7 NA TU R E M Feu/ALE DE L/H/SON ASSEM LEE GENEQALE w<><<M
h ¥‘ `
Directeur de la publication : Patrick THIERY I Dactylographie :Sévérlne DERICQUE Mise en page : Bernard COUVREUR _ A · Impression : Copy-Self - Amiens _ PICARDIE NATURE zsiège social : 14, Place Vogel Amiens il Adresse postale : B.P. 835 80008 Amiens Cédex I Tél. 22 97 97 87 — Fax. 22 92 08 72 — CCP une 872. 02 E 026 , ;-· •EDl'l'0R|Al.• _i ib PICARDIE NATURE EN PAPIER RECYCLE C’est ce que vous avez pu remarquer en feuilletant le dernier Q numéro. Malheureusement, le papier que nous avons essayé a _. posé pas mal de problèmes à notre imprimeur d’où un certain retard (mille excuses ! ). Ce n’est pas tant l’absorption de l’encre qui nous a gênés mais le passage des feuilles Qolus souples) · dans l’o#ïset. V. Pour les prochains numéros nous allons en essayer d’autres parce qu’il serait dommage qu’une association de protection de — la nature ne montre pas l’exemple dans ce domaine. ‘_ Patrick THIERY ‘ V SORTIES DE DECOUVERTE I. Dimanche 2 Août s A la découverte de la bBaie de Somme RV 9h00 a la station détudes en Baie de Somme, quai Jeanne d'Arc a St valery : rencotre de lequipe de surveillance des phoques, visite de |'exposition RV I 1h00 au parking de la Maye pres du Crotoy : a la découverte des oiseaux de la Baie Repas tiré du sac `É Dimanche 30 Août ._ RVIl0h00 au parking de la Maye pres du Crotoy : a la découverte des oiseaux de la Baie ” Repas tiré du sac r Dimanche 13 Septembre J Sortie au plan d'eau de l'Aileite (près de Laon 02), observation possible de Balbuzard pêcheur " RV 8h00 au cirque d'Amiens (places disponibles dans les voitures) É RV lOhOO devant la mairie de Neuville sur Ailette · Repas tire du sac ' Dimanche 20 Septembre Rallye de la Bale des Phoques. Comme tous les ans, Picardie Nature tiendra un stand a St-Valery sur Somme. Toute aide sera la bienvenue, inscrivez vous des maintenant au 22 97 97 87. 2 PICARDIE NATURE supp, AP 55
év
PROGRAMME DE FORMATION FRANCE NATURE ENVIRONNEMENT _ L'une des missions de France Nature Environnement consiste a organiser des stages de formation destinés î aux associations, avec l'aide des Ministères de l'Environnement. de l'AgricuIture et de la Forêt, de l‘Equipement, de la Formation Professionnelle, de la Commission des Communautés Européennes et du Fonds National de la Vie Associative. . ‘ ` A l‘heure ou de plus en plus d'acteurs socio-économiques ne cessent de prôner |'importance de s l'environnement, la force associative reste |'un des moyens les plus sûrs pour agir en faveur de l'environ- _· t nement et de participer ainsi a la vie de lacité. Mais rien ne s'impr©vise . Savoir faire et faire savoir sont les " fruits d'un apprentissage constant. La formation de nos élus associatifs a la responsabilité de président, aux .- techniques de gestion, et la communication externe, a I'organisation, aux procéduresjuridiques et aux institutions est toujours dactualité. ` Par contre cette année, nous nous sommes penchés sur les problemes techniques soulevés par la · protection de l'environnement et avons essayé d'apporter des solutions innovantes. Ils concernent les fr déchets, l'agriculture, l'agrobiologie, la publicité et l'éducation a la terre. '—,‘ Faire connaitre ce programme de formation en vue d‘une action toujours plus efficace, est plus que ‘ jamais nécessaire. Un certain nombre de stages présentés ci-aprés répondent précisément a cet objectif. ·` TROISIEME TRIMESTRE Gestion des ongulés en forêt : leur projet, Les ongulés (cerf, chevreuil, chamois) En week-end, les 17 et 18 Octobre 1992 L'arbre dans la ville et sur les bords occasionnent des dégâts dans les jeunes à Toulouse (31). de route : plantations et dans les régénérations. Renseignements .· UMINATE, Tél .· 61 Plan de gestion des arbres urbains, Quelles sont les conclusions des recher- 33 50 88. élagage, choix des essences, entretien, ches actuelles sur la relation dégâts expériences pilotes, plantation desbords d'ongulés et sylviculture ? Quelles den- Publicité et protection de l'environ- de route. sités d'ongulés en forêt ? nement : ‘ En semaine les 9 et 10 Juillet 1992 à Quelles solutions aux problèmes des Les supports publicitaires, les différen- ‘ Toulouse. dégâts ? tes législations concernées, les lois sur Renseignements : SOLAGRO, Tél : 61 En semaine les 7, 8 et 9 Octobre en forêt la publicité, la législation en matière de _ 59 56 16. de Rambouillet ou de Tronçais. circulation routière, en matière d'afii- Renseignements .· SOLAGRO, Tél .· 61 chage. Comment agir? _ La collecte et le recyclage du papier, 59 56 16 En week-end, les 17 et 18 Octobre 1992 ' des cartons : à Besançon (90). C Bilan des expériences menées en France Recherche de ressources pour une as- Renseignements : Commission Perma- eten Europe concemantle recyclage des sociation : nente des Eaux, Tél .· 81 60 34 57. 9 papiers et cartons, problemes techniques Souvent les associations locales ne sa- et économiques posés par la réalisation vent comment trouver des financements Association de protection de la nature r- ·t des fibres recyclées dans le papier. ou des aides pour mener à bien leurs et médias: , En semaine .· 9, 10 et 11 Septembre à projets. L'objectif est de leur donner des Information, communication et relation ·? Rennes (35). pistes, des repères, leur faire connaître avec la presse et la télévision. Y H Renseignements : SOLAGRO, Tél : 61 les renseignementsàfournir, les délaisà Le samedi 24 Octobre 92 à Lille (59). A 59 56 16. respecter et bien entendu, de rendre Renseignements .· NordNature, Tél: 21 S É crédible leurdemande, debienprésenter 71 11 69. Ct )UI*( >l\l-Rl·§I’( )NSl·l · Si vous êtes intéressé par œs stages, veuillez remplir le coupon et nous le retourner à : France Nature Environnement, 57 rue Cuvier - 75231 Paris Cedex 05. Ces stages sont organisés dans le cadre du programme de formation réalisé par France Nature Environnement et des associations adhérentes. Nom Prénom ` Adresse personnelle Association dont vous êtes administrateur, bénévole ou salarié J e suis intéressé(e) par une formation complémentaire sur les stages suivants : (Cocher la ou les cases correspondantes au dos de ce coupon) PICARDIE NATURE supp N°55 3
6
Traitement des eaux usées : L'agrobiologie : une alternative pour La responsabilité de l'association et Les traitements classiques (stations l'agriculture de demain : des dirigeants : d'épuration) et surtout présentation des Les aspects techniques de production Les nouveaux administrateurs hésitent moyens biologiques de décontamination vus sous l'angle écologique, les con- souvent à accepter la fonction de prési- et les procédés adaptés à de petites col- sommateurs, les éco-produits, les as- dent. En fait quelle est la responsabilité · I lectivités (lagunage, filtre surroseaux...) pects socio-économiques et possibilités civile, ünancière, pénale, de chef du I Le samedi 28 Novembre à Lille (59). dinteivention des associations. personnel, de l'association et son diri- _ Renseignements : Nord Nature, Tél .· 20 En jin de semaine .· 13, 14 et 15 Novem- geant ? Quels secours peut apporter _ ` 43 40 49, bre à GUILLERME (Allier). l'assurance ? ` Renseignements .· Nature et Progrès, En week-end : les 12 et 13 Décembre à ; Comment négocier un partenariat: Tél : 70 06 14 69. Paris. i ,, Proposer aux stagiaires de trouver des Renseignements .· FNE, Tél .· 43 36 79 · partenaires pour des actions concrètes et L'opé1·ation Chico-Mendès : 95. i‘'i ii 4 négocier avec eux leur participation. Une opération type lancée par Nord Jeux de rôles. Etudes de cas. Nature et qui a eu du succès : la DEBUT 1993 ' Q Un pont .· les 9, 10 et 11 Novembre à réhabilitation d'un terrain vague en zone Tronçais (03). naturelle à vocation pédagogique réali- Communiquer par l'image et l'éc1·i- · Renseignements .·ATENA, Tél: 70 0614 sée par et pour des écoles. ture : Q 69, Le vendredi 4 Décembre à Lille (59). Avant d'être jugée sur des faits, l'asso- ii Partenariat communal : Renseignements .· Nord Nature, Tél: 20 ciation sera jugée sur son apparence. Pour travailler concrètement sur le ter- 86 10 96. Cette apparence, c'est 1'image que ses rain avec les communes, les responsables interlocuteurs se font d'e1le. Elle dépend · associatifs ont besoin de connaître le Le document administratif: de la qualité de présentation des docu- fonctiomiementdune commune etd'être Au préalable se poser les questions : ments, des affiches, des panneaux d’in- capable de proposer aux communes des pourquoi ? pour qui ? L’aspect formation. pistes de financement pour les opérations rédactionnel. En week- end les 16 et 1 7 Janvier 1993 à proposées. L’aspect présentation. Le coût. Strasbourg. En week-end les 21 et 22 Novembre 92 à Une joumée : le samedi 5 décembre Renseignements .· Alsace Nature, Tél .· Toulouse. 1992 en région Parisienne. 88 37 07 58. Renseignements .· UNIMATE Tél : 61 Renseignements: FIR, Tél :47 71 02 87. — 33 50 88. I MODALITES sera remboursé sauf 200 premierskm et l à 2 mois avant la session) la notice Personnes concernées : dans le rapport de 50 % de la distance détaillée de la formation que vous avez *· Les responsables ou futurs responsables restante. retenue. " associatifs élus ou permanents ; les Pour les non—associatifs : Demander la INSCRIPTIONS : DIREN ; les élus ; toute autre personne notice particulière du stage qui vous Elle se fait auprès de l'association orga- · intéressée par les thème proposés. intéresse. nisatiice. Respectez les dates indiquées · TARIFS : Renseignements : dans la notice particulière. Pour le con- Pour les associatifs : Les frais de stage Les indications de ce programme sont tenu et le déroulement du stage, télépho- sont pris en charge par les associations succinctes et les dates prévues doivent nez au numéro précisé et n'hésitez pas à , organisatrices. Seuls frais à prévoir : les souvent être reportées. soumettre vos problèmes, nous pourrons ` repas, Phébergement et une partie du Remplissez donc la fiche de renseigne- sûrement vous aider. Venez nombreux, déplacement. ment jointe et adressez-la à : FRANCE ce sera l’occasion pour vous de rencon- A — Souvent, nous proposons des réserva- NATURE ENVIRONNEMENT - Ser- trer des "collègues" confrontés à des , tions en foyers où les prix restent tout à vice Formation. problèmes similaires aux vôtres et ‘ fait abordables. Votre trajet SNCF vos Vous recevrez dès sa parution (environ d'échanger vos points de vues. z [j L‘arbre dans la ville et sur les bords de route . C] La responsabilité de l'association et des dirigeants ` ` [jl La collecte et le recyclage du papier, des cartons [I Communiquer par l'image et l'écriture. [I] Gestion des ongulés en forêt [I] Recherche de ressources pour une association Chaque stage fera l’0bjet d'une plaquette dinformation et dune [I Publicité et protection de l'environnement diffusion complémentaire qui précisera les heures et lieux de _ [I] Association de protection de la nature et médias rendez-vous, dhébergement, les intervenants, l'emploi du temps [I] Traitement des eaux usées et les prix. [Ii] Comment négocier un partenariat [I] Partenariat communal France Nature Environnement I;] Lagrobiologie : une alternative pour l'agriculture de demain Fédération française des Sociétés de Protection de la Nature - E] L’opération Chico Mendès Association loi 1901 reconnue d'Utilité Publique _ [3 Le document administratif 57 rue Cuvier - 75231 PARIS Cedex 05 - tél : 43 36 79 95. A 4 PICARDIE NATURE supp, N° 55
àà
o B[[_AN MQRAL du Tribunal administratif pour faire annuler les jugements qui . · nous ont donné raison contre le Préfet en ce qui conceme les U N'en déplaise à certains esprits chagrins, Picardie Nature se 61TêîeS de f€1'II'1Cl11I`€ dela chasse au gibier d’eau et la liste des ; porte bien. ' animaux classés nuisibles, prétextant que depuis Mars 1990 · e Cette année 1991 a vu quelques belles réalisations entre mus Serious um aSS0Cîâü0¤·fümôm€ ¤`üYë¤1î DDJS d'eXiS- ' autres : tence légale E et " _· - L'étude et la protection des Phoques de la Baie de Somme, H ne faut Pas S0US·€Sd¤1€f1'î¤1PüC€de €eS basses Câ1OD1Hl€S _ Lc Èauvcmge dc Busards œndrés Ct gt Martin, car elles peuvent, à force d'être répétées finir par être crues et É - Le Centre de soins qui s'est agrandi d'une voliere de mus Poïœf PFé1¤dîC€· rééducation installée grâce à l'obligeance de Mr et Mme Nous devons nous montrer vigilants. Votre présence à cette Q Pegueî. Assemblée générale prouve que vous vous intéressez à la vie, ia - La Réserve naturelle de la Baie de Somme qui va enfm voir à l'avenir de Picardie Nature. Elle est pour le Conseil d'admi- gl le jour après plusieurs longues années d’attente. ¤î8lïP1îli0H le meilleur des encouragements et je vous en ` · 1991 fut aussi l'année de la reconnaissance (dans les deux remercie. sens du terme : les Pouvoirs publics et des entreprises privées En cette époque où on commence à se rendre compte que les I reconnaissent la valeur de nos travaux, et nous, en retour, leur richesses naturelles ne sont pas inépuisables, que chaque j our · sommes reconnaissants de l'aide matérielle qu’ils nous ap· des espèces animales et végétales disparaissentnous sommes portent et qui prouve leur attachement à la sauvegarde du de plus en plus confortés dans cette idée que notre combat est patrimoine naturel). justifié. - C’est ainsi que Picardie Nature s'est vu décerner le prix de la Continuons àfaire connaître autourde nous le véritable butde Fondation Ushuaia et le prix de la Fondation Ford qui re- Picardie Nature : étudier le patrimoine naturel, pour mieux le compensent les travaux du Groupe Phoques. Dï`OlÉgC1` et le léguer aux générations futures ; our nous nc - La municipalité d'Amiens a mis à notre disposition les SOHHDCS Pas lûs Pïopdéîâïïës de la Planète Terre ¤0uS U'€ïl ' locaux de la Maison des Sciences et de la Nature ce qui S9mm€S (IUC 168 19CüIHï1’€S· ' améliore considérablement nos conditions de fonctionne- Sachons nous mcmrer Slïfüsammëm C0¤V3î¤C31"1îS Peur SUS- ment- puisque nous employons maintenant cinq personnes citer chez nos amis, nos voisins le désir de nous rejoindre, dans le cadre des contrats emploi solidarité. d'adhérer à Picardie Nature. Plus nous serons nombreux - Le Conseil Général de laSomme nous a alloué 2 subventions, mieux nous serons entendus. D'avance merci. _ l'une pour améliorer le Centre de soins, l'autre pour financer ` les missions d'é1oignement des phoques lors des opérations I e8¤·MH1'îe THIERY. î de destruction d'engins explosifs en Baie de Somme. — Le Conseil Régional de Picardie a subventionné l'achat de _i matériel pour la surveillance estivale des Phoques. COMPTE-RENDU D’ACTIVITÉS - La Direction de la Protection de la Nature du Ministère de 1 l'Environnement nous a proposé des contrats d'étude pour le INTRODUCTION : ; dénombrement des phoques en Manche Est et le suivi de la Le nombre de sujets que nous avons traités ou qui nous ont —· __ mortalité des Phoques. intéressés en 91 est au moins aussi important que les annees · Quantàmoi mareconnaissance va aux membres du Conseil précédentes. Mais plutôt que de vous lire une longue liste ` d'admir1istration pour Fimportant travail qu’ils accomplissent d’actions, je préfère dresser un bilan succinct de quelques — , bénévolement et aux personnes du secrétariat dont l'aide nous activités importantes ou significatives en commençant par 3 I, est devenue indispensable. activités qui ont pris forme il y a 21 ans pour la plus ancienne Mais nous n'avons pas que des amis. Il y a des gens que nous et 10 ans pour la plus récente: ` · gênons considérablement, qui nous haïssent, qui voudraient - les recensements d’ oiseaux morts sur la côte picarde, _. nous voir disparaître. - le centre de soins pour oiseaux blessés, ` A nos arguments scientifiques ils ne savent opposer que les - l’opération de protection des Busards. manoeuvres dintimidation, la calorrmie, la violence. ` Aprés leur tentative avortée d'entrisme en Mars 1990 ceux qui Les recensements d’0îseaux morts veulent à tout prix notre perte nous ont assignés en Justice et Hs sont d’ un intérêt pédagogique et scientifique évident et se . ont même eu le front de nous réclamer des dommages- poursuivent avec la même régularité depuis 21 ans. C’est une ‘ intérêts E activité recormue par le Ministèrede l’Environnement puisque De plus, avant même que le Tribunal ait statué sur cette nous bénéficions depuis cette année d’ une autorisation de assignation, nos adversaires multiplient les requêtes auprés transport d’espèces protégées dans le cadre de cette activité. PICARDIE NATURE supp N°55 5
Q
le centre de soins pour oiseaux blessés La décharge dans le marais du Crotoy Il fonctionne depuis 1978 avec 750 oiseaux recueillis ace jour. ll s’agit d’une décharge sauvage creée à l’initiative de Mr Géré par J ean-Marie THIERY, c’est une activité bien struc- Wadoux, maire du Crotoy, qui n’en est pas à son premier coup » turée sur le plan national. Nous sommes en effet alïiliés à d’ essai puiqu’il avait déjà réalisé des travaux en infraction au l’Union Nationale des Centres de Soin et J ean-Marie THIERY Plan d’ Occupation des Sols (affaire DELEFORTRIE/Parc · est détenteur d’un certificat de capacité (autorisation minis- Maye-Loisirs). Ce dépôt sauvage est à proximité immédiate térielle). 1 13 oiseaux sont passés par le centre en 91, essen- du dépôt du Service Départementale de la Protection Civile où . tiellement des rapaces. Le faitmarquant en 91 est laréalisation sont entreposés des explosifs plus ou moins stables datant des j .. d’une volière de 25 mètres grâce à un financement du Conseil deux dernières guerres mondiales (recueillis dans tout le nord Z Général de la Somme. de la France). § Nous tenons à remercier les adhérents qui ont participé à la N’est-ce pas un acte irresponsable de déposer des déchets 1 a construction , le Dr QUlNART de la clinique vétérinaire inflammables à proximité d’explosifs ! A‘ d’Ailly/Noye pour son aide et Chantal et Pierre PEGUET qui Nous avons fait faire rm constat d’huissier etnous envisageons . ont accepté l’installation de cette grande volière sur leur de déposer une plainte. `_ terrain et se chargent de nourrir les oiseaux. ' Je terminerai ce compte rendu de quelques unes de nos l’opération Busards activités en faisant le point sur l’ action des chasseurs qui ont .· Elle a débuté en 1982 et s’est développée sous l’impulsion de voulu infiltrer notre association, il y a 2 ans, juste avant notre Laurent GAVORY.Alalecture des premiers bilans on mesure assemblée générale. _ le chemin parcouru, ainsi en 1983, sur 6 nichées repérées, il y Le fait marquant en 91 est que notre cahier de secrétariat sur ï a eu 4 nichées de Busard St Martin a l’ envol et 2 nichées de lequel figure, entre autre le compte rendu de l’A.G contestée 1 Busard cendré détruites. par les chasseurs a été déposé auprès du Tribunal pour que Q En 1991 : 30 jeunes busards cendrés ont pu prendre leur envol. l’avocat des chasseurs puisse le consulter (en principe uni- , C’est le résultat d’ un effort en constante augmentation de la quement le bilan de l’A.G. contestée!). part de quelques bénévoles dont le nombre croit également A ce jour, nous ne l’avons toujours pas récupéré. C’est un Mais le comportement des agriculteurs à l’ égard des Busards document indispensable au bon fonctionnement de l’associa- ne change pas,à part quelques exceptions. Ce sont pourtant des tion oiseaux utiles à l’agriculture. Mais ils sont encore considérés comme nuisibles. Patick Thiery _ Cela nous oblige à intervenir dans la plus grande discrétion. · Autre sujet de préoccupation : la préservation des milieux naturels de la côte picarde. Le ro`et de réserve naturelle de la Baie de Somme . Il dgvrâit aboutir après avoir connu de nombreux accrocs dont BILAN ACTIVITES DU GROUPE P H OQUES le dernier en date a été l’annulation de la première enquête MARS I 99I · MÀRS I 992 I d’ utilité publique parce que le commissaire-enquêteur n’a jamais remis son rapport. De plus tous les documents que nous Depuis notre dernière Assemblée Générale le groupe phoques avions foumis à cette occasion n’ont pas été transmis à la a mené de nombreuses activités de protection et de î seconde commission d’enquête. A noter, l’intervention de 200 sensibilisation. ._ adhérents sur 400 à cette consultation, ce qui est honorable. Il Aux activités inscrites au calendrier (surveillance estivale, ··; reste maintenant à envisager la gestion du site pour laquelle explosions, survols) sont venues s'ajouter des activités susci- _ nous revendiquerons notre participation. tées par l’actualité. Autant dire que nous n'avons pas chômé et ÃÃ que l'emploi d’un permanent à mi-temps (A. WILLIAM) était j " Le projet de golf à Fort-Mahon devenu vital pourpouvoirremplir correctementnotre mission. ' D’importants travaux de déhichement avaient été réalisés en Juin 91 dans les dunes situées au nord de Fort-Mahon, à MORTALITE : Le 31 Mars, un phoque est découvert s11r la ‘ n l’initiative d’ un promoteur immobilier, Mr PODVIN. Celui- plage de la Mollière par Mme Estienne. Il s'agit d’un mâle 5 ci a pour ambition de créer un complexe touristique avec golf. adulte mesurant 1,62 m et pesant entre 90 et 120 kg. Sa mort . A 1’ époque, nous avions alerté le Procureur d’ Abbeville pour parait récente (ventre encore tiède). _ destruction sauvage de ladune, défrichement sans autorisation, Des traces de sang sont visibles au niveau du museau et l'oei1 j destruction d’espèces végétales protégées et infraction au gauche est enfoncé. Dés 15 H nous sommes sur place. A P.©.S. Les abattoirs d'Arniens mettent à notre disposition mme cham- ~ Malheureusement l’affaire a été mal présentée au Tribunal, le bre froide et le 2 Avril il est expédié au CNEVA (Centre Procureur n’a retenu que le défrichement sans autorisation National d’Etude Vétérinaires et Alimentaires de Maisons- ; dans un site classé. Le problème est que le site n’estpas encore Alfort) où M. MOUTOU l'autopsie : Ière constatation, mort · classé. Par ailleurs, la destruction d’espèces végétales proté- brutale, pas de parasites, poumons congestionnés. La tête est gées n’a pas été retenue. expédiée au CNEMM (Centre National d'Etude des Mammi- Résultat, Mr Podvin a été relaxé. fères Marins de La Rochelle). 6 PICARDIE NATURE supp. N° 55
r r a
Une dizaine de jours s'écoulent, et un appel anonyme nous PRIX USHUAIA signale un phoque mort au sud de la Baie d'Authie. Au mois de Juin, Picardie Nature a reçu l'un des 9 prix de la Les recherches entreprises entre la Baie d'Authie et Fort Fondation Ushuaïa pour son action en faveur des phoques. I. Mahon demeurent vaines. Le 10 Mai, M. Delattre nous envoie Le but de la Fondation Ushuaïa est de changer le regard porté un croquis explicatif. sur la nature pour le rendre plus instruit et plus respectueux. T Le phoque ne sera pas retrouvé, mais nous découvrons à Six mois après sa création la Fondation a, à son actif, la ` l'emplacement signalé la trace d’un godet de bulldozer. publication d'un livre bleu "Ma planète, ça me regarde", des , Le 19 Avril, le cadavre d'un 3ème phoque est découvert face actions de sensibilisation des jeunes et le soutien àdes actions A ,, au chemin d'accès à la mer, au Nord de la Baie de Somme. H contribuant à la sauvegarde de l'environnement . ' s'agit d'un jeune individu mâle, âgé d'environ 2 ans. Un Le prix de 30 000 F a servi de garantie fmancière à la g prélèvement de sang est effectué et le lendemain le Docteur surveillance estivale au moment où les réponses ànos deman- À ,, BOURBON pratique une autopsie à la Direction des Services des de subvention ne nous étaient pas encore parvenues. É vétérinaires d'Arniens : forte hémorragie inteme (organes congestionnés). La sérologie à la maladie de Carré ne permet SURVEILLANCE ESTIV ALE " pas de conclure à la présence certaine du virus en raison du Objectif: Eviter les dérangements (période des naissances/de mauvais état de conservation du cadavre. la mue), informer le public (tracts lexposition), contrôler des I A Telle qu’elle se présentait, la situation pouvait faire penser à naissances éventuelles et poursuivre l’étude de la colonie. · une mortalité d'origirre virale. Mais il fallait en faire la preuve Mi-Juin, une quarantaine de postulants nous avaient répondu. il `et donc récupérer les phoques pour des prélèvements les plus A la suite du passage de l'appel dans l'é1nission "Animalia" rapides possibles (rappel : la colonie était alors composée de nous avons reçu 110 propositions supplémentaires. L 11 individus à l'automne 1990). Finalement, 18 surveillants ont été retenus, venant de toute la Une surveillancedelamortalitéaété miserapidementenplace France (de la Bretagne à l'Alsace...). La plupart d'entre eux _ avec le concours du Ministère de l'Environnement. Alain poursuivaient des études liées à la connaissance de la nature WILLIAM et Anthony GOURVENNEC du groupe (sciences de la nature, licence biologie, maîtrise d'océanogra- Mammalogique Normand, ont assuré cette mission entre le 24 , phie...). etle 28 Avril (40 km àpied, 50 km en VTT et 200 kmen voiture Au total, plus de 300 heures de surveillance ont été effectuées ont été effectués a la recherche d’échouages). par les équipes terrestres entre le 1/07 et le 31/08 (soit une En Juin, notre rapport était envoyé au Ministère de l'Environ- moyenne d'environ 5 h/jour) et 256 h pour les équipes nement et aux administrations concernées. Une semaine après, disposant du zodiac (moyenne d'environ 7 h par jour d'utilisa- nous parvenait un courrier de Mr DUGUY, Directeur du tion). . Centre National d'Etude des Mammifères Marins qui nous Le nombre total d'heures cumulées par l'ensemble des sur- . informait de la découverte de 3 plombs de chasse dans la tête veillants s'élève à 1685. du ler phoque. A ce jour la tête du 2ème phoque qui se trouve Au niveau des dérangements, une trentaine de dérangements au CNEVA n'a pas encore été radiographiée. flagrants ont pu être évités (touristes, plaisanciers échoués, Après réunion du Conseil d’Administration, il a été décidé de zodiacs, speed sails). Les actions préventives ont été nom- ne pas rendre publique cette information, mais d'en informer breuses mais non comptabilisées (contacts, ir1formations...). — l les élus et les administrations. Les dérangements occasionnés par les avions ont été impor- · Après le lynx, l'ours, le phoque devient-il à son tour indésira- tants (7 par l'armée de l'air, 7 par l’hélicoptère des douanes, 10 ble dans notre pays ? par des avions de tourisme), de même que par les bateaux , (plaisanciers ou pêche : 17 dérangements). I EXPERTISE DE FEMELLES GESTAN TES : Au niveau de la surveillance des naissances, la femelle pleine Le Ministère de l'Environnement nous avait accordé une aide a été suivie jusque vers la mi-Juillet puis perdue de vue : le 23 de 7 000 Fpour la surveillance de la mortalité et l'expertise des Juillet un jeune phoque portant encore son cordon ombilical ·f_ femelles gestantes de la colonie. · a été trouvé mort au Touquet. ll est malheureusement irnpos- · ·· Cette expertise s'est déroulée du 9 au 12 Mai. Depuis 1988, sible de prouver que cette naissance correspond à celle que 1 John de BOER, garde-côtes hollandais, dont le travail consiste nous attendions en Baie de Somme ou si elle s'est produite à _. à délimiter les zones des reposoirs des phoques dans la mer de proximité. Le contrôle des naissances et l'étude scientifique < “ Wadden et récupérer les jeunes phoques en danger pour la ne sont pas toujours compatibles avec la priorité de cette à crèche de Pieterburen, assure cette expertise. En 1991, 4 surveillance : éviter les dérangements. A noter qu'Anthony ' _ membres de l'association l'ont accompagné pour s’initier à GOURVENNEC membre du Groupe Mammalogique Nor- cette technique didentitication. La maîtrise de la reconnais- mand et qui avaitparticipéàfétude du jeune phoque né en Baie i' sance d'une femelle gestante n'est pas évidente et seule l'obser- des Veys au mois de Juin participait à la surveillance estivale. vation répétée sur le terrain pourra porter ses fmits. Quant à · Philippe THIERY, ilétait aux Orcades (Ecosse) pour complé- En ce qui concerne 1'information du public, en plus de ter sa formation et étudier les techniques d'approche qui l'information fournie aux touristes sur le terrain, une exposi- · peuvent se faire là-bas sans crainte de déran gements excessifs. tion tenue par une permanente de l'association et réalisée en 1 Trois femelles ont été identifiées : une adulte pleine d'environ collaboration avec les chercheurs de la Station d'Etudes de St 10 ans, une femelle de 4 à 6 ans et une autre âgée de 2 à 3 ans Valéry ainsi qu' un diaporama sur les phoques ont attiré plus et 3 adultes mâles dont l individu âgé de plus de 15 ans. de 3200 visiteurs. PICARDIE NATURE supp N°55 7
v :5
La surveillance estivale a bénéficié du label "campus vert" et EXPLOSION S de subventions de la Direction de la Qualité de la Vie et de la En automne 1989 fut mise en évidence la fréquentation parles Direction Régionale à l'Architecture età l'Environnement pour phoques des zones où s'effectuaientladestruction par explosion —_ un montant de 25000 F et de la Direction Régionale de la Jeu- d'engins de guerre. L'explosion elle-même ou l'onde de choc nesse et des Sports Picardie pour un montant de 15000 F. qui en résulte peuvent occasionner des dégâts importants sur Le Conseil Régional a par ailleurs apporté en Septembre une 1'avifaune de la Baie et notamment sur la population des A aide de 50 000 F pour l’investissement en matériel de nos phoques. _ activités phoques. ` Les découvertes d'engins de guerre (gaz toxiques) faites à » , Comme en 1990, les équipes de surveillants ont eu àintervenir l'occasion des pratiques agricoles sont désormais moins à pour prêter secours à quelques imprudents aventurés dans la nombreuses, en revanche les grands chantiers (rocades, i Bgjg dg Somme, autoroutes, TGV) entraînent des découvertes d’engins isolés à G et de véritables dépôts. ZÉ CONTRAT SURVOLS Environ 80 tonnes sontdétruiteschaqueannéelors des grandes · I Recherche de sites le long des côtes deManche-Est, Contrat du marées entre Octobre et Mars/Avril. J Ministère de l'Environnement (73 225 F) : responsable : Une semaine par mois est en général mobilisée pour ces Picardie Nature, organismes associés 2 GMN et GON Nord: 1 missions d'éloignement des phoques. L'opération consiste à · survol/mois et 2 entre Juin et Août. repousser les phoques de la zone dangereuse par des manoeu- . vres du Zodiac. les conditions ne sont pas toujours confortables L Résultats (froid, mer agitée). La Baie de Somme n'est pas (ou n'est plus) la seule colonie Le Conseil Régional de Picardie nous a accordé 27000 F de W sédentaire de France. Une autre colonie a été repérée dans la crédits pour linvestissement de matériel et 15000 F ont été Baie du Mont St. Michel (8 individus). En Normandie, quel- donnés par le Ministère de Penvironnement dans le cadre ._ ques phoques sontrégulièrement observés en Baie des Veys de d'une étude sur ces missions d'é1oignement. même que le long des côtes du Nord/Pas de Calais. En juin, une Un dossier a également été envoyé au Ministère de l'1ntérieur. naissance a été observée en Baie des Veys et suivie pendant LeC0nsei1 Général vient de nous accorder une aide de 7000 F. plusieurs jours. Un appel avait été lancé aux adhérents : 8 personnes ont Au total une vingtaine d'individus vivent le long des côtes répondu et 4 ont participé à cette opération. de Manche-Est. CLEOPATRE PRIX FORD Vers le 20 Janvier un jeune phoque est signalé près de Watten Le 18 Novembre : Monsieur Laurent FABIUS, Président de (Nord/Pas de Calais) dans le canal de l'Aa . Ce jeune phoque l'Assemblée Nationale, Monsieur Emile BIASINI, secrétaire a remonté le canal depuis Gravelines à la mi-Janvier. d'Etat aux Grands Travaux et le Président de Ford France, Après une tentative de capture infructueuse par les pompiers, remettaient à Picardie Nature le Prix Environnement naturel une concertation entre la SPA de Calais, le Centre National ' (30 000 F) et le Grand Prix de la Fondation Ford (40 000 F), d’Etude des Mammifères Marins, l'Espace Naturel Régional, ` pour ses actions de sauvegarde du phoque veau-marin en Baie la SPA de Dunkerque, la LPA de Calais, la Zeehondencreche . . de Somme (128 dossiers présentés et 4 retenus). de Pieterburen et Picardie Nature a déterminé une position Depuis 3 ans, le dépôt d‘un dossier à la Fondation était d'attente et de non-intervention. envisagé, mais le manquede temps en avaitretardé le montage. Le jeune phoque ayant choisi comme reposoir un vieux , t La Fondation Nature et Patrimoine FordFrance attribue depuis ponton en bois, les communes d'Eper1ecques et de Holque ont l 84 un prix dans 4 grandes catégories (environnement naturel/ installé des panneaux dinformation et de prévention pour lui __ préservation de notre héritage/ réalisation par des jeunesl assurer une relative tranquillité. _ ' gestion de l'énergie) et 1 grand prix national parmi les lauréats Une aide pourrait être apportée si l'anima1 cherchait à franchir jj retenus. les écluses vers Gravelines ou s'i1 cherchait à remonter sur · · But: aide en faveurde particuliers, associations, organisations Saint-Omer. ir diverses qui mènent à bien des actions remarquables malgré Ce jeune phoque est une femelle, Cléopâtre, échouée sur une ( Pinsuftisance de leurs moyens. Au niveau international la plage près de Douvres le 4 octobre 1991. Elle souffrait d'une A Fondation regroupe 14 `pays et remet un grand prix européen. pneumonie secondaire et de parasites dans les poumons. Son .` A Vienne, Picardie Nature n'a pas obtenu ce grand prix, mais poids était tombé à 14 kg (normalement 30 kg) . Soignée dans ‘ q la déception a été compensée par l'attribution du prix au proj et un centre de soins du Norfolk elle a été relâchée le 17 . 12.91 espagnol concemant un site des Asturies très menacé (lynx, (33kg) à la pointe de Blakenay (côte nord du Norfolk) avec î` ours et loups). une bague orange n° 317. L'ambiance avec les autres associations européennes a été Remerciements à Messieurs Alain BEAURAIN et Frédéric ` chaleureuse. Il faut également signaler la très grande discrétion BERTHELOT, nos correspondants sur place. de Ford dont le parrainage s'apparentait plus à une aide · véritable aux associations qu’à une action de sponsoring. CONCLUSION : à Un grand merci à Isabelle J ULY et Martine Comme vous pouvez le constater, l'année 91/92 amarqué DECLOCQUEMENT pour la traduction de notre dossier en une nouvelle étape dans l'action de Picardie Nature en faveur anglais. des phoques. 8 PICARDIE NATURE supp, N° 55
Les médias ont fait largement écho de nos activités (FR3, -1e Centrenational d'études vétérinaires etalimentaires de France infos, Radio France Picardie, le Courrier Picard, Maisons—Alfort (CNEVA) l'Envol en pays de Somme, Agir, Amiens magazine, la Voix - le laboratoire départemental des Services Vétérinaires, du Nord, 30 millions d'Amis, Rustica) au total, plus de 50 - FORD FRANCE articles de presse sont parus. - la Fondation USHUAIA, · Picardie Nature est également intervenu au Lions Club - le WWF France, ` d'Abbevil1e, à Compiègne (collège Malraux), à Senlis le Sec - le groupe Mammalogique Normand, dans le cadre de la fureur de lire, a 1’Université du 3eme âge, - le Parc Ornithologique du Marquenterre. i ' au Rallye Baie des phoques, à Cayeux (exposition fin Octo- ` bre/début Novembre). Nous avons également été sollicités ; par le Sénateur GOETCHI pour présenter les problemes de à a protection des phoques devant une commission sénatoriale. Rapports publiés. · Depuis l’atttibution des prix Ushuaïa et Ford, des demandes --- ~· d'informations sur les phoques se multiplient. • Missions d'éloignement des phoques au cours des " Ce bilan, positif en ce qui concerne la reconnaissance opérations de destruction d'engins de guerre (Juin 1991). scientifique et 1'aspect fmancier est lourd à gérer, notamment au niveau de la disponibilité et du bénévolat. Les missions • Bilan des interventions de Picardie Nature pour la · d'éloignement doivent prendre un aspect professionnel tant préservation du phoque Veau-Marin en Baie de Somme Q qu'aucune solution n'aura été prise dans le cadre de la réserve et sur les côtes de la Manche Est (85/90) Août 1991. â naturelle. A‘ En 1992 nous allons nous efforcer de poursuivre l’identifica- • Mortalité des Phoques Veaux-Marins de la Baie de W tion de chaque membre de lacolonie ( actuellement4phoques Somme rapport de mission Avril/Mai 91. sont identifiables) et revoir le problème inquiétant des nais- . sauces, tout en poursuivantnos actionshabituelles de contrôle • Rapport de surveillance estivale Décembre 1991. et de protection. Enfin nous voudrions remercier tous ceux qui nous ont aidé dans ces activités : - nos amis bénévoles, - le Conseil Général de la Somme, - le Conseil Régional. de Picardie et 1'Agence Régionale 9. pour l’Environnement en Picardie, _ - l'Université de Picardie, - le centre de soins de Pieterburen (Hollande), - le Centre nationale d'étude des mammifères marins de la " Rochelle ( CNEMM) RAPPORT FINANCIER téléphone, déplacements...) ont doublé en 91 atteignant près . de 40 000 Francs. L'emploi de permanents (CES) nous a ` Cette année nous sommes amenés à présenter, en plus du permis d'an1éliorernos interventions en quantité et en qualité, à compte d'exploitation habituel, un bilan permettant, entre mais cela coûte cher ! De même, pournos actions de protection ~ J autre, de mieux détailler nos investissements. des phoques de la Baie de Somme nous dépensons plus que Ã_ Le compte d’exploitation ne fait état que des dépenses et des nous recevons en subventions (suivi demortalité, surveillance _· recettes liées au fonctionnement général de Picardie Nature. estivale, éloignement, heures supplémentaires des CES...). ‘ Le bilan fait apparaître ce que possede l'association au 31 Pour 1992il faut donc gérer avec plus deiigueur les dépenses Décembre de 1'année. Le passif détaille l’origine des ressour- de fonctionnement et trouver d‘autres financements. L _ A ces etl'actif leur utilisation. Ilfaut noterque le matériel acquis Le bilan fait apparaître des investissements importants (64 · avant 1991 n‘est pas comptabilisé dans les valeurs imrnobi- 000 F). H s'agit de l'achat d'un ordinateur et de matériel de _ lisées car nous n'en avons pas encore réalisé l'inventaire bureau pour notre nouveau local, de postes de radio et de chiffré. longues-vues pour les études sur le terrain et de matériel pour à Le compte d’exploitation produit cette année un résultat la surveillance estivale (moteur, remorque pour le zodiac...). excédentaire de 11 135 , 43 Francs grâce à la subvention de Ces dépenses ont été réalisées sur nos fonds propres et sur des · 30000FdelaFondation Usuahiaque nous avons en définitive subventions allouées par le Conseil Régional. Nous avons . affectée aux dépenses de fonctionnement alors que nous égalementconstruit une volière d'envol grâce aune subvention 5 avions annoncé, lors de l'assemb1ée générale, son utilisation du Conseil Général. · pour des investissements (elle figurait alors dans le bilan). Le prix de la fondation Ford, reçu en 1991, n'a pas encore été Cette subvention, non prévue dans le projet armoncé. En effet, utilisé. Nous l'avons donc placé en réserve dans nos capitaux nos frais de fonctionnement (papeterie, photocopies, timbres, propres. PICARDIE NATURE supp N°55 9
D
· U
` ` ^1 1
L'année 1991 a constitué un toumant dans la vie pratique de Picardie Nature par 1'emploi de permanents, par 1'aménagernent d'un nouveau local, et par la reconnaissance de notre efficacité dans nos actions de préservation des phoques qui se traduit par des prix et de nouvelles subventions. Cette évoluüon se traduit parfaitement bien dans notre comptabilité. Nous fonctionnons ·. désormais avec un budget armuel de 1'ordre de 350 000 F. ' Quelle meilleure preuve p0ll1‘1'31[—OI1 donner de notre vitalité ? _ É R. DELCOURT. . COMPTE D’EXPLOITA TION I 99 I _ t CHARGES PRODUITS ; ,. FRAIS DE FONCTIONNEMENT .......................... 39925 , 45 ADHESIONS ........................................................... 16700 , 00 C, PICARDIE NATURE .............................................. 12128 , 25 ABO S ...................................................... 8400 , 00 lë PERMANENTS ..............................t........................ 92830 , 09 SUBVENTIONS : Ã CENTRE DE SOIN .................................................... 4384 , 46 DRAE : SURVEILLANCE ESTIVALE .................. 40000 , 00 ·î ANIMATIONS ......................................................... 15958 , 56 FONDATION USUAHIA ........................................ 30000 , 00 ~ FRAIS DE DEPLACEMENTS ET D'ETUDES ...... 24988 , 94 CONTRATS D’ETUDES : À SURVEILLANCE BUSARDS .................................... 484 , 40 DPN : DENOMB. PHOQUES M. EST ................... 73225 , 00 . SURVEILLANCE PHOQUES .................................. 2590 , 00 DPN : SUIVI MORTALITE PHOQUES ................... 7000 , 00 i COMMUNICATION PHOQUES .............................. 1355 , 08 C.R. : ETUDE DES MARAIS DE DAOURS ......... 10000 , 00 SURVEILLANCE ESTIVALE 91 .......................... 41405 , 44 DRAE : INV. AERIEN OISE .................................. 35000 , 00 . ELOIGNEMENT PHOQUES ...................................... 878 , 30 PRESTATIONS ....................................................... 26901 , 00 L DENOMBREMENTS PHOQUES M. EST ............. 73225 , 00 BENEVOLAT .............................................................. 518 , 26 .' SUIVI MORTALITE PHOQUES ............................ 10769 , 11 REMBOURSEMENTS PERMANENTS ................ 85169 , 68 I ZODIAK (ENTRETIEN, ASSURANCE...) ............ 10113 , 38 TABLE DE PRESSE ............................................... 11775 , 00 3* ACTIONS EN IUSTICE ............................................ 4899 , 40 INTERETS ................................................................. 3038 , 22 TABLE DE PRESSE ................................................. 3950 , 55 DIVERS ..................................................................... 3294 , 68 TOTAL .................................................................. 339886 , 41 TOTAL : ................................................................ 351021 , 84 RESULTAT : .......................................................... 11135 , 43 · BUDGET PRE VISIONNEL I 992 CHARGES PRODUITS p FRAIS DE FONCTIONNEMENT .......................... 35000 , 00 ADHESIONS ........................................................... 14000 , 00 ' BULLETIN "PICARDlE NATURE" ...................... 12000 , 00 DONS ......................................................................... 5000 , 00 INDEMNITE PERMANENTS TEMPS PARTIEL .93000 , 00 ABONNEMENTS ...................................................... 8500 , 00 i CENTRE DE SOINS ................................................. 5000 , 00 SUBVENTIONS : FRAIS DE DEPLACEMENT ET D'ETUDE .......... 40000 , 00 C. GEN. 80 : INVEST, FONCT CENTRE SOIN ..... 6000 , 00 ANIMATIONS ........................................................... 5000 , 00 C., REG. : INVEST, SAUVEGARDE PHOQUES .77050 , 00 5; OPERATION BUSARDS ........................................ 20000 , 00 DPN : DENOMBREMENT DES PHOQUES _` SURVEILLANCE ESTIVALE DES PHOQUES .... 40000 , 00 LORS DES DEMINAGES ....................................... 15500 , 00 ·_`_ DENOMBREMENTS DES PHOQUES LORS CON SEH. GENERAL SOMME : DES DEMINAGES .................................................. 22500 , 00 ELOIGNEMENT PHOQUES DEMINAGES ........... 7000 , 00 jf AFFICHE OISEAUX BAIE DE SOMME .............. 16000 , 00 DIREN + J. ET SPORTS + CONS. REG. ; — · ACTIONS EN JUSTICE ............................................ 5000 , 00 SURV. ESTIVALE .................................................. 40000 , 00 I TABLE DE PRESSE ................................................. 5000 , 00 DRAE + MECENAT : SURV. BUSARDS ............. 20000 , 00 " INVESTISSEMENT CENTRE DE SOINS ............... 6000 , 00 ` EDF : AFFICHE OISEAUX BAIE DE SOMME .... 16000 , 00 ‘ ` INVESTISSEMENT SURVEILLANCE ESTIV. .... 50000 , 00 CONTRATS D'ETUDES : 5 INVESTISSEMENT EDOIGNEMENTS DIREN : INVENTAIRE SITES CLASSES 80 ........ 30000 , OO ‘ _ DEMINAGES .......................................................... 27050 , 00 DIREN : INVENTAIRE ORNITHO DE BOVES ..... 4500 , 00 DIVERS .............................................................................. DIREN : INVENTAIRE PHOTO HABITATS ....... 10000 , 00 ïh ............................................................................................. DPN : SUIVI NAISSANCES PHOQUES ............... 20000 , 00 Ã TOTAL CHARGES : ........................................... 381550 , 00 PRESTATIONS DIVERSES ............. Q ....................... 8000 , 00 À REMBOURSEMENTS PERMANENTS ................ 90000 , OO Ã TABLE DE PRESSE ................................................. 8500 , 00 .3 INTERETS CAISSE D'EPARGNE ........................... 1500 , 00 L DIVERS TOTAL PRODUITS : .......................................... 381550 , 00 10 PICARDIE NATURE supp, N<= 55
\
AssÉMsLÉÉ GÉNÉRALE 1991 I N S B R E S 8 MARS 7992 . résultats des votes sur151 votants L' R Bilan moral : contre = 0 , I _ - I îgêœëtïîî Lînînimîté . Le conseil d’administration de Picardie Nature a décidé È V P ° de mener une réflexion sur les activités de l’association Bilan financier Z Comm : 0 gëàiâtlâsupîîlliâaiëilîînmmées. Nous souhaitons ouvrir ce Vi übsœmîüîî = 0 A partir d’un constat sur les atteintes aux milieux natu- _, adopté â l’¤HaI1î1T1îîë· rels, aux espèces animales et végétales et en fonction des 1 moyens (financier, matériel, humain) dont nous dispo- V Renouvellement du conseil d’administra· sons ou qui peuvent être développés, nous proposerons _ tion. des objectifs et des stratégies d’actions (ex zrecours en . Résultats : 151 Votants 2 bulletins m11S_ justice,médias, actions surleterrain,projet pédagogique Régis DELCOURT ·-··- 148 voix âiîààions sont ptéwcs _ ' y îgg (mm rœlœ) mardi 28 ruiner z a^par-nr ne 201100 anim-: iocai . _ , , mardi 11 Aout . meme heure, meme heu , Bcmard HENRY ''''`'' 13 VOD? (mm œclu) samedi 5 septembre zréunion de synthèse, àpartirde 14h Philippe THIERY -—---— 149 voix au1Ocal· Gérard DELOISON ---- 142 voix Josettc DOLPHIN -----— 134 voix Le conseil d’administration souhaite vivement que les Pierre DOLPHIN ------- 136 voix adhérents interessés par ce travail nécessaire au déve- ` loppement de l’association participent aux réunions. à Le conseil d’administration pour 1992 _ président z _______________ JM THIERY Si vous souhaitez des informations complémentaires, Vice-Président : -----———- Laurent GAVORY téléphonez à mm Sccrétadat Vioe-Président : ---—----- Patrick THIERY Secrétaire : --—--·—-—--—--- Josette DOLPHIN ï Trésorier 2 —----—--—--—--—- Régis DELCOURT N . Trésorier-Adjoint: ---—- Pierre DOLPHIN Membres : Gérard DELOIS ON, Xavier É COMMECY Philippe THIERY» Bmg1tœ_CHE' Nous vous rappelons que notre secrétariat est ouvert du 1 VM-ïER· çhaïlcs DANCOISNE D9m1mquC lundi au vendredi de 8 h 00 à 17 h 00. Nous disposons I. BI-·ED· Cédmc LOUVET, Bümaïd CCUVREUR, d’une table de presse : brochures, affiches, sous-verres et ï- A Chantal PEGUET. notre pin’s PlCARDIE—NATURE au prix modique de Y 20 francs. (TAILLE REELLE) Lo protection cles phoques nécessite beau- T v. coup de temps et clénergie. nous serions heu- § I ’ reux dogronclir notre equipe ou de bénéficier È î ' des tolents dun desslnoteur pour lo réollsotlon É _ ctun PlN‘S et dun Boclge (Q 40mm) . . 1 Tous les slogons, toutes les idees seront les bienvenues. L Envoyez nous vos textes et dessins ovont le l5 Quand V0llS pllSS€Z par AMIENS, juillet ci Vottention cle Domlque FAMCHON . venez nous rendre visite. PICARDIE NATURE supp N°55 1 1 L
W
ADHESION A PICARDIE NATURE ET ABONNEMENT A LA REVUE ANNEE I992 , Nouv: C : Ã Prenom(s) ¤ (prénoms des differenls ddherenls) M Z Profession (fdculldlif) I Adresse · A Code DOSTOI _ É Ville C L L u Norer rroculrorio É .. L. L i L L L 9»s· l A A , III renouvellemenl EI nouvelle ddhesion/dbonnemenl ADHESION A PICARDIE NATURE C I CI moins de I6 dns —-—-—————-—-———————-- 25F ; III normdle —————————— - ————————-—-——— 40F " III de soulien o pcirlir de ._..._.___________ _ 80F C] fdmille ~....------·--—-·- 70F + 10F pdrenfoni W IZI couple 5 ---------—--·-·----..·.. 70i= È I U É L ABONNEMENTA LA REVUE "PICARDIE NATURE" È » E III A numeros por dn ---—--—--—-—------- il É _ réglement IoI¤I É . (ddhésion + dbonnemeni) É A L ' Réglement à |'ordre de PICARDIE NATURE BP 835 - 80008 Amiens Cédex 1 CCP Lille 872.02 E É Sur simple demande un reçu pour déduction fiscale vous sera envoyé: EI
\ `\ \ `} l V É`.