9   Bulletin dé  la Société
° Hérpétologîqué de   France  
4뤤¤ trimestre 1989 9 · . _ ' 9 ‘ ._ _ . n° 52
' 1 .  »“ 9 I
. ‘ ·   iii ··.- _'Tâ·;£·;_9.·" . , 9.
9 · —··?ë·‘   .9 . 9   ‘ ' ·
l . ,« *   -_ U I  ·_ l E   l ai î`-iuïl-fu; l l -9 _
9     -—=··         . 9
        9ï ··',··   ··—:· 9         ··:   e;· ·‘l9=   ==· .9 9 . 9 ·
  -`-·`‘ `                         .. .
                      ·-·· 9     9 9 ·‘
'   ·-·—-· 9 ·      . · ·       9-
9 · ‘ 9   %`~  9 9. `.'·;   · . · . 9 9 ``··-    ’~ ·_.· '
9 ' 9*. }' ' · '· }s .—.§‘* 9 . 9 "È':=îÈ'—. L
9 · _ · _ · x;f§,9;'· _ .   g É _ 9 .   _q 9
9 · 9 9   L ‘ ' . 9999;,:9; 9 ' . 9  
ce 9   9     '·é·—e     9 9 9 9     9‘.   9 9 c 9 9 î"‘È .
. ·   ` . E1"; · .`\ 9  
99       9 ' ,' .   9 9 j9“î ‘99‘
I - /,-' ¤ I l' -9 _  
· · . _ 1 . 9 · 9 9  i
9 ‘ · 9 . ‘9 ,:' ‘ffF _
. · ‘ . . . , 9 9 _ J   ·
. _ .9__ _ ·   _ ;;;,99¤;«=9 9 _
` ._ " . . ' ' ..  FE`-  .
. 9 .    
_ · 9 .9 _ .    .Z.9,,9·;·i;~=99ï;·’¤9‘?*"‘%9f9¤‘9F  ` · .
9 . _ . __9 ·‘·99»·'=1.:.'·“"‘9’2·¤=="9   9 9‘ 9
. . . .  _ ._ -1 Q'- .""" -· ' · _ _
'ISSN 0754-9962 9 9 9 _ Bull. Sue. Herp`. Fr., (1989} 52

_· r .· Bulletin de la S_0c_tete, ( E   r (
r I I Herpetologrque de France r ( À r (
· I Responsable uè ia redaction I Editor I z I I : Bolànd VEBINET `· ‘ I II _ I
I I . Responsables associes ràssociate editors. _ Q I I : · Claude PIEAU, Michel LEMIRE ' .
I . Responsablelndexrlndex edItorI   _I : .lelfTlMlvlEL, Qophie BERLANID I · · I ·   1
` Dlrersleurde la publication I Directe'! nf publication I r · Robert: GUYEFAIIIT I _
— ` Comite de redaction etcomite de lecturell Editorial Board à I _ I I` II · II I · .
` R.—ElAFtBAULT_(Peris}, L.-BODSON (Liège, Be|g|quei,`J. DURAND (Paris}. J.-NI. FFIANCAZ (Orléans}. M. GOYFFON
_ -` -' _ (Grenoble), R.-GUYETANT (Besançon), D. HEUCLIN"(Couhe-Vèrac), B. LANZA (Florence, italie), M. LEMIRE (Paris).- I
.J. LESGLIRE (Paris].   PIEAUI-(Fans},-·A» de RIOQLÈS (Paris), J.-C. RAGE (Paris}, Fi. VERNET (Paris}. I
I lrlstrU0ti¤rts‘au_x auteurs }IInett·uctipnIs `to authors — , I ‘ I I I _ · · _ _
_ `· Des Instructions détaillées ont ete publlees dans le -numero·33. Le`s auteurs peuvent s'v reporter.- S'ils ne les _
_ - possèdent pas} ils-peuventen obtenir'une·oopie aupres du responsable du oomite de redaction. Les points principaux _
· peuvent être resumes ainsi :_ · .· . __ I — I . ' — _- _
._ _ Les manuscrits, `dactylographles en doublerinteriigne, au recto seulement sont envoyés en double exemplaire, La·
· _ · disposition du texte Idolt respecter les instructions. Lfadresse de Peuteur se_ place en derniere page. Les figures sont.
. · réalisées surpapier calque oubrlstol. Les photographies (noir et blanc} ne sont publiées qu'e><ceptlonnel_|ement. Les · ' .
. _ Iégendesdes llgures sont dactylographiees sur feuilles separees..Les references bibliographiques sont regroupées en ·
- lind'arlicle.· " Q ‘ ' .   '·‘ `. _ ` ._   ·
. - _· `Exemple_depresentation et réference bibilographique: ' . ···' — . _ _ _ — ‘ ` ` ` · `·
_ I ` BDNS, J.,.Cl-IEYLAN, M. et GUILLAUME, C.P.-(1984} e Les Reptiles mecliterraneensl Bull. Soc. ·Herp.·Fn, -E9}-?-1T.
·- Tîrésâpart: _ I III-   . ·` I.  I·I · . II II ‘  
_ _   -Les liresà part (payants} ne sont fournis quja la demande des auteurs (lors du re_nvoi de leurs epreuves
_· » corrigées} et` seront factures par le service d'lmprIm'erie. . . · _ — .· ·I _
— I I Le redaction n'est p_as responsable des textes et illustrations publies qui engagentla seuleI_ I
`. _ responsabilité des auteurs. Les indications de tous ordres, `donnees dans les pages rédactionnelles, _ I ·
· sont sans but publicitaire et sans engagement, . I · _  
. . I I Le reproductiIon__de quelque maniere que ce soitméme partielle, des textes, uessihset - -
_ _   _ photographies publiees dans le Bulletin de, la Societe Herpetologique de France est interdite sans · I
`   _ Vacoord ecrit du directeur 'de la publication. La.S.H.F. se reserve la reproductlonet la traduction ainsi ` '
  _ gue tous les droits y allerant, pour le monde entier. Sauf accord prealablei les documents ne sont pas · . .
· · retournés; . ' _ I· ` · _ ` ` ' ` . _ · ··   · · . " ` . _`
— I ENVOI DES MANUSDFIIITS à: . . I I I . I
·` ` · ' NI. Roland VEIINET ` . - · · P
. ' - Laboratoire‘d'EcoIogie. Ecole Normale Superieure · · ·
· - _ - 46 rue d'Ulm - ï5230 PARIS CEDEX 05 ' · · · -.
‘ " . · _'l`elècopie_iFax) : (U43298172 · · . ' _
I . . Telex : 202601 F ENULM . · · . . ·
I I · I `I . I I I . II ' I I _ I · I ILe Gàrant:IR. GUYÉIANT · I _ - I
· ' _ N° de Commission paritaire: 59324 _ ·
' - Q . - ' ' · ' Imprimerie commune ·
. · · . . de I'Universlle_de Franol1e·Gomte· .
· . _ . . 2503G BESANCON - CEDEX
· . I · ' Dépôt legal: 4•'¤¤'lrl meslre 1889 `

RENCONTRES HERPETOLOGIOUES DE BESANQON
(29 Juin - 2 Juillet 1989}
Les comptés-réndus du colloque national cl'Harpétologle, qui
s‘est tenu du 29 Juln au 2 Julllét 1.989 dans la vllle da
Bésançon ont pu êtré édités grâce à una subsgéntlon
éxcéptlonnéllé dé la réglon FRANCHE COMTE et dé
l'Unlvérslté de BESANCON.

e ¤ I I I ¤
Bulletin de la Societe Herpeiolegrque de France
4ëm* trimestre 1989 n° 52
SOMMAIRE
RENCONTRES HERPÉTOLOGIOUES DE BESANCON (29 juin - 2 juillet 1989}
· Etude comparative de populations de Crapaud calamite, Bufo calamita,
Laur. Mnura, Bufonidae} de Bretagne et du Var.
Bernard LE GAHFF .................................................................................................. 1
- Etude morphologique de la Grenouille rousse, Hana temporaria lLinné,
1758}, à différentes altitudes dans le Massif du Jura [Est de la France}.
Hugues PINSTON et Emmanuelle CHANEY ........................................................ 11
· Le dimorphisme sexuel des muscles squelettiques de I'avant-bras de Hana
temporaria (Anura, Ra nidae}.
Philippe THIBEHT ................................................................................................... 19
• Quelques observations sur les appareils génitaux de trois Gymnophiones :
hypothèses sur le mode de reproduction de Microcaecilia unîcoior
fllmphibia, Gymnophiona}.
Jean—N|arie EXBRAYAT ........................................................................................... 34
• Etude biotélémétrique des déplacements et de la température chez la
Couleuvre d'Esculape Eiaphe fongissima (Squamata, Coiubridaej en zone
forestière.
Guy NAULLEAU ..................................................................................................... 45
• Le traitement des données de |'At|as des Amphibiens et Reptiles de France ;
extension à l'Atlas des Reptiles et Amphibiens d'Europe.
Hervé IVIAURIN ................................................................................................. 54
- Bibliographie (analyse d‘ouvrage ; résumé de thèse} ......................................... 64
· Notes. Vie de la Société. Informations ................................................................. 67
CONTENTS
ANNUAL MEETING OF THE FRENCH HERPETOLOGICAL SOCIETY
EBESANCDN, June 29 — July 1st, 1989}
• Comparative study of the Natterjack toad population, Bufo calamita, Laur.
(Anura, Bufonidae} in Brittany and Var [France}.
Bernard LE GARFF .................................................................................................. 1

- Morphological study of the Common frog, Hana temporaria lLinné, 1758}
from different altitudes in the Jura Massif (East of France}.
Hugues PINSTON et Emmanuelle CHANEY ....................................................... 11
• Sexual dimorphîsm of skeletal muscles in the forelimbs of the frog Hana
temporaria (Anura. Ranîdae}.
Philippe THIBERT ................................................................................................... 19
· Some observations about the genital organs in three Gymnophiona ;
hypothesis about the mode of reproduction in Microcaecilia unicolor
(Amphibia, Gymnophiona}.
Jean-Marie EXBRAYAT ......................................................................................,... 34
• Biotelemetric study of movements and temperature of the Aesculapian
Snake (Elaphe longissima} (Squamata, Colubridael in a forest ecosystern.
Guy NAU LLEAU ............................................,........................................................ 45
• Data processing for the Atlas of Amphibians and Reptiles of France ;
extension to the Atlas of Amphibians and Reptiles in Europe
Hervé MAU Fl|N ....................................................................................................... 54
• Bibliography [Book review, ; thesis summary} ................................................... B4
· Notes. News from the Society. Informations ...................................................... 67

Bull. Soc. Herp. Fr., l1989I 52 :1-10
ETUDE COIVIPARATIVE DE POPULATIONS DE CRAPAUD
CALAMITE, Bufo calamita. Leur. (Anura, Bufoniidae)
DE BRETAGNE ET DU VAR
par
Bernard LE GARFF
Résumé --·- La répartition géographique du crapaud calamite est précisée, notemment en
Bretagne. Une étude biométrique montre qu'ii n'y a pas de différence de taille moyenne
liée au sexe chez cette espèce. Trois populations en Bretagne et une dans le Var ont été
étudiées en 1988-89. Entre Paimpont ille-et-Vilaine), Guérande (Loire-Atlantique} et
Ramatuelle (Var} il a été mise en évidence un gradient de taille moyenne, sem ble-t-il en
liaison avec la latitude et |'enso|ei||ement. A I'île Hoëdic, qui est à la même latitude que
Guérande, les individus sont en moyenne plus grands, sans doute à cause d'un
phénomène d'insu|arité.
Mots-clés 1 Crapaud calamite - Bufo calamira - répartition géographique - biométrie -
dynamique de population -· ensoleillement- insularité.
Summary — The geographie distribution of the natterjack toad is stated precisely,
specially in Brittany. A biometric study shows that there is no difference of size in
average fastened to sex in this species. Three populations in Brittany and one in Var
have been studied in 1988-89. Between Paimpont ille et Vilaine}, Guérande (Loire
Atlantique) and Ramatuelle (Var} it has been shown a gradient of average size, and it
seems that there is a relation with the latitude and sunlight duration. ln Hoëdic island,
which is at the same latitude than Guérande, individuals are in average bigger, probably
because of an insulary phonomenon.
Key—words : Netterjack toad - Bufo calamita - Geographic distirubion - Biometry -
Dynamic of population - Sunlight duration — lnsularity.
I. INTRODUCTION
Le crapaud celamite, Bufo caiarnita, vit dans les terrains légers et
sablonneux et en particulier dans les dunes. Actif surtout la nuit, il se cache le
jour sous les pierres ou en s'enfonçant dans le sable. Il se reproduit dans les
zones inondées de faible profondeur : carrières, gravures, dunes littorales
inondées et même saumâtres, marais et bords d'étangs.
Le cycle annuel de cette espèce montre une hibernation longue et une
phase aquatique très courte. La ponte débute en avril dans le sud, en mai dans
le nord, et s'étaie sur plusieurs semaines. C'est une espèce tardive dont le
développement des oeufs dura environ une semaine et la métamorphose des
têtards environ six semaines. Les jeunes crapauds quittent |'eau des la fin juin -
debut juillet selon les régions.
Manuscrit accepté le 20 décembre 1989.
1

Le peu d'exigences de cette espèce, la brièveté de sa phase aquatique et
la rapidité de son développement en font une espece pionnière qui
s'accommode très bien des pièces d'eau peu profondes et temporaires pourvu
qu'il reste un peu d'eau jusqu‘en fin juin.
Malgré une certaine fidélité aux sites de reproduction, des fluctuations
d'effectifs d'une année sur |'autre, pouvant aller jusqu'à la dispariation totale,
ont été observées, sans raisons apparentes.
Le crapaud calamite n'a pas fait à notre connaissance l'obiet d‘études
particulières en France.
Il. FIÉPARTITION GÉOGRAPHIQUE
L'aire de distribution du crapaud calamite (Mat: et Weber, 1983] prend en
écharpe |‘Europe, de la pointe sud de |'Espagne jusqu'à la mer Baltique, sans
dépasser le 60ème parallèle au Nord. Des populations isolées existent dans les
îles Britanniques, dont certaines sont en forte régression récente lBeebee,
19831. Cet auteur apporte également des précisions relatives à l'abondance de
|'espéce en Europe : elle est abondante dans ie Péninsule ibérique, en France et
se raréfie vers |'Est. Du point de vue biogéographique, on peut donc considérer
que c'est une espèce atlantique et méditerranéenne occidentale, qui présente
une poussée ou un habitat résiduel au nord-est de l'Europe.
Le méme auteur mentionnait par contre un point d'interrogation sur la
Bretagne et dans le midi dela France. Depuis, la connaissance de sa répartition
en France a fait d'énormes progrès (SHF, sous presse) : le crapaud calamite a
été signalé un peu partout dans notre pays, à |'exception de la Corse, en-
dessous de 1000 m d'aitituda. Cependant sa répartition est très inégale et bien
des vides persistent sur la carte de |'at|as, peut—étre exagérés par un manque
de prospection.
En Bretagne, où il a été bien prospecté [Le Garff, 1988, 1989l, sa
distribution est également hétérogène : il e été signalé sur tout le littoral
dunaire, y compris la plupart des îles sabieuses. ll existe également une
population établie sur les étangs et les carrieres de l'intérieur de la région.
apparemment isolée des populations côtières, sans explication logique à ce jour
iFig.1l.
III. COMPARAISONS BIOMÉTRIOUES DE QUATRE POPULATIONS
A. Choix des stations étudiées
· Paimpont (Ille et Vilaine} dans la frange intérieure de Bretagne, sur des
carrières de landes.
· Guérande [Loire-Atlantique} sur le littoral breton, en milieu dunaire
inonclable, en bordure de marais salants.
• I‘île d'Hoëdic (Morbihan), en milieu du naire littoral et marais côtier.
• Ramatuelle War], dans des carrières inondées sur d'anciennes vignes en
terrasses abandonnées iFig.2}
2

·à·~·€ Für; V? - hs ·
BAT: "H ir¤·.»·  .··|   î|·i¤`·¤l§,lL gî*R€"’l" s
ll 'îiil J ' ' M
î._=·|È; ' rltziîi" '_ " ‘ - 'îr
lin: ;urr··;1=u ·2·e mm M; =·~a··i:· l' I _ ll’·l·li‘=- l .,_ ,;·, "‘· M"] ··;lm
' I!;!: I!¤| '|·ü Ufü . · ,:
l _ -_ 4   F.n,l|gHU‘  · .>«IH· MIC I,.
.··;_l;`;=_.·.i,i l|l'·I1‘€i'El I É l*·'·`|»!Flf<|¢à· -4;,.1;,   . I rni·nr·r  I-I  
—@———- · E L.-.    - ·- ·· ?-i*·==<~·=‘·i·‘
  .i.·; . ·.·§ .J  ·*   ..,§. . ..·.     ` ’   ._ ..,.   .··... ir ······ ·
î'f}!'ûEI:i|.·[( El|il[·"l I'-! ·'··l *][·-'¤ __ J"" 1 l
____ .·,=_ _ · a‘—1·î§·=l __ _ _
  Ã;·üm_ ' u.Ja£·;·.r.g·,-"-.  i_U:UM1 il-Irrl `H-(I :"~ _ ¤;·i;[P¤i=!  
——--綾 ` ·   · ,—·——— — · ··  —— — ai},
FUIPHL .I[   I , _ -
r'f|r:| r·:.[·§il H|I_I_È1:II_;i- _ I "'· ' " 1!;·_[51Pf||I |·F .‘:~[I?û['«E_ 1 I
—·-—·— ——LL· il r- ,, -;;  -;._>-
' ueatj. _ `: - `
&}È1ïmM|L. uilislivaznl âjrizzn \ r.-Lin  
¤—·=t¤··-1+i.i É.'.i.iÉ`   5=·«€=·=·· ···È"?Ér«I ""i"" [
_— ” _ nuaair . I . ___,
C P ` Zu
I RH HUD cntamrra ,,,,,._,L, E M W  um
il .B·LE (i-HRFFJS35- i" si. ldûfàjfrl , =·:,5vu5iu¤  I 4 - 3
· M_;;t,i[p|_·_ Si, F'|||I|!il¤'| -`_-F
ss ni¤n:ar=¤ |i· il |"l-=·' ".
.   , %__ 1,*-_ Qi3.,i"""*
'~—.___, È
Figure 1 :Carta de répartition du crapaud calamite en Bretagne.
B. Techniques
Les captures d'animaux (qui ont été relâchés sur place] ont eu lieu de nuit
en période de reproduction, et sur les mêmes lieux lors des vagabondages de
Septembre. Les mesures correspondent à la longueur du corps de |'animal. de
|'extrèmité du museau au cloaque. Pour eviter toute erreur de détermination du
sexe chez les jeunes individus, seuls ont été pris en compte les animaux de
taille au moins égale au plus petit mâle reconnaissable pour chaque station
étudiée, la reconnaissance du sexe se faisant par la coloration bleuâtre
violacée du sac vocal du mâle adulte.
C. Comparaison mâles - femelles à Paîmpont
Les mensurations effectuées sur des mâles et des femelles, en mai et en
septembre, sont regroupées dans le tableau I. On peut co nstater, à |'examen de
3

J s il ,  
Il Ã"ï""`—·——· %— ‘ §—_`
Il 4
    ·*  ¤
`  ,  · M5
1  ~ PAIHPONT
k·.»..«|n—ïïr··¤¤- ` _ .  t
  !·”·"·""""*- `H
III ni __  
' \..·__
  t * 'iœ
É N .
——¤--.   p .1
i ; QT IT.
 ——   *1%  gb
100,6-m. :` ` ` l
Y ` Ilîqp »
*  l l
Figure 2 : Situation des quatre populations étudiées.
N Moyenne Ecart-ype intervalle
effectifs en mm o de confiance
~·a¤   57 EE ae
Septembre mâles n 53,87 4.24 i'l·87
femelles '|7 55J2 3.24 i 1,71
Tableau I : Comparaison des mensurations ds Bufo calamfta étudiés à Faim pont, en
mai et septembre 1988.
4

ce tableau, que quelle que soit la période considérée, il n'y a pas de différence
significative dans les longueurs des mâles et des femelles (test t, P = 0,05}.
D'autre part, il n'y a pas de différence significative entre les populations totales
[mâles + femelles} prises en mai et en septembre (test t, P = 0,005) iFig.3}}.
Les quatre groupes de mesures du tableau I sont distribuées selon une
loi normale.
20
ao
MM SEPTE Mens
20
10
10
40 50 BO T0 40 50 ao 70
Figure 3 : Histogrammes de fréquence des populations de mâles et de femelles cumulées
à Paimpont. en mai et en septembre. (En ordonnées : le nombre d`individus ; en abcisses
zla taille en mm}.
D. Comparaison de quatre populations de Bretagne et du Var
L‘absence de différence entre les mâles et les femelles a Paimpont nous
permet de cumuler les mensurations prises sur les autres stations. Les résultats
des mensurations effectuees à Paimpont, Guérande, |'î|e Hoëdic et Ramatuelle
sont regroupés dans le tableau Il. On constate des différences significatives
entre Paimpont et Guérande (P < 0,001}, entre Guérande et |'î|e Hoëdic
(P < 0,05), et entre l‘île Hoëdic et Ramatuelle (P < 0,001}.
Les histogrammes et courbes de ces quatre populations apparaissent sur
la figure 4.
Les courbes des quatre populations, rarnenées en pourcentages pour être
comparables, sont regroupées sur la figure 5 et permettent d'apprecier le
décalage des maxima de fréquence des quatre populations étudiées.
5

15
50 , «
PAINIPONT GUEFIANDE
10
5
40 50 60 70 50 60 70
25 2U
iLE HOëDiC HANIATUELLE
2U
10
10
50 50 70 B0 5g 50 70 80 90
Figure 4 : Histogrammes de fréquence des 4 populations étudiées. (En ordonnées : le
nombre d'individus ;e_n abcîsses :|a taille en mm),
6

N Moyenne Ecart-type ilntervalie
effectifs en mm 6 de confiance
PAIMPONT 132 55,57 5,47 i 0,95
GUÉRANDE 39 60,18 5,99 1 1,94
1l.E l-loëclc n 62,92 “ e1,41
RAMATUELLE 74 74,65   i 1,40
Tableau II : Comparaison des mensurations des Bufe caiamita étudiés dans
les quatre populations de Bretagne et du Var en 1988-89 (effectifs mâles et
femelles cumulés}.
% 2 È JÉ È
E •x `Él É
2 ·E I E
`2 9 2 2
lt. ti î   2
fi xl —- '`uu un   1
au ' `.   ·`''    
I \. î_ ( M
·l ,-1 · « `,
If}   `\   J kk
2B [If   \\ `   I', u i L
10 ,’   __ _ _ _   ...Èx<;··ï`~.f__î `—_`
0 4],] --·I__·~";_·’l ""lÃ';·.,, A _ `\ F
40 50 EI) 70 80 90 |'\"||”l”|
Figure 5 : Courbes comparatives des 4 populations étudiées, ramenées en pourcentage.
(En ordonnées : pourcentage de fréquence ; en abcisses : Ia taille en mm}.
7

A noter que la taille maximale des individus rencontrés dans les
populations de Bretagne est de B0 mm, ce qui correspond à un poids de 45 g.
Celle des plus gros individus capturés dans le Var atteint 90 mm et correspond
à un poids de 66 g. Cette différence de poids est considérable.
IV. CONCLUSIONS
ll n'a pas été constaté de différence significative de taille entre les mâles
et les femelles d'une station donnée, contrairement à ce qui est avancé dans de
nombreux ouvrages généraux.
Il n'a pas été décelé non plus de différence significative pour une même
population entre mai et septembre.
On observe par contre un différence significative entre Paimpont.
Guérande, |'î|e Hoëdic et Ramatuelle. Ce gradient peut avoir des causes
multiples liées à la latitude différente de ces stations. L'un des facteurs les plus
évidents est le gradient d'enso|ei||ement lFig.6l : Paimpont l1?60 h de soleil
par an}, Guérande i2200 h de soleii par ani et Ramatuelle l2900 h de soleil par
mm
RÀMATUELLE
I
I
70 I
1
ILE uoëoic :
ouënmvos I
60 ····— · ····· · ··~·~ · · r ·· · ‘I< 5
I I
PAiMPoIIIt I :
'-—FHF___-—“----- I l
I I I
I I I
l : I
50 ' I '
' I I
1 I I
I I I
I I I
I ; I
I I I
I I I
I I I
4U  
1000 2000 3000 hx
HH
Figure 6 :TaiIIe moyenne des individus en fonction de insoleillement. [En ordonnées 2
taille moyenne en mm ; en abcisses : nombre d'heures de soleil par ani.
8

an} (d'aprés Kessler et Chambraud, 1986}. Il est évident que la belle saison plus
longue dans les latitudes méridionales favorise la croissance des animaux et
cela a déjà été montré pour nombre d'amphibiens et reptiles. Cette difference
de taille moyenne et maximale entre les individus de Bretagne et ceux du Var,
accompagnée d'une différence de poids considérable, sont cependant loin de ce
qui était avancé dans l'At|as SHF (1978), comme quoi "Ia taille semble varier du
simple au triple entre les animaux de Bretagne et ceux du littoral
méditerranéen'. Cette affirmation par trop exagérée résultait sans doute d'un
échantillonnage insuffisant.
Guérande et I'î|e d'Hoëdic ont été choisies à la même latitude et
bénéficient du même ensoleillement. La taille supérieure moyenne des animaux
de l'île d'Hoëdic peut être interprétée comme un phénomène d'insu|arité, les
animaux vivants plus vieux par manque de concurrence avec d'autres espèces
et le peu de prédateurs vivants sur l'îIe.
Ces résultats seraient en accord avec les données de Saint-Girons, l'v'l.C.
et Nicolau-Guillaumet, R (1987} chez les mammifères.
Au terme de cette étude, plusieurs questions restent posées : en
particulier, est-ce que les individus du Var grandissent plus vite que ceux de
Bretagne ? Est-ce que ceux de |'i|e Hoëdic vivent plus vieux que ceux de
Guérande 7
Une étude squelettochronologique est actuellement en cours pour tenter
de rpondre à ces questions, préciser |'âge de maturité sexuelle et la longévité
dans chaq ue population, et d'aftiner ces résultats comparatifs en précisant l'âge
absolu des animaux mesurés.
Remerciements.- Je tiens à remercier mon ami Pierre Constant de m'avoir
facilité la capture d'animaux en m'accompagnant lors de mes chasses nocturnes
à Paimpont et à Guérande. Je remercie également Mlle Marie-Christine Evbert
pour ses conseils et son aide concernant |'exp|oitation statistique des résultats.
RÉFÉRENCES BIBLIOGRAPHIQUES
BEEBEE, T.J.C. (1983} — The natterjack toad. Oxford University Press. 159 p.
KESSLÉREJ. et Ci-IAMBRAUD, A. (1986} — La météo de la France. J.Cl. Lattes (ed.},
p.
LE GARFF, B. (1988} Atlas des Amphibiens et Reptiles de Bretagne. Penn er Bed. SEPNB,
126-127 :1ü1-180.
LE GARFF, B. (1989} — Esquisse biogèographique de |'herpétofaune armoricaine. Bull.
Soc. Zoo!. de France, 114 (1} :131-134.
MATZ, G. et WEBER, D. (1983}- Guide des Amphibiens et Reptiles d'Europe. Delachaux
et Niestlé, Neuchâtel. 292 p.
SAINT-GIRONS, M.C. et NICOLAU-GUILLAUMET. P. (1987} — Les phénomènes
d'insularité dans les îles du Ponant (France} : mammifères et oiseaux. Bull. Soc.
Zoo}. de France, 112 (1-2} : 61-79.
SOCIÉTÉ HERPÉTOLOGIOUE DE FRANCE (1978} — Atlas préliminaire des Reptiles et
Amphibiens de France. S.H.R léd.}. Montpellier. 137 p.
9

SOCIÉTÉ HERPÉTOLOGlOUE DE FRANCE (1989} —- Atlas des Reptiles et Amphibiens de
France. S.H.E [éd.). Besançon (sous presse).
B. LE GARFF
Biologie Animale
Complexe Scientifique de RENNES—BEAULIEU
Avenue du Général Leclerc
35042 RENNES Cedex [France}
10

Bull. Soc. Herp. Fr. (1989} 52 : 11-18
ETUDE MORPHOLOGIOUE DE LA GRENOUILLE ROUSSE,
Hana temporaria lLinné, 1758}, A DIFFERENTES ALTITUDES
DANS LE MASSIF DU JURA (EST DE LA FRANCE)
par
Hugues PINSTON et Emmanuelle CRANEY
Résumé — Une étude morphologique, menée sur un total de 186 individus adultes de
Hana temporaria (L.} provenant de 6 sites du massif du Jura, révèle une forte unité
morphologique entre les échantillons étudiés, malgré des conditions écologiques très
différentes (250 à 1130 m d'altitudel.
Mots-clés : Morphologie. Hana temporaria, Massif du Jura.
Summary — A morphclogicel study concerning 186 adult Common frogs, Hana
temporaria lL.l, from 6 sites in the Jura massif least of France}, shows a marked
morphological homogeneity between the observed samples in spite of very different
ecological conditions (250 to 1130 rn alt.},
Key-words: Morphology, Hana temporaria, Jura massif, France.
I. INTRODUCTION
La Grenouille rousse, Hana temporaria (L.}, est un Amphibien Anoure
très largement répandu sur le continent eurasiatique, puisque cette espèce
occupe la plus grande partie de |'Europe occidentale, centrale, orientale et
septentrionale, ainsi que toute la partie nord de l'Asie, jusqu'au Japon à |'est
(Diesener et Reichholf, 1986}.
Nlalgé cet immense domaine de répartition, seules trois sous—espèces
sont reconnues actuellement. En France, la Grenouille rousse est représentée
par deux de ces sous-espèces. Il s'agit d'une part de la sous-espèce nominale
Hana temporaria temporaria, présente partout à |'exception de certaines zones
de Vextrème sud et, d'autre part de Hana temporaria hcnnorati, localisée aux
Basses-Alpes (Fretey, 1975}. Certains auteurs donnent à cette dernière le rang
d'espèce. Enfin, il existe dans les Basses·Pyrnées des individus présentant de
longues pattes postérieures, contrairement au cas habituel chez la Grenouille
rousse (Dubois, 1982 et 1983).
La Grenouille rousse fréquente une grande variété de milieux, exprimant
là une forte plasticité ecologique. On la rencontre en forêt ou en milieu ouvert,
en zones plus ou moins humides. En France, la Grenouille rousse est connue de
la plaine jusqu'en haute montagne, près de 3000 m dans les Alpes.
Manuscrit accepté le 20 décembre 1989.
11

Dans le massif du Jura et ses abords, cette espèce est encore commune,
malgré les prélèvements pour le “congé|ateur familial". Elle occupe les régions
les plus basses, mais aussi la Haute-Chaîne (environ 1000-1500 m}.
Ce massif peut être représenté schématiquement comme une série de
plateaux plus ou moins bosselés, d'axe général nord-estfsud-ouest, séparés par
de brusques paliers d‘a|titude, associés a des failles iFig.‘l}. Chaque zone
connaît ainsi une certaine homogénéité climatique, géographique et écologique
à l'intérieur de cet ensemble (Piotte et ai., 1984}.
Les caractéristiques de la Grenouille rousse, capable de vivre en des
milieux très variés, et les contrastes existant entre les diverses unités du
massif du Jura, nous ont donc incités à entreprendre l'étude comparative cle
plusieurs populations de cette espece à différentes altitudes dans cette région
de l'est de la France.
Dans une première étape méthodologique, nous nous sommes limités à
la recherche d'éventue||es variations morphologiques entre ces populations.
ll nous a alors paru intéressant de confronter nos résuïtats avec ceux
d'une étude menée sur la Grenouille rousse dans les Alpes de Haute-Savoie
(Brosse, 1988}.
ii. Mmémai. ET Mémooe
Chacun des 6 sites étudiés du massif du Jura et des ses abords (Fig.1} a
été choisi pour sa situation altitudinale et sa relative unité écologique :
—~ Forêt de Chaux : elle couvre 22.000 hectares (troisiéme forêt
française par sa superficie} entre Dole (Jura} et Besançon (Doubs}, sur substrat
calcaire ou cristallin. Son altitude générale est d'environ 250 m. Le site (n° 1}
choisi, dit des "Neuf fontaines", est à 240 m.
— Massif de la Serre : cette forêt couvre 3.500 hectares sur substrat
cristallin. Son altitude varie de 200 à 400 m environ. Le site (n° 2}, proche de
Nloissey (Jura}, est à 350 m.
— Ave nts—Monts et Faisceau bisontin : ces contreforts du massif varient
g§0250 à 500 m. Le site (n° 3} du Marais de Saône, à La Veze (Doubs}, est à
m.
— Zone des Seconds plateaux et dépression du Haut—Doubs : |'altitude
va de 700 à 1000 m. 2 sites ont été étudiés : le Bassin du Drugeon (n° 4}, à
Frasne (Doubs}, est à 840 m et la Haute vallée du Doubs (n° 5}, à Sarrageois
(Doubs} est à 930 m.
— Haute-Chaîne : elle se situe au-dessus de 1000 m (point culminant :
1717 m au Crét de la Neige}. Le site (n° 6} des Lacs de Bellefontaine (Jura} et
des Mortes (Doubs} esta 1130 m et comprend notamment des tourbières plus
ou moins boisées.
Dans chacun de ces sites, un échantillon d'individus adultes (Tab.|} a été
prélevé au moment de la reproduction, soit, suivant |'a|titude, entre fin février
et fin avril 1989 (puis relâché rapidement sur place}.
Les caractéristiques qualitatives et les mesures biométriques (Fig.2}
suivantes ont été prises en compte pour chacun des 186 individus étudiés :
— Sexe
— Coloration dorsale
- Poids (g}, à 0,2 g près
- Longueur du corps (cm}, à 1 mm près (mesurée au double décimètre
du bout du museau à la pointe de l'urostyle}
12

Altitude Altitude
Gi Haute~Chaîne Suisse
P = 1300 a 1}*00 mmlan
1000m 1000m
el Q
P = 1100 à 1300 mmian Seconds
mom N plaœaux room
P = 900 à 1100 mmian
500m _ 500m
I 9 Premiers
9 \ plateaux
25Om 0 Avants—Monts et 250m
Plaine Faisceau bisontin
W E
Figure 1 : Coupe transversale schématique du massif du Jura. (P = précipitations ; sites
numérotés de 1 à 6}.
— Longueur de la "cuisse“ droite là partir de |'insertion sur le tronc
jusqu'au genou compris}
— Longueur de la ujülïlbê" droite idu genou compris jusqu'au talon
compris}.
Le choix des deux derniers paramètres répond à un obstacle technique.
En effet, d’un point de vue pratique, il nous a paru difficile de mesurer
directement I'ensemble de la patte postérieure sur un animal vivant tet
mouvant} ou même la position précise du talon par rapport au museau en
ramenant la patte postérieure vers |'avant [Brosse, 1988}. Nous avons
cependant fait ce dernier test pour la plupart des individus de chaque lot, afin
d'avoir une indication à ce sujet mais sans prendre la mesure exacte.
Une solution plus fiable mais plus lourde à realiser a donc été adoptée,
en mesurant pour chaque individu la cuisse et la jambe. Nous avons ainsi des
informations sur la taille respective de la jambe et de la cuisse.
A I'intérieur de chaque lot et en tenant compte du sexe. nous avons
calculé les moyennes tet écarts-types associés} pour les differents paramètres
envisagés ci-dessus-
Puis différents tests statistiques ont été appliqués :
— Comparaison de moyennes entre mâles et femelles pour chaque site
par un test t de Student.
— Calcul du coefficient de corrélation entre certains paramètres
morphologiques.
— Analyse de variance pour comparer simultanément tous les différents
sites quant à certains paramètres morphologiques.
13

‘ D I ‘
‘ *} (4
li a"
Jambe
r V 
Ã
Cuisse
Figure 2 : Représentation schématique des paramètres morphologiques étudiés chez
Rene remporaria lL.l.
III. RÉSULTATS
La coloration dorsale apparaît d'une grande variété avec les individus et
il n'est donc pas possible de définir une coloration type pour chacun des sites
étudiés. Nous pouvons cependant dire que la quasi totalité des individus a une
coloration dorsale brune plus ou moins foncée, tirant sur le rouge, le gris, le
jaune, plus ou moins tachetée de noir etjou de brun foncé. Les taches vont de
simples ponctuations ide 1 mm de diamètre environ} à des plages plus ou
moins vastes. La coloration brun-gris à gris est plus fréquemment rencontrée
en altitude lau-dessus de 800 ml et peut atteindre 50% des individus.
Sur le plan du dimorphisme sexuel, la coloration brun—orange à orange,
en général peu tachetée de noir est assez fréquente chez les femelles et est
très rare chez les mâles dans tous les sites étudiés. On retrouve sur ce point un
caractère des populations des Alpes de Haute-Savoie (Brosse. 1988). Enfin,
seule la peau des femelles présente souvent des gran ulations sur les flancs.
T4

Le poids (Tab.|l est un paramètre d‘interprétation difficile, car il existe de
fortes variations individuelles (écarts-types représentant de 20 à 34% de la
valeur moyenne suivant les lots}. En outre. les femelles ont été capturees avant
ou après la ponte d'où une variation supplémentaire. Enfin reïativement à |'âge,
nous savons seulement que les individus sont adultes et la croissance même
très ralentie persiste encore. Ce paramètre n'a donc pas été pris en compte
pour une comparaison entre les sites. La moyenne générale est de 30,07 g
ll"l='i86i.
La longueur du corps lTab.li varie moins que le poids lécarts—tvpes de 6,4
à 12,8%}, mais dépend, elle aussi, de Page et de facteurs individuels. Les
femelles paraissent en moyenne plus longues que les males 1 6,84 cm contre
6,38 cm.
Sur le tableau I est noté le rapport 'poidsflongueur du corps" : les fortes
variations individuelles de chacun des termes de ce rapport amènent une
mauvaise caractérisation du chaque population. ll n'a donc pas été pris en
compte pour comparer celles-ci.
Le tableau I montre aussi que la jambe est en moyenne plus longue que
la cuisse. La encore, ne connaissant pas Page des individus, la comparaison des
valeurs brutes entre les différents sites n'a pas grande signification. Aussi, nous
avons établi le rapport 'Iongueur de la jarnbellongueur dela cuisse". Il apparaît
tout d'abord que ce rapport ne diffère pas significativement lau seuil 95%} entre
mâles et femelles et cela pour tous les sites étudiés.
En Outre, le calcul du coefficient de corrélation entre ce rapport et la
longueur du corps révèle une indépendance très forte de ces deux paramètres
lau seuil 90%l. ceci pour tous les sites. Ce rapport constitue donc un outil fiable
pour caractériser chaque population.
Tenant compte de ce dernier résultat, il nous est donc permis d'étudier la
variation de la longueur de la jambe par rapport au corps lTab.|) comme
représentant celle de la longueur totale du membre postérieur par rapport au
corps.
Ce paramètre "|ongueur de la jambeflongueur du corps" ne diffère pas
significativement entre mâles et femelles lau seuil 95%), ceci pour tous les sites
lFig.3l. Il en est de même pour le rapport 'longueur de la cuisseflongueur du
corps".
Une analyse de variance a ensuite été réaiisée pour les 6 échantillons
étudiés à propos du rapport "|ongueur de la jambeflongueur du corps". Le
résultat donne une diffé rence non significative à 99,99%.
Malgré les caractéristiques lécologiques, climatiques, altitudinales".}
bien différentes des 6 milieux, les paramètres morphologiques ci-dessus ne
révèlent donc pas de différences significatives entre les 6 populations de
Grenouilles rousses étudiées.
D'autre part. notons que le test de la position du talon par rapport au
bout du museau indique que les individus étudiés lpris dans chacun des lotsl ont
la patte postérieure un peu plus courte que le corps et au mieux de même
longueur, sans différence significative entre mâles et femelles. Nos résultats
diffèrent sur ce point du cas des Grenouilles rousses de Haute-Savoie (Brosse,
1988}. puisque chez ces dernières, les mâles, à taille égale, ont les pattes plus
longues que les femelles.
15

04-
¤~;
11rJ .,1
cë 3 O
- +4
I, RÉ:2 É`; N
«-a¤~.,,,·5‘3`>: #1
NG~·· d÷$:·—î .·
Il l";r——.H,·§¢·~l__ ux
cggg., anna N
·-· HGR1-|m~·|·1 ca
::2 .. Dx ëïmd
0.,,,.,, *1 +·»<x1,,*,;—·=·»+* S
--*2 ‘° gl ¤;«____6S_qî 3
® Hg °~9· "‘ ï";2?ë*â=— =·
“ê»? Q Ã zsëëzzëêë
ymgëâlgî E Z- îîëgëë
u§¤<i`°¤:$ 5 3 î“"E+<
hm _qp~+| É .7 C§_,^
;;+;¢.m+|m¢·~a___ _ ; avi
%"‘§‘§¤î2?ïî gl d .î!° 2
· I on I
F- Q d2,$âBg g Q %
Q-[-Cüt" ~¤ `H";"路!m ·«¤ · "‘·
mi vw ‘°N+|° +1 É ._,
® [IH N "§ ï";`°-'”3¤~ ci
¤j¤g .¤ î‘s«>ëg+, gf
un tfï vi I
«"%2*· 3 rw dâ ëœm ‘·¥
5 ¤~ ;§$« 2 ··< *·¤S+*6g. S_
"·"q°J _t•’\ d S câ——··_H E
“¤~r__ cmâü T.: ,.·— -H¤Oq_ GJ
¤+,Ég+«··:¤Q Ã si isn ...
Si ¤î$2442;;+« É ¤ .,,¤ Q
2 **66:2 ds ¤ "1 <¤
ÉÃ °*+1 ··+¢ "" ° CC
O,. 2 .5 +·~‘~ ·‘#··r. Q
ma; Q cs;3 JD ¤ M N
||..· m -H,.;g+4.:g*+ 0 È
Gëgg É JS dâ î u
·-· -—• ’
adj R "I É"; Hdëâ 3
w+•§..·,d ·.»· Q *3+4*38 ZI
\O°°§r·—·¤¤+I ‘¤ "' c~ 6 ·¤'
··· ¤¤*‘·—::» ci C-‘—:r<-—a ··
vî °¤·— .· +1 ¤+‘ CD
ë+|Égg«i°¤‘·Èg g 3663 2
F2 dv-D ¤ •~ cs **6 È
_ `°»N+|`;v+| ca un
$3 “ 5** di? 6 N ‘·" E-
L" NM ·r"·H Q 6 Q
O_|_r___t2   +|¤<·>g·~1-I-Ivxgg 6 E
ua; 2 î$Ã;g+t..:3M S ,,·,
«:** 2 "‘ ¤r"‘¤'.5 ·=î%` 3 Q
°3 cs Q HW-gwcsëm ·—
q··+• È ¤*= dû dv; rw
s. î.@â·~·? — $ «JS;§°§ È
U\m+|dv·!î "È m dn
—·°;; ¤¤__g W 5 «¤S3g PÃ
ë:.~e;*“··‘;— 2 G ïg M
E3; °Ã§`.=+=:·`¤+· E ° 'J É
·—· ¤~ dâ 62.* ¤> É cr
O__|__ ··' r-4 -Q+! 3 "
cc: ,,5 +|«··î«»|¤*‘·...m 0.1
Nr? g «;~;gF_..:.·p_6 S â_
© "`H Q 6 ·|·|mc>-H·-ic: 6 L
‘§* îî wî î”g‘»ïÃëS: 3
· 4 .
êg Q (5 =;S2m¤gg ¤.
wm ."*.H *0 ,,- +|.;¤:•+' cn
A 00 "' »
~EïJ`°ëg È '* 6% îî È
ÉÈ*'2'9§"‘§ÉÉ É; ‘ €*°§â 5
§m‘j\C;g_;+¢2£+¤ 8 6 **6 B
,., Q dg:} 6;,* ci M EF; c
2 +«··*§g~'*w 2 6 2
"" ’ d*"x¤+ Q C
3 ff; ++«~·€;5+|-¢·:·* ai 1:
=· A R 6S ‘5E=Év·•« °’
§J~Éî§ë'É""E6 ï"‘3ï°g@ È
3 .__ É:} **3 un îjguoë
“%ë—’g·§È—g%ë" E îîgî É
—=·. ëaïg «· H J en 2
gn: zg È : É +|¤ qj
sëë, °';,~B‘·· 3 ”
'-· «:=` .«= cn
s sa gg    î â
EQ2. =°'§E._g C
*· 2 §;==·s§ G
mu aa. 1:
¤:'u ‘°"«_; IU
3ë"=뤷- B
3==;“g§ ==
S3 Won C"
EE ëë
cn:-É
1
6 .1;·§
2*:-:
E2
_Q|TU
gê
2

I femelles
H mâles
0.60
0,50  
gm 400 503 3gp 1000 Allilucls (m)
Figure 3 : Représentation graphique du rapport "longueur de la jambeflongueur du oorps"
chez Hana temporaria (L.) en fonction de |'a|titude pour chacun des 6 sites étudiés lsites
numérotés de 1 à 6 ; le trait de part et d'autre de chaque moyenne représente l'écart—
type].
IV. DISCUSSION ET CONCLUSION
L'étude des différents paramètres morphologiques envisagés ci—dessus,
notamment le rapport “|ongueur de la iambeflongueur du oorps" a révélé non
seulement une bonne homogénéité des mesures pour chaque site étudié
lcarts-types faibles) mais une grande unité à cet égard entre ces différents
sites du massif du Jura. Pourtant, ces endroits choisis à des altitudes variant de
240 m à 1130 m connaissent en particulier de grandes différences de
conditions climatiques et de milieux.
Il n'existe donc pas de cline altitudinal, dans ie massif du Jura, pour le
paramètre “longueur de la jambeflongueur du corps", analogue à celui observé
pour le paramètre “|ongueur du membre postérieurflongueur du oorps" chez des
Grenouilles rousses des Pyrénées (Dubois, 1982 et 1983}.
Par contre, Vexistence d'un décalage considérable de la période de ponte
entre la plaine et la Haute—Chaine l2 rnols environ), ainsi que les durées
d'activité différentes (qui restent à préciser} suggèrent fortement une étude
autour de plusieurs axes : notamment Page moyen à la maturité sexuelle à
basse et haute altitude et les adaptations éco-éthologiques aux conditions de
haute altitude iHoims, 1982 ; Brosse, 1988}.
17

RÉFÉRENCES BIBLIOGRAPHIQUES
BROSSE, S. (1988} - Etude d'une population de Grenouille rousse (Rama temporaria
Linné 1758} dans les Alpes de Haute-Savoie. Thèse Vétérinaire. Lyon. 47 p.
DIESENER, G. et REICHHOLF, J. (1986} — Les Batraciens et les Reptiles. Solar, Paris.
287 p.
DUBOIS, A. (1982} — Notes sur les Grenouilles brunes (groupe de Rama temporaria
Linné, 1758}. I. Introduction. Aiytes, 1(4-} : 56-70.
DUBOIS, A. (1983} -—- Notes sur les Grenouilles brunes (groupe de Hana temporaria Linnè,
1758}. II. Les Grenouilles du Mont Canigou (Pyrénées Orientales}. Aiytes, 2(1} :
19-26.
FRETEY, J. (1975} — Guide des Reptiles et Batracîens de France. Hatier, Paris. 239 p.
P|O'l'|`E, P. et al. (1984} — Atlas des Oiseaux Nicheurs de Franche-Comté. Besançon.
161 p.
HOLMS, P. (1982} — Altitudinal oomparisons En the ecology and reproduction of the
Common frog (Hana temporaria L.} `I'1·ans. Nat. Hist. Soc. Northumberland, 49 :
14-23.
H. PINSTON et E. CRANEY
Université de Franche-Comté
Laboratoire de Biologie et Ecologie animales
Route de Gray - La Bouloie
25030 BESANCON Cedex (FRANCE}
18

Bull. Soc, Herp. Fr. l1989} 52 : 19-33
LE DIMORPHISME SEXUEL DES IVIUSCLES
SOUELETTIOUES DE L'AVANT-BRAS DE Hana temporaria
(Anura, Hanfdae}
par
Philippe THIBERT
Résumé -—-· Dans le mem bre antérieur de Hana remporaria, le dimorphisme sexuel affecte
un groupe de cinq muscles squelettiques ou portions de muscles de l'avant-bras. Le
rapport des volumes des muscles homologues mâles et femelles est de 8 environ. Les
muscles impliqués sont responsables de |'étreinte sexuelle pendant Vaccouplement. Le
dimorphisme musculaire de |'avant-bras apparaît comme un caractere sexuel somatique
appartenant à la femelle et non au mâle.
Mots-clés: Hana ternporaria, Nluscles squelettiques, Dimorphisrne sexuel.
Summary —-—- Sexual dimorphism affects five skeletal muscles or parts of muscles in the
forelimb of Hana temporaria. ln these muscles, mass sexual ratio reaches about 8.
Dimorphic muscles take a main part in amplexus during coupling. Sexual dimorphism in
forelimbs appears to be a sexual character of female frogs, not of male frogs.
Kay-words : Hana temporaria, Slceletal muscle. Sexual dimorphism.
I. INTRODUCTION
Les différences de développement des muscles squelettiques du mâle et
de la femelle ont été décrites chez de nombreuses espèces animales et en
particulier chez les Mammifères. Cependant les muscles du membre antérieur
de grenouille constituent l'un des quelques exemples où les differences liées au
sexe sont prononcées au point d'être considérées comme un véritable caractère
sexuel secondaire.
Le phénomène est exceptionnel et il faut souligner la nécessité qu'il y a
de distinguer les situations où s'est developpé un véritable dimorphisme sexuel
des situations où se manifestent de simples variations morphologiques liées au
sexe. Cette démarche s'appuie sur les observations faites chez les
Mammifères, en particulier chez les Rongeurs, et que nous résumerons
rapidement.
La diversité des effets des hormones sexuelles chez les Mammifères a
conduit Gutman (1973} à définir trois degrés dans |'influence hormonale.
1} Le cas général est celui des muscles dits non hormon0—dépendants
pour lesquels Pinfluence hormonale est faible et variable selon les especes et
le type de muscle. Ainsi chez le rat, lors d'une étude sur 29 muscles, Kochakian
et al. (1956b} ont observé que la castration n'a ps d'effets significatifs sur la
Manuscrit accepté le 20 décembre 1989
19

croissance cles muscles chez le jeune mâle ou sur le poids des muscles chez
|'adu|te. Une exception doit être faite pour un groupe de muscles de la région
périnéale dont le muscle levator ani (LA} qui sert de référence dans ce type
d'étude. Des observations voisines ont été rapportées pour le cobaye, pour
lequel Kochakian et al. (1956a} ont conclu que, sur 48 muscles étudiés, seuls les
muscles masticateurs présentent des différences significatives selon le sexe.
Chez d‘autres Mammifères, dont l'Homme, les différences plus ou moins
prononcées entre les musculatures du mâle et de la femelle suggèrent une
analogie de situation avec le cobaye.
2l Un premier niveau d'une véritable dépendance hormonale est observé
dans les muscles masticateurs du cobaye : muscles temporal, masséter,
digastrique, sternomastoïdien. Ces muscles ont un développement
significativement plus faible chez la femelle que chez le mâle (Papanico|aou et
Falk, 1938 ;ScoW et Hoe, 1953}. La castration ou |'administration d'androgènes
entraînent des variations de poids de |'ordre de 50%.
3} Une totale dépendance hormonale est décrite pour les muscles de la
région périnéale chez le rat (muscles bulbocavernosus, ischiocavernosus,
levator ann, (Havas, 1965}. Le muscle le plus étudié est le levator ani (LA}. Ce
muscle involue généralement totalement chez la femelle pendant la période
postnatale immédiate lCihak et al., 196?, 1970}. Chez le mâle son
développement est étroitement lié au niveau d‘imprégnation androgénique
avec des variations de poids de plus de 80% (Wainman et Shipounof, 1941}.
L'involution du LA chez la femelle a conduit Gutmann (1973} à définir ce muscle
comme "totalement hormonoœlépendant".
En résumé, chez les Mammifères, le dimorphisme musculaire est
considéré comme un véritable caractère sexuel secondaire |orsqu'il traduit une
réelle dépendance hormonale comme c'est le cas pour le LA du rat et, à un
moindre degré, pour les muscles masticateurs du cobaye.
Il faut souligner qu‘i| est admis que l'action anabolisante des androgènes
explique certaines différences sexuelles dans la musculature en général sans
cependant qu'une relation directe ait été établie entre le dimorphisme du LA et
cette même action anabolisante.
Chez les Amphibiens anoures, le mâle et la femelle de plusieurs genres
(Hana, Bufo...} présentent des différences morphologiques caractéristiques au
niveau des membres antérieurs. Ce dimorphisme porte en particulier sur les
muscles squelettiques de I'avant-bras, dont certains sont beaucoup plus
puissants chez le mâle que chez la femelle. Depuis les premiers travaux
consacrés à ce sujet, le dimorphisme musculaire a été considéré comme un
caractère sexuel somatique au même titre que les brosses copulatrices du
pouce (thumb pads) et que le chant nuptial (Noble, 1954 ;Dodd, 1960 ; Szirmai,
1962}. La littérature comprend principalement des observations morphologiques
(Ecker, Wiedersheim et Gaupp, 1896 : Kândler, 1924}. La dépendance de ce
phénomène vis-à-vis des hormones sexuelles mâles a été mise en évidence par
la régression de la musculature du mâle apparaissant après une castration
totale et son redéveloppement après la mise en place d'implants testiculaires
ou |'administration d‘extraits gonadiques et de testostérone (voir par exemple
Nussbaum, 1905 ; Meisenheimer, 1911 ; Ponse, 1924 ; Jasienski, 1929 ;
Müller et al., 1969}.
Selon la classification de Gutmann (1973}, les muscles dimorphiques de
grenouille entrent dans la catégorie des muscles relativement hormono—
dépendants (comme les muscles masticateurs du cobaye} et non dans la
20

lND|CE PONDERAL MOYEN TEST} |ND|gE
SEXUEL
`\°l Mouvement du bras en
direction dorsaie et externe
Dorsafis scapuiae +
Iatfssfmus dorsi ................... 85,7 1 3,8 82,î 1 0,8 N.S.
Derroitrous ....................,....... 72,21 3,0 72,01 0,8 N.S.
2°l Mouvement du bras en
direction ventrale et interne
Pectorafie .............................. . 174,1 1 10,0 120,5 1 5,8 8 1,4
Coraco brachfalis Jongus .... 51,1 1 3,4 31,8 1 2,4 S 1,6
Coraco brachiaris br-aevis... 56,3 1 2,3 36,4 1 2,6 S 1,6
3°} Mouvement c|'extension de
l'evant-bras sur le bras
Anconaeus ........................... 165,6 1 4,4 163 1 5,1 N.S.
4°l Mouvement de flexion de
l'avant-bras eur le bras
Coraco-ra·d1'8lfs ...................... 55,91 1,}* 41,51 2,3 S 1,3
Fiexor antfhrachü rnedielis
caput superior ,.,.... . ............... 23,41 3,1 4,1 1 0,8 S 5,7
Frexor anribrachü medralfc
iateraiis superior ...............,.. 81,8 1 0,7 32,3 1 1,7 S 2,5
5°l Mouvement de
déplacements latéraux de
l'avant-bras
Fllexor antibrachif mediafis
capot fnferior .....,....,............. 25,5 1 1,8 21,8 1 1,1 N.S.
Frexor antibrachii Iaterafis
profundus ...., . ...,.................. 16,81 3,2 15,2 1 3,5 N.S.
6°l Mouvement de
dépiacements latéraux du
carpe
Flexorcarpf radîaiis .............. 105,21 4,0 18,81 0,9 S 5,6
Flexorcarpf uïnarfs ..,..,.,....... 17,81 1,0 17,2 1 1,6 N.S.
Extensor carpf radfaüs ..,....... 76,1 :1: 7,2 28,9 1 2,1 S 2,8
Extansorcarpfuinaris .......... 31,31 0,4 33,0 1 2,0 N.S.
T°l Mouvement
de flexion des doigts
Pafmerfs iongus ............,...... 43,1 1 1,4 48,31 1,2 N.S.
8°l Mouvement d'e>ttension des
doigts
Abductorfndicislongus ........ 57,71 5,1 4,31 0,4 S 13,4
Extenaor dfgrtorum
oommumis Iongus ................. 21,31 0,8 12,91 1,0 S 1,8
9°} Flôle mel défini
Epfcondyieo-cubftafrs ............ 17,1 1 2,7 21,2 1 2,6 N.S.
Epitroohfeocubftaris .....,....... 29,9 1: 2,5 27,7 1 2,8 N.S.
Tableau I - Reproduction du tableau des "indices sexue|s“ calculés par Rey (1947} pour
les muscles des membres antérieurs de Bufo bufo.
Un indice sexuel est établi à |'aîde du rapport des "indices pondéreux moyens" des
muscles mâles et femelles. L'îndice pondéral moyen a été obtenu en multipliant le poids
du muscle par un facteur de correction lc, reflétant le niveau de croissance de |'anima| ;
k = 100,fL3, L étant la del'ni~son1me des longueurs de Phumèrus et du radius-ulna.
2 1

catégorie des muscles totalement hormono-dépendants (LA du rat} et ceci parce
que, contrairement au LA, ces muscles n'invoiuent pas totalement chez la
femelle.
Malgré plusieurs études morphologiques dont la plus approfondie est
sans doute celle de Kândler (1924}, le dimorphisme musculaire des membres
antérieurs de Hana temporaria est un phénomène relativement mal connu. La
dépendance à |‘égard des hormones sexuelles (Müller et al., 1969} fait que le
dimorphisme a toujours été considéré comme un caractère sexuel secondaire du
male (Noble, 1954 ; Dodd, 1960}, chez lequel les androgènes provoqueraient
une "hypertrophie" des muscles squelettiques concernés lSzirmai, 1962}.
Comme d`autres caractères secondaires, le dimorphisme musculaire subit
une evolution saisonnière (Aron, 1926 ; Burgos, 1950}. Ainsi chez Hana
temporaria, le volume des muscles atteint un maximum en févrr-mars, a une
époque où l'épiderme et les glandes des callosités sont les plus développés ;
cette évolution est paralleie à celle de la spermatogenèse (Aron, 1926}. Le
minimum de volume est atteint en juin—juillet, mais n'entraîne pas la disparition
du caractère dimorphîque, contrairement à ce qui a été parfois décrit.
Les résultats contradictoires trouvés dans la littérature et concernant l
contrôle hormonal ou les variations saisonnières, sont liés à de mauvaises
conditions expérimentales (voir discussion dans Ponse, 1924}. En particulier, il
est indispensable de réunir les meilleures conditions d"élevage, puisque les
observations s’éta|ent sur un cvcle annuel complet. Le jeûne, la malnutrition ou
encore de mauvaises conditions de température ambiante, d'hygrométrie ou de
lumière affectent rapidement l'état physiologique général des animaux, ce qui
entraîne une régression tres nette des caracteres sexuels secondaires
(callosités du pouce, musculature, étreinte sexuelle}. ll est important de relever
le fait que pour les Bufonidés ou les Ranidés, les animaux sont généralement
péchés en hiver et étudiés en été, c'est—à—dire à la plus mauvaise période du
cycle sexuel.
Les cas où le dimorphisme musculaire du membre antérieur peut étre
considéré com me un caractere sexuel somatique ont été signalés chez plusieurs
familles d’Anoures :
- Bufonidés : Eufo bufo (Kandler, 1924 ; Ponse, 1924 ; Smith, 1938 ;
Rev, 1947}.
Bufo americanus americanus (Brazier Howell, 1935}.
-· Ftanidés : Hana esculenta et Fl. Temporaria (Ecker, Wiedersheim et
Gaupp, 1898 ;Nussbaum, 1905 ;Kând|er, 1924 ; Müller et al., 1969}.
-— Leptoclactylidés : Leptodactylus ocellatus d'Amérique du Sud (Scow,
1965 ; Noble, 1954}.
— Chez les Discoglossiclés : Alytes obstetricans et Bombinater pachypus
et chez les Hylidés : Hyla arborea, le dimorphisme musculaire est faible
liiîândler, 1924}.
— Chez les Pipidès : Xenopus laevis, le phénomène n'a pas été signaié
comme tel, a notre connaissance.
Selon Kàndler (1924}, c'est chez Rana rempcraria et Bufo bufo que le
phénomène est le plus marqué et touche le plus grand nombre de muscles.
Quelque soit Vespèce observée, le dimorphisme sexuel n'interesse que
quelques uns des muscles cles membres antérieurs et plus précisément ceux
dont la fonction contribue au mouvement "d'embrassement", par lequel le mâle
étreint la femelle pendant Vaccouplement : ces muscles tendent à ramener
|'avant-bras en position ventrale. Puisqu'il est évident que tous les muscles des
membres antérieurs ne participent pas au dimorphisme, deux des problémes
22

posés lors de l'étude du phénomène sont, d'une part, de déterminer quels
muscles forment le groupe des muscles hormono-dépendants, et, d'autre part,
de vérifier si au sein de ce groupe tous les muscles présentent la même
sensibilité vis-à-vis des hormones sexuelles. Les résultats de Smith (1938} et de
Scow (1965} révèlent un contrôle hormonal uniquement sur certains muscles
fléchisseurs alors que, selon ceux de Brazier Howell (1935}, Rey (1947}, Ecker,
Wiedersheim et Gaupp (1896}, ce contrôle s'exerce aussi sur quelques muscles
extenseurs. La classification adoptée par Hey (1947 pour Bufo bufo, illustre la
relation existant entre le fonction et le dimorphisme. Pour cet auteur (Tal:.·.I}, les
muscles hormono-dépendants constituent quatre groupes de muscles,
synergiq ues ou non, intervenant dans les mouvements :
——» du bras en direction ventrale et interne,
- de flexion de l'avant-bras sur le bras,
— de déplacements latéraux du carpe,
—· d'extension des doigts.
On peut rappeler à ce sujet une hypothèse de Szirmai (1962} et Fley
(1947} : ces auteurs ont suggéré que les muscles hormono—dépéndants ont une
origine embryologique commune en raison de leur position anatomique dans le
membre antérieur.
Quelques auteurs ont défini un "indice sexuel" et tenté d‘étab|ir chez
certaines especes une échelle d'indice qui est supposée refléter Vexistence de
différences de sensibilité entre les muscles (Hey, 1947 et tableau l}.
Uappréciation du degré de dépendance s'est faite généralement parla simple
pesée des muscles et le calcul du rapport du poids du muscle mâle au muscle
femelle.
Ainsi sur Leptodactylus ocefratus, Scow (1965} trouve un rapport de 3,3
pour le muscle pectoraiis et de 21 pour le muscle flexor carpf radialis. Sur Bufo
americanus americanus, Brazier Howel (1935} calcule des rapports de 11,5 pour
le muscle flexor carpi radialis, 72 pour le muscle extensor carpf radialis et 90
pour le muscle abducfor indicis (ongus.
L'étude la plus exhaustive a été celle de Rey (1947} sur Bufo bufo :
l'lnclice sexuel calculé par cet auteur (rapport des poids des muscles mâles et
femelles avec facteur de correction) va de 1,3 pour le muscle coraco radfaiis à
13,4 pour le muscle abductor indicfs iongus. Chez Hana ternporaria il n'existe
pas, à notre connaissance, des données chiffrées autres que les nôtres.
Selon les résultats cités, il semble que, pour les muscles hormone-
dépendants d'une même espece, on puisse suggérer |'existence d'un "gradient
de sensibilité" (Szirrnai, 1962}. Mais une question se pose alors : peut-on
qualifier de "cibles“ les muscles dont l'indice sexuel s'écarte peu de |'unité alors
que ce fait est fréquemment observé pour de nombreux autres muscles
squelettiques comme par exemple dans les membres postérieurs ? En d‘autres
termes. peut-on déterminer un seuil cle dépendance en deçà duquel l'influence
hormonale est commune et au delà duquel un muscle squelettique devient
réellement un “organe cible" ?
Un dernier point qu'iI importe de rappeler est que les auteurs parlent
généralement d"hypertrophie" des muscles mâles (Szirmai, 1962} ; ce terme
implique que l'action hormonale entraîne un hyperdéveloppement des muscles
chez le mâle, l'état "normal' semblant étre celui de la femelle. Nous verrons
que cette notion doit être abandonnée ou pour le moins corrigée.
En résumé, dans cette étude morphologique sur le membre antérieur de
Hana ternporaria, nous insistérons sur trois points principaux :
23

||·,ut¤·¤•ü. ——··'_"_
bd. ind. Iûng_
dell.
llI.tI|p·
ra .
¤pilrn.tul1 _ ·
||_din_cnln._. "t'm§'t°m' l
Innq_
num ul., c1t_ca¤¤.u|n_ "mmd wu
fi I a ii I ai
aucun. g Q
|:I_urp.¤·al.
¤ap.s1¤p.
n_. W., =·¤-'¤'·
~\V'L· “ C-*P.!\|P. Xffr
anmn_ \
|piIln_:u|L
H ml mal II, an1,Ia|_ nm!.
I en M un · un
a ,m _ n _ ·
f|.c|rp. ulm. D E hq IE
Il. d` .1nm. ·
W II_ taxpjàd. [lg  
hh, I. a¤1I.Iat.•uD.
#J___,,»—· m_ cup. nad,
ta|1,$uP.
antan, |¤I.c•rp.
Y nd.
X2
|I1d_ i|1rI_ InI\§_
/ "|_¢arp_\rI|\.
Qx\_n|Fq_cam'I¤n•}_ _
•v¤·=¤•¤¤.=¤¤· ¤l,¤··¤.l»¤.n·¤l.
abd, ind,InIH|.  
ng un la 1f
24

— abo. ind. long. = abductor Endicëe longue
—-— ancon. = enconaeue
—- delt. = deltoideue
— epitro. cub. = epitr0ch|eo~cubita|i$
-—- epicond. cub. = epioondylo-oubitalie
— ext. dig. com. long ; = exteneor digitorum communie longue
— ext. oarp. red. = exteneor oarpi radialis
— ext. oarp. uln. = extensor carpi ulnarie
—- fl. oarp. rad. = flexor oerpi radielie
—- fl. oerp. uln, = flexor oarpi ulnarie
—- fl. dig. com. = flexor digitorum oommunie (pelmerie longue)
—f|. ent. med. = flexor antibraohlî medialia
— fl. ent. lat. sup. = flexor antibrachii leterelie euperficialie
—- fl. ant. lat. prof. : flexor antibrechii lateralie profonclue
—— cap. eup. = ceput superior
— cap. inf. = oaput lnferior
_q__ Figure 1 îûepréaentation schématique des musclee du membre antérieur droit de Hana
temporane. a.b. : face ventrale ; c.d.e.f. : face dorsale.
25

—— quels sont, dans le membre antérieur, les muscles concernés par le
dimorphisme ?
— les muscies hormono—dépendants forment-ils un groupe homogène ou
existe—t—i| un gradient de sensibilité au sein du groupe ?
— ce dimorphisme est-il l résultat d'un hyperdéveloppement du muscle
mâle ou d'un hvpodéveloppement du muscle femelle ?
ii. nésutmrs
A. Observations anatomiques sur la musculature du membre antérieur du mâle
L'étude anatomique a été conduite d'après les observations rapportées
dans la monographie de Ecker, Wiédersheim et Gaupp l1896l· Nous avons
ajouté un nom à la nomenclature de ces auteurs concernant le muscle flexor
carpi radialis pour lequel nous distinguons un "faisceau central" : le muscle
flexor carpi centralis. Les schémas sont présentés dans la figure 1.
B. Les caractéristiques dela musculature chez la femelle
1. Etude anatomique du membre antérieur
Tous les muscles présents chez le mâle le sont aussi chez la femelle et la
plupart d'entre eux ne présentent pas de différences de développement chez
les animaux des deux sexes. Seuls quelques muscles ou portions de muscles de
l'avant—bras sont d'un volume très réduit chez la femelle.
Dans un premier temps, Vévaluaticn des différences entre muscles mâles
et femelles est obtenue par pesée après dissection sur des animaux adultes
d'un âge voisin et élevés dans les mêmes conditions. Les écarts de poids
corporel entre les animaux des deux sexes sont très importants en hiver,
pendant la période précédant la ponte. En conséquence, une comparaison des
muscles à |'aide de valeurs corrigées en mgfg de poids corporel ne peut pas être
utilisée car elle conduirait à des conclusions erronées quant à la sensibilité des
muscles vis-à-vis des hormones. Un indice sexuel est établi à |'aide du rapport
du poids du muscle mâle au poids du muscle femelle aprs que les données
aient été rapportées, pour correction, au poids du muscle sartcrius pris pour
référence. Pour quelques muscles comme le muscle fiexor carpi radialis, (FCPI],
les différences entre mâle et femelle sont si marquées qu'une influence
particulière des hormones sexuelles peut être décalée sans équivoque (Tab.|ll.
Cependant cette méthode n'est applicable que pour les muscles qui
remplissent deux conditions. D'une part, une dissection précise doit être
possible et, d'autre part, le muscle doit avoir une structure homogène. Dans le
cas contraire, les erreurs peuvent être importantes. Un exemple est donné avec
le muscle éxrensor cerpi radialis dont seul le chef capot superior est hormone-
dépendant (Tab.l|I et IV).
Les erreurs inhérentes à cette méthode expliquent, en grande partie, la
divergence des résultats rapportés dans la littérature.
2. Etude anatomo-histologîque
Une méthode plus précise que la précédente consiste en l'emploi de
techniques histologiques. Le développement des muscles est apprécié par la
26

Sexe Poids moyen des animaux Poids du san. Poids du FCH Rapport
g mgfg mg rnglg FCFlisart
Cf
n= 11 22,3 2,9t0,l3 65,8 2,9iü,'l0 1
n 910 50,5 2,2 iû,0B 8,5 0,lïiEl,UD8 0,û?Z·'
Rapport Cçfç = l',3 = T? :13
Tableau ll — Evaluation du dimorphisme musculaire entre mâle et femelle chez
H. temporaria. Poids frais des muscles sartorfus lsart.l du membre postérieur et fiexor
carpi radialfs (FCE) du membre antérieur, prélevés sur des animaux adultes d'hîver
(moyennes et erreurs standardsl. Mesures effectuées en décembre avant la ponte. Les
différences du poids corporel peuvent être très importantes entre mâle et femelle. Les
différences de poids du muscle sartorius sont faibles : ce muscle est pris comme
référence. Le dirnorphisme du muscle FCR est très caractéristique.
mesure, d'une part des sections cellulaires et, d ‘autre part, des champs
musculaires, sur des coupes transversales obtenues au microtome à
congélation (cryostat}. En ce qui concerne plus particulierement |'avant-bras,
ces coupes sont faites toujours à un même niveau sur le membre entier. Les
résultats sont illustrés par le tableau IV et la figure 3, rapportant les mesures
effectuées sur |‘avant-bras de deux animaux mâle et femelle.
3. Observations
Pour la plupart des muscles squelettiques, les différences de
développement entre muscles mâles et femelles ne sont pas significatives
(Tab.|I, III et IV}. L'indice sexuel, c'est-à-dire le rapport des poids corrigés des
muscles, est voisin de |'unite. C'est le cas pour les muscles du membre
postérieur tels que les muscles sartorius et fleo fibuiaris llleo.}, lTab.|| et Ill,
Fig.2l. C'est aussi le cas dela plupart des muscles du membre antérieur tels que
les muscles dorso-scapularis (Dorso.}, palmaris longus (Palm.) ou anconaeus
(Anson.),
Par contre, les muscles de I'avant—bras qui participent au mouvement de
|'ètreinte sexuelle présentent des différences de poids tres significatives entre
mâles et femelles. C'est le cas des muscles fiexor carpi radiaiis lFCFil et
extensor carpi radialis (Ext.} dans le tableau Ill et la figure 2. Le cas du muscle
extensor carpi radialis doit être précisé : seul le chef caput superior est
hormono-dépendant et présente un dimorphisme égal à celui du muscle FCH ;
la mesure de poids du muscle entier ne donne donc qu'une valeur moyenne
pour les deux chefs.
L'étude histologique confirme les mesures de poids. Sur une coupe
transversale de |'avant-bras les champs musculaires occupés par cinq muscles
sont environ huit fois plus petits chez la femelle que chez le mâle lTab.lVl. A un
même niveau de coupe transversale sur l'avant-bras, le groupe des muscles
hormono-dépendants occupe une surface egale à 9,4% de la surface occupée
27

Poids clos musclss on mgfg animal
3 9 6 M - É. É È É
È É     gif É É É È  
E E È Eg E È É s È s
É '* Éâ s 8 É
5- 24,56 3,451 2,373 3,603 1,729 4,467 2,986 4,167 3,683
ys sm i 1,946 i 6,134 6,654 6,134 0,694 6,173 6,689 6,176 6,109
Q 31,23 3,116 2,695 6,400 1,617 4,661 1,762 3.491 1,176
yism i 1,944 1 0,156 6,694 6,6184 0.679 6.151 6,166 6,134 6,644
11: O`- Q 0,335 6,276 3,403 0,112 0,406 1,284 6.676 1,967
-- Poids des muscles rapportés au poids du Sartorius
O. 1 0,695 1,168 6,565 1,367 6,870 1,214 6,698
yi sm i0,6259 6,6319 0,0610 0,0583 6,6223 0.6466 6,6279
Q 1 0,678 6,129 6,523 1,316 6,556 1,136 6,364
yi sm 4; 0,6266 6,0045 0,0236 6,6460 6,6286 0,6596 6,6210
d=Cî'—Q 0,017 0,979 - 6,616 6,069 6,326 0.676 6,514
toszz *‘ " "
|=©',rQ ‘ 1,02 3,59 6,96 6,99 1,58 1,06 2,34
Tableau III — Dimorphisme musculaire. Poids frais de quelques muscles des membres
antérieurs comparés à deux muscles des membres postérieurs, le muscle ileo Hbularis
et le muscle sartorius. Mesures effectuees en mers après la ponte.
La mesure du poids des muscles, exprimée en mgfg de poids corporel, fait apparaître
des différences significatives entre mâle et femelle pour quelques muscles. Cependant
cette évaluation est corrigée quand les valeurs de poids sont rapportées au poids du
muscle sartorius. L'indice sexuel I évalu le dimorphisme. La signification statistique
est établie par le test t de Student avec P-:0,05 (*l ou P<0,0‘l (**l. y 1 sm 2 moyenne et
erreur standard.
28

POIDS du MUSCLE • nf
PUIUS du SAHTUR IUS
s 2 ¥
É A r1 ce n.
1 Sartorius
¥ & Dersn.
iï Coface. Ext. Fcr.
lien- Q E Q
Palm. E
Ã
Nl U S C L E S
Figure 2 - Représentation graphique d'une série de mesures de poids de quelques
muscles squelettiques, du mâle il} et de la femelle (Ai de Rene temporaria.
Les données et les abréviations se rapportent au tableau lll. Les valeurs relatives sont
obtenues en rapportant le poids des muscles étudiés au poids du muscle sarrorius, lequel
sert d'unité. Chaque valeur est accompagnée de son intervalle de confiance pour P=0,05;
if1=10:l.
par les autres muscles chez la femelle, contre Z·'1% chez le mâle. Pour ces
mêmes muscles, et seulement pour eux, le diamètre des fibres musculaires est
de l'ordre de 20 um chez le femelle. Ce diamètre atteint 60 à 70 um pour les
autres muscles étudiés, et ce chez le mâle comme chez la femelle. La figure 3
présente trois muscles de |'avant-bras ayant un caractère “ncrmal" chez la
femelle : les muscles extensor carpi radfaiis caput inferfoc ffexor antfbrachif
mediaiis caput inferior et ffexor carpi centralis. Les deux premiers exemples
illustrent le fait que, dans un même muscle, un des deux chefs peut être
hormone-dépendant et l'autre non. L'intérêt du troisième est qu'i| est assimilé,
à tort, au muscle FCR dans les ouvrages d'anatomie.
29

ü¤_§£j_g_s cl'unc fenuclle
— Iino .|"rZl:rrirrr·rZe (tonus 'burrdel)
-· " (hors tonus hundslj
— à'J.·f.rzr:nm· crrrpri ¤·r·rnl'r'ai,r'a (mp. int'.}
·· .l"i'·r:•.1·<1r· or1tr`i.¤r*. rrrcd'irzilr`n (cap. iut.)
— .l`ir¤.i-.·-•>· r·m·prÉ r.·r¤ul>·rri1És
— rtirrirrcwr irrrîrleùiiwigrrrr (cap, sup.)
- "' [cap. inf.} ·
— .f'i,r=2xo1·· crrvpi mdioiia
— i;'x£erwor· rsrrvpi r·rru‘r'oiîrÈc [cap. sup.} muscles hmmnnn-dépEndanIS
— l·'i.r·n·r.u· mrr:rÉr‘:r·. «i·;¤dEr·rErÉ,i (cap. sup.)
— i'i.z*;i·or· rzni.1·Éi>r·. rTn£r:··uirÉr: e1rpe:·f€crÈn1£a
(cap. sup.)
Echelles
  2 8 24 40 56 ?2 BB 104
— Surfarzcs en IDD um
· Uinmëtrns en um  
Musnlua d'u¤i niâï
— Floc fiinrloric (toutes portions)
— i;':r*err:ro¤‘ carpi r‘<1rirÈr1.irÉr: [rap, inf.]
- .Fira.1·rt·r· vrrvrfrf «:mrrl:r~ri.rZg,·
· F'i,ea:or· cnvpi TQÉÉGÉÉU I
— FL(?.î'O}' r:::l.ilJr·. runriirriic (2 chefs]
·· rlbrirrctor afrrriicrfs imrguc (2 chefs)
Figure 3 — Représentation de |'étendue de la distribution des surfaces lou des diamètres}
cellulaires en coupe transversale pour quelques muscles du membre antérieur et pour le
muscle iieo fibuleris du membre postérieur.
Resultats obtenus sur les muscles de deux animaux d'un même lot. Le muscle iieo
fibuieris sert de référence dans la comparaison mâle-femelle. I : moyenne
arithmétique.
Selon nos observations, le dimorphisme sexuel des muscles
squelettiques est un phénomène très localisé chez Hana remporeria.
1l Le phénomène n'affecte qu‘un groupe de cinq muscles ou portions de
muscles de |'avant-bras : les muscles fiexor carpi radieiis, extensor carpi
radiaiis capot superior; flexor antibrachii mediaiis capuf superioc fiexor
anfibrachii lateraiis suparficiaiis capuf superior; abductor indicis iongus.
2) Ces muscles forment un groupe homogène quant à l'intensité du
phénomène. Entre muscles homologues mâles et femelles, le rapport des
diamètres cellulaires est d'environ 3 et celui du volume d'environ 8. Ces deux
valeurs sont cohérentes entre elles si on considère que les fibres musculaires
sont de longueur voisine chez les animaux adultes.
3} Le dimorphisme de |'avant—bras ne résulte pas d'un
hyperdéveloppement des muscles chez le mâle mais d'un hvpodéveloppement
chez la femelle. Le climorphisme musculaire de Rarra remporaria apparaît donc
C0l'l'llT`IB Uil caractère SBXUGI SOMBTÃQUB 3pDB|`lC€l"I6l"I'È È iii femelle Gil l`tOI'| [IBS HU
mâle.
30

T — fiexor carpi radiaiis 32 @41 *
2 — fiexor carpf centraifs 20 30
3 - fiexor antibrachii mediaiis [ caput superior 12 _6_Q *
4 - caputiriferior 56,5 72
5 - fiexor cerpi uinaris 42 60
6 · fiexor digitorum cornmunis longue 126 114
7 - epitrochieo cubitaiis 133 135
8 - epicondyieo cubitaiis 85 99
9 - extensor carpi uinaris 55 54
TO - extensor digitorurn communis longue 33 36
T1-abductorindieisiongus caput superior lâ LILLE *
T2- [ caputinférior 3,5 15 *
T3 - fiexor anribrachii iateraiis profundus 43,5 51
T4 - fiexor antibrachii iateraiis caput superior 5,5 QQ *
T5 - superficielle l capot inferior 93 94
T6-extensor carpiradiaiis (capot superior Q gli *
T7 - caput inferior 111 126
Tableau IV - Caractérisation des muscles hormono-dépendants de |'avant-bras par la
mesure des champs musculaires sur coupes transversales.
Le niveau de coupe se situe au tiers inférieur. Coupes de 6 à 8 lim obtenues au cryostat.
Unités relatives ; grandeur réelle 55 unités = 1mm2. A un même niveau de coupe
transversale sur |‘avant-bras, le groupe des muscles hormono-dépendants l*l occupe une
surface égale à 9,4% de la surface occupée par les autres muscles chez la femelle, contre
71% chez le mâle.
III. DISCUSSION
Nos observations anatomiques sur Hana ternporaria complètent ou
corrigent les données fragmentaires rapportées par de précédents auteurs
lEcker, Wiedersheim et Gaupp, 1896 ;Kând|er, 1924}.
Les différences liées au sexe rfatteignent un niveau significatif que pour
un nombre limite de muscles de l'avant-bras pour lesquels elles révèlent une
réelle dépendance vis—à-vis des stéroïdes sexuels. Ces muscles ont un role
principal dans l'étreinte sexuelle au moment de Vaccouplement.
Le groupe des muscles hormono-dépendants exprime une sensibilité
hormonale exceptionnelle. Par comparaison, les faibles différences de poids
liées au sexe et observées dans d‘autres muscles squelettiques paraissent
relever d'un autre phénomène. Nos resultats montrent que cette sensibilité est
homogène dans le groupe. Cette homogénéité est en désaccord avec
Vhypothése d'un “gradient” ou "échelle" cle sensibilité des muscles squelettiques
vis-à-vis des hormones sexuelles, hypothèse défendue par Szlrmal en 1962.
Pour expliquer le dimorphisme musculaire, les auteurs s'accordent
généralement pour considérer les muscles hormono-dépendants comme des
31

organes cibles pour les androgenes ;ces hormones sont supposées agir chez le
mâle au moment de la maturité sexuelle. Cependant plusieurs observations
indiquent que cette explication est insuffisante dans le cas des Amphibiens
BHOUIBS. En particulier, nous avons pu observer que le caractere dimorphique
apparaît chez Hana temporarfa des Porganogenèse pendant la phase larvaire
du developpement (en préparation}. Par ailleurs, chez la grenouille, le taux des
androgènes plasmatiques est voisin pour les animaux adultes des deux sexes,
que ce soit pour Hana ternporaria ou pour d'autres especes (voir par exemple
d'|stria et al., 1974 ;Tanaka etai., 1988}. Ce taux est de |'ordre de 10 à 50 nM
ou plus selon la saison.
En conclusion, il semble que le dimorphisme musculaire de la grenouille
relève d'autres mécanismes que la seule intervention des androgènes. En ce
sens, les muscles hormono-dépendants de Hana temporarfa peuvent être
proposés comme modeles pour l'etude des processus de contrôle du
développement des muscles squelettiques chez les Vertbrés.
RÉFÉRENCES BIBLIOGRAPHIQUES
ARON, M. (1926} — Recherches morphologiques et expérimentales sur le déterminisme
des caractères sexuels secondaires mâles chez les Anoures (Hana escuienta L. et
Hana temporaria L,}. Arch. Biol'., 36 : 3-97.
BRAZIER HOWELL, A, (1935} -- Sexual difference in the muscles of Salientia. Copeia, 4 :
188-189.
BURGOS, M.H. (1950} — Regulacion hormonal de los caracteres sexuales secundarios en
el sape macho. Hem Soc. Argent. Bfoi., 26 : 359-371.
CIHAK, R., GUTMANN, E. et HANZLIKOVA, V. (1957} ·— Morphologische, physiologische
Merkmale, Entwicklung und Homolgie des rn. Levatcr ani der Ratte. Anat. Anz.,
120 : 492-506.
CIHAK, R., GUTIVIAN N, E. et HANZLIKOVA, V. (1970} — lnvolution and hormonal-induced
persistance of the m. sphincter (levaror} anfin female rat. J. Anat., 106 L 93-110.
D`|STR|A, M., DELRIO, G., BOTTE, V. et CHIEFFI, G. (1974} - Radioimmunoassay of
testosterone, 17-B oestradiol and oestrone in the male and female plasma of Hana
escuienta during sexual cycle. Steroids Lfpids Hes., 5 : 42-48.
DODD, J.M. (1960} —— Gonadal and gonadotrophic hormones in lower Vertebrates. in :
Physiology of Reproduction. Marschall F.H.A. (d,}. pp. 417-582. 3ème ed., Vol.1,
part 2. Parkes A.S. léd.}. Longmens, Green and Co. Ltd. London, 877 p.
ECKER, A., WIEDERSHEIM, R. et GAUPFL E. (1986} — Anatomie des Frosches. Vo|.1.
Vieweg F. und Sohn lèds.}. Braunschweig. 229 p.
GUTMANN, E. (1973} - The multiple regulation of muscle fibre pattern in cross-striated
muscle. Nova Acta Leopoldina, 38 : 193-218.
HAYES, K.J. (1965} — The so-called "I.e·vator ani" of the rat. Acta Endocrinoi., 48 : 337-
347.
JASIENSKI, J. (1929} — influence de la castration sur la musculature. C.H. Soc. Bioi., 101
: 533-537.
32

KANDLER, R. (1924} - Die sexuelle Ausgestaltung der Vorderextremitât der anuren
Amphibien. Jena Zeitschi: Naturwis., 60 : 175-240.
KOCHAKIAN, C.D., TILLOTSON, C., AUSTIN, J., DOUGHEFITY, E., HAAG. V. et
COALSON, Fl. (1956a} -— The effect of castration on the weight and composition
of the muscles of the guinea pig. Endocrinofoy, 58 : 315-326.
KOCHAKIAN, C.D.. TILLOTSON, C. et ENDAHL, G.L. (1956}:} —- Castratîon and the
growth of muscles in rat. Endocrinoiogy; 58 : 226-231.
MEISENHEINIER, J. (1911} — Uber die Wirkung von Hoden- und Ovarialsubstanz auf die
sekundëren Geschlechtsmerkmale des Frosches. Zooi. Anz., 39 : 53-60.
MULLER, E.R.A., GALAVAZI, G. et SZIRMAI, J.A. (1969} — Effect of castration and
testosterone treatment on iiber width of the ffexor cerpf radfaffs muscle ln the
male frog (Hana temporaria L.}, Gen. Comp. Endocrinoi., 13 : 275-284.
NOBLE, G.K. (1954} -—— The biology of the Amphibia. 2eme éd., Dover Public Inc., New-
York. 577 p.
NUSSBAUM, M. (1905} —-— Innere sekretion und Nerveneinfluss. Ergeb. Arret. Entw.
Gesch., 15 :39-89.
PAPANICOLAOU, G.N. et FALK, E.A. (1938) - General muscular hypertrophy induced by
androgsnic hormone. Science. 87 : 238-239.
PONSE, K. (1924} — L'organe de Bidder et le déterminisme des caractères sexuels
secondaires du crapaud (Bufo vuigaris L.}. Rev. Suisse Zoo}., 31 : 177-336.
REYZ |Vl.P. (1947} -— Action des hormones sexuelles sur la musculature des membres
antérieurs des Batraciens anoures. Ann. Endocrinol., 8 : 35-41 .
SCOW, R.O· (1965} - Hormonal control of postnatal growth of skeletal muscle. in :Proc.
2nd Intern. Congress of Endocrinology, London, 1964. Taylor S; (éd.}, pp.772-778.
Excerpta medica. Found. Amsterdam. 1420 p.
SCOW, R.O. et ROE, J.H. (1953} -—— Effect of testoterone proprîonate on the weight and
myoglobin content of striated muscles in gonadotomized guinea pigs. Amen J.
Physioi., 173 : 22-28.
SMITH, C.L. (1938} —- The clasping reflex in frogs and toads and the seasonal variation
in the development of the brachïal musculature. J. Exp. Biol., 15 : 1-9.
SZIRMAI, J.A. (1962} - Histological aspects of the action of androgens and oestrogens.
ln : Protein metabolism - An international symposium, Leyden. Gross F. (éd,}.
pp.45—77. Springer-Verlag, Berlin. 521 p.
TANAKA. S., IWASAWA, H. et WAKABAYASHI, K. (1988} — Plasma levels of androgen in
growing frogs of Hana nigromacuiata. Zool. Sci., 5 : 1007-1012.
WAINMAN, R et SHIPOUNOFF, G.C. (1941} — The effects of castration and testosterone
propîonate on the strîated perineal musculature in the rat. Endocrinoiogy, 29 :
975-979.
Fi THIBERT
Université de Franche-Comté
UFR Sciences et Techniques
Laboratoire de Physiologie animale
25030 BESANCON Cedex
33

Bull. Soc. Herp. Fr. (1989), 52 : 34—44
I QUELQUES OBSERVATIONS SUR LES APPAREILS
GENITAUX DE TROIS GYMNOPHIONES ; HYPOTHESES
SUR LE MODE DE REPRODUCTION DE
Microcaecifia unfcolor (Amphîbia, Gymnophîonal
par
Jean-Marie EXBRAYAT
Résumé — La morphologie des appareils génitaux femelles est décrite chez deux
especes de Gymnophiones dont le mode de reproduction est connu : |‘ovipare
Ichthyophis kohtaoensis et le vivipa re Typhlonectes c0mpressr'caudus. Le mode de transit
des ovocytes après |'ovulation est suggéré chez ces deux espèces où la structure des
ostium est très différente. L'appareil génital femelle de Microcaecilia unlcoloc espèce au
mode de reproduction encore inconnu semble plus proche de celui de Typhlonectes que
celui d'lchthyophis. Uhypothèse d'un mode de reproduction vivipare chez Mfcrocaecilfa
unicolor est émise.
Mots-clés : Gymnophione, oviparîté, vîviparité, reproduction.
Summary — The morphology of the female génital organs is described in two species of
Gymnophiona : the oviparous lchthyophis kohraoensfs and the viviparous Typhlonectes
c0mpressr'ceudus. A pattern of the transit of the ovocytes from ovary to oviduct is
sugostecl in each one of these two species, the structure of their ostium being ven;
different. The genital system of Mfcroceecflfa urricolor seems to bs the nearest
equivalent of Typhlonectes compressfcaudus. We are led to think that Microcaecilfa
unicoloris viviparous.
Key-words : Gymnophiona, oviparity, viviparitv, reproduction.
I. INTRODUCTION
L‘ordre des Gymnophiones, Amphibiens allongés à répartition
intertropicale, regroupe 170 espèces environ dont 50% pratiquent la rétention
intra-utérus des embryons (Wake, 1977]. Parmi ces espèces, certaines sont
encore peu ou pas connues ; Microcaecilia unicolor est |'une d'entre elles et, à
l'heure actuelle, son mode de reproduction reste obscur. Avant eu I'occasion de
disposer de quelques individus de cette espèce, une étude préliminaire des
appareils génitaux a pu être effectuée. Dans cette communication, les
caractéristiques des appareils génitaux femelles de deux Gymnophiones aux
modes de reproduction connus seront données : il s'agit de |'ovipare
Ichthyophis kchtaoensfs et du vivipare Typhlonectes compressiceudus.
L‘apparei| génital femelle de Microcaecflia unicolor sera ensuite décrit et
com paré à ceux des deux autres espèces.
Manuscrit accepté le 20 décembre 1989.
34

u. Mnténist ET Méruooss
Les exemplaires de Typhlonectes compresslcaudus (27 femelles étudiées
pour le présent travail} ont été capturés en Guyane française. Après avoir été
fixés sur place au liquide de Bouin, ils ont été envoyés au laboratoire. Onze
Microcaecilia unicolor dont cinq femelles ont également été capturés en
Guyane française, sur une ile au large de Cayenne, aux mois de juin-juillet, puis
fixés au liquide de Bouin. Les exemplaires appartenant à |'espèce thaïlandaise
ichthyophis kohtaoensis étudiés ici sont des animaux maintenus en élevage
depuis plusieurs années au laboratoire (Exbrayat et Laurent, 1983} et
rapidement fixés au liquide de Bouin après leur mort. Trois femelles de cette
espèce Ont été étudiées. Les appareils génitaux ont été traités selon les
techniques de |'histo|ogie classique :ies coupes à la paraffine ont été colorées
à |'azan de Floméis, par le trichrome de li/|asson—Go|dner, |'APS et le bleu alcian
à pH 2,5. Les parois de la cavité générale de Typhionectes compressicaudus et
d‘lchthyophis kohtaoensfs ont également été observées à |'aide cl'un microscope
électronique à balayage.
Ill. OBSERVATIONS
A. Position systématique des espèces étudiées
D'aprés la classification de Lescure et al. (1986}, l'Ordre des
Gymnophiones est divisé en deux sous—Clrdres : les Hhinatrematoidei et les
Caecilioideix lchthyophis kohtaoensis appartient à la famille des Epicriidae
(lchthyophiidae), elle-même du sous-Ordre des Rhinafrematoidei. Les
lchfhyophiidae, asiatiques, sont tous ovipares. Les adultes sont terrestres, les
oeufs déposés dans des cavités sous les rochers auprès de |'eau ; les larves
quitteront le milieu terrestre aprés leur éclosion pour se développer dans l'eau
lTay|or, 1968}. Typhionectes compressicaudus appartient à la famille des
Typhionectidae, sous-Ordre des Caeciiioidei. Les Typhlonectidae sont des
animaux sud-américains, tous aquatiques et vivipares. L'etude de la viviparité
de Typhionectes compressicaudus a fait |'0bjet de plusieurs travaux antérieurs
lDelso| et al., 1981, 1986 ; Exbrayat, 1983, 1984a,b,c ; 1986, 1988a,b ;
Exbrayat et Collenot, 1983 ; Exbrayat et Delsol, 1985 ; Exbrayat et al., 1981,
1983 ; Moodle, 1978 ; Wake, 1976, 1977}. Microcaecilia uniclor a une position
systématique encore incertaine. D'après Lescure (C`omm.,¤ers.), cette espèce
est à classer dans |'infra-Ordre des Siphonopoidei, non loin de Derrnophis.
B. Appareils génitaux femelles et cycles des espèces étudiées
Les appareils génitaux des Gymnophiones comportent une paire
d'ovaires allongés situés dans le tiers postérieur du corps de l'anima| ; une
paire cl'oviductes s'ouvrent antérieurement par un ostium dans la cavité
générale et débouchent postérieurement dans le cloaque recevant en outre le
tube digestif, la vessie et les canaux de Wolff. Une paire de corps adipeux
sgmentés et parallèles aux ovaires sont reliés aux ovaires par du tissu
ccnionctiflwake, 1968. 1970, 1977 ;De|so| et ai., 1980}.
Chez ichthyophis kohfaoensis, les ovaires sont situés tres
postérieurement. Leur longueur représente environ 25 à 30% de la longueur
totale de |'animal. Chez deux animaux, les follicules les plus volumineux
35

n‘excedent pas 1 mm de diamètre. L'ovocyte est empli de granulations
fuchsînophiles. Les cellules de la granulosa sont aplaties, réparties sur une
seule couche séparée de Vovocyte par une mince membrane vitelline. Des
formations folliculaires emplies de cellules rappelant les follicules atrétiques
observés chez lchthyophis beddomei llvlasood Parveez, 1987} sont également
présentes. Chez un troisième animal, on observe la présence de follicules
volumineux mesurant 7 mm de diamètre. Les ovocytes contenus par ces
follicules sont emplis de plaquettes vitellines.
Le rapport entre le diamètre et |‘ov0cyte et la longueur de I'animal est
égal à 0,03 environ. Par comparaison avec les données bibliographiques, on
Fïwbserve que cet ordre de grandeur est caractéristique des espèces ovipares
ab.|l.
Les oviductes sont très allongés et représentent 75% de la longueur de
|'animal. Leur extrémité antérieure s'ouvre par un ostium à direction céphalique
situé très haut, au niveau du.coeur de l'anima| (Fig.1l. Une distance
relativement importante (40 à 50 mmi le sépare de |'extrémité antérieure de
|'ovaire. Faisant suite à l'ostium, l'oviducte peut être divisé en trois zones
subissant des modifications morphologiques liées à l'état de |'ovaire ; ce sont la
pars convoluta, la pars recta et la pars uterina selon la dénomination donnée
par Il/lascod Parveez (1987} chez lchthyophis beddornei. Chez les deux individus
de |'espèce l. kohtaoensis dont les ovaires ne comportent que de petits
follicules, |'ostium est recouvert d‘un épithélium prismatique simple ;
|'observation au microscope électronique à balayage révèle une paroi lisse. La
lumiere de la pars convoluta est tapissée d‘un épithélium prismatique simple
comportant peut-être quelques cellules ciliées. Dans la pars recta, la lumière
paraît oblongue sur les coupes transversales ; |’un des côtés est légèrement
plissé et porte la trace de petites glandes situées entre les plis ; le coté oppos
est plat. Dans cette partie, de nombreux noyaux sont observés dans le tissu
conjonctif sous-jacent. La paroi de la pars uterina est particulièrement épaisse.
Des crêtes conionctives bordées d‘un épithélium simple non cilié sont projetées
vers le centre de la lumière. Quelques sécrétions APS positives et colorées par
le bleu alcian (donc de nature mucopolysaccharidique acide) sont émises par les
cellules situées au fond des plis. Chez le troisième individu pour lequel les
ovocytes sont volumineux, la paroi de l’ostium est développée. Les cellules
épithéliales sont de type prismatique et leur extrémité apicale comportent une
sorte de plateau strié parfois recouverte d'une secrétion plus ou moins
abondante, comme le révèle la microscopie électronique à balayage. Quelques
plis de la paroi sont également observés. La paroi de la pars convoluta présente
des plis recouverts d‘un épithélium simple prismatique plus ou moins cilié ;
entre les plis, des cellules glandulaires sécrètent un mucus de nature
mucopolysaccharidique acide. Le tissu conjonctif sous-jacent est
particulièrement vascularisé. Dans la pars recta, la paroi rectiligne est
recouverte d‘un côté par un épithélim cilié ; de |'autre côté de la lumière, des
cellules glandulaires émettent des sécrétions de nature glucidique acide. Dans
la pars uterina, la lumière est bordée de crêtes conjonctivites développées
bordées d‘un épithéliurn abondamment cilié. Des sécrétions glandulaires
mucopoiysaccharidiques acides sont émises au fond des plis.
Chez lchthyophis kohraoensis, la distance séparant |'ovaire de l'ostium
étant grande, la question du transit des ovocytes après l'ovu|ation peut être
posée. La microscopie électronique à balayage a permis de montrer que, lors du
repos sexuel (ovaires avec des foilicules de petite taille), la paroi coelomique
était recouverte de cellules criblées de petits orifices en regard desquels
36

ii
y   \ Ostium
ig i
* A
Q
@ '
=~==· 5
É a
É É
É ·
É 1
ATB
È Oviducte
1 É
E ga
F @9
àà
I
É
È:
IE;
:*.2: É Ovair
I. I
eifaaiâlâi i
‘*; pu Corps ECÉIDBUX
âüi î
oîài 1
jïya
 
gï
ng
,.5, Orifiœ cioacal
ïîgura 1 : çieprîlsantation schématique de |'apparei| génital droit d'i'chthy0phis
OITÈHOGDSÃS €H`|8 B.
37

quelques traces d'une sécrétion peu abondante étaient visibles. En période de
reproduction, lorsque les follicules sont volumineuses, ces mêmes sécrétions
deviennent beaucoup plus abondantes. Cette observation laisse supposer que
la paroi coelomique participe au transit des ovocytes entre |'ovaire et |'ostium
correspondant.
Le cycle sexuel de Typhlonectes compressicaudus a été précisé dans des
publications antérieures lExbrayat, 1983, 1984a,b, 1986, 1988a ; Exbrayat et
Delsol, 1985). Chez les femelles en repos sexuel l‘ovaire comporte de petits
follicules dont la taille n'excéde pas 750pm de diamètre. Pendant la gestation,
des corps jaunes stéroïclogènes évoluent avec le développement de |'embryon.
Des follicules atrétiques sont toujours observés. Au moment de la reproduction,
les ovocytes matures mesurent 2 à 3 mm de diamètre. Le rapport entre le
diamètre de l'ovocyte et la longueur de |'anima| est égal à 0,007 environ lTab.|}.
Les oviductes relativement moins longs que ceux d'lchthyophis
lcohtaoensis représentent 50 ia 60% de la longueur de |'anima|. Ils
communiquent antérieurement avec un ostium à la disposition particulière : il
s'agit d'une gouttière parallèle à |‘oviducte auquel elle est soudée (Fig.2l. Les
lèvres de ia gouttière sont dirigées vers |'ovaire qu'e||es englobent au cours de
|'ovulation. L'oviducte présente deux parties distinctes. La zone antérieure est
bordée d'un épithélium indifférencié pendant la phase de repos qui deviendra
par la suite glandulaire et ciliée. La partie postérieure, à la lumière allongée
transversalement devient également glandulaire et ciliée lors de la
reproduction : certaines cellules deviennent sécrétrices et contribuent à la
nutrition embryonnaire. Par la suite, |'ensemble de la paroi est le siège d'une
nouvelle transformation et des contacts sont observés entre cette dernière et
les branchies embryonnaires. On observe donc globalement de grandes
différences morphologiques entre les voies génitales de Typhlonectes et celles
dïchthyophis.
Des examens de la paroi coelomique de Typhlonectes compressicaudusà
i'aide de la microscopie electronique à balayage ont permis de montrer que la
surface de cette paroi reste pratiquement lisse quelle que soit la période du
cycle sexuel de la femelle ; seules quelques sécrétions peu abondantes ont pu
être observées chez un animal sur 18 en période de reproduction. La
morphologie particulière de I'ostium chez cette espèce, pourrait faciliter la
catpure des ovocytes après |'ovu|ation (Vobservation de plus de 50 femelles
capturées juste apres |'ovu|ation ne nous a que très rarement permis de trouver
un ovocyte perdu dans la cavité générale}.
Les exemplaires de Microcaecfiia unicoior, tous capturés sensiblement à
la même époque de l'année présentent des ovaires dont la plupart des follicules
sont peu volumineux. Cependant quelques-uns d'entre eux contiennent des
ovocytes de 300 pm environ de diametre comportant de petites plaquettes
vitellines de 5 um. La granulosa de ces follicules est formée de cellules
reiaivement bien développées séparées de |'ovocyte par une épaisse membrane
vitelline. Le rapport de diamètre de l'ovocvte à la longueur de i'animal est alors
égal à 0,02 (Tab.|l, ce qui rapproche M'. unicoior des espèces vivipares. Il ne
faut cependant pas perdre de vue que ces ovocytes peuvent encore se
développer. Par ailleurs, des structures rappelant les corps jaunes com paots que
l'on trouve chez Typhlonecres compressicaudus à la fin de la gestation ou juste
après la parturition, sont également observés (Exbrayat et Collenot, 1983}
38

ss
9
É
i s
'È 5
5 s
¤ 3
F J3 é
@ a
w 5
  rp? É
`· ` ‘ Oviducts
i P
. ,`·._':·Éi OSîium (gouttière)
En Q
ngmi «
lair î
} I
 
•`1·‘.;;2·1: O A
  varrs
ûëîlii
gw:
C;   
  . Corps adipsux
  r
Qîzjgi 1
· ig]! I:
jîûii nr
nüi F
  il
  Orîfics cloacal
Figure 2 : représentation schématique de Pappareil génital droit ds Typhionactss
comprsssicaudus fem si Is.
39

longueur de diamètre des diametre ovocytes
|'anima| ovocyles -——---—----——
(mm) lmml longueur animal
lchthyophis kohraoensis 0 250 7 0,028
Sfphonops arrnulatus 0 300 9 0,030
lchthyophis glutinosus 0 200 7 0,035
lchthyophis bedclomei 0 150 7 0,047
Hypogaophis rostratus 0 250 10 0,040
Geotrypetes seraphinfi V 200 3,5 0,01 B
Gymnopis rnulriplicata V 360 2 0,006
Typhlonectes comprassicaudus V 350 2,5 0,007
Dermophrs mexicanus V 350 1 ,5 0.004
Mrcmeeerrra anrearar t “ ne 0.002
Tableau I : rapports diamètre des ovocvtesrlongusur de Fanimal, chez quelques espèces
de Gymnophiones dont le mode de reproduction est connu. Voir données bibliographiques
in Exbrayat et Delsol, 1988.
O : espèce ovipare. V : espèce vivipare.
Les oviductes, courts, représentent 30 à 40% de la longueur totale de
Vanirnal. L'ostîum, comme celui de Typhlonectes, est constitué d'une gouttière
parallèle à |'oviducte dont la paroi émet des crêtes entre lesquelles des cellules
glandulaires émettent des sécrétions de nature mucopolysaccharidique acide.
Une zone moyenne lui fait suite ; la lumière tubaire est alors allongée
transversalement, un côté de la paroi paraît rectiligne, l'autre est bordé de
quelques crêtes peu développées. Une zone postérieure à la paroi bordée d'un
épithélium indifférencié rappelant un peu la zone moyenne mais à la section
plus arrondie, fait suite à |'ensemble.
IV. DISCUSSION ET CONCLUSIONS
L'étude comparative des appareils génitaux femelles de ces trois espèces
bien différentes ainsi que les données bibliographiques permettent de séparer,
de ce point de vue, le Gymnophiones en plusieurs groupes. Le premier d'entre
eux contient lchthyophis kohtaoensis chez qui la structure et I'évo|ution des
ovaires et des ovîductes sont similaires à ce qui a été observé chez d‘autres
espèces ovipares : lchthyophis glutfnosus (Sarasin et Sarasin, 1887-1890),
lchrhyophis beddomei lMasood Parveez, 1987}, Hypogeophis rosrratus lTonutti,
40

1931}. Chez ces especes, |'ostiurn a la structure d'un pavillon situé à |'extrémité
antérieure de |'oviducte ; ce dernier, très long, est divisé en trois parties
contenant des glandes muqueuses dont les sécrétions permettent l'élaboration
des différentes gangues de |'oeuf. Par ailleurs, les ovocytes matures de ces
espèces sont particulièrement volumineux.
Le deuxième groupe contient Typhlonecres compressicaudus. L'ostium
est alors formé d'une gouttière parallèle à |'oviducte et a |'ovaire
correspondant ; les ovocytes matures, enserrées par les levres de cette
gouttière au moment de |'ovu|ation, sont probablement acheminés directement
dans |'oviducte. Ce dernier, moins long que précédemment comporte une zone
antérieure responsable de la confection de la mince enveloppe des oeufs
iExbrayat, 198Be) et une zone postérieure, siège du développement des
embryons. Les oviductes matures sont alors peu volumineux.
Microcaecilia unicolor comporte un mélange de caractéristiques
appartenant aux deux groupes précédents. C'est cependant avec Typhlonectes
que les points communs paraissent les plus nombreux 2 |'ostium est en forme
de gouttière, les ovocytes en vitellogenese sont vraisemblablement de petite
taille, des corps jaunes sont présents. Seule la division de |'oviducte en trois
parties rapprocherait M. unicolor d'}. kohtaoensfs, Cependant chez M. unicolor,
la longueur relative de |'oviducte est plus faible que dans l'autre espece et la
différenciation entre parties moyenne et postérieure est beaucoup moins nette
que ce qui a été observé chez lchthyophis.
A partir de ces données anatomiques, il parait possible d'émettre une
premiere hypothèse concernant le mode de reproduction de Microcaecilfa
uniclor. L'apparei| urogénital femelle possédant de grandes similitudes avec
celui d'une espèce vivipare pour laquelle on peut penser que la morphologie est
en relation avec le mode de reproduction, il parait possible d'avancer que le
mode de reproduction de Mfcrocaecilia unicoior est de type vivipare. Quelques
points méritent d'etre discutés. La présence d'une gouttière paralièle à chaque
ovaire et absorbant les ovocytes à |‘ovulation pourrait être liée à la viviparité.
Chez les espèces pratiquant ce mode de reproduction, les ovocytes sont de
petite taille et peuvent donc être parfaitement enserrés par les lèvres de la
gouttière au cours de |'ovu|ation et du transit vers la partie antérieure de
|'oviducte. Chez les espèces ovipares, par contre, les ovocytes sont très
volumineux, et un pavillon de forme évasée parait parfaitement adapté à leur
récupération. Les OVOCYIBS des formes ovipares sont très longs, ce qui semble
être nécessité par la présence des nombreuses glandes secrétant les
enveloppes de |'oeuf (Exbreyat et Delsol, 1988}. Chez les espèces vivipares, par
contre, ces systèmes glanduiaires sont limités à la partie antérieure de
|'oviducte. les oeufs n'étant enveloppes que d'une mince gangue ovulaire et les
embryons se développant dans les parties moyenne et postérieure. Enfin, chez
toutes les especes vivipares, des corps jaunes persistants ont été observés chez
les femelles gestantes lWal~:e, 1968, 1977 ; Exbrayat, 1983 ; Exbrayat et
Collenot, 1983l ; chez Typhlonectes compressicaudus, certains d'entre eux
régressent après la parturition lExbrayat, 1983 ; Exbrayat et Collenot, 1983).
Notons cependant que des corps jaunes ont également été observés chez des
especes ovipares lhlypogeophis rosrratus, Tonutti, 1931 ; lchthyophfs
beddomei, Masood Parveez, 1987}, mais ils paraissent tres fugaces.
Notre hypothèse de la viviparité de Microcaecilia unicolor devra bien sûr
être confirmée lou infirmée I) car seule l'observation directe des embryons
dans les utérus constituerait une preuve irréfutable de ce mode de
reproduction. Cette étude permet néanmoins d'apporter quelques données à la
41

connaissance de |'appareil reproducteur de l‘un des moins étudiés des
représente nts du groupe des Gymnophiones.
Remerciements : je remercie la Fondation Singer-Polignac grâce à qui les
animaux ont pu être capturés en Guyane Française au cours de diverses
missions. La microscopie électronique à balayage a été effectuée avec le
concours du Centre de Ii/Iicroscopie Electronique (C.M.E.A.B.G.i de l'Université
Lyon I, 43 Bd du 11 novembre 1918, 69621 Villeurbanne Cedex.
RÉFÉRENCES BIBLIOGRAPHIQUES
DELSOL, M., EXBHAYAT, J.—M., FLATIN, J. et LESCUFIE, J. (1980} -—~ Particularités du
groupe des Batraciens Apodes. Buli. mens. Soc. Linn. Lyon, 49 (6) : 370-379.
DELSOL, IVI., EXBHAYATÃ J.-M., FLATIN, J. et GUEYDAN-BACONNIEH, M. (1986} -
Nutrition embryonnaire chez Typhionectes compressi'caudus (Duméri| et Bibron,
1841), Amphibien Apode vivipare. Mem. Soc, Zool. F11, 43 : 39-54.
DELSOL, Nl., FLATIN, J., EXBFIAYAT, J.-M. et BONS, J. (1981} — Développement de
Typhlonectes compressicaudus Amphibien Apode vivipare. Hypothèse sur sa
nutrition embryonnaire et Iarvaire par un ectotrophoblaste. C.R.Aoad.$ci., Paris,
sèr.ll|, 293 :291-285.
EXBRAYAIÉ J.—lVl· (1983} — Premières observations sur le cycle annuel de i'ovaire de
Typhlonectes compressicaudus (Duméri| et Bibron, 1841}. Batracien Apocie
vivipare. C.R.Acad. Sci., Paris, sér.lll, 296 : 493-498.
EXBRAYAT, J.-M. (1984al - Quelques observations sur |'évo|ution des voies génitales
femelles de Typhlonecres compressicaudus (Duméril et Bibron, 1841). Amphibien
Apode vivipare, au cours du cycle de reproduction. C.R.Acad. Sci., Sér.||l, 298 (1} :
13-18.
EXBRAYAT, J.-M. (1984bl —- Variations histologiques des voies génitales femelles au
cours de la reproduction chez Typhlonectes comprssicaudus. Amphibien Apode
vivipare. Bui!. Soc. Herp. F11, 29 t 67-68.
EXBRAYAT, J.-M- (1984c) — Cycle sexuel et reproduction chez un Amphibien Apode :
Typhlonecres compressicaudus (Dumeri| et Bibron, 1841l - Bull. Soc. Herp. Fri, 32 :
31-35.
EXBRAYAT, J.-M. l1986l — Quelques aspects de la biologie de la reproduction chez
Typhlonectes compressicaudus (Duméril et Bibron, 1841) Amphibie:1 Apode. Thèse
Doct. és Sci. Nat., univ. Paris VI, 308 pp. Résumé in :Buii. Soc. Herp. Fn, 38 :
20-23.
EXBHAYAT, J.-M. (1988ai — Croissance et cycle des voies génitales femelles de
Typhlonectes compressicaudus (Duméri| et Bibron, 1841}· Amphibien Apode
vivipare. Amphibie Heptiiia, 9 : 11}‘-134.
42

EXBRAYAT. J.·|V|. (1988b} —— Variations pondèrales des organes de réserve (corps adipeux
et foie} chez Typhlonectes compressicaudus, Amphibien Apcde vivipare, au cours
des alternances saisonnnières et des cycles de reproduction. Ann. Sci. nat., Zoo}.,
Paris, 13ème serie. 9 : 45-53.
EXBRAYAT. J.-M. et COLLENOT. G. (1983} - Quelques aspects de |'évoIution de |'ovaîre
de Typhlonectes cornpressicaudus (Duméri| et Elibron, 1841}, Batracien Apode
vivîpare. Etude quantitative et histochimique des corps jaunes. Raph Num
Dévelop., 23(5} : 889-898.
EXBRAYAT. J.-M. et DELSOL, M. (1985} - Reproduction and growth of Typhlonectes
oompressicaudus, a viviparous Gymnophione. Copefa, 1985 (4} 1 950-955.
EXBRAYAT, J.·lV|. et DELSOL, IV}. (1988} -— Oviparité et développement intra-utérin chez
ls Gymnophiones. Bull. Soc. Herp. Fx, 45 : 27-36.
EXBRAYA1] J.~l\:1. et LAURENT, M.-T. (1983} —-- Quelques observations concernant le
maintien en élevage de deux Amphibiens Apodes 2 Typhionectes
compressfcaudus et un lchthyophis. Reproduction de Typhwnectes
compressicaudus. Bull. Soc. Herp. Fr., 26 : 25-26.
EXBRAYA1`, J.-M., DELSOL, M. et FLATIN, J. (1981} — Première remarques sur la
gestation chez Typhlonectas compressfcaudus (Duméri| et Bibron, 1841},
Amphibien Apode vâvipare. C.H.Acad. Sci'., Paris, sér.|l|, 292 2 417-420.
EXBRAYAT. J.-(VI., DELSOL, M., LESCURE, J. (1983} — La viviparite chez 7'yphlonectes
compresslcsudus, Amphibien Apode. Bull. Soc. Herp. Fit, 26 : 23-24.
LESCURE, J., RENOUS, S. et GASC, J.-P. (1986} — Proposition d'une nouvelle
classification des Amphibiens Gymnophiones. Mem. Soc. Zoo}. Fr, 43 2 144-177.
IVIASOOD PARVEEZ (1987} -— Some aspects of reproduction in the female apodan
Ichthyophis. Ph. D. Karnatak Univ., India, non publié. 205 p.
MOODIE, G.E.E. (1978} - Observations on the life history of the caecilian Typhionectes
compresslcaudus (Dumeri| et Bibronl in the Amazon Basin. Can. J. Zoo}., 56 :
1005-1008.
SARASIN, FE et SARASIN, E (18874890} — Zur Entwicklungsgeschichte und Anatomie
der ceyionishen Blirtdwühle lchthyophfs glutinosus L. }n : Ergebnisse
naturwissenschlaftlicher Forshungen auf Ceylon. C.W. l<reide|'s Verlag (éds,}.
Wiesbaden, 2 : 153-263.
TAYLOR, E.H. (1988} — The Caecilians of the World : a taxonomic review. Univ. Kansas
Press, Lawrence, Kansas, 848 p.
TONU`|'I'|, E. (1931) — Beitrag zur Kenntnîs der Gymnophionen. XV. Das genitalsystem.
Morph. Jahrb., 68 : 151-292.
WAKE. M.H. (1968} - Evolutionary morphology ot the Caecilian urogenital system. Part
I. The gonads and fat bodies. J. Morph., 126 : 291-332.
WAKE, lV|.H. (1970} -- Evolutionary morphology of the caecillan urogenital system. Part
Il. The kidneys end urogenital ducts. Acta Anat., 75 : 321-358.
WAKE, M.H. (19761 —— The development and replacement of teeth in viviparous
caecilians. J. Morph., 148(1} : 33-63.
43

WAKE, |'v1.H. (1977} — The reproductive biology of caecilians : an evolutionary
perspective. ln : The reproductive biology of Amphibiens. D.H. Taylor and S.|.
Guttmann leds.}, pp. 73—10û. Miami, Oxford. Ohio.
J.-NI. EXBRAYAT
Laboratoire de Biologie générale et
Histologio de |'Univer$ité Catholique de Lyon
et Laboratoire d'étude du developpement postembryonnaire des
vertébrés Inférieure, E.RH.E.
25, rue du Plat
59288 LYON Cedex 02 (France)
44

Bull. Soc. Herp. Fr., (1989} 52 : 45-53
ETUDE BIOTELEMETHIOUE DES DEPLACEWIENTS ET DE LA
TEMPERATUHE CHEZ LA COULEUVRE D'ESCULAPE
Elaphe Iongissrma lâquamata, Colubndael
EN ZONE FORESTIERE
par
Guy NAULLEAU
Résumé —— Uemetteur fabriqué au laboratoire est enrobé de paraffine Elvax avant d'être
implante en position sous-cutanée chez les couleuvres ; son poids varie de 16 à 20 g et
représente 5,7% de la masse corporelle des couleuvres. La durée de vie de |'émetteur
dépend de la température ; elle varie de 3 à 5 mois. Les couleuvres peuvent être
localisées iusqu'à 200 m au sol, en milieu forestier. Une station permet d'enregistrer
cycliquement (15 mm} la température corporelle des couleuvres dans un rayon d'une
trentaine de mètres. La station comprend un récepteur A.V.M. ou Custom et un module
électronique d'acquisition de données réalisé au laboratoire. Les données enregistrées
sont directement vidées sur un micro ordinateur qui sort les températures sous forme
graphique. Au cours de 7 années, 15 couleuvres (11 mâles et 4 femelles} ont été
suivies pendant en moyenne 48 jours pour les mâles et 94 jours pour les femelles, avec
au moins une localisation par 24 heures. Les déplacements et les domaines vitaux
varient selon les individus. Le déplacement maximum enregistré entre deux localisations
successives varie de 11 à 348 m ( x == 128 1 100} chez les mâles et 55 à_150 m (É: =
109 1 41} chez les femelles. Le domaine vitaLvarie de 67 à 50101 m2 lx = 12453 1
17294) chez les mâles et 1126 à 17503 m2 lx = 7977 1 6882} chez les femelles. Le
maximum de température corporelle enregistré est en moyen ne de 32,8°C 1 1,8 chez les
mâles et 33°C 1 1,8 chez les femelles.
Mots-clés : Elaphe longissfma, tèlémetrie. déplacements, domaine vital, température.
Summary —··-The transmitter made at the laboratory is coated with Elvax paraffin before
being implanted under the skin cf the snake ; its weight varies from 16 to 20 g and
represents 5.7% of the weight of the snake. The life of the transmitter depends on the
temperature, ranging form 3 to 6 months. The snake may be located from a distance of
200 meters on the ground in the forest. Body temperature can be registered within a
radius of about 30 meters around the receiver. The reception system contains an A.V.|V|.
or Custom receiver and an electronic recorder of data made at the laboratory.
Temperature data are recorded cyclically (15 mm}. Flecorded data are analysed on a
computer graphics plotter. Over 7 years, 15 snakes (11 males and 4 femalesl were
studied for an average of 48 days each male and 94 days each female, with at least one
Iocalization each day. Mobility and home range of the snakes are variable between
individuals. The maxirnum__displaeement registered between 2 successive Iocalgations
varies from 11 to 348 m ( x = 128 1 100} with the males and from 55 to 150_m ( x ·= 109
1 41} with the females. The home range varies from 67 to 50,101 m2 lx = 7,977 1
6,882} with the females. The maximum body tam perature is registrered for an average of
32.8°C 1 1.8 with the males and 33°C 1 1,8 with the females.
Key-words : Elaphe longissima, telemetry, mobility, home range, temperature.
Manuscrit accepté le 20 décembre 1989.
Les Autoridations de capture ont été accordées par le Ministère de l'Environnernent.
45

I. INTRODUCTON
La biotélémétrie a été utilisée pour étudier les déplacements et la
température corporelle des serpents dans la nature depuis plus de 10 ans. La
taille, le poids, la fréquence et la durée de vie des émetteurs utilisés sont très
variables. Les émetteurs sont, soit introduits de force dans |'estomac (Johnson
et al., 1975 ; Claus et Verheyen, 1989}. soit le plus souvent implantés
chirurgicalement en position sous-cutanée ou dans la cavité générale (Parker et
Brown, 1980 ; Brown et al., 1982 ; Shine et Larnbeck, 1985 ;Nau||eau, 1987 ;
Slip et Shine, 1988}.
II. MATÉRIEL ET MÉTHODES
L'étude a été réalisée dans le Centre Ouest de la France, en forêt de
Chizé, au Centre d*Etudes Biologiques des Animaux Sauvages. L'émetteur que
nous avons utilisé conçu et réalisé au laboratoire a été implanté
chirurgicalement en position sous—cutanée, apres anesthésie locale (Naul|eau,
1987}. L'émetteur enrobé de paraffine Elvax Hi pèse de 16 à 20 g et
représente en moyenne 5,7% de la masse corporelle des couleuvres. Sa durée
de vie dépend de la température allant de 6 mois à 10°C, 4 mois à 20°C à 3
mois à 30°C. La localisation des couleuvres, à l'aide d'un récepteur et d'une
antenne Yegi, est possible jusqu‘à 200 m au sol. en milieur forestier. Une
station permet d'enregistrer cycliquement (toutes les 15 mn} la température
corporelle des couleuvres dans un rayon d'une trentaine de mètres; Cette
station comprend un récepteur AMM. LA 12 ou Custom RB 476 et un module
électronique autonome d‘acquisltion de données entierement conçu et réalisé
au laboratoire. A tout moment, la température est visualisée sur un afficheur à
cristaux liquides. Les données enregistrées sont directement vidées sur un
micro—orciinateur qui sort les températures sous forme numérique ou graphique.
Une température de référence est enregistrée sur le sol au soleil, qui indique
les possibilités de thermorégulation pour les couleuvres.
lll. RÉSULTATS
Au cours de 7 années d'expériences, nous avons pu équiper 15
couleuvres (11 mâles et 4 femelles}. La longueur des mâles est en moyenne de
133 cm (de 114 à 155 cm} et celle des femelles de 112 cm (de 103 à 118 cm}.
Le poids des mâles est en moyenne de 358 g (de 286 à 494 gl et celui des
femelles de 256 g (de 197 à 298 gl. La durée du suivi de chaque animal est en
moyenne de 48 iours (24 à 73 j.} pour les mâles et 94 jours (66 à 154 j.} pour
les femelles. Pendant cette période, le nombre de localisations est en moyenne
de 84 (35 à 145} pour les mâles et de 197 (132 à 282} pour les femelles.
L'intervalle de temps séparant deux localisations successives est généralement
de quelques heures et toujours inférieur à 24 heures.
La distance maximum parcourue par les couleuvres entre deux
localisations successives varie de 11 à 348 m chez les mâles et 55 à 150 m
chez les femelles. Les grands déplacements sont généralement suivis de petits
déplacements ou d'une position stationnaire. Le domaine vital calculé par la
(1} Mini-mitter Co, RO. Box 3396, Sunriver, Oregon 97707 (USA}.
46

méthode du polygone convexe est en moyenne de 12453 m2 1 17394 (67 à
50101 m2] chez les mâles et de 7977 m2 1 6882 (1126 à 17503 mzl chez les
femelles. ll existe donc des variations individuelles importantes dans les
déplacements et les domaines vitaux, aussi bien chez les mâles que chez les
femelles.
Chez une même couleuvre, le déplacement maximum entre deux
localisations successives est variable selon les années. Ainsi chez le mâle 3,
suivi 3 années successives, ce maximum a été de 223 m en 1982, 210 m en
1983 et 34 rn en 1984. ll en est de même pour le domaine vital qui a été pour
ce même mâle de 21629 m2 en 1982, 15543 m2 en 1983 et 2944 m2 en 1984
(Fig.‘l}. On remarque qu’en 1983, le mâle 3 a fréquenté deux zones distinctes.
Le changement de zones s'est effectué à la suite du plus grand déplacement
enregistré au cours de cette année, soit 210 m de A en B. Les trois domaines
vitaux se chevauchent partiellement.
La thermorégulation des couleuvres varie selon les conditions
extérieures. Lorsque les conditions extérieures ne permettent pas la
thermorégulation nécessaire, les couleuvres restent dans leur abri et
maintiennent une température relativement constante mais assez basse
lFig.2Cl. Lorsque la température extérieure monte suffisamment durant la
journée, les couleuvres peuvent thermoréguler. Généralement, la température
corporelle des couleuvres suit la cvclicité de la température extérieure (Fig.2A
et 3l. Dès le matin, les couleuvres recherchent au maximum la chaleur dés que
cela est possible et leur température corporelle augmente rapidement et
parallèlement à l'élévation de la température enregistrée sur le sol au soleil.
Ensuite, au cours de la journée, la température corporelle des couleuvres oscille
autour d'une moyenne qui peut varier selon les individus en fonction des
besoins du moment. Ainsi, sur la figure 3, c'est tantôt la femelle qui a une
température corporelle supérieure à celle du mâle, tantôt c'est l’inverse. Dans
l'après—midi, lorsque la température du substrat baisse, la température
corporelle des couleuvres suit assez fidèlement cette variation lFig.2A et 3). Au
cours de la nuit, lorsque la température extérieure baisse trop, les couleuvres
recherchent un endroit pour pouvoir mantenir leur température corporelle au-
dessus de celle de Pextérîeur. Ceci BSÈ très net en Avril 1988 lFig.3l.
Parfois, la température corporelle des couleuvres ne suit pas les
varîaitons enregistrées sur le sol. Elles exploitent au mieux les possibilités du
milieu pour maintenir leur température relativement haute, quelquefois, un peu
plus élevée durant la iournée (Fig.2Bl.
Les tem pératu res corporelles maximum enregistrées sont analogues chez
les deux sexes. Elles sont en moyenne de 32,8°C 1 1,8 pour les mâles (30,2 à
35,6°Cl et de 33°C 1 1,8 pour les femelles (30,5 à 34,5°C).
IV. DISCUSSION
Bien qu'i| existe de grandes variations individuelles, les plus grands
déplacements des mâles sont en moyenne plus élevés que ceux des femelles
(128 1 100 m pour 109 1 41 ml et les domaines vitaux des mâles sont en
moyenne plus grands que celui des femelles (12453 1 17294 m2 pour 7977 1
6882 m2). De grandes variations individuelles ont également été enregistrées
dans les déplacements chez 6 espèces de couleuvres (Fitch et Shirer, 1971}.
Selon ces auteurs, les serpents dans lequels un émetteur a été introduit dans
l‘est0mac se déplacent moins que les autres. L'inl1ibition des mouvements est
47

na
  ’ ,<.»:·;,;<·   L   · j · ·_ '     Efjjr ' `     \
  _' I;  uv   a , ·. ,_" ‘,•_ E zgsëâ ·°   ·· \ -
    IT  ·-· ~î'_     _     \\ P
il ki M     gag] ' c     t ‘
                (L ,·   
· u     C v ÀFQÃÃQÉN Ã"?   Q   = .5‘ `· ``‘`   à" —
' ‘_ R ïQ;Jl_ ·«   __i __ —_ "`   . ‘
1 t   Q "« — E3   ="’“l`î`É· `- -= Ã   1 · \'
    F2   eaîa ‘·°·«•"· _·\LÉ 1. _
u   vas 1   Ève ttvvc se   it, \
i —. \·P; , t   1**. ‘· · t
    V-   à   °“"— |"'  :`¤iïÉiÉ= I
:||_ E II\:I     I a I `hll   I   ·-f:'_A_H :
—   ii ii   " ` '·=       _ ¤
.   . - rt   .-’
—       E "_    ·' H FE?   l·..\ -_,,.»·’
`· -·._ ‘. ·i1&  ...-_._m;uî·:ÀÃ'ç.`!·.'QÉ-g;,_.i·:..,.1.I;: .[l1Ã.-,
t “\ i 1.     .     "È ÉÀ · ·  <?ï?~./ r
I Z :)\_I _' [Cora, .... -_. _. -
,- _ ¤_ ._» B   ._-L- __
[ .   I - I ’   `
3  `~.·. . ·- ‘ .:;..··   —·····‘ · ·
- · “;l-·',?· · · _; ___-,--f__ ._ _.·
`·r‘ï\. ' _   --·_.   ·   `’``
Figure 1 : Variation du domaine vital d'Efaphe icngfssima. Cas du mâle 3, étudié au cours
de 3 années successives. La distance A B matérialise le plus grand déplacement effectué
par Cet Individu en 1933.
······———— suivi du 1375 au1G}B,1’19B2 ;ï du 27;*5 au 22f7J'1983 ;-·-· - du 15/6
au 20f'h'1984.
·— Routes   Bâtiments
  Pelouse avec arbres
x
îi?° Broussaîlles avec arbustes
L QR} Forêt
48

  · Ã";`F-   · `·"ZTT··.îlf7TÉ«·.s:j·¤ëti`« s`TiÉ.¤rfîî.'ï·»:«-isigl .-`«`TT··î TT%'÷imEii~£iI`·' Ã`Eî··lÉ·%%T·]     ·  
crell .  *‘?‘     » x 1   ;  `  ‘  l rrelll;   f   F  “ ’  *>* W         elllrr  
gl   7; x»,=_; ,=»¤’g,··_·i.·_.—: «_,   _ l M   ·; lu = ls'-. =__ , ·.· »
 ll}l ,,»/W ,/Ã jl! l//  ll /  u       ll jf 
|· I. · a, L J ’ l Il   I . I g '
Nl Illlllfwmz   Il ll! Il      f xïl (   [  
gn!    .  ;..     _[_îlïj;i   '.[ .}- .... . .. . |-- . -   . ._ ..!I ,-  Ã:
E0-   ....  ··   -` ..-,-....l'.l.‘ .    · ` lg` .-,- .·¤     ' .
___-  l *1- _ `     ..__  · ~  ,ï· _`_·  —
ld il      ___ l       rl rluu -  r  ce    
                 
`··«·5 ·1·;3"?ê·¤`.·?ITT·lÉ;T.îl·s«&.'· · .—Tî.îl1îî`···:-··î餷» · «`TÃï~·7T·«»·i—.«··«j . Q"Fî]¤··!*ï`···;-·£§;·;i,- « «3;l'.î'îlïîCÉlà·~ë,;··s.i 1   Fri
  ·' _%   ·-‘              `;  vl ·''_    
‘ :-`   "   / " ff ,·‘}ï,?; .l ’.°."} Z. li.- ·! '7 ;,·'·' /"
 l//ll÷/Y il  r, /,1% l l    xl/À  W?/ll l  rl  
     I l ·· ` `    _·   ·.   Jul
/l“ll;'l/ `llrf e ll!     ll
;O-!`.-.l...r...-.... . ..,-. ..; ·'.` ...._'j'1.-.._ -'.l_—--î_·.  |· __.
[  M   u" H III :  Él u L [  ‘  ‘ll" *'t
lg kl lzlg  lh —  u   ll llï  lg El ‘l llîlîlî\ll 1ï Kw   ¤`kWï    É si 
gs; ÃJQ uQÀ_`Ã,,ÉÃQ"}'Ãrl     QQ   Z Q? [TY?    
  ,-··   ·'.'  j,1=1=*î;.it .··· - ;;’I;.**‘·ï‘j_;.·,j.@-·;r ·‘.‘· ,  
E"-'I,//F gf'}? É';'IIIIFI-;·`If·’!],·'·I)I.?·I ’·`fIfl F;} fî"II’,’r·"IrIç;|I,lf '; f /·I=!"f'l'F   rl ’| ll il-I'; EH I/ hl" F'}; ‘&··`IIr f,·j|,·;%`l:· ln" ’.·`:  
Kfmlff KW?/[   /m-/I.   -f;       /__;[:;.] F/‘
·’lî‘/la'l;`.l/ “/. ".   l     l
·’”ïl_llllg     c  u se u
llë ln __   ' ,— Q` 
  "      ulrl    suu  
Figure 2 : Evolution simultanée de la température corporelle des mâles d'E·'aphe
kJ?%lâsgn1aE;-TW-Egzlîtcdemglîmâéraiure à le surface du sol au solell [ - ——}
49

lill Ã-Q / /F 1/-’  ..1 l ../1.- éq [  -     Ã     X. .1 . glll ’/T!
  J/IJIIII lîjulî Il [ .'¢.- . Inf;    .-..I ..... ;.
-:30. i.  . 1 ] I.. ...__ _ \__________l -  `____ , T __   l ___
  l y , ,l«] ll  fis,.  r    .     1.. s     r L
‘  lll .l l1l , 1  Ã ll  4l   s  l - -    lll l    il 1*  
E10:-I il L. I. ...- ..- Nui   ..-.  \,...,,.-. .I.__ ;; FL .-, I I...-. _.-|   .
 ll.               `-      lil .     ·       il  
IIWBB 1, 2 25 ZT rf 28 29;*5 f-
  ··.·‘ i ·,  *·.· *“T‘.·`îi‘.·';‘i. ·     ·     ii ·.  
Mt.  ‘    I;. _-   _. fr I. xi! x     %f, I_ '. J Il tj /V· I_,·_,«f-I, M. X / /1 E, rr-If,}_ .· I  I, I;   .:.2, ir'. gr},
J. J J- II', ·' r II.-  ,·I;,' }· Ill'}! fur; .· |·':-_· II. if - 'I'_»·"Il,r' ll;} ·}J_' . Ill"! J- f ·';,l ·' ll: I I f·' ‘ ;"II;"’ FFI} " f' . _¤’ r"  }_‘ ' F}; }·
.-1.4/   .  îl .»l;1'..¢f%'lï,(§.sy, %  KM vil  rl/ [ZH Ã!  l I- .11/  K/[/li fl la jj
}|I ;I._;]·!|, Jill Flrlglulâlj ; ,] • ¤
130. gi [  .    ÀT  M.     Ht        - . .,--- .    
l    'Flls  \ .  '\‘· I"  Il i   I I I l  
`Iï     I Il  xl!-·_I.   El  EN!. lll A ` l\_ la  E'   1l   .. _   . 1 \_ -I-ï_]î·1ï_`-T - T _   [   __        
  jbl -". -11 ·- - É l E È l 1   -2 ij-2 `à—· I · '. l-I `=  lÀ-r--·,-À-- 1-1- - -le` 1-I-...« À--   .1-5-1 -ll-lt -Ã-la-;-Ã;-—`·-_-IM
    .   .   .   .   . ne ·lrr: ....= E
"Éw        '_-·  L y"}.-'I,  'J ·` Il    ·`Ã .·    rl.; EFF'.-?’,-’;.*`.·’ fh"   fr '`'I_
.,·' ·  Qi .- .=' f  ' .»"     #. J .' ·' .' .. ·’     ..   =' «·' ’ ·, Y ··' fr  ' i
E   ·" }¤‘x:a‘ I." =f/ff-!/I.lII.lf|Ilnl '; ll;fF/ / ,r`f// xy  E,  F" gif! B}? [0% / fr Il   [I" il x /  II,
'K   l"',.*'j""r/' IF 1':" Nl  ml pf     " -, 1 g X';   ·‘ "    ' "  fi - -  '·'' i Z1';
:` lil I lai (gl`·/·f·¤r`.·`../   - (
        r.r ..' I.!.g...     ..... J. ; 1-*·i.·!.(. %_       __. _i_.r.[
    ll  i l ll AEL} ;  l     ..     _`   ll ll?
        . | .      l_ I·      
cl. l".l'|l l, ‘· rllgi  `  .· l~l`·.  lllllq l·a1·'Llî .1'la1·ll|·l ’.ë`
p-U.] _ il   1 .I l i :.- Il lm gl]   li. Ll\.l:.1:  lit  Ill   ïl -I' ;I.· •`,.-'.|,` ·: il ill.}   ,ë_!|,`-li..î.` ï 1   -I   ':'
` IL-\ !` I Il- `   ' · ll . ·- Il- -   :2   I. É   : I-   Il \= Ill 1 ' Il--ëlil 1-I jl I- --1l- E: -:.     l—:a-El   Il —=. 11};     |`1"·· E"   l' Z
Figure 3 : Evolution simultanée de la température corporelle de la femelle 10 1-- ——},
du mâle 11 l  } d'Elaphe fongissima et do la température à la surface du sol au
soleil (- - — -l, au printemps 1988.
50

porportionnelle à la taille du serpent. Ils se comportent comme des serpents
ayant avalé une proie naturelle, c'est-à-dire que leur activité locomotrice est
réduite. Dans notre étude, cet inconvénient a été éliminé en implantant
|'émetteur chirurgicalement en position sous-cutanée. II existe également une
variation individuelle importante du domaine vital des femelles de Coluber
constrictor mormon (de 650 à 10410 m2} [Brown et Parker, 1976}. Au cours de
travaux antérieurs, nous avions déjà observé chez l/ipera aspfs des variations
individuelles importantes des déplacements et des domanes vitaux lNaulleau,
1966 et 1967}. Toutefois, nous avions déja remarqué que les mâles se
déplaçaient plus que les femelles et que leur domaine vital était également
plus grand que celui des femelles. De telles différences de déplacements liés au
sexe ont également été observées chez d'autres espèces de couleuvres mais
dans ces cas ce sont les femelles qui ont les plus grands domaines vitaux. Ainsi
chez Natrix narrix, les domaines vitaux sont de 138000 m2 pour les femelles,
de 99000 m2 pour les mâles (Madsen, 1984}. ll en est de même chez Pituophis
melanoleucus où les femelles ont un domaine vital de 20900 m2 et les mâles
de 10500 m2 (Parker et Brown, 1980}.
Chez Nercdia sipeden, Thiebout et Cary (1987} ont montré que le
domaine vital était corrélé positivement avec le nombre de jours de suivi ou de
localisations. Nos résultats ne montrent pas un tel phénomène 1 en 1984, à la
même saison, les couleuvres d'Esculape mâles 5 et 6 suivis respectivement 50
et 57 jours (62 et 38 localisations} ont un domaine vital respectif de 47483 m2
et 1191 m2.
Nous n‘avons pas observé de variations saisonnières dans les
déplacements comme chez Acrochordus arafurae où ces derniers sont plus
importants à la saison des pluies qu'à la saison sèche lShine et Lambeck, 1985).
Selon Parker et Brown (1980}, il n'Y a pas de différence significative de la
thermorégulation lorsque |'émetteur est dans |‘est0mac ou implanté dans la
cavité abdominale chez Masticophis taeniatus et Pituophis melancleucus.
Cependant la température indiquées par l‘émetteur dans l'estomac est plus
élevée que celle indiquée par l'émetteur dans la cavité abdominale. La
température corporelle mesurée par télémétrie peut être plus élevée que la
température cloacale obtenue avec un thermomètre à mercure. Chez les
Couleuvres d'Esculape équipées, maintenues à différentes températures
constantes, les températures relevées par télémétrie ou avec un thermomètre
dans le cloaque sont indentiques. ll est vrai que Vimplantation de |'émetteur est
plus proche du cloaque que |'estomac. Mais dans la nature. les besoins de la
thermoréguletion font que différentes parties du corps peuvent être exposées
au soleil et donc que les températures à différents niveaux peuvent être
différentes et en particulier entre le niveau où est l'émetteur et le niveau
cloacal. Le serpent aquatique Acrocherdus arafurae est relativement
homéotherme, la variation jour—nuit est de 1,5°C et sa température corporelle
est très corrélée avec celle de l'eau (Shine et Lambeck, 1985}. Si parfois la
Couleuvre d'Esculape a peu de variations jour-nuit de sa température corporelle
(Fig.2B}, généralement ce|le—ci a un rythme nvcthéméral tres tranché avec une
amplitude de 15 à 20°C (Fig.2A et 3}. Peterson (1987} a comparé chez
Thamnophfs efegans vagrans la température à la surface du sol, obtenue avec
un modèle en cuivre peint en gris, avec la température corporelle mesurée par
télémétrie. ll a dégagé 3 types de thermorégulations :
1} les jours froids où la nuit, lorsque la température extérieure est
inférieure à 10°C, les serpents restent dans le sol et leur température change
graduellement ("Sm0oth pattern"}.
51

2} les iours où la tem perature diru ne extérieure est comprise entre 15 et
30°C, les serpents sortent mais ils ne peuvent pas maintenir leur température
corporelle préférée sur 24 heures. Cette température a une variation
nycthmérale bien marquée (”0scillating pattern"}.
3} les jours chauds, lorsque la température extérieure est supérieure à
3lJ°C, les serpents choisissent leur température préférée et peuvent en rester
très près l"P|ateau pattern'}.
Nous avons obtenu ces trois types de thermorégulation chez la
Couleuvre d'Esculape. Le 'Smooth pattern" a également été observé lorsque les
températures extérieures restent basses, même pendant la journée (Fig.2C}. Par
contre les deux types "Clscillating pattern" et 'Plateau pattern" ne se
manifestent pas dans des conditions aussi précises que celles indiquées par
Peterson (1987}. Si le type 'Plateau pattern" n‘est observé que par temps chaud,
lorsque la température extérieure du substrat atteint ou dépasse 40°C dans la
journée (Fig.2B}, dans les mêmes conditions, le type "Osci||ating pattern" peut
se manifester, avec élévation de la température corporelle durant la journée et
baisse la nuit lFig.2A}.
RÉFÉRENCES BIBLIOGRAPHIQUES
BROWN, W.S. et PARKER, W.S. l1976l — Movement ecology of Coiuber constriotor Near
Communal Hibernacula. Copeia. l2l : 225-242.
BROWN, W.S., PYLE, D.W., GREENE, l(.R. et FRIEDLAENDER, J.B. (1982} ~—- Movements
and temperature relationships of timber Rattîesnakas (Crotaius horridus} in
Ncrtheastern New York. J. Herpetoi. 16 l2} : 151-161.
CLAUS, K. et VERHEYEN, R.F. (1989} — The use of telemetry in studying activity
patterns and movements of the Vipera berus berus. Poster. First World Congress
of Herpetology, Canterbury.
FITCH, H.S. et SHIRER, l-LW. (1971} — A radio telemetric study of spatial relationships in
some Common Snakes. Copeia, (1} : 118-128.
JOHNSON, C.R., WEBB, G.W.W. et JOHNSON, C. (1975} - Therrnoregulation in pythons
- Ill - Thermal ecoiogy and behavior of the balck-headed rock python, Aspidites
melanocephaius. Herpetologica, 3’|(3l· : 326-332.
MADSEN, T. (1984} — Movements, home range size and habitat use of Radio-tracked
Grass snakes (Netrix natrix} in Southern Sweden. Copeia, (3} : 707-713.
NAULLEAU, G. l196S} — Etude complémentaire de |'activité de Vipera aspis dans la
nature. Vie et Milieu, 17, l'I-cl :· 461-509.
NAULLEAU, G. (1967} — Etude préliminaire de |'activité de Vipera aspis dans la nature.
in : Distribution temporelle des activités animales et humaines, pp.147-154,
Masson, Paris, 189 p.
NAULLEAU, G. (1987} — Use of Biotelemetry in the study of free ranging snakes :
example of Efaphe longissima. in : Gelder, J.J. (Van}, Strijbosh, H. et Bergers.
P.J.M. léds.I. pp·289-292. Proc. Fourth Ord. Gen. Meet. of the S.E.H. — Nîjrnegen,
473 p.
PARKER, W.S. et BROWN, W.S. (1980} - Comparative ecology of two colubrid snakes,
Masticophie t. taeniatus and Pfruophis rneianoleucus deserricoia. ln : Northern
Utah. Milwaukee Public Museum, (7} : 104 p.
52

PETEHSON, C.F(. (1987} -— Daily variation in the body temperatures of free-ranging
garter snakes. Eccdngy. 6B(‘I} : 160-169.
SHINE, F}. et LAMBECK, H. [1985} — A radiotalemetric study of movements
tharmoregulation and habitat utilization of Arafura filesnakes (Serpentes :
Acrochordidae}. Harpetcfogfca. 41(3} : 351-361.
SLIP} D.J. et SHINE. R. (1988} — Tharmoregulation of free-ranging diamond Pythons
Moreiia spflota fSerpantes, Bcidae}, Copefa, (4} : 984-995.
THIEBOUT, H.M. et GARY, J.H. (1987} — Dynamic spatial Ecology of the water snake,
Nerodia sipedcn. Copefa, (1} : 1-18.
G. NAULLEAU
CNRS - CEBAS
79360 VILLIERS-EN·BO|S (Fra nce}
53

Bull. Soc. Herp. Fr. (1989}, 52: 54-63
LE TRAITEMENT DES DONNEES DE L'ATLAS DES
ANIPHIBIENS ET REPTILES DE FRANCE ; EXTENSION A
L'ATLAS DES REPTILES ET AMPHIBIENS D‘EUROPE
DBT
Hervé MAURIN
Résumé —· La réalisation de |'atlas des amphibiens et reptiles de France, par la Société
Herpétologique de France, est arrivée à son terme après dix années de collecte
d'information.44.200 données élémentaires ont été recueilîes par un réseau de 1.200
observateurs. L'uti|isation d'une méthode de travail respectant la méthodologie nationale
des inventaires a permis au Secrétariat de la Faune et de la Flore du Muséum National
d'Hîstoire Naturelle lS.F.F., Paris} d’effectuer un traitement informatique de |'ensemb|e
du fichier constitué ; après validations, les données ont été intégrées à la banque
FAUNA-FLORA du S.EF. afin de réaliser les cartographies de répartition de toutes ies
especes françaises, présentées sous forme d'un atlas national. Leur utilisation éventueiie
pour d'autres applications est soumise à une réglementation stricte, définie
collégialement des 1981, garantissant propriété scientifique et sécurité pour toutes ies
données confiées en gestion au S.F.E
Le S.F.F. est également chargé, pour le compte du Comité de Cartographie de la Societes
Europaea Herpetologica, de coordonner la collecte et d'organiser le traitement des
donnees de |'at|as des reptiles et amphibiens d'Europe ; cette synthèse devrait voir le
jour en 1992 ; 40.000 données de synthèse sur 25 pays ont d'ores et déià été traitées.
Mots-clés : Répartition, Amphibiens, Reptiles, Banque de données, France, Europe.
Summary — After ten years during which data have been collscted, the production of
the Atlas of Amphibiens and Reptiles in France (Société Herpétologique de France, ed.}
has been completed. 44200 basic data have been collected by a 1200 field investigators
network. The use of a method of operation consistent with the national methodology of
Inventories has permîtted the French Secretary for Fauna and Flore lS.F.F.l, at the
Muséum national d'Histoire naturelle, Paris, to execute a computerized process of the
whole achieved file ; after their validation, the controlled data have been incorporated
into the Fauna-Flora databank of the S.F.F. in order to produce distributional maps of
every species in France ; they are presented as a national Atlas. Their possible use for
other purposes is subiect to strict regulations, defined ae early as 1981. which warrant
the scientific property and security for all data entrusted to the SFF. On behalf of the
Mapping Committee of the Societes Europaea Herpetologica, the S.F.F. is also
commissîoned to coordinate the data gathering and to organize the processing ot data for
the Atias of the distribution of Amphibiens and Reptiles in Europe. This synthesis is
scheduled for 1992. 40.000 basic data from 25 countries were already processed.
Key-words : Distribution, Amphibiens, Reptiles, Data Bank, France.
Manuscrit accepté le 20 décembre 1989.
54

I. INTRODUCTION
En 19”r'9, le Ministère de |‘Environnement - Direction de la Protection de
la Nature - confiait à la Société Herpétologique de France lS.H.F.l la réalisation
d’un bilan cartographique national des amphibiens et reptiles français. Cette
étude faisait suite à la publication par la S.H.F. d'un atlas préliminaire lS.H.F.,
1978). La commande prévoyait la mise au point d‘une méthodologie,
Porganisation d'un réseau d'observateurs et la collecte de données brutes, en
accord avec le Secrétariat de la Faune et de Flore iS.F.F.} du Muséum National
d'Histoire Naturelle ; cet organisme devait également assurer la saisie et le
traitement informatisé des données collectées, ainsi que la réalisation des
diverses sortes cartographiques nécessaires ; cette prestation s'inscrivait dans
le cadre de la mission d'inventaire et de suivi du patrimoine naturel qui lui était
confiée à cette époque, par le Ministere de |'Enviror1nernent (de Beaufort et
Maurin, 1989a et bl.
Il a fallu dix ans pour constituer un fichier de données suceptible de
produire un ensemble de cartes de répartition significatives pour toutes les
espèces françaises. Ce bilan national constitue de fait l'état de reference qui
manquait à la fois à la communauté scientifique et aux administrations
chargées de la gestion et de la conservation du patrimoine naturel ; |'at|as des
amphibiens et reptiles de France, terminé officiellement depuis juin 1989, verra
lejourau premier semestre de |‘année 1990 lS.H.F., 1990}.
II. COLLECTE DES DONNÉES ET FORMULAIRES D'El\lOUÉTE
Pour plus d’informations, nous renvovons le lecteur à l’atlas lui—même,
qui décrit dans le détail cas divers points techniques.
Le fichier constitué comporte 44.200 observations élémentaires
concernant la période 1950-1989 ; |'essentiel de l'information recueiilie
correspond toutefois à une collecte de terrain sur les dix derniéres années.
Chaque observation est caractérisée avant tout par son origine, afin de
respecter la déontologie en vigueur et permettre d'éventuaIs retours à
l'information. La collecte a été réalisée par un réseau de 1.200 collaborateurs,
naturalistes amateurs pour |’essentiel, herpétologistes professionnels pour
certains ; ce réseau a été structuré autour de coordinateurs départementaux,
régionaux et nationaux, qui ont assuré la remontée de |'information et la
validation scientifique des données. L'ensernbIe du réseau S.l~l.F. est intégré au
RESEAU FAUNE-FLORE national.
La méthodologie adoptée pour cet atlas est la méthodologie nationale
des inventaires de faune et de flore, développée par le S.F.F. dans le cadre c
|'inventaire du patrimoine naturel français (Maurin, 1986]. Chaque observation
est définie par quatre paramètres normalisés, ou données essentielles, sur
lesquels repose le traitement de |'inforn·lation : |'origine de Pobservation,
|'espèce observée, la date d'observation et le lieu d'observation. La localisation
des données est effectuée en coordonnées géographiques selon le système des
GFIADES, qui est le mode de repérage le plus adapté pour la France lCartan,
1978}. Le degré de précision retenu est fonction des conditions d'observation,
mais il est demandé aux observateurs de fournir les localisations les plus
ponctuelles possibles.
55

Pour certaines données de la littérature, c'est le code INSEE de la
commune qui tient lieu de localisation ; le territoire de chaque commune est
alors transformé par programme informatique en une maille de GHADES.
Un certain nombre d'autres paramètres, ou données complémentaires,
sont également enregistrés pour aider aux diverses opérations de validation de
|'information. _
Il est important de noter que les données sont informatisées avec une
précision souhaitée la plus proche possible de celle de |'observation, afin de
conserver la pleine valeur historique et scientifique de l'information de terrain ;
cependant, la restitution de cette information ne se fait jamais avec la précision
d'origine, mais à des niveaux de synthèse adaptés aux types de publication :
carte IGN au 1i"50.000ème pour |'at|as national, maille de 50x50 km pour l'at|as
européen, maille du décigrade i‘IOx? kml pour certains atlas régionaux, etc...
En fin de collecte, les observateurs rédigent des formulaires d‘enquéte
manuels et les transmettent aux coordinateurs régionaux puis nationaux. Après
une validation scientifique aux divers niveaux, les informations sont reportées
par le secrétariat national de |'inventaire sur des formulaires à lecture optique
standardisés ; ceux-ci sont envoyés par lots au S.F.F. en vue de leur saisie :
|'ensemb|e de |'information collectée est donc intégré à la Banque de données
FAUNA—FLORA du S.F.F. pour traitement informatique.
Ill. TRAITEMENT DES DONNÉES
Le traitement informatique des données est constitué d'une suite
d'opérations qui s'enchaînent chronologiquement, depuis la saisie jusqu'ux
sorties ou synthèses. Dans le cas des amphibiens et reptiles, ces opérations
constituent la chaîne de traitement qui est présentée à la figure 1 ; le principe
général de cette chaîne, avec ses étapes, ses controles et ses produits, est
commun à tout programme d'inventaire traité dans FAUNA-FLORA.
Par lots, les formalaires a lecture optique rédigés par le secrétariat
national de l'inventaire sont remis au S.F.F. qui les enregistre, et en effectue la
saisie. Il est procédé à cette occasion à une validation syntaxique : celle-ci vise
à détecter d'éventuelles lacunes ou erreurs techniques de codage. Les
incohérences détectées donnent lieu à un certain nombre d'échanges à des fins
de correction, entre le secrétariat de |'inventaire et le S.F. F.
Périodiquement, le S.F.F. réalise des cartographies d'état d'avancement,
destinées à faire le point sur la prospection et à |'orienter ; ces cartes
constituent des contrôles supplémentaires donnant lieu parfois à de nouvelles
corrections. Six cartogrephies d'avancement ont ainsi été réalisées entre 1983
et 1989 ; un certain nombre de réunions nationales des coordinateurs et
responsables ont permis d'en effectuer l'examen critique.
En fin d'inventaire, le fichier créé est soumis à une validation
informatique globale, destinée à vérifier la cohérence générale de Pensemble
des données, sans préjuger de leur valeur scientifique. Contrairement à la
validation syntaxique qui peut être appliquée au fur et à mesure de la saisie, la
validation informatique est une opération assez lourde qui doit être effectuée
sur le fichier complet : elle nécessite la réalisation d'un programme
informatique spécifique, adapté à chaque inventaire.
56

COLLE(.`TE DE I.‘lNFOR.M.A'[`IC|N
par I'¢ réseau 5.1I.I*.
R.EIlAC'l'ION DES FORMULAIRIBS
manuels (méthodologie $.F.F.}
l- VALII)A`]`ION SCIENTIFIQUE
par coortlonnalcura
régionaux, nationaux
Cl thémaliquzs 5.II.F.
______ _ !·`îI.iC;]iiIiARIA`I' DE LA F!\UNiî
SIïCRi§T.t‘\RlAT DE I.'lNVEN'fAIRIE ET DE IA FLORE is-I:-E_·-)
Rli l}t\C"1".ION DES FORMULAIRES BANQUE DE DCINNIEES FAUNA I-`I.()I
* '°""" °"'i”"" FNR1‘LiIï1'RI‘MI‘N`I"i
I·ÃN\·*()lS PERIODIUUES PAR l.0`.|S SAISIES UPTIQUIJS
K
\·'.¤‘\LIDATION$ S YN'l`r\XIOIIIL§
 
lacunes. cneunt \ H-
Rlil-'ONSIE AUX
""·Om·iiM'ES "USF5 °°"°°"°"S (mam uatauaiauny
(ÃONTROLIES ITT AIDE ' """_?f'  "" '
_ CARTOURAPHIIES I’î.£RI(Ji)I\')llI·ÃS
^ M PRCSWCITON ' IJ`]i`I`A`I` I)'A\•'ANtîI£MîENT
I
I
VJ‘\[,II)A'l’ION INFORI\·Ia*\1`I0llIî _i
inwlicrcnccs
RIEI‘0NSE AUX
PROBLIÈMLLS POSIES B-nn-HDM
(saisie ct validation)
CARTOGRAPHIE PROVISOIRE
CONTROLE FINAL _
....... - i:¤n·¤cu0ns
(smic ci v  idashn)
CARTOGRAPHIE F|N.·'\I.Iî
PUL1LICA'I' ION D‘UN ATLAS AUTRES UTILISATIONS :
NATIONAL Atlas [îumpécn ,
Atlas Régionaux.,
Statistiques dc I‘Envi10nncmcnt,
Comptes du Patrimoine Naturcld.
Figure 1 : Chaîne de traitement des données de |'at|ae des Amphibiens et Reptiles de
France.
57

La phase de validation informatique se termine par |'édition de la liste
des derniers problèmes relevés, adressée pour correction au secrétariat de
|’inventaire. Une cartographie provisoire est alors réalisée, dans le but cl'un
contrôle scientifique final. L’organisme responsable de |'lnventaire, la SHF en
|'occurence, dispose alors d'un fichier présentant des garanties de fiabilité
importantes ; ce fichier permet l‘édition d'une cartographie finale — cartes
d'especes et cartes de prospection - mise aux normes de la publication :
synthese cartographique de niveau national par exemple. Mais un certain
nombre d'autres applications sont naturellement envisageables à partir du
fichier élaboré : cartographie européenne, cartographies régionales ou
départementales, statistiques de l'erivironnement, comptes du patrimoine
naturel, etc... Toute utilisation du fichier est soumise au réglement intérieur du
RESEAU FAUNE FLORE national, dans lequel le réseau S.H.F. est intégré.
IV. DÉONTOLOGIE ET UTILISATION DES DONNÉES
Le fonctionnement déontologique du RÉSEAU FAUNE-FLORE s'appuie
sur deux textes : le "règlement intérieur d‘uti|isation des données" et le "code
déontologique des inventaires de Faune et de Flore" ; ces deux cadres
réglementaires ont été conçus et élaborés collégialement, après une large
consultation ; à la suite de quoi ils ont été adoptés successivement -en avril
1981 pour le premier et en mai 1982 pour le second- par le Conseil de Gestion
du S.F.F. composé de responsables d‘inventaires, des représentants du
Ministère de |'Environnement et du Museum National d'Histoire Naturelle, ainsi
que du S.F.F.
Le code déontologique des inventaires collectifs de faune, de flore et de
milieux précise les droits et devoirs qui lient tout obsenrateur, coordinateur ou
autre responsable, acceptant de participer à un programme d'inventaire du
RÉSEAU FAUNE FLORE, |'atias de la S.H.F. en particulier. Ce texte, présenté en
fin d'ouvrage, est destiné à créer et maintenir un climat de confiance, sans
lequel ie Réseau national ne peut fonctionner correctement.
ll en est de même pour le reglement intérieur d'utilisation des données,
qui fixe quant à lui les procédures auxquelles le S.F.F. doit se soumettre pour
répondre aux demandes qui lui sont faites. Cette réglementation a pour objectif
de garantir à la S.H.F., d'une part la disponibilité de |'information confiée en
gestion au S.F.F., mais aussi la propriété scientifique et la sécurité de ces
données. Chaque réseau d'inventaire mandaté en son sein un responsable -
deux dans le cas de la S.H.F.- qui devient |‘inter|ocuteur privilégié du S.F.F. pour
les demandes d'utilisation de données, qu'elles soient internes ou externes au
réseau. Les procédures appliquées sont variables selon le type de demandeur,
et seion ia nature et le niveau de précision de la demande ; le principe de base
auquel le S.F.F. ne déroge iamais est qu'aucune donnée brute n'est fournie sans
|'avis formel et écrit des responsables mandatés dela S.H.F. ll est important de
préciser également que ie domaine de compétences du S.F.F. est limité de fait à
la mission qui lui a été confiée, c'est-à-dire les applications à caractère
scientifique et les synthèses de connaissances à usage administratif, dans le
domaine de l'inventaire, du suivi et de la gestion du patrimoine naturel ; le
S.F.F. s'interdit touiours -pour éviter toute ambiguïté- d'uti|iser les données dont
il a la gestion pour répondre à des commanditaires privés ou des études à
caractère strictement com mercial ; c'est en particulier le cas des demandes du
58

type d'étude d'impact qui sont systématiquement orientées vers les réseaux
thématiques ou les équipes régionales les plus a même de répondre.
V. ATLAS DES HEPTILES ET AMPHIBIENS D'EUFICIPE
En 1983, la Societes Europaea Herpetologica (S.E.H.) créait en son sein
un Comité de Cartographie (Mapping Committee, Président J.P. Gasci qui
recevait la mission d'organiser un atlas des reptiles et amphibiens d'Europe.
La recherche d'un centre informatique capable de proposer une
méthodologie adaptée aux objectifs, et de traiter les données collectées, a
alors conduit la S.E.H., par |'intermédiaire de la S.H.F., au Secrétariat de la
Faune et de ia Flore du Muséum National ci'Histoire Naturelle lParisl.
Pour Vorganisation de ses travaux, le Comité de Cartographie a été
amené à adopter une transposition à |'éche|le européenne des méthodes
exposées dans les paragraphes précédents : appui sur un réseau associant des
coordinateurs (correspondants nationaux] et des collaborateurs, traitement
informatisé des données incluant des phases de validation scientifique et
informatique, cartographies d'état d'avancement et cartographie finale a
écheiles variables, etc.
Sur proposition du S.F.F. et de la S.H.F., le Comité a retenu une
méthodologie simple et la plus indépendante possible de la barrière
linguistique ; elle permet à chaque correspondant, ou collaborateur, de
retranscrire sans difficulté technique ou déontologique particulière, les données
des inventaires ou travaux nationaux.
Les quatre paramètres classiques ont été retenus : origine de
Pobservation, espèce observée, date d'observation et lieu d'observation.
Chaque donnée est localisée en référence au quadrillage UTM 50x50 km ; ce
système s'est avéré présenter, malgré ses imperfections -gêne occasionnée par
les zones de compensation, dont 2 en France- un certain nombre d‘avantages
favorisant la coordination européenne, en particulier avec les pays de |'Est. Les
pays qui emploient un autre système de localisation, plus adapté à leur
territoire. sont donc amenés a effectuer une transposition en U.T.M. ; cette
transposition ne pose pas de difficulté particuliere, du fait de la taille de la
maille retenue ; elle peut être réalisée soit manuellement, soit
informatiquement ; certains pays, comme la France, disposent en effet de
programmes de conversion automatique à partir de leur propre système de
localisation lGHADES].
En plus des quatre données essentielles, deux parametres
complémentaires ont par ailleurs été retenus : la disparition certaine et
|'introduction prouvée d'une espèce da ns une maille donnée.
Pour cet atlas Européen, le S.F.F. a été amené à développer des 1986 des
programmes de cartographie automatique spécifiques ; ces réalisations
concernent en particulier le tracé du maillage UTM 5Cl><50 km sur |'Ouest de
|'Europe, et son extension a l'Est jusqu'à l'Oura|, avec possibilité d'extraits
nationaux à n'importe quelle échelle. Des programmes élaborés plus
récemment permettent une extension éventuelle de la cartographie au Caucase
et à la Turquie.
Aprés une période d'uti|isation de formulaires à lecture optique par les
correspondants nationaux, le S.F.F. a préféré mettre au point dans un second
temps des formulaires manuels plus simples d'empIoi, et propres a chaque pays
d'Europe tFig.2l ; le développement du réseau ayant en effet stimulé
59

REPARTITION DE [A FAUNE D'EUROPE ANNEEDE kzmcrrowrvesaorwnire ui- r...r,...i_r_.r
PAYS f COUNTRY ROUMANIE il RU MÀNIÀ izsortcrsuitrwrzirrizr
  il SPECIES ln' code I code n' '··—·'—·—·'—·f—·L·—·—‘)
oscaot ou rentrons ou ozimirir uscsuseutm
r)E0\¤E OR PERIDD OT 1'1rEr.rL$r REc©|t¤|r·r¤; rs *—•—* 19 *—*—'
Si nécessaire, remplir plusieurs formulaires par espèce
Il necessary use different sheets for each species
r"` ` /`\ f
M I R -  Q ©
" O-. ©C ©©©‘ 
fr Q t)©©©© 
  K
 _\ N QLJO ©©©©©©  
" , V /"§ r- —
_XOO—t) © ©©©©©·
‘ È . · f`\
;;     U ©©©© © © © © r 
'\M;` _] i     if - IK [ I r  
  il J L) .._)(_) © Q © O J   1. îü
`   fi C © © © © © ©   ,¢»  U
  ‘ f , _/··\_- fr ___` f'
.»   ..) .© © © ©  D —
"* K rw ·—
··J—·©©)L) Le  I
`T ©
CIINDUI CIEC]-! CORRBEPGND A IIIIZ PHIL].! DE SD 1 SD lvl
fltuf tons; de cnbpenelllani DAIIS LK BYSTSHI I|.\'.|1·
IJLCII ctâttt CORRSBPOIIDS 110 A ED s 50 un MESH (except
(01* rldjuulnucltl. lfdnll III TH! I.l.1'.I. SYSTEM-
UTILISER LE CODE SUIVANT POUR CHAQUE MAILLE} FOR EACH MESH USE THE FOLLOWINC CODE ;
O CERCLE ROUGE} RED CIITCLE ;espè¢e observée urrigtrernerit entre I900et I 969I species 0Irsenredg_llj[ between 1900 and 1969.
@ POINT VERT 1'GREEN POINT respèce observiêe un nement depuis 1970} species nbserwdgï :irsce1970.
G POINT VERT AVEC CERCLE ROUGEIGREKN SPOT W1 CLE : espèce nbsenrle ré librement depuis Iâûuhpecies ebuerved regulaggsincc IULIU
Q CROIX ROUGE IREDCROSS : espèce mzalement éteinte rdurrrrles sûres ur=iqr.rernen nné¤ r|'emirr¢ti¤n en marge;.
defrnlnhr enwntt specrestterurn data only; suie precise the year ai cnrtlndian In the margin}.
® CROIX VERTE IGRIEN CROBS : espèce roulement introduite (données sûres urrbquemem; precirer I*arrrr£e d'Inu'nducriun en marge!.
completely introduced species (certain dm only; state precisrëy the year nl introduction inthe margin!.
FICHE A RFFOLJRNER A1.i'SHEI:`I' TO BE SENT BACK TO:
SECRETARIAT DE LA FAUNE |:T DE LA FLORE ISFFI — Museum Na1i0naId‘|·|istnire Naturelle — 51, rue Cuvier
rszar mus cedex us — FRANCE
Figure 2 : Exemple do formulaire utilisé pour l'Atlas des Reptiles et Amphibiens d'Europo
(cas de la Roumanie}.
60

1"I _-Ã' Ã}! uu', .
Ti; L .-.5 _ ‘··'!" L . ¤·?>¤i‘E_IJ_f'.JZ_*. _-·“:'?%;:.e:?
.·.'¤_·~s   iir.[r•1tî,\its E·}»·¤«¤·ilr<i\ri·.==· ir·ë_u¤r;¤E _ ·,,';L‘··¤lÈ1É.§; %Ã*" ‘à•§;î§Éî:§§%;%É’
stn»a=«¤:·· at   ·y.~L t'   ¤.~_i·.g7L - =-ais. •_g_:zg__·i€;_‘l’,,j`1l3·} • •f,.,q ,...Q¥£•'*€§2’;§ë2$'
` ‘`°``` ' '``` ` ``'`         ·° 
    ‘, , . î*î i :.1',,·`l*i‘%·%§*%·i;??.
  ··—•+·: ·—·•·:rA··:•·sêîr·%*···'é·L'Fê??=·°‘£;'ë?ëe'
..,~— i“’t ,¥z"’T$··t 2* J •€'.!¢;}·‘ àîr-*,.1:.%; :
.· · · -·».e•—«···.·.· • . ....·¤ ¢e.·a·•e··a··;···.-= · · ··.·n·:.«
.-:··._ ' ;·•·· ·—·••».,-,·..:::-1X+.··· .. ••§,-$·.•&+•t eg-:»&€’-·;" •' I, -,»:•·:•·;1.
·=ë’!·!?: . ·· *¢¥¥ ":f: ····· ;:·.*‘·’?*£·1ï3Èî··:ëëîî É"ë?·$""’î·,’f?é*,"' *ï··.’ï£*â"??
E- _.,j5;g· ·:·· îï;§§;·,·  
, . ··.‘-·!• ,·‘ 6.:; M *,, ·'·••:*•e •• t·-r%§~ $···,Z,.’.2’·°.··,'·•‘·· :¥•
·.··:•·:··:· ··: · · ·: ,r*:' ·2ï :·:*··- ·1 •:‘.·-‘7,1··;Z-·t ;···.:.·,:·:·=
·:`·É·`·:   rîî ii   É   **5 R':
"·î" ,   irïii  . ,,  
‘•.;- -• .,,¤•·I:··•· ..$;;;; g •••, : '2•1·••.g¢•'2··_§•T.•••’* wu, , !;‘
,   ` ·î`;:$¥¢2:S£f îë  ti::::Èsîîîf:Èiii14â$$§£i11i1€:1iE=lèE?.1*;.É÷’%‘Iï·È
' ‘ · ·.·;`}L:;5¥¤r:iz;§$îî!: ,:-2:2.:1: :t:$§1§îiîï:%§§àt§%ïE2’g ,‘Z=}:£j·ï·;‘··Ãî
,_ ¢·._·-.·Sf·':.·;;·¤:ÈS§¢ x::Èî¢s,3*I'1·t}i§î§§;§; :1:%;,,..QE$:1§§.:§,;_,‘=ï:·.'·}.'·î;.
     
·,·;.__ ;_-..‘;;·:;;:1;;;·:;;:·i..3;;3;,::•;::;·'»«:;:;;;·;;:§1.“;;;**·§1;,=.* 7;:, _
  ·‘.·5$r:.5§I:;ï·'1::3§¢t::lɧɤ&¤;I§:;=·:î;î:¤:¤:'î°É‘Éîttztilii! SEL.  ""i ii"  ·
::_•,‘;-,;-:;-:;:3;;:--::;·'J:;;;·!:;;; ',:T_î.:;•;·;§î;:;î;2;.;;::-;-;;;::,;,1 '·;,’•·•' `·— __ `  
,;·_•·,';•J;:;;_·,,°;·.: fg- '«*•··. a.;.É:·;·:.g.;.g.:.g.6,,,I,Z_..4:::- • '- ‘  
;·’:·': ::$r:;r,·;::;f::  §t:_:;· ·—···1-:-3:;:;:;:;:;:;:::2-:1::.·· ·- _ ·  
¢.·¢:}';':·:;·::;:; " ,  ·:;r-:-:·;I;2 ‘,Jr·:·::·::·:·:·::::::::22 —- r
.';F,’_;¤,:·':`•·°::»‘ g- ’·Z•’•·’.·•·• ‘·;·;Z;‘;‘;Zg;;;;;;‘;§2 J '
"• '·_s`:;}:;ft_·} _ ¤§¤• -:.5%* "‘?.§€2.. ’ï:°;:!;·;’;;:;::12§2E·;·; ' "
  i •‘       0 ,` ___\. ._,,· ,_,_|,_, .,,W\
-r-I _.-E.-\  _!-_ -_`—_—` `.··:’:•-if    É • .·i;.,,·· <·_i·, ¤,·n;:¤; .¤; tcvu
M Mile =¤«-wa Mp v\Ii'_'11ï»’ c aïëï. - `·;EE;:EÃ:âÉ;·;  ,
-- -_i_._ _»_ __1___1 I; N — ".4::•:':~,,•  l._.·   lf fl ,:|
ir»r.;,z r:¢¤•··u.r . n psnxezwa   ,/`· ¤’·°:,:·:«:' ' (fr" ` ur »g;.;;>;<_
Figure 3 : Etat d'evancement de I'At|as des Reptiles et Amphibiens d'Europe au 30 juin
1989.
Porganisation de la collecte dans certains pays, il en est résulté un
accroissement important du nombre de collaborateurs et de données collectées,
nécessitant des simplifications dans la méthode de report de |'information. Les
modèles de formulaires adaptés pour chaque pays sont diffusés sur simple
demande au S.F.F. ; ils sont accompagnés d'une grille transparente mobile,
comportant le quadrillage UTM 50x50 km. Ces grilles sont destinées à aider le
redacteur pour les localisations d’espéces ; elles peuvent également être
produites sur demande, en support transparent et à n'importe quelle échelle, en
vue de la retranscription directe de données de répartition, à partir
d inventaires ou atlas déià publiés.
L'extension progressive du réseau de correspondants nationaux et de
collaborateurs a permis de recueillir, depuis 1984, plus de 40.00U données sur
25 pays lF¤g.3l. Trous cartographies provisoires d'état d'avancement ont été
réalisées, la derniére ayant fait I‘objet cl'une présentation au premier colloque
mondial d'herpéto|ogie (Canterbury, septembre 89}. Le Comité de Cartographie
dela S.E.|·l. a prévu la publication de la cartographie définitive en 1992, afin de
duposer du temps nécessaire à Pamélioration de la couverture géographique
actuelle.
61

VI. CONCLUSION
Les atlas représentent des réalisations de longue haleine qui sont
menées à bien grâce à la passion et au temps que de nombreux bénévoles
acceptent d'y consacrer ; les financements que |'administration de
|'environnement octroie parfois à ces opérations, ne représentent le plus
souvent qu‘une aide partielle, mais indispensable, par rapport au
fonctionnement général des inventaires.
Dans ce contexte, Vinvestissement supplémentaire qu'irnplique I
traitement informatique des données, avec cartographie automatique des
résultats, garantit à terme un certain nombre d'avantages ; dans le cas de
|'atlas des amphibiens et reptiles, ce sont plus particliérement Z
— la validation systématique de la cohérence des données avec
détection de lacunes ou erreurs, permettant |'obtention d‘un fichier final
présentant un maximum de garanties d'homogénéité et de fiabilité ;
— la réalisation, et diffusion auprès des coodinateurs, de cartographies
successives d’état d'avancement ; ces cartographies jouent en particulier un
role essentiel pour l'identiflcation d'éventuelles erreurs scientifiques, nen
détectables au travers des validations informatiques ; elles sont également
trés efficaces pour faire réagir les spécialistes et combler les lacunes mises en
évidence ;
— la possibilité de produire les résultats définitifs à des échelles et avec
des graphismes trés variés, ou de faire réaiiser des sorties cartographiques et
statistiques adaptées a des besoins particuliers : "zooms‘° régionaux par
exemple.
— la pérennisation et la mise à jour régulière du fichier, dans le cadre
d'un système d'information national sur le patrimoine naturel : la banque de
données FAUNA-FLORA du S.F.F. ; `
—- la possibilité, sous couvert d'une déontologie et d'une réglementation
respectant propriété scientifique et sécu rité des données, de permettre d'autres
utilisations de I'information collectée. Si elle est nécessaire, la limitation de
l'accés aux données confiées en gestion au S.F.F., ne doit pourtant pas
paralyser toute réutilisation ; en particulier lorsque les demandes concernent
les informations indispensables à |‘administration dans le cadre de ses actions
de protection les plus urgentes pour l'herpétofaune et ses habitats. De fait, le
risque permanent de dégradation ou de bouleversement qui existe
actuellement sur le milieu naturel est tel, qu'i| n'est plus suffisant de protéger
espèces et stations en cachant leurexistence ; la destruction "par ignorance"
étant souvent la plus redoutable, il convient avant tout d'avoir connaissance de
I'information concernant les projets d‘aménagement ; il faut ensuite pouvoir
disposer de la localisation des richesses naturelles menacées par ces
aménagements, dans des délais et à des niveaux permettant une intervention
rapide. Pour compléter les actions nationales dans ce domaine, le rôle des
groupes d'herpéto|ogistes régionaux, travaillant de concert avec les
Délégations Régionales à l'Architecture et à l'Environ nement, est essentiel ; la
réalisation de |'inventaire national des Zones Naturelles d'lntérêt Ecologique
Faunistique et Floristique lZ.N.|.E.F.F.l par des comités scientifiques régionaux,
a permis de poser les bases d'une telle concertation : le dynamisme actuel
d'inventaires régionaux d'amphibiens et reptiles, publiés à une échelle plus fine
que |’inventaire national, permettra de compléter largement |'information déjà
collectée dans le cadre de |'at|as national et des Z.N.|.E.F.F.
62

De mème, |'e><emple de |'at|as des reptiles et amphibiens d‘Europe
illustre-t—il parfaitement |'intérêt d'un traitement informatique orienté vers la
coordination effective de 25 pays à |'echeile de Vensemble de |'Europe
biogeographiq ue, avec la garantie de disposer, dans des délais raisonnables, de
résultats fiables et représentatifs.
RÉFÉRENCES BIBLIOGRAPHIQUES
BEAUFORI F. de. et MAURIN, H. [1988a} — Le Secrétariat de la Faune et de la Flore et
Vinventaire du patrimoine naturel. Objectifs. methodes et fonctionnement. SFF,
Paris. 119 p.
BEAUFOFHÃ F. de, et MAURIN, H. (1988b} — Le Secrétariat de la Faune et de la Flore et
Pinvntaire du patrimoine naturel. Programmes d'inventaires, réseau Faune-Flore
et publications. SFF, Paris. 214 p.
CARTAN, M. (1978} — inventaires et cartographies de répartition d'espèces faune et
flore. C.N.Fl.S., Paris. 127 p.
GASC, J.—-R et MAURIN, H. [1999} — Atlas of European Reptiles and Amphibiens.
Provisional version. SEH, mapping comittee. 35 p. (diffusion limiéel.
MAURIN, H. [1986] ——- Conception et organisation d'un système d'inf0rmation sur le
patrimoine naturel. Application aux comptes du patrimoine naturel. Thèse de
3eme cycle, 19 décembre 1986à l'Université de Rennes I. 346 p.
SOCIÉTÉ HERPÉTOLOGIOUE DE FRANCE (1978} — Atlas préliminaire des Reptiles et
Amphibiens de France. S.H.F. (éd.}, Montpellier. 137 p.
SOCIÉTÉ HERPÉTOLOGIOUE DE FRANCE (1990} — Atlas des Amphibiens et Reptiles de
France. S.H.F. (éd-}- Besançon. 191 p. lsous presse}.
H. MAURIN
Secrétariat de la Faune et de la Flore
Muséum National d'Histoire Naturlelle
57 rue Cuvier
75231 PARIS Cedex 05 (France)
63

Bull. Soc. Herp. Fr· (1989], 52: 54-66
BIBLIOGRAPHIE
Analyse d'ouvrage
Michel LE BERRE [1989} — Faune du Sahara : Poissons, Amphibiens, Reptiles.
Volume I, Editions Lechevalier}Fl. Chabaud, Paris. Illustrations de J. Chevallier.
336 p.
M. Le Berre, Maître de Conférences en Ethologie à |'Université Claude
Bernard à Lyon, connaît bien les zones arides sahariennes. Il n'existait aucun
guide exhaustif sur la la faune fascinante du Sahara, le plus grand désert du
monde, mais aussi le plus beau. Ce volume, consacré aux Poissons, Amphibiens
et Reptiles, est le premier d‘une série de trois. Ce travail colossal a enfin vo le
jour. Après sa rédaction, il a fallu attendre plusieurs années avant qu'un éditeur
français soit intéressé par le sujet et le texte propre ment dit l
A une époque où l'enseignement et la recherche en Sciences biologiques
et même l‘espace ne se réduisent le plus souvent qu'à celui de la cellule, de la
molécule ..., on ne peut que se réjouir dela sortie d'un tel ouvrage de "Sciences
Naturelles'. qui permettra à tout observateur véritablement curieux de la
Nature, de recon naitre Porganisme vivant dans son milieu naturel.
Nl. Le Berre ne s'est pas simplement limité à la description des espèces,
mais aussi à leur mode de vie et à leur comportement. Des cartes rendent
compte de leur répartition. Au côté du nom scientifique en latin, figurent les
noms vernaculaires en français, en anglais et en arabe.
On ne pouvait mieux choisir comme préfacier, que Théodore Monod,
notre Maitre à tous, nous Sahariens : "Comme un tel ouvrage m'eut rendu
service quand, il y a maintenant plus d'un demi-siècle, j'abordais le désert
mauritanien I". L'iconographie a été remarquablement réalisée par
J. Chevallier. Dans certains cas néanmoins, les dessins peuvent paraître
imprécis ou trop réduits par rapport à |'analyse descriptive, (par exemple : chez
Stenodactylus petriei Ea ccllerette pé rianale de turbercules ne figure pas}.
Quant aux critiques, il est toujours aisé d'en faire. Je ne ferai cependant
que quelques remarques générales. La carte schématique figurant au début de
l'ouvrage est assez imprécise en particulier en ce qui concerne la localisation de
certains sites géographiques. Dans la clef proposée en dernière page, qui est
par ailleurs une excellente initiative, j'ai pu noter quelques erreurs, notamment
au niveau de la famille des Lézards Scincidae, il convient d'inverser la
description du Sphenops et celle du Scincus. Par ailleurs, il n'y a pas assez de
liaisons entre les références bibliographiques citées dans le texte et celles
rassemblées en fin d‘ouvrage. Enfin, plusieurs espèces de Reptiles ont été
mises en synonymie ou renommées, en particulier dans la famille des
Geckonidae ; il eut été souhaitable d‘en donner les raisons. Comme l'exprime
|'auteur dans son avant-propos, il est à espérer que les herpétologues
intéressés par cet ouvrage, en retour, fassent part de leurs observations et de
leurs informations objectives et constructives.
Ce guide se révèle utile et indispensable à ceux concernés par ce
merveilleux désert qu'est le Sahara, c'est-à—dire naturalistes, amateurs,
64

enseignants, voyageurs, mais aussi biologistes expérimentant sur des espèces
mal déterminées ou inconnues.
Les néophytes seront surpris par la grande richesse spécifique du Sahara
en Reptiles, mais aussi par la présence de vertébrés aquatiques ou semi~
aquatiques, tels que les Poissons et les Amphibiens qui ont survécus à la
désertification. Nl. Le Berre prend soin dans son introduction de nous rappeler
leur origine, leur histoire récente et leurs caractéristiques biologiques.
Nous attendons avec impatience, les deux tomes annoncés, consacrés
aux Mammifères et aux Oiseaux.
Claude GHENOT
Résumé de thèse
Béatrice COMBES [1989] —-·- Envenimations par animaux venimeux exotiques en
France : symptomatologie, traitement, rôle des sérums antivenimeux,
législation, propositions pour une meilleure prise en charge de ces
envenimations [dont la constitution d'une banque de sérums antivenimeux}.
Thèse de Doctorat en Médecine. Université Paris VII (Lariboisière-Saint Louis].
250 pages, index par animaux et par toxines lil.
Les élevages d'animaux venimeux exotiques sont en plein essor en
France. Les animaux les plus fréquemment rencontrés sont les serpents, les
scorpions, les araignées, parfois les poissons.
Ces animaux sont très généralement élevés dans de bonnes conditions
par des propriétaires désireux de leur donner un maximum de confort en
captivité, mais les exceptions existent là comme ailleurs le plus souvent par
ignorance.
ll est rappelé dans cette thèse la législation en vigueur concernant ces
animaux ; la nécessité d'assurer des conditions correctes de détention
(protection de |‘anima|}, de prendre des mesures suffisantes pour éviter un
accident notamment vis—à-vis des tiers et l'uti|ité de couvrir ce risque par une
assurance responsabilité civile adéquate. Les textes législatifs existant
actuellement et concernant |'importation, la détention, la vente et le transport
des animaux détenus en captivité sont rapportés et commentés.
Dans une autre partie, sont décrits les symptômes pouvant se
développer après morsure ou piqûre par ces animaux ; les principaux sous-
groupes de serpents, scorpions et araignées exotiques sont passés en revue
alors que n'ont été retenues que 2 sous-familles de poissons très venimeux,
susceptibles d'être retrouvés en aquarium dans notre pays.
La conduite à tenir en urgence après une envenimation est longuemen
décrite et expliquée, essayant d'être très pratique et d'éliminer au maximum
les nombreuses idées reçues trop souvent présentes dans la Iittératu re.
La thérapeutique est discutée en fonction de la gravité des symptômes
donc de Venvenimation ; un traitement symptomatique est souvent suffise nt.
i'|i Cette thèse peut vous être adressée contre un chèque de 180 FF pour participation
aux frais (ou 120 FF sur disquette 2DD,3"5, lisible par NiacWrite sur Macintosh), libellé à
|'ordre de COMBES Béatrice, en écrivant à : Patrick DAVID, 14 Rue de la Somme, 94230
CACHAN, qui transmettra.
65

Le rôle important des sérums antivenirneux est toujours mis en balance
avec les risque allergiques parfois graves que comporte leur utilisation ; cette
thérapeutique devrait être réservée à un usage hospitalier, dans des conditions
adaptées de posologie et de surveillance médicale, et lorsque les traitements
symptomatiques sont insuffisants à traiter une intoxication grave.
Il est proposé la mise en oeuvre d‘une banque de sèrums anTi~venimeu><
en France.
Résumé communiqué par |'auteur
66

I ' l' I I *
Bulletin de la Societe Herpetclcgrque dc France
4ë¤*¤ trimestre 1989 n° 52
NOTES —— VIE DE LA SOCIÉTÉ — INFORMATIONS
NOTES
· Amphibiens et Reptiles dans la préhistoire
Salvador BATLON ................................................................................... 68
- Observations relatives à la reproduction chez le Crapaud commun
(Bufcr bufol et le Crapaud calamite (Bufo calamita,I
Robert DORE .......................................................................................... 70
· Notes de terrariophilie ................................... . ..... . ................................. 73
RAPPORTS DES COMMISSIONS IISBB-1989}
· Rapport d'activité de la commission cfethnoherpétologie et
d'his‘toire de Vherpétologie
Liliane BODSON ..................................................................................... 75
• Rapport d'activité de la commission de protection ............................... 76
· Rapport d'activité de la commissionde terrariophilie
Patrick DAVID ......................................................................................... 77
· Rapport d'activité du Club Junior
Yannick VASSE ....... . ......................................................................,..,..... 78
• Rapport d'activité du Groupe audio-visuel
Jacques COATMEUFL. ...... . ......................................................... .. ..... . .... T9
vie DE LA société
• Projet de répertoire d'eIevage
Roland SIMON ........................................................................................ 81
INFORMATIONS
• Congrés d'herpétologie en 1990 ............................................................ . 85
• Congrés annuel dela SHF 1990 à AMIENS .................... . .... . .................... 85
67

Bull. Soc. Herp. Fr. (1989} 52 :68-B9
NOTES
Amphibiens et Reptiles dans la préhistoire (il
par
Salvador BAïLON
Les sites préhistoriques sont nombreux et variés. Malgré cette richesse,
les amphibiens et reptiles n‘ont été l'obiet que d'ètudes ponctuelles : leur
petite taille, tout comme un plus grand intérêt des spécialistes pour les groupes
"anciens‘, explique que leur présence dans les gisements du Ouaternaire soit
passée inaperçue ou bien ait été considérée comme anecdotique.
L'herpétofaune du Ouaternaire comprend des formes qui se rapportent
généralement aux espèces actuelles, et les formes éteintes sont rares (seul un
ophisaurus, Pseudopus pannonicus, a traversé en France la limite Plio-
Pleistocènel. C'est pourquoi il est très difficile d'uti|iser ces animaux pour en
tirer des conclusions stratigraphiques.
En revanche, si nous tenons compte de la nature ectothermique de ces
animaux, de leur faible mobilité et du fait qu'ils ne constituent pas les proies
préférées des rapaces (donc ne sont pas déplacés}, ils apportent des bonnes
indications du point de vue paléoècologique et paléoclimatique et permettant
de reconstituer les milieux.
Une nouvelle méthodologie, en Archéologie, tente d'établir les
interrelations existant entre une culture et son milieu, |'homme étant considéré
comme partie intégrante d'un écosystème (les interactions entre lui et les
différents composants de Vécosystéme sont constantes}. Dans cette optique,
l'étude des Amphibiens et des Reptiles quaternaires, membres eux aussi de
Pécosystème, prend toute son importance.
Bien entendu, l'étude paléontologique de ces animaux a un intérêt
zoologique intrinsèque qui nous permet aussi de connaitre |'origine de
l'herpétofaune actuelle, sa distribution dans l'espace et le temps, tout comme
les connaisances des mécanismes évolutifs qui ont conduit à sa constitution.
S. BAïLON
Laboratoire d'Anatomie Comparée
Muséum National d'Histoire Naturelle
55 rue Buffon
75005 PARIS (France}
(1) Résumé de la communication présentée lors des journées annuelles de la S.H.E à
Besançon (29 juin-2 juillet 1989}.
68

·· ¤3
il
5 É
:2 9
A L1.
IU
0 C
Ou-1 Q]
gigi ""
9 C
T È
0:
D —-·
Sa œ
25*, E
' E
mg o
O4-1 U 2
gg D C
2* 3
| U *9
0
CL
3 I -•-·
§=# · ° * É
ME [ 0 + GJ
'_ 0 * D
4: < O +  
0-« I • O + |'-D
Gu (I}
O-l I U 9- ;
2=~ [ + , ,,,
¤ .-
T + D , ns
O I ¤ D +4- E
S ‘ ¤ ° +* ai $2-
g·.l ’ 0 0 0 É
T5 + G ,;, +« É E
+ ly L.
,,,4; cv 0 LL. 3
I O D |+ ·_
gg u: U1
ou + 0 U II w w
SE * 0 <> *+ au 0:
2 + 0 D ++ -IÉ 1:
I + O D ++ E E
+« au CL
O ·_. dj
' N gïîg 1:
21 Qq: E
0 g O
« '~ â :1 E==.Q
M ¤ nz ·¤q;C"· .
1; ,1 au ° rx tn OD. m
1: ¤1 ¤ C ·~ ._,
dâ ., ~ 2 .,2 »· 2 H 3  °2.3
HÃ-I|\'[· _¤* "\ gn In -,,4 1-l C
•¤m1«¤, ç·* =·= 1, E Egu n ,= :5 un D U) D.
··<-•··¤m··:_q¤_: gm ··..,, M «¤¤.,.,§ ··1 -.·, E 0 Q U)
ÉÃQÉ :Z•»··· N ¤¤··+·1 "-¤¤«¤·u U, Q _E··<·¤¤ ·¤ Q \•\ 'D E (59
M §Z°*¢·3” ~¤·¤ -"·“ ·°°î§ "' '¤‘·= ·-··îB‘}J"È ‘s wb 'U W \1J`¤'“"
¤'·Ig\•l"•1•·~• U """* NE·.¤.“ ¤·*|-K:\Ir-I In-U `uklflujg M D C O m
I' NM2-M È"! gn'1 ¤\¢:luU;"""‘ '·1•\·|·»-1¤.'I‘:H - . D- ,m GI-G
`ȧ§.€?¤gÉ~îî·î';`; ÀÈEE ,,';_“ =n`?E‘·2·5_.§;g~¤¤îw`~¤§· "g> 07% ¤.$
wëëëgzggëâüëâëzëâ g:§:;'~îf,Tm::::*.2:gu;=«°Tg·4*a~; îëmâgë
'•< · hl;
É'F';`E`Q§'§I¤;~c`:'—`î~§¤.°;°·1'j*'¤•¤¤·; §§G'g¤I.",t‘;,`l‘*‘*¤•°¤É’É`»É;;I‘;' uqu I") C P 0}
¤~··~»~«··.2a.u..,g,ggâ:§g ;,»·ë¤:;ggg?*ëàââs¤-¤·:¤¤¤2 2%, $%;·$
°<¤< '¤¤~·¤ **····•¤¤mL, ¤. nüwum ...
âî “‘ d'*‘“·ïâî'#i·"E3é:;;;=·‘=¢¤‘àz·E.*.&,<=—¤ :2 `¥'·’ mv E.
È I-• ‘-N-’¤==·:=¤::»:>§`g _: CL:} GJ
È gw E gi}
U, E D 0.};;.0
<&—"° ‘” “’
.mëm%
- ¤= "’·aa
È
  ,
· O
D I +
N +°
" 0

Bull. Soc. l-ierp. Fr. (1989) 52 : T0-T2
Observations relatives à la reproduction chez le Crapaud
commun (Bufo bufo) et le Crapaud caiamite
(Bufo caiamita) lil
par
Robert none
Résumé - L'auteur évoque une ponte de Bobo bufo d'arrîer saison, ce qui n'avait
jamais été observé en France chez cette espèce. Suite à la création de mares dans une
zone sèche occupée par Bufo calamfta, la migration de cette espèce vers les mares
environnantes a été stoppée, la reproduction s‘effectuant désormais sur place. Si ces
nouveaux points d'eau disparaissaient, les crapauds calamites retrouveraient-ils les
anciens lieux de ponte ? Différentes hypothèses sont suggérées concernant les moyens
susceptibles d'être utilisés pour détecter les lieux de reproduction.
Mots-clés : Bufo bufo, ponte automnale, Bufo calamita, migration.
I. CRAPAUD COMMUN
J'olJserve depuis 1974 un étang situé dans la Combraille d'Auvergne (40
kilomètres au nord-ouest de Clermont-Ferrandl, en terrains primitifs, à 600
metres d'a|titude.
Chaque annee les Crapauds communs s'y rendent, nombreux, dans la
première quinzaine d'avri|, pour s'accoupler et pondre. La métamorphose des
têtards se produit fin julnldébut juillet.
Or, en 1981, le 12 septembre, par temps orageux du sud—ouest, j'ai
entendu chanter un mâle à 11h (9h, heure solaire} et I'ai vu accouplé à une
femelle en train de pondre. J'ai vu aussi un autre couple, mais il n'a pas pondu.
Le 19 septembre, j'ai assisté à |'éc|osion, après une courte incubation de sept
jours. Je n'ai pas trouvé d'autres pontes dans cet étang où elles sont
abondantes au mois d'avriI. Les têtards étaient bien vivants mais je n'ai pu
malheureusement suivre leur développement. lls ont probablement hiverné
sous la vase et, au printemps suivant, je n'ai pu les distinguer des autres
nouveau—nés.
Je ne connais, dans la litterature herpètologlque française, qu'un seul
exemple d'accouplement automnai chez cette espèce, cité par Jean Flostand ;
voici ce qu'i| écrit : 'j'ai trouve un 25 septembre ons une de mes cages, par
une température d'environ 12°, un Crapaud mâle accouplé avec une femelle.
Placé dans une terrine pleine d'eau, le couple se désunit après 5 ou 6 jours
sans que, bien entendu,, la femelle ait déposé aucun ovule". Il mentionne
egalement que “chez la grenouille rousse, on observe parfois, vers l'automne,
un très fugace retour de |'ardeur sexuelle, mais sans émission de produits
(1} Résumé de la communication présentée lors des journées annuelles de la S.H.F. à
Besançon (29 juin - 2 juillet 1989).
70

génitaux". Je n'ai jamais vu, quant à moi, d'accoup|ement en fin d'été ou en
automne chez nos Anoures, sauf le cas précité et aussi chez le Pélodvte
ponctué dans les garrigues de l'HérauIt, mais cela est connu iAngei, 1946}. Le
Crapaud calamite peut aussi s'accoup|er jusqu'en septembre (ce que ne je n'ai
pas observé}. ainsi que l'Alyte.
ll. CRAPAUD CALANIITE
Il s‘agit d‘une colonie de Crapauds calamités habitant la Plaine de
Chanfroy, située dans le Massif de Fontainebleau. Cette plaine sablonneuse,
d'étage stampien, était entièrement couverte, à |'origine. de bruyeres lcallune
surtout) et parsemée de quelques bouleaux et chênes pubescents. Elle repose
sur une couche de marne, eI|e·méme sus-jacente à la meulière de Brie. Elle est
dominée, au sud et au nord, par des chaos rocheux de grès, surmontés eux-
mèmes par des plateaux gréseux, appelés localement "platières". Ces platières
plus ou moins fissurées, retiennent parfois des mares.
L Plaine de Chanfroy était donc sèche et les plus proches points d'eau
se situaient à quelques centaines de mètres, pour les moins éloignés, jusqu'à 4
km à vol d'oiseau.
Chaque année, les Crapauds calamités qui avaient atteint la maturité
sexuelle quittaient la Plaine de Chanfroy courant avril pour migrer jusqu'aux
mares où ils s'accouplaient et pondaient, avant de réintégrer la dite plaine. Les
tétards arrivaient à |'état parfait dans les derniers jours du mois de juin et en
juillet, puis descendaient à leur tour dans la plaine. Cela durait probablement
depuis la mise en place des conditions climatiques satisfaisantes pour cette
espece, apres la glaciation würmienne.
Mais, en 1958, une entreprise industrielle s'insta||a dans la Plaine de
Chanfroy et y préleva du sable jusqu'en 1978, année où elle fut enfin expulsée.
Ces prélèvements firent que la nappe phréatique apparût et qu'aujourd'hui de
grandes mares ont succédé à des sols totalement dépourvus d'eau auparavant.
Les Crapauds calamites, qui disposaient donc sur place de lieux de pontes, se
mirent à déserter les mares éloignées et ne migrèrent plus. Depuis 1975, il m'a
toujours été impossible de trouver une seule ponte sur les platiéres
environnantes.
Actuellement, la colonie de Crapauds calamités dela Plaine de Chanfroy
est florissante, mais sa sédentarisation dans ce nouvel écosystème est
artificielle et fragile. Il suffirait d‘une nouvelle intervention humaine, par
exemple une plantation de pins (ces fléaux de Fontainebleau} par |'O.N.F. pour
que ces mares disparaissent. Les Crapauds calamités retrouveraient-ils alors le
chemin des mares de platière ? Je n'en sais rien, d'autant pius qu'e||es se
raréfient elles aussi avec l'enrésinement qui, lui, progresse constamment.
Les êtres vivants peuplant la terre ne perçoivent pas tous ce monde dela
même manière. Certains entendent les ultra-sons, d'autres les infra-sons,
d'autres encore, dans des gammes de fréquence beaucoup plus élevées,
détectent les rayons infra-rouges, U.V., X ou radioactifs. Les oiseaux
migrateurs s'orientent sur la position des astres et/ou le champ magnétique
terrestre ; or ce dernier étant modifié par une nappe d'eau, le Crapauds sont-ils
en mesure de Vapprécier et de situer de cette façon les mares et étangs ?
Jean Rostand supposait que leur sens olfactif leur permettait peut-être
de sentir leur odeur. On sait que les Saumons retrouvent ainsi leur riviere pour
venir s'y reproduire ; quelques molécules d'hormones femelles, les
71

phérormones, sont perçues par les mâles de certains insectes, qui localisent
ainsi les femelles jusqu'à 10 kilomètres de distance. Mais il est vrai que les
Crapauds retournent à leurs étangs, même s'ils ont été asséchès durant l'hiver,
ce qui exclut cette hypothèse et également celle de la perception d'une
élévation du degré hygrometrique à proximité des eaux. L'itinéraire conduisant
les Crapauds à leurs lieux de ponte est peut-étre inscrit dans leurs gènes ?
Pour l'instant, le mystère est complet.
RÉFÉRENCES BIBLIOGRAPHIQUES
ANGEL, F. [1946) — Faune de France 45. Reptiles et Amphibiens. Office central de
faunistique. 204 p.
DROESCHEH, B. l'l962} — Les sens mystérieux des animaux. Les Enigmes de l'Univers. R.
Laffont. Paris. 317 p.
GUYETANT, R. l1986l —— Les Amphibiens de France. Revue Française d'Aquarîologie.
l1—2i.60 p.
ROSTAND, J. i19B3} -— La vie des crapauds. Club des librairies de France, Stock (éds,).
Paris. 326 p.
R. DOFIÉ
73, ave. du IVl0nt—Dore
63110 BEAUMONT [France)
72

eun. Soc. Hem. Fr. uses) 52 :‘,=a—1*¢
Notes de terrariophîlie iii
Boa constrictor occîdentafis (Boa constricteur d'Argentine)
Un mâle i2,50mi et une femelle (3,60m ; env. 7kgi âgés de 8 ans sont
logés dans un terrarium de dimensions 3,80 x 2,20 x 1,80rn, éclairé par deux
tubes fluorescents de 40W. La température varie de 30-32°C le jour à 25° la
nuit durant le période d'activité, et de 25°C le jour à 22—23°C la nuit pendant la
période de repos. L'hygrométrie est d'environ 80%.
Les animaux ont été séparés durant trois mois puis replecés ensemble en
décembre 1987, et le température a été augmentée. Les deux serpents sont
devenus très actifs mais aucun accouplement n'a été observé. La femelle a
jeûne durant juiilet et août. Le 7 septembre 1988, la femelle a donné naissance
à 20 jeunes (aucun mort-né} mesurant environ 40cm pour une masse comprise
entre 30 et 50g. Les juvéniles ont mue 3 semaines après et ont pris
délibérément leur premier repas (souris adulte] dès le 12 septembre. La
femelle a de nouveau accepté la nourriture ilapinl le 10 septembre.
Nous n'avions pas reproduit cette espèce auparavant.
Didier et Patricia LOGEHOT
9, Bretelle du Centre
08240 BEAUSOLEH.
Nerodia rhombifsra rhombîfera (Cou|euvre aquatique à dos diamantin]
Un mâle (1,10mi et une femelle (1,30m ; 1065g} d‘âges inconnus mais
élevés depuis 1986 et 1983 respectivement, sont gardés dans un terrarium
mesurant 1,20 x 0,65 x 0,75m, éclairé par deux tubes fluorescents de 3OW et
chauffé par une lampe infra-rouge éclairante de 100W. La température de |'air
y varie durant la saison d‘activité imars—octobre} de 25 à 28°C, avec un point
chaud à 33—35°C, le jour, et de 20 à 24"C la nuit. Durnt |'hiver [mi-novembre-
février inclusi, les animaux sont séparés et soumis à une hibernation à 8-12°C.
La température est abaisse et augmentée progressivement respectivement à
partir d'octobre et début mars. La durée de |'éc|airage varie de 11h (mars et
novembre) à 16h (juin—]ui|Iet} par jour, avec variations progressives.
L'hibernation se fait dans I'obscurité.
Les deux serptents ont été réunis début mars 1989. Quatre
accouplements ont été observés du 24 mars ia près une mue de la femelle) au 5
avril. La femelle a pris son dernier repas (poissons] le 25 juin et a donné
naissance le 12 juiliet à 23 juvéniies [11, 12] plus un rnort—né, mesurant en
moyenne 27cm pour une masse moyenne de 7,5g (valeurs extrêmes : 5,4-8,7g}.
Les juvéniles ont mue dans les deux heures suivant la naissance et ont pris
(1} Cf. Bull. Soc. Herp. Fr. n°50, p.56.
Rédaction de F! DAVID, d'après les fiches transmises par les auteurs cités.
73

délibérément leur premier repas (vairon} dans les dix jours suivant la naissance.
Ces animaux se sont reproduits dans les mêmes conditions en 1987 I26
juvénilesi et 1988 (23 juvenilesi, avec toutefois une période de repos plus
courte de 2 semaines et faite à 14-18°C.
Patrick DAVID
14, rue dela Somme
94230 CACHAN
Dinodon rufezonatum (Serpent-loup chinois annelé}
Un mâle (env. 1m} et deux femelles (env. 1m ; 3069 (1] ; env. 0,8m ;
277g (21) d‘âges inconnus, gardés depuis novembre 1987. sont logés dans un
terrarium de dimensions 1,10 x 0,50 x 0,50m, éclairé par deux tubes
fluorescents de 3DW, et chauffé grâce à un point chaud localisé au sol. Durant
la saison d'activité (mars-octobre inclus}, i température de |'air varie de 25 à
30°C le jour et de 20 à 22°C la nuit. Durant I'hiver (novembre—février inclus] les
animaux, séparés, sont soumis à une hibernation effectuée dans |'obscurité à 8-
12°C. La température est abaissée et augmentée progressivement à partir
d'octobre et mars. La durée de |'éclairage varie de 10h (mars et octobre} à 16h
(juin et juillet) par jour, avec variation progressive. L'hygrométrie est maintenue
élevée, 80-85%.
Les animaux ont été réunis début mars 1989. Aucun accouplement n' pu
être observé. Les deux femelles se sont alimentées jusqu'au 14 mai. La femelle
l1i a pondu 9 oeufs le 21 mai. Les oeufs de la femelle I2}, pendus le 19 mai
ont été peu aprés consommés par le mâle, sauf deux. Les 11 oeufs sont été
incubés en atmosphere saturée sur de la vermiculite à 29·29,5°C. Les éclosions,
11 juvéniles (6,5i, se sont étalées du 8 au 12 juillet. Les jeunes avaient une
longueur moyenne de 260mm pour une masse de 6,7g (valeurs extrêmes : 6,0-
7,4gi. Les juvéniles ont mue entre 12 et 19 jours après la naissance. Peu aprés
les jeunes ont commencé à consommer délibérément soit des vairons, soit des
souriceaux nouveau-nés.
Les mêmes individus se sont reproduits dans les mêmes conditions en
1988, avec toutefois une période de repos plus courte de 2 semaines et à une
température de 15°C, et ont donné naissance à 6 et 5 jeunes respectivement.
Patrick DAVID
14, rue dela Somme
94230 CACHAN
74

Bull. Socr Herp. Fr., (1988) 52 :?5-80
RAPPORTS DES COMMISSIONS
• Rapport d'activité de la Commission d'EthnoherpétoIogie
et d'Histoire de |'Herpétologie (1988-1989)
____ _; La Commission s'est réunie deux fois au cours
    de l'an née écoulée, le 16 décembre 1988 et le 28 avril
__   1989, à Paris (Muséum national d'Histoire naturelle,
  '· ``'': ; Laboratoire d'Ethnobiologie-Biogéographie}. Une
f , .  ``'‘     dizaine de membres était, à chaque fois, présente.
"_,,l· N   1. Inventaire des connaissances et traditions
' ·· _...___ T _,=:»¤" |)0PUl¤iI&$ tolatives à I'herpé1:0faune dans le pays
. " ` ` r  européens francophones
La collecte des informations destinées à être intégrées dans la banque
de données inventoriant les connaissances et traditions populaire relatives à
Pherpétofaune dans les pays européens francophones s'est poursuivie en 1988-
1989. Plusieurs collaborateurs de la première heure Ont, cette année encore,
contribué à Penrichissement de la documentation. ils ont été rejoints par
quelques enquêteurs qui se sont spécialement manifestes à la suite de la
publication d‘un article sur le travail en cours dans la presse régionale belge.
Dans |'ensemble cependant, les résultats pour 88-89 restent en-deçà des
prévisions même les plus raisonnables, en raison principalement du caractère
trop limité des réactions des membres de la SHF. Un article rappelant les
objectifs et les modalités de l'enquête a été publié à leur intention dans le
Bulletin, 49 (1989}, pp.29-37, de la SHF. Par ailleurs, |'inventaire a fait |'objet
d‘une communication orale lors du Colloque d‘Ethnosciences (Paris 3-9 avril
1989} auquel ont participé plusieurs membres de la Commission. Une version
actualisée et bilingue (français-anglais} de la brochure de présentation a été
mise au point en prévision du premier Congres mondial d'Herpéto|ogie
[Canterbury 11-19 septembre 1989} où |'inventaire fera I'objet d'un "poster".
Les pages françaises ont été diffusées en priorité dans la Revue de la
Federation française des Sociétés de Sciences naturelles, 4e série, 16}59 (mai
1989}, PFJ.108-114.
ll faut esperer que l'effort de diffusion accompli en 88-89 par les
membres de la Commission porte au plus tôt les effets attendus pour que la
banque puisse, conformément au projet initial, être inaugurée en 1990-1991.
2. Mémoires et thèses
Plusieurs memoires et thèses entamés |'année dernière (voir Rapport
1987-1988}, sous la direction de M. PUJOL, sur des sujets en rapport avec
75

Vethnoherpétologie doivent être présentés soit au mois de juin soit au mois de
septembre 1989. Ils feront |'objet de dépouillements systématiques de façon
que leur contenu puisse être intégré sans retard à l'|nvntaire.
Liliane BODSON
· Rapport d'activité de la Commission de Protection (1988—
1989)
_ En 1988, la Commission s'est
,—   "—“""` réunie 3 fois, regroupant 8 à 10
personnes chaque fois.
— Clôture de le souscription pour la
  à tortue d'l-lermann :
Elle a lieu le 25 octobre 1988.
La somme totale recueillie s'éiàve à
°°"""‘““S’°"’ DE ""”'°'E‘:""""" 2.145 Francs. A cette somme, la
S.H.F. a ajouté 855 Frs.
C'est donc un total de 3.000 Frs qui a été adressé à la Station
d'©bservation et de Protection des Tortues des Maures.
Les donateurs au nombre 22 lill) dont plusieurs extérieurs à le S.H.F.
sont le suivants :
FAUCHEUX P., COATMEUR J., GIHARD J.·R, GUEHY A., BELLOY J.-R,
GUYETANT R., KEUSY DESSOLLE N., DUMONT lvl., KERYER G., RANGDE R,
CARTRON C., GIROUD, DUPHE G., CHAIVIPEHOUX, DROUET, CAZAUBON,
FRANCAZ, PINSTON, HUBAC, SIMON, LESCUHE.
Un tel résultat pour une association âgée de plus de 15 ans et forte de
550 adhérents se passe de commentaire.
—— La gestion des différents procès au nombre de 8 s'est poursuivie
normalement. Devant Vaccroissement rapide du nombre de procès verbaux
dressés par les représentants des pouvoirs publics et le travail que représente
le suivi des plaintes, il convient de choisir avec le maximum de discernement
les affaires pour lesquelles nous voulons nous constituer partie civile.
— Durant l'année 1988, la Commission a été régulièrement consultée
pour avis sur les demandes d‘aut0risations de captures à des fins scientifiques
(20 demandes}. Les décisions délicates ont été prises après vote.
— Une réunion commune avec nos collègues de la Société
Batracologique de France a eu lieu le 5 Novembre sur les 2 thèmes suivants :
fonctionnement et contrôle des établissements de production de grenouilles
rousses.
Modalités d'autorisation et de captures d'espèces protégées à des fins
scientifiques, améliorations des formalités à remplir.
Une lettre commune a été envoyée à la F.F.S.Rl\|. concernant les pseudo
élevages de grenouilles.
—- li a en outre été répondu à un courrier de plus en plus important
concernant les demandes de renseignements, et nous avons plusieurs occasions
76

de faire des suggestions concernant Vemélioration de certains biotopes en
zones péri-urbaines.
Michel DUMONT
· Rapport d‘actîvité de la Commission de Terrariophilie
(1988-1989)
Si l'effectif de la Commission continue à
s'accroitre, avec environ soixante membres, le
· nombre de participants aux deux réunions de 1988
_i s'est trouvé très réduit.
··;" L'année 1988 aura été marquée parla mise
  au point de trois projets nouveaux, destinés à
·   · F améliorer la communication entre terrariophiles et
  ,15* à favoriser la diffusion des résultats obtenus.
 ~* Les notices d'èIevage, auparavant appelées
`·    fiches de synthèse, paraitront enfin en 1989,
` '¤  ‘= _;   comme supplément irrégulier au Bulletin. Trois
°’ D ` " notices sont prêtes.
Dans le but de faciliter la diffusion des
résultats obtenus par les terrariophiles, souvent
rebutés par la rédaction d‘un article, la
Commission a décidé la création de fiches de résultats d'élevage. Rapides à
remplir, ces fiches permettront aux terrariophites de consigner rapidement leurs
gorlnées, puis elles seront transcrites en de courtes notes publiées clans le
ul etin.
Enfin, la Commission a décidé la publication d'un inventaire des
terrariophiies et des animaux élevés et reproduits. Cet inventaire, destiné à
faciliter les contacts entre terrariophiles, indiquera, pour chaque membre
désirant y figurer. les espèces détenues et le nombre des animaux élevés et
reproduits. Cet inventaire n'a aucun rapport avec ie Registre de la SHF, et sera
publié annuellement.
Tous ces projets seront détaillés dans le Bulletin lors de leur mise en
oeuvre. prévue pour tous en 1989.
Le Registre semble oublié des terrariophiles, et les mises à jour ne se
font que très partiellement. Ce problème sera réexaminé en 1989, car le
Registre ne peut être abandon né.
La Circulaire d'annonces continue à être publiée régulièrement, le
nombre des annonces augmente légèrement. Le mode actuel de diffusion est
jugé inadapté. La Commission examinera ce point des que possible.
En conclusion pour le bilan de 1988, ces quelques projets ne doivent pas
masquer le fait que la Commission ne fonctionne pas comme il devrait. Peut-
être n‘est-ce qu'un désintérêt passager, mais c'est aux membres de la
Commission de faire part au responsable de leurs critiques et bien sûr de leurs
idées pour améliorer le fonctionnement de la Commission.
R DAVID
77

· Rapport d'activité du Club Junior (1988-1989)
Le Club Junior est une commission de la S.H.F.,
,1 C mais appartient également à la Fédération des Clubs
. "Connaître et Protéger la Nature", créés par |'équipe de
Q _; La Hulotte. Son effectif s'est accru de 45% par rapport à
  È" l’année 8?~B8, et compte actuellement 58 membres
  (dont 33 en région Parisienne}, qui reçoivent leur propre
(‘.   revue : La Muraille Vivante.
- , De nouveaux responsables adultes ont pris la
SHF relève des fondatrices Françoise CLAHO et Frédérique
. HIMBLOTBALY :
  Yannick VASSE (Muraille Vivante}
Messieurs Jean et Steeve LESCURE (Courrier et
secrétariat administratif}.
Jé Les jeunes ont réparti les responsabilités entre :
rome LE DU (réunions}
Mathieu CAPITAINE et Marc DEZEMERY (courrier}
Sylvain BOUSSET (photo}
Frank MIGNAT (fête des C.PN.}.
989 Trois numéros de La Muraille Vivante sont parus en février, avril, et juin
1 .
d Deux réunions ont eu lieu, dans les locaux de |'Eco|e Normale Supérieure
e Paris, rue d‘U|m :
— février : 'Les pompiers et les reptiles", avec le Lieutenant Guouéry
— mars : preparation de la fête des CRN.
Deux sorties ont été organisées :
~ avril zsortie à Charnarande (91}, avec Benoît EMIDY
— mai : sortie à Rambouillet (78} ; accueil à la Maison de la Forêt par
Stéphane ROSSI.
La fête des CRN. s'est tenue cette année du jeudi 24 au lundi 28 août, à
Boult-aux—Bois, dans les Ardennes. Trois de nos jeunes herpétologues y ont
participé, encadrés par Monsieur Jean LESCUHE, aux côtés des 'Grenouilles de
la Sa|rnoui||e" et le Club CRN. de Marcoussy, qui a gracieusement logé nos
jeunes sous la tente. Au programme des trois premières journées, il v a eu
plusieurs sorties herpètologiques, animées par Patrick GRANGER, notre
coordinateur régional en Champagne-Ardennes. Les soirées étaient consacrées
à des représentations ou des projections. A cette occasion, Monsieur Jean
LESCURE a projeté le diaporama “BioIogie des Reptiles" des Editions
Derennes. Le dimanche, la fête était ouverte au public et les participants ont
monté les stands et les panneaux : Activités du Club Junior, Serpents
venimeux, et Village des Tortues. Une vente de livres, cassettes et
autocollants, ainsi qu'une loterie, ont eu un certain succès. Les stagiaires ont
apprécié l'ambiance très sympathique du campement, et ont éprouvé les aléas
des sorties herpètologiques partem ps hu mide...
Rendez-vous pris pour la prochaine manifestation.
Le Club Jnîor continue à accueillir régulièrement de jeunes adhérents. La
participation de nouveaux responsables adultes a permis la contiuation des
activités, et la relance de La Muraille Vivante, dont le prochain numéro est
prévu pour Décembre 89.
78

Nous remercions Madame Virginie CALVIAC, Monsieur LE DU et
Monsieur GUILLON, qui rejoignent notre équipe.
Liste des responsables adultes du Club Junior pour 1989/1990
Guy LE DU (responsable du secrétariat administratif}
17 rue Mathis - 75019 Paris
Guy GUILLON (responsable cle l'organisation des sorties)
10 ru Maryse Bastie — 91290 Arpajon
Yannick VASSE (responsable de La Muraille Vivante}
35 rue de Wattignies - 75012 Paris
Virginie CALVIAC (responsable de la correspondance)
19 rue Faydherbe — 92600 Asnières
Yannick VASSE
· Rapport d'activité du groupe audio-visuel (1988-1989)
1. Exposition de dessins humoristiques
É Le concours photo instaure pour la premiere
É fois lors des journées annuelles de Lyon (2-4 juillet
* 1987l, puis renouvelé en 1988 à Marseille, a été
" remplace cette année par une exposition de
dessins humoristiques sur le thème de
Vherpétologie. Près d'une centaine de dessins
illustrant des diaporamas ou des thèses ;
caricaturant les congrés, les stages SHF ou
certains aspects de biologie des Amphibiens et
Reptiles ; ainsi que des affiches d'invitation à des
conferences, des réunions locales, des pots de
AUDIOVISUEL thèses... ont fait la joie des congressistes venus
assister aux journées annuelles de Besançon (29 juin—2 juillet 1989}. Nous
tenons à remercier tous les auteurs de ces dessins : P. FAUCHEUX, B. LE
GARFF, P. GOLINVAUX, C. GUILLAUME, M. JACOUOT, H. PAGES, J.P.
RAFFIN. Y. VASSE., pour avoir bien voulu nous prêter leurs oeuvres.
2. Panneaux d'exposition
La possibilité d'une plus large diffusion des panneaux différencient les
couleuvres des vipères a été abordée lors de la reunion du 4 mars 1989. Les
suggestions proposées par Madame LEGER, seraient de faire financer la
fabrication d'affiches à partir de ces panneaux par des établissements
intéressés (Laboratoires MERIEUX par exemple} qui pourraient en même temps
en assurer la diffusion grâce à leur circuit de distribution dans les officines. Une
telle demarche serait à la fois un bon moyen de publicite pour l'organisme
"sponsor“ et la S.H.F. D. HEUCLIN et Madame LEGER se propose par aiileurs
de faire dela publicite dans le journal "Moniteur“. Affaire à suivre.
79

3. Diaporama
Yannick VASSE, nous informe que son diaporama (80 diapos + 1
cassette sonorel sur la biologie des Reptiles est désormais disponible.
l.'annonce est parue dans le n° 49 du Bulletin.
4. Conclusion
Le groupe Audo-visuel au sein de la S.H.F. est un tout petit groupe ;
nous avons toujours besoin de "bonnes vo|ontés“ pour |'aider à fonctionner : et
nous sommes toujours ouverts à toutes suggestions, propositions". N'hésitez
pas à venir nous reioindre.
Jacques COATNIEUR
80

Bull. Soc. Herp. Fr., (1989} 52 :81-84
VIE DE LA SOCIETE
Projet de répertoire d'éIevage
Reproduire les especes et créer des souches captives génétiquement
auto-suffisantes, tels devraient être les objectifs fondamentaux de la
terrarîophilie, et, à fortiori, ceux des éleveurs de notre société. Ces priorités
pourraient devenir à plus ou mois long terme des conditions sine-que-non de
|'existence de la terrariophilie, en raison d'une part d*une Iégisiatiton de plus en
plus restrictive, d’autre part des conditions d'importation souvent déplorables
qui entraînent la perte de nombreux animaux.
Ces objectifs, pour être opérants, impliquent que ia commission entre
éleveurs soit stimulée et rendue plus aisée dans les buts de :
- faciliter échanges, prêts et cessions de reproducteurs, afin de faciliter
la création de groupes reproducteurs et donc limiter la consanguinité.
-- stimuler |'échange direct d'informations sur I'é|evage.
— promouvoir la création de groupes d'élevage (élevage concerté d'une
méme espèce par plusieurs eleveursi.
Aussi la S.H.F. a décidé sur proposition de la Commission de Terra-
riophilie, la création d'un REPERTOIRE DES ÉLEVAGES, publié annuellement et
recensant éleveurs, espèces détenues et naissances obtenues.
Ce répertoire constituera l‘é|ément de communication indispensable à
l'obtention des objectifs précités. Ce Répertoire sera géré et diffusé par Roland
SIMON, l'auteur du projet.
Contenu
Ce répertoire est strictement réservé aux membres de la S.H.F. et ne
revêt aucun caractere d'¤b|igation. Il est évident que son utilité et sa
crédibilité dépendent du nombre de terrariophiles qui y participeront.
Publié annuellement, ce répertoire comportera trois parties :
— Répertoire "ELEVEURS” : liste alphabétique des éleveurs,
accompagnés de leurs coordonnées.
-- Répertoire “COLLECTlON' : liste des spécimens (avec sexe et
génération en captivité éventuellement} détenus au 1er janvier et l'année de
publication, suivis du nom de Ileveur.
Les spécimens seront classés par ordre, famille, genre, espèce et sous-
espèce.
—— Répertoire "NAISSANCES" : liste des naissances de |'année
précédente, établie selon un plan identique à celui du répertoire 'Collection'.
81

Note importante: les espèces concernées par la législation française relative à
la protection de la nature (présentes sur le territoire métropolitain, en Guyane
et aux Antilles}, et leurs descendants, pourront être cités dans ce répertoire à la
seule mais indispensable condition d'étre inscrits au Registre de la S.H.F.
Communication de vos données
Les données seront transmises à H. SIMON par les éleveurs au moyen
d'une fiche de recensement incluse dans ce numéro du Bulletin, comprenant les
rubriques :
—~ Année de référence : il s'agit de l'année légale, du 1er janvier au 31
décembre.
— La premiere colonne sera utilisée pour le codage informatique à usage
interne.
- Collection : cette partie est divisée en deux colonnes. La première
indique |‘ensemble de la collection, y compris les spécimens nés |'année
précédente mais qui sont encore en possession de |'é|eveur au 1er janvier de
i'année de référence. La deuxième colonne donne la liste des animaux sont nés
en captivité chez |'é|eveur ou dans un autre collection.
—·« Naissances: une première colonne identifie Pensemble des naissances
durant l'année précédente. La deuxième recense ia mortalité intervenue dans
ces reproductions. Un animal est considéré comme viable, d'après les normes
de |'internationa| Zoo Yearbook, s'iI est toujours vivant trois mois après sa
naissance.
- Les sexes sont identifiés comme suit : mâle : IVI ; femelle : F ;
indéterminé :I.
Publication et distribution
Les fiches de recensement devront étre expédiées à H. SIMON ladresse
ci-dessous) dans les deux mois suivant le ler janvier de |'année de référence
en vue dela publication du Répertoire au mois d'Avril.
Des fiches vierges pourront être obtenues auprès de H. Simon, mais les
demandes doivent être accompagnées d'une enveloppe libellée et affranchie
correctement.
Les membres de la S.H.F. pourront acquérir ce répertoire contre un
montant de 20 Francs par exemplaire, somme couvrant les frais de publication
et de diffusion.
Il est important de noter que toute donnée publiée dans ce répertoire
restera propriété de l'élaveur, et que par conséquent son nom devra être
mentionné dans toute citation bibliographique des données du Répertoire
d'é1evage dela S.H.F.
En guise de conclusion : perspectives".
Ce Répertoire qui, répétons-le, sera strictement facultatif, facilitera les
contacts entre les terrariophiles et constituera indéniablement un facteur
dvnamisant dela terrariophilie au sein de notre société.
La publication de résultats d'é|evage servira la crédibilité des éleveurs
qui feront de ce répertoire un document efficace.
A partir de ce répertoire, la publication sous forme anonyme dans le
Bulletin des espèces élevées et des reproductions obtenues permettra la
82

réalisation d'un compte-rendu quantitatif et qualitatif des activités en
t rrariophiiie des membres de la S.H.F.
Pour être représentatif, ce document a beoin de la contribution de tous
les terrariophiles de notre société.
Dès le 1er Janvier 1990, vous pouvez expédier vos fiches à :
Roland SIMON
12, rue du OEM Bondon
29213 PLOUGASTE1. DAOULAS
14th- 18th September
VALSAIN [SPAIN)
The purpose of this meeting will be. as in previous years, te provide a
unique opportunity of bringing together workersof dtferent disciplines with
a common topic of study: European newts of the genus Triturues. Participants
will be asked to give short informa] talks on their current research on
'Iriturus.
Registration fee: 5000 Ptas.
For further inforrnatien write to:
Begoûa Arano
Museo Nacional de Ciencias Naturales.
c/ Jose Gutiêrrez Abascal, 2
28006-Madrid
Spain
83

NOM: Prénom : Année : 1990
Adresse :
COLLECT1ON au 1!1i‘90 NAISSANCE en 1989
Téléphone -I-O-I-AL Nés en TOTAL MOHTAI-HE
captivité ide 0 à 3 mms)
ESPÈCES (Nom Scientifique
Complet} F F M F I F
8 4

Bull. Soc. Herp·. (1989} 52 : 85-86
INFORMATIONS
· Congrés d'Herpéto|0gie en 1990
I. Le 1er Congrès Lusitano-Espagnol aura lieu simultanément avec le 5ème
Congrès Espagnol d'Herpétologie à Lisbonne, du 23 au 26 octobre 1990.
Pour toutes informations s'adresser à :
I Congriesso Luso-Espanhol de Herpetologia
Departemento de Zoologia e Antropologia
Faculdade de Ciencias de Lisboa
Bloco C2, Campo Grande
R1?00. LISBOA - PORTUGAL
Tel.: t1] ?5B314'l, ext.: 22.15!22.43
Communications écrites (posters] et orales - Groupes de travail sur des
thèmes particuliers - Excursions herpètologiques - Les Herpétologistes français
y sont cordialement invités. Pre-inscription avant le 30 janvier 1990.
II. Congrès annuel de la SHF
Il aura lieu à AMIENS, du 29 juin au 1er juillet 1990.
Thème :Amphibiens et Reptiles, patrimoine naturel et culturel. (Cf. Fiche
de pré-inscription page suiva nte).
85

CONGRÈS ANNUEL 1990
DE LA SOCIETE HERPETOLOGIOUE DE FRANCE
AMIENS (28 juin - 1‘="juiIIt 1990)
Té"? annonce et appei de publications
THÈME : Amphibiens et Reptiles, patrimoine naturel et culturel.
LIEU DE RÉUNION : Maison de la Culture
Place Léon Gontier - 80000 AMIENS
STRUCTURE D'ACCUE|L : Ville d'Arniens
Département Culture et Communication
Retourner la fiche jointe avant fin Mars 1990 à |'adresse suivante:
Christine MORRIER
Département Culture et Communication
5, rue Puvis de Chavannes
80000 AMIENS
Tél. 22.92.0067
Mme, Mr. 1
Prénom:
Adresse précise :
Vilie:
Pays:
J'envisage de présenter une communication OUI NON
Je présenterai un poster OUI NON
Je souhaite être hébergé à i'hôte| OUI NON
(une liste d'hôte| vous sera envoyé)
Je désire une chambre à la Cité Universitaire OUI NON
Je désire une fiche réduction pour Congrès (SNCF} OUI NON
86

. I . I ‘ .sociÉrÉ·uenPÉ1·oLoe1ouE ' , ' ' 1 -`
. ` _ " _ DE FRANCE · _ · . `
. · . ‘ _ ` . Association fondée en 1971 ·_ . . _` · -
_ ' · _ agréée parle Ministre de-l'Environnen‘¤ent ie 23`fevIrier1S?8 · .I
_` - ` _ I ` _ sieeesooist-` · · ·_
- Universite de Paris VII, Laboratoire d'Ai1atomie comparée
I . _ ` ` 2 Place Jussieu # ?S251 PARIS Cedex 05I I -
É " _ E- - I Secrétariat ` ’ .. I . I I _
. ,I Jean-Maro FFIANCAZ, U.F.FIa_Soiences; BI?. 6759- 4506î ORLÉANS Cedex 2 _ _
I · · _ I I` , Il CONSEIL D'ADMlN|STRAT|CN E _ . _ Q · Il `   .
_ - President: aerien GUYÉTANT, Université de_Bese.ncon, Faculté des Sciences « 25030 BESANQON Cedex - `
I \l'ice~Pr6sîdenIts : Gilbert MATZ, Universite d'Angers, Faculté des·Scienoes·- 4Q0r1·5`ANGEFtS Cedex · E - ` E   -
‘- ' _ Daniel TFlOlvlBE`l'i'A. 94 Grande Ftu_eI· 941StJ NOGENT-SUR-NEAHNE I ' ·
A ` I Secrétaire général : d'ean-Mere FlftANCÀ_Z,_.U_.FIFi,`-Sciences; B.ii'.,S?59 L 4506i* OFILÉANS Cedex 2 -I
I _ Seoretelre ediotnt : Patrick IQAVID. 14IFiuIe de la‘Somme I- 94230 CACHAN E _ _ ` E
` E Trésorier : lvlichel LEMIFIE, I.aiJoratoire_d'Anatoniie Co_n·ipa`ré_e — Museum`National d'Histoire Natureile, 55 rue Button _ . ( ' . Z `-
- _ _ - `·T523t,PP·.F\|S Cedex 05- - I I_ . I .I · I . · -. _ .
· _ I · Trésorier adjoint : Bernard EMLINGIEFI, 9 rue de |'Eg|ise. Sancy les Meaux; ?i’5S0 CFiECY·Lle-CHAPELLE ‘ · É u ·
I " âutres membres du conseil :Jean-Paul BÉLLOK Jean-Marie ÉIXBÈAYATQ Bernard LE GAFIFF ·‘ u - E _ `_ ` E ‘ - -
` E I Membres d'l-|onneùr:Guy NAULL'EAU'etGiIIbert|\·iJiITZ   ` · ` _ . " L 1 ' ' __ _ _   Il .` .'
  I   î -` · ._ÃI Aomlsslotus -   .. _. · I ` _ _`   ` -`I. 1
_ 'Les admissions- â'la"S.|¥l.F. sont- décidées ·-`· par le Conseil d'Ao_rni'nistratio_n sur proposition de.deux_membres de-la · `
. ‘ Société lart.3 des-Statuts}. N'envoyez.votre cotisation au secretaire general qu'apres avoir reçu l'avis dadmission du _ . · .  
  conseil.   _ _- _. _- - _ I . _   ' ` 
  _   `- `I "   COTl5AT|0NS 1989 ·- Il 1 ·_     `-  ·' ' ` ` _ _·`_·  
· 'lîartfsà Ã · E   _ _ ` E u Taux annuel E _ bulletin . il`- I. '-Total E ;- E E · E _   E E
` —-adhérents de moins de 20 ans · ` 20 + · . 50- .   ·= ?0;F.' i · `   _` _;
I —adhérents de plus de‘20 ans · _ I55‘ · .I + 50 I e 1n5_|= . · 'I   ' ·_·_   __
. —bieniaiteurs: minimum _ - ·- . - .   = . .-200 F` ` " " _   Ã  ‘_
_ -membr_e conjoint- ‘ ' · · . ' ' ` . . ` I_ =· _' `-  -"§5«F ` . .I · I . ` ·-  
  iÃhU'|'||'lCl'|1GI'lt$S- " - ·` EuropeI1I20·F .` ·- I. Hors Europo:·130_F   ·` l`   ··   " `·'` ‘ -
  · · ··   _` · ` `on¤sJùu¤on.`__   ."· -     _¢.
' Adnesion +Abonnement au journal (La_·m`u`raii|e'vl_vante)I `·'.·· I- I _       _`     ·· _- I-S5 F-. _ I ` Ã- .· î·` I
· Abonnement-au Bulletin dela SHF-llacultatii} . I · '   _.·.   -- 1   ·_ ' ·=_50 F_ _ · _-
fi ;-. N‘|¤d'eIlt'i§sderèg|entent:_ . -_   '  " _  - · .-``_ _-. _ ` ` - _` -_ _ `_
_ - - 1. Chèque postal: à l'ordre de le SHE `CCP 3796-24. Fl Paris. _Envoi_direct·à'¤oue Centre de cheques. Cette modalité _
` ` ssttrès recomrnandée aux etrangers qui, e_n ce cas`. -doivent envoyer leur chèque. postal en France par · · ,
l'intern1dialre de leur centre de cI1èqoes.[laire·indiqu'er le nom de`|'ex`pediteur]. _ _ ·. -
- 2. Chèque bancaire à |'ordre de la Sl-IF. ou mandat postal au nom-de Ia SHF; Envoi direct au secretaire genérai _ .
_r (adresse'clydessus).· · ' J ` - . ·` ' ' _ . _ I· .   . .
_ ·_ 3. |‘~lous`rappe|ons que les dons ou cotisations de soutien sont les bienvenus ..-. ' . ' _ ` .
  I · Changement tfadresse: I ` ' _‘ ' `   --     I _. `
  I. N'omettez_pas.de_sIgr1aler sans retard au secrétariat toutchangement_cl'adresse. I I
  _` _- · ·`_. · . __ B|Bl.lO;I'HÉûUE" - " E E u un
ig-fii `_ Les périodiques obtenus parla S.l-IÃF, en échange avec ies autres societes (liste publiée dans le bulletin} ainsi qu’une E
I   .` - bibliotheque de tires-à—part sont regroupés au Laboratoire de Biologie animale, Faculté des Sciences. 2 Bld Lavoisier-
  '_·. - ` 49045'Angers Cedex. Les articles de ces périodiques peuvent être consultés sur demande adresses à G. MATZ. En
jp; outre, nous den1andons_aux-auteurs d’envoyer leurstravaux récents en 2 exemplaires à cette bibliotheque. .I _

. _ ` _· ` - _ _ ` _ ` sociârê i-1ERPÉ·t·oi.oemue ` ` _ _ ' - " .
. . [ . _ · . _ __ _ · DEFRANCE · ' " · ` . · . _— `
` · _ ` _ ' · ` ·- — Aee¤ciàtien·1¤ndée.en"19?1_' .. ·.—. - - _ _ —·
v `· ‘ _ - l ·· egréee par re Ministre de I'Envir¤nnement le 23_févr|eIf19?S . · _ _ ' _ —,
 :_‘ ` - _- · E '-   ·-Eriègeâeoielll _· — .. ` ` " _ ` _
— _ . . - — _ __ ·_ _ tlniverelte de ParieVlI,L'aborat0ired'Anetonfileco[n1parèe` Ã · · -‘ ` _
_. - _ ` — · _- _ — _ 2_P|ac:eJueeieu—?5251 PARIS Cedex G5' _   - __ ' ` - E
" I .· __   · __  · __ Secrétariat ` . I · ··`·.  .' I ·. - Z ·
. ‘ _ _ Z ` Q   Jean·Me.rç.FHANCA2.·U.F.lî. Sciences, BR 67*59-- 450§? ORLÉANS-Cedex 2_ _ _ E .
_`   Aonessesurites    · ``__ . · · .2 —. ‘ T _— .    _`·` ··
E . E E "D_ireoteu`r' dejla publication : R."GUYÉTANT,"Universite de Besançon, Faculté _dee' Sélencee ~ 25(.`i3û — " " .
· . _ · .BESAN(}.ONICedex· .·__ _ - —, _ _ ' . ·- . — `   ·
`   E Resplnnseble tie- la rédaction : Fi. VEHNET,.EçoIe Nenneie Superieure, Laboratoire d'Ec0l0gi`e·- 46, rue_d'Uim - u` _
_ · _· ` ¤ . ` 7*5230 PARIS Cedex Q5 - . -. ·_ - . ` . I I _ _ - ` _ z · . I-
: I j ` I _ Resoensable enquete de répartition (.Amph`1b_Iene)`: Fl. GUÉÉTANT fadreese cï·de$-eus} —   `I I I I ` I .
    `   · Resp¤na«able_ ennùâte de repaftltlon `(Fleptlleei qu',}. CÀSTANEE Université de Perle \.·*1|.·LabofeIoî·re d’Artat0mie - É ·.
- ·   '- _ --.' _ '-udcomparée,.2 p|.e©e'Juee_îeu -}*5251 PAFHS Cedex 05 · ‘ .` · I _ - _·_' · ,-_· ` · ` ' _
J"   ‘ _ I ` lüosponsablo dela eonimlealonI_de·'proiectIon':"|\i1. DUMONT, Servioee Teohnlques, CNRS · 911Qû É`lF·SLJFI·. Z- ··
  ` —   Y\r'E`|'|'E· _`_` · _` · ` · `   ·' —   ` .
E- I _ ,· *_ Flesoolnseble de ls.comn1IieeIon d'ethiio|ierpétolo§ie.et hlstolre de- Pherpételogîe :·L. ÉODSON, rue .
` · L   _ _' _` Bols;i'E¤rèque,33-.34000 LiÈGE,Be1giqu`e r . ' ` ·· ._ · ` '
  I J Il ` _ Reeponsahlq tio la commlasion de tarraylophilie : AL DAVID, 14 rue de Ia. Somme` - 94_2_3û` cncenu _ I
I . _ E - llleepeneebiede Ia·cîreu|eIra’d‘enn¤ncea:   D`A\··'|D(adrese-e cl-dessus)   _ __`' E E _ -
'· . ·_ Responsable des 'Arehîves et de le Bibliothèque .: G. MATZ, Urtiversité.d'Angere, Laboratoire de'B|o|¤gl«. _ ,:.
` · — _ animale, 2 Bld Lavoisier 1 -19045 ANGEFlS·Cedex `- _' ` ·. . _ ‘
E E Responsable eectinn_'perisîanne·:   TRQM_BETTA, Q4 Grande—FI'ue 594130 NOGENT<SLli*i—MAF\NE _ _` E _   ‘ .
2 .   · Responsable de le prhntetlràque SHF : D. HELJCLIN, Le Moreiere - 'Vaux en Couhè - 8670+21 IDOUHÉNÉFIAC I '  ' I"
_ _ — . Responsable du groupe euudle-visuel : J. GOATMEUR, Ecole-Normale Superieure; Laboratoire de Botartlque, `  
_ 46 rue e'UIrn»7523O PARIS Cedex 05 · ` _ ` —   - ` . · .
_ ·_ . _ Responsables du Club Junior .5I-IF: F. C_LAHO'et F. FIIMBLOJL Laboratoire Amph}b_îenS·Hepü|eS; Muséum _ `
_ _ national dfilieidire Naturelle. 25 rue Cuvier - ?5¤05·PAHiS · . . E . ‘ . _
_ " _ I .' - I . I I ` ,   I Il · I - Deeein de cduver1ure:PhiI|t::pe GENIEZ I
_   _ _ _ _ ·` '_ . _' . . _ '_ Pndarcis hfepanica r·febehnencie' · _