administration) nous a fortement notamment si les dangers et inconvénients nous avons voulu indirectement et progressive-
poussés à nous engager dans une voie plus radi- qu‘elle présente, en particulier au regard des ment inciter les carriers et l'Administration fr
cale. intérêts visés a l‘article 84 du code minier, ne améliorer la qualité des études d’impact.
En choisissant très sérieusement nos dossiers peuvent être prévenus, compensés, réduits, ou Aujourd'hui des sites remarquables ont pu être
(sites remarquables et/ ou étude d'impact supprimés par des mesures appropriées. préservés et des espèces menacées, épargnées
médiocre), nous avons voulu montrer qu'il ne -l'article 84 du code minier 2 parmi les intérêts grâce a ces recours.
fallait pas faire n'importe quoi n'importe où. visés par cet article figurent les caractéristiques Patrick Thiery
essentielles du milieu environnant.

Picardie Nature n° 76 1 3
A C l ci °
Samedi 12 juillet kilometres effectuee sur la journée, vous pour- A la tombée de la nuit, nous partirons ecouter
Randonnee dans ies Baecnanios de Cayeoie rez decouvrir certains aspects de ce petit pays: les cris des males tentant de seduire les
Sonniei. (80) géomorphologie, faune, flore et activites femelles. A
Une niaiene dione dizaine de kiionienes a humaines la I i RDV a`19 h 00 sur la Place du chateau de
pied, vous permettra de decouvrir rer endroit 000 0 0 0 00 000000 *00**00 00 $0*00- 00000*0000 €00>·
au oayaaoe oanieoiien Vone ooide aooideia Quentin-en-Tourmont (au Sudide Rue) a i Duree . la soiree.
différents domaines : géomorphologie, flore, Duree : *01000000- ll 00000000***000 p€°V°Èr ,
faune mais également activités humaines. le p'qU°`mqU° dans un Sac a dos et d evo"' Dlmanche 14 septembre
RDV 5 9 h 00 5 |'5m€; 500 de çayeumui. des Chaussures de meiehe Migration des oiseaux marins au Cap Gris-
mer à l’extrémité Sud de l’esplanade. , A N01(59i
durée; Iaj0umée_llegtçongejlléde prévoir Sûmêdl   aout Situé dans le Pas-de-Calais, ce cap de craie
le pjquenique dang un 55C 5 do; et d'5V0iy Plantes et oiseaux autour des étangs de constitue un des hauts lieux de |'observation
degçhanggmeg de marche Conty (80) des oiseaux marins et autres oiseaux d’eau
Dans le cadre des "Contynoise", fête locale, migrateurs. Arrivés tôt, nous resterons la mati-
Mercredi   juillet une promenade nous permettra d'obsen/er la née à obsen/er les oiseaux de passage assis sur
Randonnée dans ie Maidoeniene (80) faune et la flore autour des gravieres des envi- la falaise du cap. En fonction de l’intensité des
A iioeeaaion dione inaiene dione dninzaine de rons de Conty. a passages en mer, nous partirons plus ou moins
Riionienes eiieeioee Soi, ia iooinee Vooa poon RDV à 9 h 00 devant l'ecole publique de tard dans la matinée à la recherche des migra-
iez découvrir eenains asoeeis de ee oem nays Z Conty, durée : la matinée. teurs stationnants (passereaux, oiseaux de
géomorphologie, faune, flore et activités , proies) NOUS œrmlnemns la lwlpée par un
hui-names' Dmjanehe 7 septembre passage dans le Port de Boulogne ou nous nous
RDV à 9 ii 00 devant i·égii,e de Saint- Les oiseaux du cimerieie dela Madeleine a i>0rf·;¤ti¤000r¤00 0900 *0 00t0r00i00t*<>0 000
Q0eniin-en.T00j·m°n( (au Sud de RUe)_ Amiens (80) au cours des saisons, l’automne laildef qul Y Sefit Des ebendemî
Durée : la journée. ll est conseillé de prévoir A l'¤CCa$l0" de qlmle smiles léPmle$ SD" les RDV? 6 h 00,a Amiens , , ,
le piquenjque dang un 55ç5 do; et d'5i/oi; quatre saisons, vous pourrez découvrir et vous Duree î le ifiumee 2 P*’eV¤" de$ _h0blî$
deg chaussure; de maj·(he_ initier à la reconnaissance des différentes Chai-ldîi DP 0j090 PllaPle (St)/le CemPl"9) et
especes d'oiseaux qui fréquentent les parcs et le 0100000* d 00000/00*00-
Dimanche 3 août jardins toutaulong de l'année.Cette sortie sera _
Randonnee dans ies Raecnanioa de Cayeoie consaeree aux oiseaux [migrateurs. " a Sâlïiêdl   S€pt§l`I’Ib|'€
Sonniei. (80) RDV a 9 h 30 a l'entree du Cimetiere, duree 2"“' nuit de la Chauve-souris
Une naaiene dione dizaine de kiionienea à :la matinée. Organisé par le groupe Chiroptères Picardie
· » · · CMNF) et le Consen/atoire des Sites Naturels
pied, vous permettra de decouvrir cet endroit , ( _ _ i _ i _
au oayaaoe oanieoiien votre ooide aooideia D|ma|](he 7 geptembfe de Picardie auquelssassocie Picardie Nature.
diffèrent; domaine; ; géomoiphojogiei rime, A la découverte de la richesse entomolo- AU Pieâiiemflie î d‘eP°'eifi0$ 0t00·0i¤0¤000y·r
faune mais également les activités humaines. Qleiue dlenelennes Pel°"$e$ et filehes Cal· le œ"am‘ lîœux, et home? mm deœlmlnee
  à 9 h   à llamer Sud de Cayeux-SUI.- Caires dans la   de     COHÈBSFET P|Câl’iil€ Nature des Septembre pour
mer à l’extrémité Sud de |'egp|5n5de, Pour le contenu de la sortie, voir le l5 juin. Pl¤$ Cl *¤i¤f**i¤i*¤**$-
Durée: la journée. ll est conseillé de prévoir RDV l4 h DD à l'e9ll$e de Them •
dhmmgngrle pjqueqjjque dim; un $5; 5 dog Durée : la journée, prévoir éventuellement ¤'ma_nche   septembre
et dravoii, des enanssoies de niaienea on filet et une loupea Decouvrir la foret et le Cerf en foret
Domaniale d'Halatte (60)
nimanche 23 août Samedi   Septembre Grâce à une balade dans ce superbe massif,
Randonnée dans ia Marquamem (80) Le biânie dn een en Foret Ddnianiaie de vous découvrireîiles mammifères, lesioiseaux
A l’occasion d'une marche d'une quinzaine de C0mPle90e (60) mais ega amen ES ai œS` es explca [Om
En juillet/août : sorties de découverte sur le littoral picard
Cette année encore, nous vous proposons des sorties de découverte et d'initiation qui auront pour cadre les grands sites du littoral picard (Réserve
naturelle dela Baie de Somme, Hâble d'Ault,.) et qui seront axées sur lfobsen/ation des oiseaux et des Phoques,
Ce programme spécial ourra être obtenu courant dès la ün 'uin ar sim le demande accom a née d'une envelo e timbrée.
P I P P P 9 PP
REMARQUES :
.Pour les sorties sur le terrain : il est préférable de se munir de bottes et cle vêtements de pluie.
.Pour les sorties d’initiation à l'omithologie, notre association met à votre disposition cles paires cle jumelles.
.Paifois un rendez-vous est fixé au siège cle Picardie-Nature, celui-ci n'est nullement obligatoire, il est fixé simplement pour per-
mettre aux habitants d’Amiens et cles environs de se regrouper dans les véhicules, l'attente à ce rendez-vous n'excède pas 15 minutes.

I 4 Picardie Nature n° 76
A C l d '
seront données sur la biologie du cerf. Pour toute information appeler le 03 22 89 l9 la marée-haute la majorité des oiseaux qui fré-
RDV à 9 h 30 sur le parking du Lycée 28. Frais d'inscription 130 F. quentent l'estuaire. Profitant des grands ras-
d'Enseignement Professionnel de Robervalà semblements, vous apprendrez à reconnaitre 1
Breuil·|e-Vert (sortie Sud de Clermont) Lundi 6 gctgbye Bécasseaux, Courlis, Barges, Goélands, Canards
dulee i la i°“mee A la découverte de la Baie de Somme (80)   _ I
_ Dans le cadre du 2l*'“' Colloque Francophone RDV? 10 h 00 au Pel'k'"Q de la Piege de i em'
SâITIEdI 4 Et de Mammalogie, Picardie Nature organise iत<h¤2¤ derrla Me)'e F îqkig É“1';°k'd ju
• our les con ressistes une 'ournée en Baie de i¤l¤)' en e am vers e ei e · m U
Dimanche 5 °ct°b"e _ gomme. Résgwaiaon erimgnptiom a paname Cr¤t¤vi r>r¤¤dr€à9¤¤¤h¤¤¤f¤¤¤d¤l¤ bm
?1A çolloiàëe Francophone de Mammaiogœ septembre au bureau de Picardie Nature 1 03 ¤¤¤§iq¤€>·_ T _ _ _ _ _
a mie'? ( ) _ , _ 22 97 97 87 (tarifs non encore établis) Duree î la leumeei pr¤v¤·r Un P"l"e'"‘qUe e
OFQBHISE par iâ COOl’dlHâilOH Mâ|Tll'l'lâiOQlqU€ tyangpgrtey dans un gag à dOg_
du Nord de la France (CMNF) et la Société Dimanche   Octobre
Française d‘Etude et de Protection des Les oiseaux migrateurs de la reserve
Mammifères (SFEPM), ce colloque à pour the- Narureue de la Baie de Somme (80)
me: ies iechmques d eëide des memmüeœs Z Le Nord de la Baie de Somme accueille durant
quels outils pour quels resultats?.
Salade de mots 1 R R R R C R R
E A E A R E
Chacun cle ces carrés permet de trouver le nom d'un oiseau avec
8 lettres, et le nom d‘un cinquième oiseau avec les 4 lettres restantes. G T G N U
-l: ;ll._|;ll..|;l;l;l;l
-2: ;l;l;ll_.ll_.l\._|;l;l 3 T E T 4  E E
·3: ;l;l;l;l\._|\._|;l;l
L V R I
-4: ;l;l;l\..|\._|\._|;l;l _ B
-5 z çlçlçlçl E E E P
l2345678910 lll2l314  
BH LA  RC RUSE durf?5
A N S A T U L E _l}e\\
R R EH H  
'\ \«
\\.\\—\ \ ·
H ‘**e<=¤
¢ N E T  T E M
H S B ' A E T U T E L L E
· E ·= R H A I R R H R R R    

É Picardie Nature n° 76 ‘I 5
E Adhésion a l'association Picardie Nature,
5 abonnement a la revue trimestrielle
§ et a la revue ornithologique "L’Avocette"
S Année 1 99 7
I Cochez ies cases correspondant à vos choix
É renouvellement Q nouvelle adhésion/abonnement Q
i NOM ......................... Prénom ...............................
i Noms et Prénoms des différents adhérents ....................................
à (pour adhésion couple ou famille)
i Adresse ..............................................................
É .............................. TéléphOl'lE (facultatif) i ..................... . . .
É Code postal ..................... Ville ..................................
É s’agit-il d’une nouvelle adresse oui Q non Q
  Adhésion à |’association Picardie Nature montantàverser
Q moins de 16 ans ....... 25F ...........................  
E normale .............. 6OF ........................... Q
E de soutien ............ plus de 60F .....................  
Q couple ............... 9OF ...........................  
5 famille ............... 90l= + 10l= par enfant .............. Q
5 don .............................................. Q
Q don de soutien pour le centre de soins ..................... Q
E don de soutien pour la protection des busards en Picardie .......  
  Abonnement à la revue "Picardie Nature" Q
i 4 n° par an ........... 50F ...........................  
Q Abonnement à la revue "L’Avocette" Q
É 1 volume soit 2 à 4 fascicules : .1 OOF si adhésion à Picardie Nature ....  
É ........................ 120F sans adhésion à Picardie Nature . .  
i Chéque bancaire Q CCP Q Espèces Q autre: ...........................
Q Rég/ement à /’ordre de Picardie Nature
i Merci de retourner ce bulletin accompagné de votre réglement à :
i Picardie Nature - BP 835 - 80008 Amiens Cédex 1
, Souhaitez vous un reçu fiscal (adhésion et dons uniquement) : oui Q non Q

I
O I
p G   I e I
° t
 @"" I
C'est une brochure de 40 pages couleur - format : 21x29,7 cm I
comportant plus de 100 dessins originaux du peintre animalier Jean Chevallier I
des textes d'Emmanuel Thèvenon écrivain pour la nature et l'écologie : I
Savez-vous que des orchidées et des plantes carnivores poussent en Picardie ? I
Que 200 espèces d’oiseaux migrateurs y font halte ? Qu'e/le accueille la plus grande colonie de phoques veaux marins I
de France ? Qu’une myriade de sites naturels ont échappé à l’urbanisation croissante et à l’agriculture intensive ? Q
I
”Picardie buissonnière" vous invite a découvrir le patrimoine naturel de la région I
à travers les dix milieux les plus représentatifs de sa diversité : campagnes, bocages, pelouses calcicoles, bois et forèts, I
landes, marais et tourbières, ruisseaux et rivières, vallées inondables, talaises et bas—champs, estuaires et dunes. I r
I
”Picardie buissonnière" présente également les mesures de protection dont jouissent ces sites naturels, I
qu’ils soient méconnus ou célèbres (Baie de Somme, forêt de Compiègne, bocage de Thiérache...) sans oublier le travail I
des organismes et des associations qui assurent leur pérennité, et les initiatives individuelles. La nature est l’atfaire de tous. Q
C'est aussi un jeu de 6 affiches de format : 50x70 cm I
illustrées par des dessins originaux du peintre animalier Hervé Fagnier : I
Une série de 5 affiches couleur présente les espèces animales et végétales des cinq principaux milieux naturels de Picardie : "Les Q
bocages", "Les pelouses caIcicoIes", "Bois et iorêts", "Les zones humides", "Le littoral et la Baie de Somme". I
Une 6ème afüche intitulée ”Faune et flore"présente un extrait de la diversité des animaux et des plantes de la région. I
Sur chaque affiche, la silhouette et le nom de chacune des espèces est reprise en bandeau pour vous aidera les reconnaître. I
I
I
Voir illustration en dernière page I
Cette brochure et ces affiches ont été réalisée par le Conservatoire des Sites Naturels de Picardie I
avec le concours du Conseil Régional de Picardie Q
I
I
Bon de Commande à retourner à Picardie Nature :
Nom ............................................................ Prénom ......................... I
Adresse complète .................................................................................. I
········...................................·... ....... ........... ......... ..... ....... ......... I
Commande ......... exemplairelsl de la brochure "Picarclie buissonnière" au prix de 30F l'unité I
+ participation aux frais de port et d'emballage: 10F par exemplaire ................................................... soit : ............................ F I
Commande ......... exemplaire(s) de l'affiche "Les bocages" au prix de 10F l'unité .................................. soit 2 ............................ F I
Commande ......... exemplairels) de l’affiche "Les pelouses calcicoles" au prix de 10F l'unité ................. soit : ,........................... F Q
Commande ......... exemplairels) de |'affiche "Bois et forêts" au prix de 10F l'unité ................................. soit: ............................ F I
Commande ......... exemplairels) de l'affiche "Les zones humides" au prix de 10F l'unité ....................... soit : ............................ F I
Commande ......... exemplairelsl de |'affiche "Le littoral et la Baie de Somme" au prix de 10F l'unité ..... soit z ............................ F I
Commande ......... exemplaire(s) de l'affiche "Faune et flore" au prix de l0F l'unité ............................... soit : ............................ F I
+ participation aux frais de port et d’embaIIage 1 soit 25F de 1à 5 afhches .............................................. soit 2 ............................ F Q
ou 30Fde 6 à 16 affiches (au delà nous consulter) ................................................................................... soit : ............................ F I
soit un total de : ............................ F I
I
I
Règlementà |'ordre de : Picardie Nature Date et signature I
I
I
\ g I
DCS lIi3lil(¢il8Il(, llil IIOIIVCBII "voyage" VOUS est pl‘0p0Sé, I
alors inscrivez vous vite ! E
  r=rrxr D s I
E IN E A LA DU ER ·
E MA U C D I
I I
du 8 novembre 1997 14 heures au 11 novembre 1997 14 heures. I
Rendezvous le 8 novembre à 14 heures au port de Chanrecoq. I
Il y aura "du monde ornithologique" car c’est le meilleur moment pour le passage des grues. I
I . , . . r . . . ·
Retenez des audjourd bui votre hébergement (dossier a retirer au bureau de l'assoc1at1on). Q
Attention : le nombre de participants limité alors inscrivez-vous maintenant. I
Et en plus, c'est gratuit l `
I
.. . . :
I

Picardie Nature n° 76 1 7
llël WUIÉ IEÈ W@'îi`lî3É ÃÃXSS@@ULÃXî`[l@l]lÉI
Succes pour le voyage a Preterburen des 1 5 et 16 fevrier
Le 15 février dernier, une cinquantaine La visite se poursuit, également com- Canada...) le centre emploi ZO salariés
de membres de l'association ont pris le mentée par Philippe Thiery, Laurent (temps-complet et mi-temps) dont un
car pour les Pays-Bas, direction le Oavory et Alain William, familiers de enseignant payé par l'Etat. Les dona-
centre de soins pour phoques de Pieterburen. En ce mois de février, le teurs privés (4O OOO) assurent une gran-
Pieterburen (Seal Rehabilitation and centre accueille 23 phoques : 17 de partie du financement. Tout un
Research Center), le garde de la Phoques veaux-marins, 4 Phoques gris, réseau de bénévoles est prêt à participer
Réserve Naturelle, M. Dufossé, est éga- 1 Phoque du Groenland et Hercule un aux actions en cas de besoin.
lement du voyage. Phoque à capuchon de 175 kg, retrouvé Le lendemain matin, nouvelle visite du
Un premier arrêt entre Almere-Stad et échoué sur les côtes du nord de la centre. Chacun en profite pour prendre
Lelystad donne l'occasion d'observer France. La plupart des phoques pris en des photos (ce n'est pas tous les jours
les premiers grands rassemblements charge sont de jeunes animaux ayant que l'on peut observer des phoques à
d'oies (oies grises, bernaches), et de connu des problèmes pendant la pério- quelques mètres seulement) ou ûiire
pique-niquer dans un petit port encore de de dépendance. Leur séjour dans le quelques achats. Lies nous commente
engourdi par ses eaux glacées. centre va durer de quelques semaines à des diapositives sur le Phoque veau-
Le trajet vers le nord des Pays-Bas est plusieurs mois, le temps de retrouver marin et répond aux nombreuses ques-
rythmé par les ralentissements et les une masse pondérale suffisante pour se tions d’un auditoire passionne.
arrêts du car passant a proximité des débrouiller tout seul. Quelques L’heure du départ approche. Chacun
stationnements d’oiseaux. phoques, reçoivent également des soins regagne le car quittant avec regret ce
En milieu d’après-midi, nous arrivons à plus spécifiques (parasitismes, maladies, centre de soins exceptionnel. Le che-
Pieterburen, accueillis par Lies Vedder, blessures...). min du retour sera agrémenté par deux
vétérinaire. Lies doit bientôt nous quit- Les phoques attirés par l’attroupement arrêts : un repas " fish and chips " pris à
ter et c’est john de Boer qui prend le de ces étranges mammifères que sont Lauwersoog, et une visite du port de
relais. john, beaucoup le connaissent les " écolos picards ” se pressent autour Hoorn.
puisqu'il vient régulièrement en Baie des baies vitrées donnant sur le fond Au retour à Amiens, les voyageurs se
de Somme, est garde-côtes dans la mer d’un grand bassin, puis, nous donnent quittent, heureux de ce week-end ai
des Wadden. Il nous parle de sa colla- une démonstration de leurs prouesses Pieterburen.
boration avec le centre de soins, d’évolution sous l’eau. Un grand merci à Lies Vedder et a john
notamment lors de la récupération de Après le repas du soir, Lies nous présen- de Boer pour leur accueil et leur dispo-
jeunes phoques échoués, et présente à te une vidéo sur le fonctionnement du nibilité et à Mme Thiery pour l'organi-
partir d'une maquette les colonies de centre et son rayonnement internatio- sation de ce week-end.
phoques (Phoques veaux·marins et nal (Iles britanniques, Pologne, France,
Phoques gris) du Waddensee. Turquie, Mauritanie, Namibie, Isabelle Boidanghein
I•••••••••••••••OI••COOIOOIOOO••••••O••••••·••••O•••••••·••••••C•
Bilan des sorties natures 1996
En 1996, nous avons organisé un mini- où il n’y avait pas d’animateur au ren- FERAUDY, S. FLIPPO, R. FRAN-
mum de 46 sorties dont les sujets ont dez-vous. Il y a eu un petit problème de COIS, P DOLPHIN, C. HOSTEN, O.
été variés 2 ramassage d’oiseaux morts commnication avec l’animateur. A MELENEC, L. LARZILLIERE, Y.
(3), protection des busards (3), flore l'avenir ce type d’incident ne devrait LECOMTE, S. LEDROITÃ   LITOUX,
(2), randonnée vélo (1), Libellule (1), plus se reproduire. P MORONVALLE, O. RIVIERE, R
initiation à l'omithologie, recensement ROYER, jM. TI·IIERY...
des rapaces (Z), initiation aux tech- Enfin, il m’est agréable de remercier
niques de recensement d'oiseaux (2) .... l’ensemble des animateurs bénévoles je tenais également à remercier les trois
Au total, vous avez été environ SOO qui se sont mobilisés pour que nous structures avec qui nous avons organisé
personnes à participer à ces manifesta- puissions vous proposer un programme des sorties c’est-à -dire le Conservatoire
tions. aussi étoffé. Il s’agit de P BARBE, des Sites Naturels de Picardie, la
O. BARDET, F et O. BAUDRY, V Coordination Mammalogique du Nord
je tenais à m'excuser auprès des per- BAWEDIN, S. BOUTINOT, S. BREL, dela France et la Société d'Etude et de
sonnes qui seraient venues aux sorties X. COMMECY, B. COUVREUR, O. Protection de la Nature en Thiérache.
programmées dans le nord de l'Aisne et DELOISON, S. DUBIE, E. DE Laurent Oavory

I 8 Picardie Nature n° 76
WCETDÈEÉ lÉ)@C‘—ÉlÈDl]lr]ÉUl]`ï`LÃl`îF`U@Bl1 lÉl]XlWl]lÉ(<Ef}lÉll]l‘ÃlÉlÃÉllÈl]lÉlÉ”
Cette nouvelle rubrique vous présente quelques livres et revues disponibles à la bibliothèque documen-
taire de Picardie Nature, 14 place Vogel à Amiens. Actuellement consultable au local de l’association,
l’ensemble du fond documentaire sera accessible en prêt à domicile à la fin de l’année 1997.
Une permanence documentaire est assurée les Mercredis de 15h à 18h, sauf vacances scolaires. Les adhé-
rents qui ont des idées pour améliorer ou compléter cette rubrique et, en général toutes les bonnes volon-
tés, sont bienvenus.
Alain lacquet
   
Une Selection Un itinéraire sur le littoral Picard de la planche de dessins très vivants repré-
de   baie d`Authie au Tréport présente la sente l'espèce clans une attitude carac-
façade maritime Picarde. En chemin, téristique. Ce guide au format rle poche
La bibliothèque va se compléter avec les grandes structures du paysage de la est à lire, a admirer... et à emporter sur
l'achat d'ouvrages nouveaux : 3 ou 4 baie de Somme sont expliquées, le le terrain des découvertes naturalistes.
ouvrages nouveaux chaque trimestre principe des " chasse-marée " est décrit,
pour un budget de 2000 F/an. ainsi des phénomènes d’actualité tel   • Promenades naturalistes en
Les dons de livres, anciens ou neufs, que l'ensablement de la baie peuvent   France - L. DUHAUTOIS et].
sont évidemment toujours les bienve- être compris grâce aux descriptions des CHEVALLIER - Editions
nus. paysages passés et présents. · Nathan.
Un guide naturaliste très complet utili-
  • Le guide illustré de l’écologie - sable par tous, même si les plantes et les Sur un texte agréable a lire de Laurent
    B. FISCHESSER et M.F. animaux sont souvent nommés par leur Duhautois, bien renseigné, très vivant,
i P-, DUPUlS-TATE - Editions de nom latin, les photographies et les des- cle magnifiques aquarelles de lean
  La Martinière - 320 p. sins permettent une reconnaisance des Chevallier.
principales espèces. Pour qui est allé au lac du Der début
Précis d'écologie et album illustré, ce _ _ mars, quelle surprise de retrouver la
" beau livre " met les bases scientifiques " °°`::w°°;î_°î:_°:l°îï,'uî;”°° transparence du brouillard, l'éblouisse-
de l'écologie â la portée de tous, curieux l LA MANCHE W ,l ment de l'aube, les ciels colorés tlu soir,
et amoureux de la nature. La science de Dunkerque i le scintilleinent des herbes que traver-
des relations des êtres vivants avec leur   ’7 l av Havre ,.,,,.·.··;\ sent les grues, les oies, les canards par
environnement physique, chimique, et Pyçgïëîgllïàâoêiiiiiiiriïndle :=i·*‘:îî°"'  milliers. et je ne parle pas cles migra-
biologique est mise en image pour être h . ”“` " am § \ teurs en octobre au Cap Gris-Ne: l
comprise et connue sans formation       ï C’est un livre magnifique.
scientifique préalable... '   "   il I il  I Etl’onme ditqu‘ilyenad’autres.`lÈint
  1     mieux. Son prix est peut-être un peu
  • Guides naturalistes des côtes l     — ` élevé, autour de 200F (G. B.)
É = de France : La Manche de , ' _ uïx  
g _ I l Dunkerque au Havre - M. WÃ \ î   ` f ```` É • La diversité biologique en
1   BOURNERIAS, Ch. POME-   àl 3 Y France : programme d’action
l _ j ROL, Y. TURQU IER - Là 1%   , pour la faune et la flore sauvages
    Editions Delachaux et Niestlé - 1 · ' " 3   · - Ministere de l’environnement,
7   247 p. l .................. 3 i 1997.
Dans la série des " Guides naturalistes La diversité biologique en France et sa
des côtes de france ” qui couvrent tout   • Insectes de France et d’Europe préservation 2 - l‘importance cle la
le littoral français, ce guide présente le l   occidentale - M. CHINERY - diversité biologique en France / - les
milieu littoral sur les côtes de la im,. Editions Arthaud, 1997 - 320 p. causes principales de dégradation et cle
Manche et de la Mer du Nord. Après perte de la diversité biologique / - les
100 pages de présentation générale de Un superbe guide de détermination des politiques et leur mise en oeuvre
la flore,de la faune et de la géologie du insectes et de quelques autres arthro- les outils et les programmes d'actions
littoral abondamment illustrées, des iti- podes terrestres (Myriapodes, Arai- par milieux : - les outils / - les milieux
néraires routiers et pédestres sont pré- gnées). A gauche, une page cle texte les programmes d'actions par especes : -
sentés de la Flandre Maritime jusqu‘à décrit l’espèce et les particularités de les espèces de la faune sauvage / - les
l’estuaire de la Seine. son mode de vie. En regard, une espèces de la flore sauvage

Picardie Nature n° 76 1 9
1Y7@'îi`lî.?É lÉ)@@1U]lHl|É'ElU°F2Ã1'îV`U@BXl ElR.flWUlî3@l]Éll]lUÉlIYUÉl]Xlî`
Parmi les   - La vie de la Société nationale de pro- trale et du bassin za`irois concentrent
tection de la nature. une faune très riche  
Nous recevons de nombreuses revues et - La prise en compte de l'environne- - Ifagrobiologie : l'agriculturc biolo-
rapports dans le cadre d’un échange de ment et des intérêts particuliers au tra- gique, histoire et développement  
publications avec les associations de vers de la loi du 19juillet 1976: - La réserve naturelle des étangs du
protection de la nature. Venez les ce texte fait le point sur les forces et les Roinelaere : le marais audomarois
consulter ! faiblesses de la loi du 19 juillet 1976 constitue un élément essentiel du pay-
relative aux installations classées pour sage de la région Nord-Pas-de-Calais  
Le courrier de la nature : revue natio- la protection de l’environnement. - Une bibliographie : les ouvrages natu-
nale bimestrielle éditée par la Société - Trois régions d'étangs piscicoles : ralistes sortis durant le bimestre.
Nationale de Protection de la Nature Brenne, Dombes, Forez:
(SNPN). Adresse : S7 rue cuvier BP ces zones humides crées par l’homme Ecologue XXI : revue de presse inter-
405 75221 PARIS Cedex OS offrent des écosystèmes variés et un nationale éditée par l'association
Mai-juin 1997, N° 164 patrimoine naturel très important. Leur " Ecologue XXI " ll2©© FABREZAN
- Echos-actualité. devenir et leur richesse sont aujour- Avril-mai 1997, N° 1
Projet pour un plan national de restaura- d’hui conditionnés par le maintien Plus de 20© articles de la presse mon-
tion du Gypaète barbu. / Directive habi- d’activités traditionnelles, principale- diale, un résumé des réflexions et
tats : le dégel / Forêt de Bercé : les vieux ment la pisciculture extensive. actions pour la protection de l’environ-
chènes et le scarabée / Espaces naturels 2 - L’expérience de la forêt de Ngotto en nement, une soinine d’articles classés
du conflit d'usage a l'enjeu politique Centrafrique : les forêts d'Afrique cen- par thèmes et un sommaire très détaillé.
COCO.COCO].C-Ill.CCCOUCOUIICCIICCCOUCOU••••••COCCOCOCCIICCCCOCOOC
En   Ce petit livre ne prend que peu de pla- CARTES POSTALES :
ce dans la poche.C’est un véritable gui- Humour nature, les nouvelles aqua-
Nous vendons quelques produits de à emmener toujours avec soi sur tous relles rafraichissantes d'Alexis
concernant la nature et la protection les terrains de découvertes naturalistes. NOUAILHAT. Naturaliste du sud de la
de l’environnement, parmi les nou- Les oiseaux les plus communs de France France, Alexis anime depuis quelques
veautés disponibles au 14, place Vogelà métropolitaine sont présentés avec de années les brochures du FIR (Fond
Amiens du lundi au vendredi de 8h30 a nombreux dessins précis, permettant d’Intervention pour les Rapaces) avec
12h et de 14h30a 18h: une reconnaissance facile même pour ses dessins et son regard plein d’liu-
un néophyte. inour. De bien belles cartes pour racon-
LIVRE : Un guide de terrain à recommander à ter aux meilleurs amis les premières
tous les non·spécialistes qui grâce a lui semaines de vacances... naturalistes ou
Guide des oiseaux - Editions Arthaud pourront le devenir sans s’alourdir les non. Prix : S F l'unité.
- Prix : 65 F poches.
  ··-ê iq: }*`àë"`   _T F; .   __
Guitle  ·   a-a.z~‘;,     `   _.·  e  ·· _;.e—¢-·~—···
. __ .. _ __ __ -'-· *  ·'i"""'!'7I;'ê-È.-2    I f,«_ .    F 5  l
YY §   l ·i·"**" il   Ã :;:îi`î··         `É --'`_. T ;·,..»'-·.Ãii·‘· lllu  °"  
g · i l   .    "   °‘,·r  .-.    
I-:   l _,· . __ .` I  Ã;-_ f`   I.     'E I. ·4 >   
  -     _
  ·`ë‘  ··'` `   s' ·— `J   "S   2,  
  ~‘ ·   Il      ·*"°-                _     =—_  
  I ' -Tl"     \ ..·- 1 . 2; Il du P .‘‘` `     " »rj°·  
                            ` ·'  ..··
er —·¥·?A`· s . tëîï") `   · ‘' ·- l/ .   ; -
` `   A           2 il · él? .  `  
I't*1¤·|· IErn_\·m;1|·    ·' .I·.2!`.ɧz,   É w  `. D ·;   E   _ Il E ., ri V   g   ., -9  ·'· 
      —’ : Q ·· fg .¤ -L ga  
Aimimm   ‘É,,L,'l"·· -—   *1* _... -  ·    
    _.   . ·-tif-ti

20 Picardie Nature n° 76
J 4
L 'Gurs brun des Pyrenees
Protection de la population d'ours brun et de son milieu de vie
Des réintroductions pour dynamiser la population
Et , €I'|C0|'€, UD 0l.|l‘S tué paf 2 Cl’1âSS€l.||'S...
LE HEP-Groupe O|,||'$ Pyrénées repérés : |'Ours lvlellba est maman ! Mellba était gravide lors de sa
et les Ours des Pyrénées capture rl y a un an etlsorr etat eclaire ses comportements : de nom-
breux moutons manges lete dernier et sa somnolence hivernale agr-
Le FlEP·Groupe Ours Pyrénées oeuvre pour la conservation d'habitats tée.
de qualité et pour la restauration d’une population d'ours viable au Ziva, elle, a déjà "rencontré" le mâle Pyros. Que de beaux présages en
niveau du massif pyrénéen : " Nous ne voulons pas de " zoos " en plei- ce début de ]uin...
ne nature où l’on maintiendrait artificiellement sur des territoires exigus K ~,,,ü.,'.. I
quelques Ours nourris intensivement. Nous voulons des milieux de qua/ité  çà,     _ I   Wi_·” _ :    E.   .. vf ·—   -_ _—
pour une faune sauvage diversifiée. " (Gérard CAUSSIMONT, Président  r    
du FIEP-Groupe Ours Pyrénées).  _  —     _ _  
Disparus des Alpes en 1937, il restait 70 ours brun (Ursus arctos) dans "   `···   Q.-;   `·''    
les Pyrénées en 1954, seulement 18 en 1986 avant que la population       M    
|’1€ disparaisse en 1989/1990, ne restant que quelques ours isolés, ":"·· —'.· W m·`·§§ë:îÉ;`îï"  ‘t"‘    u '`·— `—ï `—     " 5;
Actuellement (février1997) les efforts de protection et de restauration   _       ``'' i_
dela population d'ours brun sont récompensés:       ,,_- = " _ ` [_  
En Pyrénées occidentales, les recherches effectuées par le Réseau Ours ·_ _:     _ ·` xy ,  
Brun Français et Espagnol ont permis de détecter la présence de 6     _'—· Q ··' _     ··— _`   ` ·
individus dont une femelle adulte, un ourson mâle de un an et demi,     —— H _ _    J   , .
3 mâles Bl un Ours de sexe inconnu en Espagne, En Béarn, le renfor·   '   [ , Jv I .
cement de la population relictuelle d'ours a été décidé le 19   _`   ````'   ·· ’ . .· _·    
décembre 1996 : une femelle à réintroduire en 1997, une autre en ` ,31 I _   _,. :  
1998 pour redynamiser la démographie et parallèlement conserver   ` `Ã __ _ .    
voire restaurer la qualité de l’habitat actuel et potentiel.   ·. ` ·\ ,-. l`_ i 1}*    
En Pytënêes Centrales, deux ourses Ziva et Mellba ont été réintroduire;     ai 1  uulu   _r· ‘_.. .  .. gg -   
après CâpiUl'€ En SlOVênle, sur la commune de Melle (Haute Garonne) Q       U ` I   I_·__      
les 20 mai et 6 juin 1996. Equipées d'un collier émetteur, ces deux    F. "_ _; ;' : _ .·
femelles de 4 et 5 ans sont suivies et localisées par télémétrie au sol.   1* Q  ·— _: __·       
L'équipe de suivi (7 personnes en France et en Espagne) informe quo- fr       l
tidiennement les utilisateurs du milieu et la population des localisa- ix    FO ·   ;"sî‘1i¥È.`§’;     P  ·` ' X l
tions.   ` `
L'Ours brun (Ursus arctos) d'Europe de l’ouest est le plus petit des Bibliographie :
ours, de 75 à 230 Kg, il mesure 1,70 à 2,20 m dressé sur ses pattes · Les nouvelles ours, revue éditée par le FIEP-Groupe Ours
arrières. En hiver il somnole et s’alimente très peu, vivant grâce à des Pyrénées
réserves de graisse, en léthargie dans sa tanière hivernale. Au prin- . — Encyclopédie des camivores de France, n°5 l’ours (Ursus arctos),
temps c’est la reprise de l'activité, il se déplace surtout la nuit. c’est un l-M PARDE et l-l CAMARRA, SFEPM 1992
omnivore capable d’utiliser toutes les ressources que lui offre son - La vie de l’ours des Pyrénées, brochure FIEP-Groupe Ours
domaine vital entre 500 m et 2000 m d'altitude. Son régime alimen- Pyrénées et WWF-France, 1987
taire, variable selon les saisons, est composé, en moyenne, à 75 % de
végétaux (fruits) et à 25 % d'insectes, de charognes et quelquefois   ' Vous pouvez soutenir |'action du FlEP—Groupe Ours Pyrénées en
de bétail domestique. Z adhérant auprès de:
(Adhésion de soutien et abonnement aux Nouvelles Ours : 90 F)
DERNIERE MINUTE : Pyros, un mâle de 250 kg est arrivé en Pyrénées
centrales le 2 mai 1997. L'association de protection de la nature Fonds d'lntervention Eco-Pastoral (FIEP)
"Artus" démontre, une fois de plus, son savoir faire technique : la cap- Groupe Ours Pyrénées · BP 508
ture, le transport, et le lâcher de Pyros ont été réalisés dans d'excel- 64010 PAU université Cedex
lentes conditions. Téléphone et télécopie : 05 59 2755 16
Le 4 iuin 1997, les traces d'un ourson trottant derrière sa mère sont

Picardie Nature n° 76 ZI
O J O O
(Ane jûllfïlêé dé. SHQ! VI
Bien que le FIEP - Groupe Ours Pyrénées ne soit pas l’un des parte- contrées. ll y a une dizaine de jours, le froid et la neige les ont pous-
naires du lâcher de Ziva et de Mellba en Haute-Garonne, il est asso- sées à revenir près du site du lâcher où elles se sont fixées pour
cié à la démarche par sa participation au Comité de pilotage auprès hivemer. En tin de matinée, nous détectons le signal de Ziva, très
de la sous-préfecture de Salnt Gaudens. Sur le terrain, les natura· faible, (de I'autre côté de la vallée ?) sur un versant nord. Elle est
listes du PIER membres du Réseau Ours Brun, ont été invités par toujours au même endroit. Le signal est très faible car elle est réfu-
l'équipe de suivi de la DIREN à participerà une journée de radiolo- giée dans un secteur où il existe beaucoup de cavités naturelles. La
calisation des deux ourses le 30 novembre 1996. Pierre-Yves veille, l'un de leurs collègues, D. Dubreuil (FDC 31), s'était appro-
Quenette (DIREN Life) et Etienne Dubarry (ONC) nous ont ché à quelques centaines de mètres à pied pour vérifier avec certi·
accueillis à 7 h du matin pour une journée ordinaire de suivi. lls tude la position de l'animal. Les deux localisations faites, Etienne
nous rappellent leurs missions : le suivi régulier des deux ourses, la passe malntenantà la phase d'information des habitants: après les
prévention des attaques et l’information des habitants. Tous les dix chasseurs, le maire de la commune. Par le biais d'un répondeur
jours, ils réalisent une série de suivi de 24 i1d'affllée. A 8 h 30, nous téléphonique, l'ensemble de la population peut connaître la com-
accrochons le signal du collier émetteur de Mellba sur le territoire mune et même le massif où sont localisées les deux ourses chaque
de la comgnune de Boutx grâce à l'antenne omnldirectionnelle jour. L’équipe de suivi fait un bon boulot et est très motivée par cet-
dont est muni le véhicule. Après divers relevés par lesquels l'on afü- te expérience. Il reste à continuer pendant au moins un an encore
ne la localisation par triangulation, nous nous arrêtons en face du pour en tirer des conclusions fiables tant du point de vue du com-
site où se trouve l'ourse. ll s'agit d'un versant inaccessible, exposé portement des ours, de l’utilisation de l'habitat, des interactions
au nord·est, couvert de buis et de chênes, à basse altitude. Les avec l’homme et de leur acceptation locale. Ziva, Mellba, dormez
membres de l'équipe de suivi nous lnforment que Mellba est gîtée bien età bientôt au printemps.
depuis le 21 novembre. A 8 h 51 on a un message clair et fort, 1 Merci à Etienne Dubarry et à Pierre~Yves Quenette.
coup/seconde au repos. Tout à coup, il s'accélère et passe à 2
coups/seconde. Mellba a bougé dans son sommeil, puis quelques
instants plus tard le signal se stabilise. Nous sommes émus. Penser
qu'à 300 mètres de nous une ourse dort tranquillement et que
nous pouvons suivre son rythme précis d'activité sans la déranger.
C'est impressionnant pour le naturaliste habitué au suivi indirect
des ours grâce à l’observation des indices. Nous restons un .  ._  
moment à "écouter" le sommeil de Mellba sous une plule battan· ` .    
te. Après une demrere verification, Etrennénous propose de partir Allô, wquîpe de I ,  
pour essayer de localiser Ziva. Au passage, il conûrme a un groupe _ —· _"¤~.\ gi,.
de chasseurs la présence de Mellba sur le même site que le week- SUM Y Ici zh/a'  T r
end précédent. Les chasseurs allaient faire une battue sur un autre Z`3U|'l€~Z Pas VU . -T-î?îiT%' l
secteur de la commune. Chemin faisant vers Melles, le technicien Mellba Y fé ZÃQ':1 " `
nous indique que Mellba et Ziva n’ont pas les mêmes préférences . if   4.  
quant au milieu fréquenté: Mellba utilise beaucoup la tranche de ` l _/""‘Y"   `
800 à 1200 mètres d’altltude, Ziva plutôt 1500 à 1800 mètres. ·  .;· QÃV9
Mellba demeure inactive à 90 % pendant la journée et est active la — ··.  
nuit avec des phases de repos. Les deux ourses ne se sont pas ren- _ _
Un Ours abattu en Béarn
Le 4 mars 1997, nous apprenons que deux braconniers ont été mis et autres font tout ce qu'ils peuvent pour freiner la protection des 5 — 6
en examen pour avolrabattu un ours à Borce (haute vallée d’Aspe) en ours qui y survivent à grand peine. " lean-Pierre RAFFIN (ENE,
novembre 1994, lors d'une chasse au sanglier. Une enquête de la gar- 05/05/97)
derie de l'Oifice National la Chasse a aboutit à l’interpellation de huit
personnes et à la mise en examen de deux d'entre elles qui ont recon- L'Ours en Pyrénées, le Loup dans les Alpes, le Phoque veau-marin en
nu avoir tiré sur l'ours. L'ours abattu fréquentait le versant ouest de la Baie de Somme   décidemment, les chasseurs sont bien maladroits
vallée d'Aspe et les Pyrénées espagnoles.   Il est plus que jamais nécessaire d'être de plus en plus nombreux à
lutter pour la protection de la nature et contre les excès de la chasse.
" L'heureuse situation des Pyrénées centrales ne doit pas faire oublier ce
qui se passe en Béarn. Là, avec une certaine complicité de l'Etat et mal- Alain lacquet, mars-juin 1997
gré les efforts des associations de protection dela nature, élus, chasseurs

ZZ Picardie Nature n° 76
Voyage en Alsace : carnet de bord
"Le stage en Alsace a dû être annulé faute de participants. prise de trouver, semés entre les rangées de vignes, ce qui nous semble étre
Cependant, quatre personnes s'y sont rendues de leur propre des oignons. Apres renseignements, il s'agirait plutôt d'ail sauvage résistant
chef et sont revenues apparemment enchantées." à des traitements phytosanitaires (relativement) doux et sélectifs alors que
la végétation est supprimée. Autre particularité, un rang sur deux est labou-
Adhérents de fraîche date et ayant gardé un excellent souvenir de la sortie ré: c'est une question de compromis entre la protection contre l'érosion et
au Der en 1996, Gilbert et moi décidons de ne pas tenir compte du peu la compétition pour l’eau entre vigne et végétation au sol. Le labourage
d'inscrits et de profiter du soleil annoncé pour passer ce week-end prolon- peut également faire suite à une fumure. Tres souvent, il y a semis d’une
gé en Alsace. Nous logeons dans un petit hôtelàl'enseigne prometteuse "A céréale (ou d'herbe) dans une ligne sur deux. Près de là, la découverte
la bonne franquette". d’une petite station d'orobanches giroflées sur gaillets nous enchante.
1er ma], `|Q hguygg L'après-midi nous voit vagabonder sur le "circuit des roches". Un peu de
géologie cette fois : ce site présente un chaos de rochers granitiques en
Nous retrouvons Francine et Gérard Baudry surla place du marché à \A||é. marge du massif vosgien, à quelques dizaines de mètres de la faille qui
Cap sur les ruines du château d’©rtenberg (Xlll‘ siècle, architecture militai- départage Vosges et Fossé rhénan. C’est en Alsace le meilleur exemple
re des Habsbourg). d'érosion du "granit en boules" due â la circulation de l’eau dans le réseau
Notre marche d'approche est souvent interrompue par l’observation des des fissures des roches (dixit le dépliant). La légende dit que des Celtes y
multiples fleurs qui tapissent le sous-bois car nous essayons de les recon- auraient élu domicile. Nous trouvons donc le "rocher des Celtes", la "pier-
naitre. Devant une sauge, en bonne béotienne, j'avance un nom qui me re à sacrifices", la "chape||e aux |oups", et d’autres encore ....
semble trés logique dans un bois : "sauge des bois". Eh bien, le croirez-
vous, toutes vérifications faites, c'est bien une sauge des bois. Notre pro- Le soleil est tellement agréable que nous avons du mal à rejoindre la voitu-
menade botanique nous fait découvrir tant de variétés que je ne peux tout re pour rentrer.
mémoriser. Toute cette diversité nous laisse pantois. Où sont nos bas-côtés
?Où sont nos haies 7 Faut-il aller chercher bien loin ce que nous pourrions 2 maj, 9 heure;
trouver chez nous avec un peu de bonne volonté de la part des agriculteurs,
de la DDE,   en faisant moins propre? Départ pour le Hohwald où nous passons la journée à chercher le cincle
(que nous voyons) et le pic noir (que nous entendons). Nous rencontrons
De nombreux oiseaux accompagnent nos pas en musique, d’autres vo|ti· sur la berge du ruisseau le sureau rouge avec ses grappes de fleurs jau-
gent de branche en branche. Nous (enfin les trois autres) reconnaissons le nâtres. Nos pas nous conduisent au pied d’une cascade pour le pique-
chant de la huppe, de la draine, du loriot, du pouillot véloce, fitis, et de tant nique. Le bruit de l'eau, le soleil, la bonne ambiance, l'herbe verte, les
d’autres que je ne saurais les citer tous. Fière de moi, j'ai reconnu... le cou- petites fleurs, une sittelle prenant son bain de soleil face â nous, une ber-
cou, que nous avons également vu voler. geronnette qui folâtre sur la berge,   si ce n'est pas ça le bonheur, ça lui
ressemble beaucoup...
Nous arrivons à une première ruine, le Ramstein. Gérard nous explique que
cette fortification a été construite pour servir de base avancée destinée à la Quelques mots sur le cinc|e*. Cet oiseau noir avec une bavette blanche, de
surveillance du château d'Ortenberg. Encore un quart d’heure de marche la grosseur d’un merle, présente la particularité de nager, plonger et mar-
et nous arrivons au pied d’un donjon pentagonal de 32 m protégé par un cher sous |’eau. Nous aurons la chance de le voir survoler plusieurs fois le
mur bouclier de granite (roche du substrat). Nous apprendrons le lende· torrent. lvlais, attention, il faut être patient et attentif car il passe très vite.
main que le faucon pèlerin y niche. Gérard est chargé d'aller lui "tirer le por-
trait". Quelques belles pièces d’architecture subsistent dans ce château où
le grès rose est utilisé de façon harmonieuse pour les parements des baies 3 maj, |·évgj| à raubg
gothiques. Nous apprendrons également qu'Ortenber et Ramstein sont A ~ ~ »
élevés sur des éperons granitiques, au coeur d’un biotcîpe favorable â une Pour etre a 7 heures a Selestat
flore et une faune termophiles (protégé à l’initiative du Gerris). On peut y
trouver plusieurs espèces de sorbiers, des rosiers sauvages purs et hybrides, Apres avoir "visité" toutes les Z.|, Z.A.C, Z.U.P de Sélestat, nous finissons
de l'amélanchier, du berberis vulgaris, etc... mais aussi des herbacées com- par rejoindre notre accompagnateur, Christophe Elsaesser, |'un des respon-
me la fraxinelle, le lys de St Bernard, le lys martagon, l’anémone pulsatil|e... sable de |’Association GERRIS. Apres nous étre confondus en excuses pour
nos 25 minutes de retard, nous rejoignons Arnould Schaal, biologiste indé-
Devant nous, le val de \ül|é et la plaine de Sélestat. Au loin, le château du pendant, pour observer le daim (*) dans la forét de |'||lwald. Effectivement,
Haut-Koenigsbourg. Nous observons la quête de nourriture de deux ber- trois d’entre eux nous attendent à l'orée du bois. Il s’agit d’une forêt tres
geronnettes grises. Le nid ne doit pas être bien loin. rajeunie par plantation, entourée de chapelets de prairies de fauche inon-
dables. Nous constatons d’ailleurs les traces de la montée des eaux sur les
Pause casse-croûte au milieu des vignes de Dieffenthal d'ou nous pouvons troncs.
admirer quelques buses planant au dessus de la crête. Nous avons la sur- Arnould Schaal nous conduità un chêne bicentenaire monumental et nous

Picardie Nature n° 76 Z3
engage à en mesurer le tronc. Verdict : pas moins de 6/7 m de circonfé- , ·     L  
rence. Nous apprenons ainsi que notre envergure équivaut approximative- . j _   ii  
ment à notre hauteur. Une forte odeur d'ail nous accompagne toute la V ` ju;   1* par i 
matinée car nous piétinons sans vergogne sur l’ail des ours (Allium ursinum ' ·.   "î’· “’``      "‘  
pour les initiés... dont je suis maintenant). · - ` "   ~_    F  W 
A la fin de la matinee, riches de toutes leurs explications, le ned (*) - le gns ,   _ ai   "‘   I   3‘ ‘ · g` 
et le noir-, les daims, la nappe phréatique, les rivières oligotrophes fraîches   _. 1""· `ï··"“ ’ ‘ _.__ `     iii ' _‘
où nous avons trempé nos pieds , la "ligne de démarcation" linguistique     I i
matérialisée par un ancien fossé territorial correspondant aux limites dépar-    
tementales actuelles età celles des anciens territoires politiques (landgra-   _ 5,% · ‘T'   · , ‘ÉÉ3‘é;î‘·
viats de Haute et Basse Alsace des Hohenstaufen, dynastie germanique dont       ···     I.     Ã 
sont issus Frédéric 1er Barberousse - 1150 - et Frédéric Il - vers 1230)     ’   ·       _}:4   mg ·§;}'.§i-l
n'ont plus de secrets pour nous. I __ _·_·   -«—· ‘;.·e(_*  
. . . . .   céfi · ~.if   »·   .; 
Du pique-nique du 3 mai nous garderons un excellent souvenir. Le site   sg,   _   .. _    
d'abord, un sous-bois ombragé bien apprécié par cette joumée de forte É, , I . ,ï ;   A    
chaleur. Christophe nous a fait la surprise d’un cidre... breton savoureux ·_ _.`.f` -       É
mais aussi de schnaps de fabrication artisanale... je ne vous en dis pas plusl " i ` ( i"i'W     iii ‘®gz`  (
présent. La roche est maintenant différente. C’est du poudingue. Les éru-
Après un long moment de repos à peine troublé par le chant du pouillot dits sauront qu'il s'agit de grès incrustés de galets. Les anfractuosités dans
véloce et du pipit des arbres, Christiane Lecomte, éminente botaniste, nous la roche ont servi, pendant la dernière guerre, d'abris aux Alsaciens réfrac-
apporte, outre son arsenal de flores et de guides, ses lumières sur quelques taires aux Allemands. Certains ont passé deux ans dans ces cavernes, ravi-
fleurs que nous n'avions pu identifier. Elle reconnait, entre autres espèces, taillés par les petits gardiens de chèvres. Un petit sentier pentu nous amè-
la Lunariai redivivo L. Nous passons le reste de l'après-midi en compagnie de ne au pied d’un plateau de landes ressourçantes. Sur le bord du sentier, une
bagueurs. Nous leur faisons part de notre inquiétude quant au stress res- magnifique borne porte encore quelques traces des armoiries des évêques
senti pas ces fragiles créatures. Après la pose des filets, opération quelque de Strasbourg, propriétaires de la forêt avant la Révolution.
peu laborieuse à cause de leur fragilité, il ne reste qu'a attendre la prise d’oi—
seaux. Une ronde toutes les heures est prévue. Au premier passage, bre- Nous quittons notre guide à midi après l’avoir chaleureusement remercié
douille ! Au deuxieme passage, une fauvette mâle à téte noire a joué le jeu. pour toutes ces explications et pour nous avoir consacré sa matinée de
Elle est tellement "ember|iticotée" dans le filet que le bagueur éprouve dimanche. Laissons-le rejoindre la purée d'orties qui |’attend pourle déjeu-
quelques difficultés à la dégager. Cette brave bête se laisse faire sans bou- ner.
ger. Ce n'est que |orsqu'el|e se sent libérée qu'e|le manifeste de l'agitation
pour retrouver sa liberté. Mais il reste quelques formalités à accomplir : Nous terminons notre périple alsacien par un déjeunerà la Ferme-Auberge
pesage, bagage, etc... Notre fauvette pèse 17 grammes, son aile mesure 11 d'|rrkut. Puisque nous avons bien marché pendant trois jours, nous nous
cm, elle ne présente pas de gras sous la gorge, c'est donc un sujet jeune. octroyons le droit de prendre le menu "randonneurs". Eh bien, nous ne
L'opération terminée, elle se remet rapidement de ses émotions et hop! elle l'avons pas regretté. Un peu lourd peut—être mais les randonneurs ne doi-
s'envole à tire d’ai|es, riche d'une jolie petite bague. vent-ils pas récupérer les calories qu’i|s ont perdu en marchant... Nous
l'avons arrosé d’un excellent pinot noir, accompagné d’un "Château La
Pompe" du cru (voyage du retour oblige).
Des contingences matérielles (il faut bien manger le lendemain et le same-
di les magasins ferment tôt) nous obligent à prendre congé de nos amis Hélas nous n'avons pas vu les cigognes. Mais nous retiendrons de ce séjour
d’un jour. Qu’ils soient ici remerciés pour la gentillesse de leur accueil et la en Alsace la chaleur de l’accueil que nous ont résen/é tous nos interlocu-
grande qualité de leurs intewentions. Nous n’oublierons pas cette journée teurs. Mais nous ne saurions oublier Francine et Gérard Baudry qui ont tout
de sitôt. fait pour rendre notre séjour aussi agréable qu'instructif. Merci à tous.
Pouvons-nous espérer un autre stage en 98 et que les efforts des organisa-
4 mai, 9 heure; teurs soient récompensés par la participation des adhérents. Croyez-moi, le
programme valait le voyage car, dans un "mouchoir de poche", nous avons
Notre dernière matinée sera consacrée à la forêt de la Vancelle. jean-Marie visité les collines sous-vosgiennes avec essentiellement le vignoble, le mas-
Schaal (le frere d'Arnould), forestier responsable d'environ 500 hectares de sif granitique sec d'Ortenberg, une partie de ried avec l’|llwald et ses prai-
foréts domaniales, nous fait partager sa passion pour son métier qu'il pra- ries inondables, deux réseaux de cours d’eau, une plaine alluviale, le relief
tique en bon naturaliste. Nous nous promenons dans un massif gréseux tabulaire gréseux de Breitenau, etj'en passe ....
datant du Trias (grès des Vosges). La forêt de la Vancelle est jeune. Elle est
composée en basse altitude de hêtres et de sapins. Plus nous montons, plus Marie-France Guillouard.
nous rencontrons de variétés de pins : le sylvestre, le noir, le Weymouth
reconnaissable à ses balais de cinq aiguilles, le Douglas. Le méleze est aussi (’) des articles détaillés vous seront proposés dans un prochain numéro.

Z4 Picardie Nature n° 76
 LHLÈIÉTS ®”B(lüUl1‘îllÉEU[E2 C1  UÈILÉTS ®”B%3®lll1lE1U]l.ï.1
DECATHLON, vous connaissez ...?
"A fond la forme.!! ça ne vous dit rien 1 matériel qu’elle met à la disposition des "Amiens le 18 novembre 1996
]e dirais plutôt "à fond de mèche, dans chasseurs (cf n° 70 de Picardie Nature). Cher Client,
la collaboration de l'éminente entrepri- En 1996, je suis allé au magasin Nous vous remercions de l'intérêt que
se de gestion et de protection de la Décathlon situé à Amiens. Au rayon vous portez à notre magasin Décathlon en
nature et de la faune sauvage, dont se "livres" ne cherchez point de guide )· laissant vos suggestions.
sentent investis les amoureux de ce d’identification ornithologique car En effet, vous nous avez laissé un courrier
patrimoine que sont les chasseurs. vous perdriez votre temps. Néanmoins, où vous nous manifestez votre méconten-
si vous souhaitez vous initier aux tech- tement de trouver dans notre catalogue
En 1993, cette chaîne de magasins niques de piégeage ou "aux plaisirs de la chasse certains procédés de pièges et nous
avait déjà fait parler d’elle sur le plan chasse”, alors là, pas d'problème 1 le regrettons. Toutefois, nous ne proposons
cynégétique en offrant aux amateurs de que des articles réglementaires. De plus,
"grand gibier" la possibilité d'aller par- ]’y ai même trouvé un manuel spéciali- nous vendons ces articles pour satisfaire un
ticiper à des safaris - organisés par ses sé dans le piégeage des mustelidés (foui- grand nombre de chasseurs.
soins - dans différents pays d’Europe de ne, martre, etc...) et d’autres mammi- En espérant toute votre compréhension,
l’Est et d’ailleurs (cf n° 62 et 64 de fères carnivores, en l'occurrence le Nous vous prions d'agréer, Cher Client,
Picardie-Nature). renard. l'expression de nos sentiments les plus
sportifs."
En 1995, Décathlon s’affichait claire- Ce manuel est très bien réalisé. 1l vous
ment, avec l’©.N.C, dans le cadre de la explique, à l’aide de croquis, comment A elle seule, cette lettre résume la posi-
présentation des activités de cet orga- fabriquer des pièges - par écrasement - tion et les centres d’intérêt de cette
nisme et ce, pour mieux vendre le avec des rondins de bois ; mais aussi où chaîne de magasins.
et comment bien poser des pièges ai
/ V A5 _y MON LON `\ mâchoires. A ce propos, je vous renvoie Pour elle la chasse rapporte beaucoup
1 pj FOND j_· pCg,`,ûPji l au n° 67 de Picardie Nature ou un d’argent.
  \L_,....-.. -· i article fait état de l’abolition de ce type Pour la majorité des hommes poli-
', xv TÃ ·‘.\ »/ de piège. tiques, ça rapporte généralement beau-
/ il   coup de voix.
, Q   Qt l ‘ Stupéfait, en courrier libre-réponse, j’ai Pour les opposants a la chasse, ça ne
\   ,\/"ï)··"' donc manifesté ma désapprobation à rapporte que des soucis et des emmer-
; î 2 ’_ trouver ce type d'ouvrage dans un dements (mais avec la joie de ne point
L   _ magasin qui se dit "proche des amou- figurer parmi ces bouffons qui, pour se
C3 / — ·· '·’T · - reux de la nature" (appellation sur sentir exister, embrassent cette cause
x cf!) laquelle je me passerai de tout com- sordide qu'est celle de la chasse).
É:) lg O mentaire). Voici ce que le responsable . u
Caisse-Accueil me répondit 2 Fabien Garcia.
Pas de Jeux Olympiques en Groquie !
La déception est grande dans la popula- coup â la fois. ©n raconte que tenir un d’apres guerre, quoi   Ce sont les trous
tion à l’annonce officielle que les ].© arc derrière une guignette, ce n'était d'obus après la guerre 14-18 qui ont
n’auront pas lieu à Lille en 2004. pas facile. On veut bien le croire. donné l’idée à des poilus survivants tl'y
Le gros progrès fut l’arbalète mais il fal- attirer les canards sauvages pour s'en-
En effet, M. Mauroy, le maire de Lille, lut 2 guignettes superposées, une en bas traîner pour les ].© de 1936 à Berlin.
avait contacté les responsables cynégé- pour l’arbalète, la supérieure pour le D'où une longue tradition olympique
tiques de Groquie afin de leur confier regard du tireur. C’était mieux que les en Groquie. C’est pourquoi la décep-
l’organisation des compétitions de tir. guignettes verticales pour les tireurs à tion est immense.
Ces derniers avaient ainsi espéré des 1'arc qui avaient souvent les pieds dans Certains parlent de 2008. Pourquoi
subsides afin de rénover des installa- l’eau. pas 1 La Groquie ne manque pas de
tions qui datent des us et coutumes. Car jeunes très actifs et la tradition y est si
on a toujours tiré en Groquie. La tradi- Bon, enfin, tout ça pour vous dire que moderne 1
tion dit que cela a commencé par un ça ne date pas d'hier. D’avant hier, Gérard Baudry

â Picardie Nature n° 76 Z5
5 "L’exercice de la chasse est interdit"
l Patrice Bona); Coordinateur du Collectu’Associatu‘ contre la chasse illégale de la Réserve Naturelle
E du Platier d 'Oye nous a envoyé le communiqué suivant. Bien entendu, nous nous associons pleinement
E à sa démarche. Soyons nombreux le 20 juillet prochain pour }71(l}llf€.S`t€}' notre solidarité.
É ¤ ·
; DU PLATIER D OYE (Pas-de-Calais)
  Cette réserve naturelle a été créée
  par le décret n°87—533 du 9 juillet 1987 dont l’article 8 précise
E "L’exercice de la chasse est interdit"
É Sur les 391 hectares classés en réserve naturelle, 250 appartiennent au domaine public mariti-
E me sur lequel de nombreuses huttes de chasse avaient été construites.
E Au moment de la signature du décret, la limite Est de la réserve a été déplacée et le plan annexé
; est en désaccord avec le texte. La réserve a ainsi perdu la majeure partie des prés-salés et des
j vasières indispensables aux oiseaux nicheurs et migrateurs.
É Cela ne suffisait pas aux chasseurs et, depuis quelques années, ils ont récupéré la partie mari-
Q time restante et y chassent impunément pendant plus de 7 mois par an dans une demi-douzai- .
E ne de huttes, tuant illégalement plusieurs centaines d’oiseaux chaque année dans la réserve.
É Pour dénoncer ce scandale et mettre publiquement les autorités devant leurs responsabilités,
; nous avons décidé d’organiser une grande journée découverte de la Réserve Naturelle du
j Platier d’Oye, ouverte au grand public le Dimanche 20 Juillet 1997.
  RASSEMBLEMENT LE 20 JUILLET 1997 A 10 HEURES
  DEVANT L’OBSERVATOIRE PRINCIPAL.
É Listes des Associations :
E Fédération Nord Nature, MNE, 23 rue Gosselet 59000 Lille
E GON : Groupe Ornithologique Nord, MNE, 23 rue Gosselet 59000 Lille
S ODAS : Organisation de Défense des Animaux Sauvages, MNE, 23 rue Gosselet 59000 Lille
E ROC : Rassemblement des Opposants à la Chasse, BP 261, F—©2106 St Quentin Cedex
É Nom - prénom Adresse Signature
  1
  2

26 Picardie Nature n° 76
Nom - prénom Adresse Signature
1 _--
1 __-
1 ——-
1 —_-
1 __-
1 __-
1 2--
IO À--
11 __-
12 1--
11 1--
11 —_-
15 —_-
16 —_-
11 —_-
18 ---
19 __-
11 _—-
21 _—-
22 _--
à retourner de préférence avant le 20 juillet au GON :
Groupe Ornithologique Nord, MNE, 23 rue Gosselet 59000 Lille

  ICGFCIIB   un-  L
  §É€·‘!» ,2,,  ' · gr ·’     I
*1 CJ G \ ;=*£,'  ' '
É . .• ,·· ·   . . -— .. . . . —- HÃ '?   Ã '
.··F I QE!   f   ·,   ' ï   4, 'îr   ;fFà`ë'·'·'—ë···# '  àhdécwveue " ' I
' " · *‘ * ’ ‘ — ··  ' —— .-À    d”P¢7trî
g,·~|¤îIr};,L ·F·-Il ' : ' 1 ,770ÃnP Hûtu Il
   '* `  *.3I .};-32;. _ rel Il
 “*îi€¥ " $2*  " Il
b h     f·ïã<· É`É’·;;*‘:;É??3  \
° La WC UTE °   ..;“*<.#-à-»   îwà    H
 II I    -    ·, I , '    .\ _II
.¥!"'-;€Ã_- î ',=. ' ' 2* , " Il "· ',·:;·-É"  ` - ' ·
¤ "    ëî’:- "°'f· V Nîài
En   a . ·;-  ?Ã}É*'l"·$  'È ·   ' ·l
_ _   -·/T- ·- ‘*¢-·- ·'   · *‘~·—a& j In
' II ui   ·' - ‘ `   ’
wml IIBSIF ¤  wk ·   - · · - *
mie BH nana     À   J  
#3; ‘ n *2-*  , · ·`
gt mm IIB Gümma ,   J I
A, 11 .-I: ’ .
5 "·':;.—,-—_· I   N · "
* LES H ICh€S ‘ 40 pa
fûrm ges COUIQUF
t. 50x70 °‘“ Plus de "“· Zîxzg 7
dg fûfma - . çigînaux 00 des ‘ ( cm
· nes sms ° a Sm-v 0 — -
· B ' T .
mugtfëës ¥;_H€W,è Fagmc *î‘Vâ]'hm.
,- I mu!   ,.u~=#• _ wguw
C"'? ,.. «—¢.*P’‘,§ di? ~••*""°  <¤·ï'· dlë ,,_· _-,4*1
    `  —`   'Ã5É:;’   
 »2ï‘.*F£?ë—·<ï ·'`‘     ` " ·’ï‘ ·‘*. `·;;~·· ·. ·:~· ` · Q  29--·1î*î;=‘—.
'g_?,Eî, `·'·_É  T-/ · ’”""`   ,'륫· É··`?" ‘ œ' "`ü** A    Q  
¤·i,'·1,§;»5t;Tîï :?¢.;ë"     ,‘P;·..`*`· "'*‘ - '   ,,.- '      Q., ‘ï•w—·,., ‘ 3** ·· ` 'É"’ë=. .CîE`¤;?îë."’··s 4, i
    _,_      I II I      .I    I I.IIII     ',1g Ia I W  I·`_Eë_*`I I
. ··  ¤··'-É` JT T'?  ·l-3*** - `” ..,-"`·· , fl.,   ·‘¢-"1'PÃ  - "·=‘ ' " .···   '·   î-‘~‘   .
  w  ·-·"F` ""'ë‘·· pf É’  ·""ü'-    €Ã°"i·m    ~ü#5~    ,.   F?
I u IJII,     ·_,I _       I .,   II II   ,    ,<.J¤  ,      I   I   IIIÈLÈ      Fêïï · Irlî 1
· ·-—·‘ -· _--2   =, ¤· —`·.,   ,.;, .=—,  É.? + ’ <.I·f,§ va,   É §g;;»1,§·-- ,~£€*§F*‘î.·— ¤·~· .;··;,,!§î .. _. -3 ·
  d‘?*Tj,.'É  ··,×g·? _::?ÉîÈ·Z·É·T•i!1    '`·.`      " .      `ÃÃ,-·Ãz’   Éülîu "î ;'l.W`  ` JM   .
    "     '~ë"`   -1-·°§§ È.,,Ã'§î ‘ ··' Élu; ’    
·.   .·=.   .,;.,·£`·E’=¢:î!*` · " W"` .-.a·.·.·îE€E#·îâ»*}ÃÉ%=.   y   ” "¤`* M   `.·«'î·' g. -.
Iv -,.I`  . II I, I   _I I.I   I! q   . fie .. .î~e ;·, È}-I1;-. _.·:I-,:IIIJIx`#,.;.fïgJ ‘&“__fIî  Il · Lu R' I I   I ~» *1,
:2. ?#" _ I_ I '   `--r sw i-:_ *··`<_:: I   II II I V,     _€ï;‘i`ëî· I "%,’îa;.?,Ã`I ï"‘,à· §?,   5   Ã" gît     I `
,·   -_ ,   I II I. I;I’ É: I   ';IÃ*•     FxIh§;}:fy`   ÉIIIIIIIFI,     J ,_l IN I I.
    .-:€¤.`¥ï.l,·=;,— - ' .··· .f'    ,-‘£Ã‘;·,;·î·’*’É·;îa·"‘;·J, =-Z`. É,   ‘*¥<-g  , ‘r.»·=.  /=«#)à
' ·*"   E`} ·’-*'° `·     Y   W É"**‘4f‘°""*",É·'?~' ‘     ‘?*·!·è'ÃüXî'?' ` .î ïÃîEâ'*¥”%?î'P®?î
`e_,,.;;..·gȧ·; _ "-É. _;I’·_.f1`_ L-'  ·'·‘   . H ‘. qi ' pi  ._ I`}; J      ` 
  _I _   `E"     _ _'  d· 'j}·»}_§'î'î§'4‘, g`   I    ¤¥j.?’;'
*-     ` '=  - -ug,îs"¢=" "  .,=¤·· :1*1 ·'
¤‘?.:÷"·*`   · —w`=·  h·¤¥=·~·
I     ....   I   II "M‘i· 6.* \
· " [G  -,-;,5* _ · rd];. ,,»••*•"    ,...—«., df;  
`   I -•·· `   '5 .· -• I Ã -..·····'.f¤`É? H-u-." ` A   ' —
.   ·,·— -· P w-e;.--`«  FÉV" '  ·    ·~·.—   ,|;£·€•’·=°”"""!    I
I- ,     -;=,,;-,;i·;.'<,î;‘,   ·· .    ·. ·:f,
Ã? ,;;«·_£I'           - ' : I I/II ;».'  
   J5:     "  · ·   · ' I -· Id ·-. I   I
l .. . I a  III   ; _lgg,.·@ II .. I ,,,‘,_¢;_   ·`   ._Iï II, I.._
":.·’-gi-`«.**`—¥w'$w   . — l’T·i=è',jé¤     ~.——` ï;‘..Ã.î÷ . #’—*??Ã':;î·.=·-—  
' .·  -»,,,È·····*¢’-î·" ` Z     ,'   ` M Ã! '·I   `    *f·-  ‘·,.?;?f;,",,·  
  -$   '   . ·...··   · ,.-.;=,_.J      xii,} - ,  ·1·r;*rg,@??î*$«;  .§_   ·
I   -  ;._]I,,__,I  -·«—~   I-I.y;;.· ‘L·1Ig·EI_-I_·.» fd I.    ·., I_I_ jg    f_,:I"‘,·@? _·_-I-·
"II·"·J I AI ::'}I:¤î'¤î:I   J . ·î `·Ã II   I ;' I;¢*· il.! râIÉÈ·1:l;I'H "   '·`î"§';I:— '_—_";I`;  I`I "‘   .nII?I I- · T;II'I’II·`I
`'.. -   ' .·;.·:·.«·—:# ·"'*" —%  '•F2﷔-É   —; ‘É`*‘·`1‘ë;“""‘£—`, Fîɤ`¥·., "' . ·’2"    ëim, ·.--   "-
II I · ¤III       I     I .,';;,II `_I_I __   I,:AgI     IIII IIIIIIII    
IIII,-—   ···-I«;>·I  ;· .: ÈIIIH I .   · —·_-—   __;II_I   I II'_II_;:_.I'_;Ã,§II  II
` _ ,.—,   ··r·· ` 'Ã-··"°("`-«·   .`ï—*'   ,,.,. _     l ··.
· —··`*’·ïI     Ã.   ’ -   . ,-_     -.—=—·}ëë”·,*._,F “T É   __ " W-F·  `?·_-
I ~ I I __ u I__,: - I_q ='   ; "» 7   ·I$;*fI Ly         ,
. ‘ , ·, ,, ¤«.-· ·   -  .2%.‘—*.·-M-‘É‘** — É- Q,-·~
, ' , <· '1`E · I - -—Z`;z...Z·="' ¤   ,. ¤    ·"l,· *’41”·- 'k"— ———¤=·i· "  Q · ,
"~ I II , -I  =·  '. I     .y¥;IIIII• _  ,«·    ·»:!.¥ ·‘ — ’[···<· £I`§ WB-H
····~1~.-*—  .——Y—mi1*t   .. -1 -·• 1 gr «‘¥—-   . .4 ·--. ·¢»;'—*·.#L··
  ,*iàIIIJ§§`$,*$*?ï='— "` ~     ' ·;·,I§§;¥:,§—ïù‘Ã`âî*‘“"" A
E
4