IJ ·— J J ~—
L A L E 'E 'E E E
I IT EEBESSSIQN
BIMENSUEL N ° ler AOUT
49 P 86
  2 · \
EDITORIAL : 10 ANS ........................................ P. 3
AGRICULTURE : L'ALLEMAGNE EEDERALE ET LA POLITIQUE
AGRICOLE (PAC) ............................. P. 4/5
POLLUTION : ·GROUPE BHOPAL — PYRALENE .................. P. 6
ERAPNA : PYRALENE UNE AFFAIRE TROP
COURANTE ..................................... P. 6
E. D.E ......................................... P. 6
TECHNOLOGIES PROPRES ....................... P. 7
FLORE : L'ARBRE LE PLUS RARE DU MONDE EN PERIL ...... P. 6
ENQUETE PUBLIQUE : T0L0Cz1IMIE - ......................... P. 8
LOIRE ................................ P. 8/11
FAUNE : POTEAUx P. T.T .................................... P. 12
ANIMAL CONNEXION EN GUYANE .................... P. 12
Xe COLLOQUE FRANCOPHONE MAMMAL0GIE ......... P. 13
MILIEUx NATURELS : UN BON EXEMPLE .................... P. 14
EESPN/ENSAEER ....................... P. 14/15
CLASSEMENT DU SITE DE LOYETTE ..... P. 15
TOURISME : PARC NATIONAL DES PYRENEES 0CCITENDALES. P. 15
· EN BREF .................................................. P. 15/16
ANNONCES : OFFRES D'EMPLOI ............................. P. 17
STAGES ................................................... P. 18
.~\'W'/6,
  Q. L. P.   P.
%"';?¢EBr¤1gEnvironnement Protection Oroithologiê GW PîCf\Vd|*_
M ·· •· '  rdie - Rue de la Rémblnquc - 80000 /—\M«E\`.

RECHERCHE EI' CONSERVATION " "
A DES RACES EI' ESPECES
EN VOIE DE DISPARITION EN FRANCE
/ " Ã   ,
J`—4'yr' / E av:" ’J.Ã;$’..
»- -—·*· 
FW IIS- ,        A  
à   I` :·‘*.·- zu rh  
I', ‘ `T   , L   ___
— ' î"<*··      
* "¢  Q "`\ '   ·=`  _;
III ll    '·’%;"É    '  `
·_   ' • '§pt}7»'.—. . ·_ Ã  I II?}. !
  » _ p    g
¥;îIqWI>«·%?<}ÉI;’IÀ;É\I;I§®` ,  ·II· ·  ·· un      
U ‘," J ]'·!ÈQ'5 'Ãfr;;'I_I:‘ "·')\ - ·.,..·.•,L `  ·_ .'· XT" -:'€ ft
qa.  Il I      19.5- 1.    
    .   .\:. Il    ff]; 4   . " .'1·:._EÀ§ È
I , XV rl _
° 4 ~·.  
T` '. .
·\| È
FEDERATION FRANCAISE DES SOCIETES DE PROTECTION DE LA NATURE
57 RUE cuvuzn — 75231 PARIS œmzx 05
La Lettre du Hérisson est la publication birnensuelle de la Fédération
Française des Sociétés de Protection de la Nature et de l'©ffice de
Nouvelles Internationales.
Directeur de la Publication : M. Y. BENASSI
Responsable de la Publication : ].P. RAFFIN et ].P. LE DUC
Secrétariat 1 ]eanine LOISEAUX
Maquette : Frédéric TEITGEN
. Impression : OFFICE DES NOUVELLES INTERNATIONALES
8, Villa des Fleurs — 92400 COURBEVOIE

' ·L
(9
• À
F‘?'T¤  1
••
 Q,.
EDITURIAL (ÉU R
‘É".:‘::`;î `I X
:=¤-=—~ A,  
[  ‘  .- 1 F -.}
è E A ‘I
  - I)   \
F" R. _, ·=:`—_&( ',·\
10 ANS, \`ê.\··‘ ’.··`:—'·‘·k j_·-·E V /
’·~··-\\¥n ••·..x\*'3i\ È Q
LE 10 JUILLET DERNIER, NOUS AVONS FÉTÉ IE DIXIEME ANNIVERSAIRE DE LA LOI SUR LA PROTECTION DE LA
NATURE. CE NE FUT PAS LA FETE QUE NOUS AVIONS ESPÉRÉE. NOUS N'AVIONS PAS IES MOYENS FINANCIERS QUI
AURAIENT ÉTÉ NÉCESSAIRES POUR ORGANISER LA FIESTA DONT NOUS AVIONS TOUS ENVIE. LE MINISTÈRE, PERTUR-
BÉ PAR IE CHANGEMENT DE MINISTRE, N'A PAS RÉAGI COMME NOUS L'AURIONS SOUHAITE (POURTANT IE PREMIER
MINISTRE SICNATAIRE DE LA LOI EST JACQUES CHIRAC I)
UNE CONFERENCE DE PRESSE, UN POT DU MINISTRE AUX ASSOCIATIONS NATIONALES, UN DINER AU SÉNAT ONT
ETE IES SEULES MANIFESTATIONS "PARISIENNES". LA COUVERTURE PRESSE A ETE JUSTE ACCEPTABLE.
IL N'EN RESTE PAS MOINS QUE CE'ITE LOI EXISTE, QU'ELIE DOIT VIVRE ET DONC ETRE APPLIQUÉE.
CERTAINS POLITIQUES AVAIENT S0UIIAITE LA MODIFIER. LA REI=·I.I0UE DE LA FFSPN AVAIT ÉTÉ VIVE "TOUCHE PAS
À MA LOI". CERTES, UNE AMELIORATION EST TOU·DURS POSSIBIE (NOUS AVONS MEME DES IDEES SUR CE SUJET)
MAIS LA FORME ACTUELLE RESTE EXCELLENTE ET LA PRIORITÉ DES PRIORITES DOIT RESTER [ABORD IES MOYENS
D’APPLlCATION.
10 ANS APRES, TOUS IES DÉCRETS, TOUS IES ARRÉTES D'APPLICATION NE SONT PAS SORTIS. @U'ON S'OCCUPE
DE CELA.
10 ANS APRÈS. NOMBRE DE TEXTES NE SONT TOU·DURS PAS (OU ALORS TRES MAL) APPLIQUES. LES TRIBUNAUX
ONT FAIT DES PROGRES, MAIS IL RESTE BEAUCOUP A FAIRE. L'INFORMATION DES FONCTIONNAIRES CHARGES D'AP·
PLIQUER LA LOI EST UN DES MANQUES IES PLUS CRIANTS AVEC LA FAIBIESSE DES CREDITS BUDGÉTAIRES.
LES ASSOCIATIONS ONT CONSACRÉ UNE ÉNERGIE FANTASTIQUE POUR LA LOI SUR LA PROTECTION DE LA NATURE
SOIT VOTÉE (AVEC LIAFFAIRE DE LA VANOISE, CIEST UN DES GRANDS SUCCES DE LA FFSPN) LI PERSONNES
(MICHEL BROSSELIN, FRANCOIS RAMADE, JEAN PIERRE RAFFIN ET MOI·MÉME) AvAINT CONSACRÉ DES HEURES,
DES ·DURNÉES DANS IES COUI.OIRS DU SÉNAT ET DE L'ASSEMBLEE NATIONAL POUR CONVAINCRE IES PARIEMENTAI·
RES, RÉDIGER. PROPOSER, "VENDRE" DES AMENDEMENTS (1). CETTE LOI. IES ASSOCIATIONS EN SONT EIERES ET
A MARQUE UN PROGRES IMPORTANT POUR IE COMBAT QUE NOUS MENONS.
APRES L'ADOPTION, NOTRE TRAVAIL, C'EST L'APPLICATION ET CELA N'EST PAS FACIIE. LA PROTECTION DE LA
NATURE DOIT RENTRER DANS IE QUOTIDIEN. DEPUIS 10 ANS QUE DE PROGRES, MAIS CE N'EST RIEN À COTE DE
CE QUI NOUS RESTE À FAIRE.
ESPÉRONS QUE CET ANNIVERSAIRE, QUI N'EST QU'UNE ETAPE, NOUS DONNE IE COURAGE NECESSAIRE POUR CON·
TINUER.
J.P. LE DUC
SICIIFTAIRI (IIÀNIARAL
(1) RAPPELDNS QUE 5 PARLEMENTAIRES NOUS AVAIENT PARTICULIÉREMENT AIDES, PIERRE JUCQUIN, ROLAND
NUNGESSER, GEORGES MESMIN.
3

  F
I È?  tt     
I
1/
'   à/ Cependant, la profession agricole allemande tout
' "=` `· - comme la profession agricole française refuse
9 ch se _ ` , . . '
un systeme d aides directes aux revenus agri
          coles sur la base de critères environnementaux.
AGRICOLE COMMUNE (PAC)
Conclusionmdu colloque
Le.30 avril dernier, ·s'est tenu, a·l*'rancfort`am ii pourrait y avoir plusieurs agrtcuitures en
M?'“• un ç°ll°q“° mœ"‘aU°"al "_U" ls theme Europe fournissant des produits de qualités dif-
(_i^C st Iînvtronnsmsnt :_C°mr‘?}'°""°" allgllandcs férentes avec une juste rémunération pour une
l Rcrspcc lves Curopeennes [ _ orgaîuse i par production de qualité (labels à développer)d'une
llPl;i·. (ltnstitut pour une Politique Iiuropeenne part. et pour une bonne gestion du milieu na_
de I Environnement) .. des mCmbr<‘*— Import-mis tarot par les agriculteurs d'autrr: part.
de la (|·.|·. participent a ce Colloque. '
ll l_ _^ _ _ _ _ Des contrats de gestion avec les agriculteurs
_ _ y B 20d "nlst Ud Rld Set_pÉ_€°?·CUpal_t• pÉ‘°rÈ' prenant en compte des concepts écologiques dans
îdlrâwânl G î mm`; _€5 ¤r¤t?·l^¤1¤¤r¤h¤1· leurs pratiques agricoles pourraient se mettre
C e "t sur PS rs almns agmcu t‘fœ'°"V'r°'l' e¤· place à condition d'instaurer un système très
nement occupe le devant de la scene et fait souple
l'objet de controverses au niveau politique.
Dif, _ _ _ Les politiques allemands se sont mis d'accord
l cremes Opmlons Sc rencontrent ' pour rémunérer à son juste prix l'entretien du
a sa e.
— les Verts et. le BUND (la plus importante asso- P y g
ciation ecologiste de Rt·A.) proposent des augmen·— I Quant à la CEE. eue estime que son action me_
tati°“° de PMX au bcncflcc des Petites °Xpl°" née pour limiter la production (quotas) est trop
tau°“S• complexe et bureaucratique. Elle propose une
_ _ _ _ _ _ baisse des prix durant quelque Y _‘, mais les
` |·° Mm'°""" f°d°""|_d°_|"j)gm_C"|_U'·"° "°Uh""‘î petites et moyennes exploitations subiront lour
trtansformer des texploitations situees en zones (lement cette politique ii foudre accorder des
d°faV°r'$':CS Nl rsssrvss nawr°llC5· aides üu revenu, baisees sur des pratiques agri-
coles préservant la pérennité du patrimoine biolo
- Quelques Lânder (surtout du CDU) ont paSSë gique comme l'indique l'article 19 de la direc-
des "contrats de gestion" avec des agriculteurs tive CEE 797/85 qui permet aux Etats Membres
que l'on dédommagepeur la bonne gestion qU'ilS "d'introduire des régimes spéciaux nationaux
font du patrimoine biologique, dans des zones sensibles du point de vue de
l'environnement".
— |.e SPI) est en faveur d'un soutien l`inancier
aux agriculteurs afin qu'ils puissent continuer L'article l9 est encore peu appliqué en RFA et
à exercer leur métier, en France, tandis que 25000 ha au Royaume
Uni et Z, à *3000 ha aux Pays Bas font l'obiet
- l,e Itaueinverlnarul (l·'NlilîA •|ll(‘UlÃ|ll(l(‘). |\15— d'ar1:ords de gestion.
qu'iti apposé aux ··.ul>ventions d'|:tat, assouplit
hu position sous la pression des petits agricul Pour la France (FNSIÉA) le problème est de sa-
teurs du sud de la RFA. voir qui pourra rémunerer les agriculteurs.
— Les PC!—·|`)Ol'\5i·)blC!—· pOllllqUGS Cl'] dPPlV€l'\l. à pitt`- Pour la Qrande Bretagne (Country Sida Commig-
Ier publiquement d'une ··«¤èsear¤pé.·¤isati¤¤·· de sion), l'article l9 doit avoir pour but un équi-
la politique agricole ; la dégradation du ml- libre entre le développement agricole et la pro-
ll(‘U naturel Chi, POUP CUX, Ul'\ ôPgUmCl'\l. lIl’l[)OP— tcçtion (lg i'onvi_ronn(-3m€nt_
tant.
Aux Pays Bas, l'agriculture est en train de
l)'après Fl'hl(·EPPy l.AV©UX (lPl‘:l':), le dialogue tourner une page de 5on histoire. mais on ne
BllCmi·)l'\(l SUP PAC Cl'\VlPOl'\l'\€Il’l6l'\l t~·'él.dblll. SUP 5ait pag trop quai Sara ]_'avenir de cette agri-
des bases différentes à celles pratiquées en Culture très tndustrtaitséà
France :
Ce n'est pas seulement l'agriculture néerlandai-
- en RFA, il est moins difficile de remettre en se qui est à un tournant de Son ntstotrq Le
question la PAC qu'en France ou les IAA expor— problème est de savoir si la PAC et les politi-
tent pour 30 milliards de F par un, ques nationales doivent continuer à se baser
sur un modèle unique (productiviste) sans consi-
- l'lO'—i VOl5ll'lS ouest—allemands ont Ul'l(‘ ‘~€l'\Hlblll— dération pour ie mainticn du patrimoine bioiogi-
te plus aigüe par rapport aux questions tou- quo ; |'ë(•o•~;y•:,\èmQ so] dgingç lrquci les agr-iCul·
chant |'environnem··nt que |e•· l·'|`aItq«¤I•«. teurs puisent les ressourees alimentaires.
Lettre du hérisson n“ A9 — AOUT 86 ft

ce ( ' C »w.·~»uî Cb
\
AGRICULTURE POLLUTION  Q 9 O
—- -·iu··«m  m···············»· " ‘ ‘“•‘ ..··...t...~...·.··-..-;.. · .. - ,.... . ~
PYR/\LtNL
ll est du ressort de la |·'|:SPN d'2igir (lan':. le · lu _ d_t [ _ dih _l
Cadre dc la réforme de la PAC. pour ,mcg,.(.,. Les 'recommintations aux. een eurs ui eg
, . _ · _ · i . usagees sont les suivantes .
des concepts ecologiqiies aux pratiques agrico es —
aeweUes' . Seuls, les régénérateurs agréés sont actuelle-
Le livre "Agriculture— Environnement" (sortira en wlîïllteqenusnëîeîlèlge daer dîscgë1¤L§°2;mï;ît1⤠leês
Septembre chez SYROS) écrit par des membres de _ · _ En P, _u_ l· t d _'
_ __%PN PS! Uno mise Sm, Pages dc nos COn_ limtnation e ectuees 1 ega emen par. es socie-
le [H" tés ou personnes non agreees constituent une
eeps' menace pour la sécurité et la santé publiques
_ _ _ . ,, · · l. d·t~ O_ des pratiques ne permetent à aucun moment le
Le ,(OHO(lm `m(.rnd\`O"H.l PAC' rsglO·'·l(si· îav contrôle de I'innocuité des huiles collectees et
risees et protection de l environnement ou ouse, übouliqscnt IC lus Souvent à des Utilisations
l(>—l8 octobre) est une des seules manifesëations dangerleuses Compme le brûlage (au Cours duquel
_ I · - ' ` I _
C`îW`rOnnc_mentduS'î5 (l?ll,î_cdÉ1îrâdï,î\Csn rance les PCB sont dégradés en dioxines et furanes
a""s lc mere C " rc O m ` émis dans l'atmosphère).
· z - ' —·Z ' î . . . .
Dee sOnf",rcnCCh sur le theme dP^F(l`l_V`nOnnBCrngî;_ . ll n'existe pas encore de procede simple et
ont eu lieu en hurope du Nor . ·ranie _ _ .
. _ rapide permettant aux ramasseurs de detecter
ne (Londres l98‘É), Belgique (Bruxelles, sept. ,
É ' ` _ · .· la presence de PCB au moment de la collecte.
85• emey• mars 8s)' Pays Bes (Maüslnchh md] ll leur a été demandé de prélever pour chaque
I
85% RFA (Fmneforh Hambourg l986)' enlèvement, deux échantillons, dont l'un est
l _ _ I d, .r laisse au détenteur. l,orsqu'un lot contaminé est
C est " notre mur de par cr et agi ` détecté avant régénération, l'analyse des échan-
Alors, inscrivez—v0us en masse au collo Ullons Permet dlidemifier le pouuame
*lu" (u` Toulouse Adresse pour s'inscrire : Ceci permet notamment:
CBM? Edmée RICOU — de faire comprendre que la filière de péçupéra
:;;R;_çE5R tion des huiles usagées n'est pas une poubelle
__   commode et gratuite, et surtout pas pour les
31326 CASIANILI rOLOS^N' PCB/PCT, qui nécessitent une élimination spéci-
POLLUTION î ““"°‘
`_ — de garantir le bonne foi et le sérieux profes-
sionnel de la grande majorite des détenteurs qui
agissent en conformité avec la réglementation,
    _ dans l'éventualité ou leurs huiles usagées se
trouveraient mêlées à un chargement pollué.
|)ans un communiqué daté du 19.6.86, le Minis- _ i d, h d t 1 F _
tre de l'lânvironnement, M. A, CARIGNON, annon— Les h¤11¤S usagees sont un EC gt ton, de EF
ce lu création du groupe "Bhopal", ainsi dénom- dueteur veste Èesp°"sable' comme e,,°U tec E 't
mé pour l'h0rreur qu'évoque le souvenir de cette Les remettre a un ramassent agree Pra lîluan
Cdi,,himp|,c_ l'echantillonnage est la seule garantie qu elles
seront analysées puis éliminées sans risque pour
Ce groupe aura pour hut de traiter le problème l'°“"l"°““emem et la same publique
de I'urbanisation autour des sites fi risques. _ .
N.B. Pour tout renseignement concernant la re-
Actuellement, (> opérations pilotes sont lancées: CuPC"**U°u des ljuües usagees• il agence Nano
nale pour la Recuperation et lElim1nat1on des
_ La gOiii·nCi,VC (Seine gi Denis): gié PRIMAGAZ Déchets. tient a la'disposttion du)puà>lic8 ign [inou-
. Montoir de Bretagpe (l.oire Atl.) Terminal mem d aPPel gratuit ("Umem Vert ' 5'3 ' 9'
Méthanier
. Ablon (Calvados): Poudrerie (Communiqué du Ministère de l'Environnement du
Grand Quevilly — Notre Dame de (îravenchon l9·6·86l .
(Seine Maritime) g Sté (`ilf (`himie, AZ|·' (stokage ÉQ
(lv gaz Iiqiiefiés) ` FLa,.JÉ,6‘61¢/., '
. |i·iit ·|e t|.iix, |.iiiiie, lliaiiiiiaiiiiivi (|··i·ie): (__,4. vtt) J, \_
Rliiïiie |'uii|t·rit, At«•i·|i··n, Distiigil (utotkage ile / ip) es Z`; '·`
produits toxiques) ' ·f¢‘ È
. Waziers (Nord): ste chimique de la Grande clips W \` ·
l‘aroiSSe. LQ À
. _ _ L Z §_ /
l.es renseignements peuvent etre demandes il [_ ’·=
Ministere de I'|i.nvii·onriement _ 6
iwtt i, ae `l'AV|·ÉRNUS'|'. Poste 20.2.7  
 au  (
é.-!':>'¢·k·k
_ ·¤=s7r3,
Lettre du hérisson n" 49 ·- AOll'l' 86 i; ch

ll-\’_i\j)J
NTT   ~··«¤·...·»~ rgwïîâçqe-A -·y·s·-···c@r·%`•âi
, Q A I gf 1 Q
lînfin, la FRAPNA demande ue les res onsabili-
LA FRAPNA COMMUNIQUE î tés soient établies et souhaclte que lespcoûts de
la pollution en provenance du transformateur
PYRALENE = UNE AFFAIRE TROP CUURANTE de Cusset (soins médicaux, expertises, interven-
La lecture de la presse ces .derniers mois pour Sîozïrggeâarsîëvïâlîueîler lîïînrêâê). Smem pas En
rait laisser supposer que nous assistons à de
véritables séries noires de catastrophes indus- (*jC_R_l_I_ Rad_
trielles : après TCHERNOBYL, on apprend subi- 8. rue Louise Gémard
tement que les incidents nucléaires sont monnaie 26200 MONTELIMAR.
courante ; incidents graves à BUGIÉY en avril
1984, avaries dans le réacteur de HAMM (RFA) *,,***
conduisant à l'émission de particules radioacti— ·
ves le li mai dernier, trois ouvriers irradiés à A
La Hague le 20 mai, fuite d'hexafluorure d'U
'a““"“ a Pœrreleue le 23 Ju"` · ete"' E.D.F FETE LE DIXIEME ANNIVERSAIRE DE
Ce serait la loi des séries. Puis le Pyralène SEVESUU, A SA MANIERE
prendrait la releve du nucléaire avec l'incendie l
dans un transformateur IîDI·` à Villeurhannc le l _ _
29 juin I‘)8(i. Alors, ··euIi·ment, comme par lia- |Fe"‘lu" '0I_'l"'f_l°u" Pour l°uF "Pr"’* I" ""l•"*·
wird, lai presse (l(sl'(|l]VIIl'i|Il d'.iiitree· iru·u|i·nl·., \rUl'|w_d(' `|"V|"!'U le lu l"'||"l AuA('• "" '·'ml’l"
ïi Lyon |'err·u.·lie le ,50 mai, puisi tiennevilliers meeulhe (I""5 ,u" P°F`A'·` _uC Iruaslormalum EDI"
le ler juin, Feyssine à Villeurbanne et enfin menace la Same de eemames de Per5°““e$· EDF
Lille. vient de prouver que les nuages toxiques ne
viennent pas forcément toujours d'URSS et repose
La l·'RAPNA affirme qu'il ne s'agit pas de série le douloureux, probleme ds Coût de la Securite
noire exceptionnelle : les journalistes se trans- et dc la Seule des p°PulaU°“s en matiere Ir‘du$*·
forment en veritables enqueteurs ·`i |'occnsion Ar`e|le'
ml'un accident ; ils découvrent peu il peu qu'il D _ _ _
Hiy a pas une fuite à un moment donné mais es solutions alternatives existent pour les trans
bien une Série diincidems et de pollutions Chrog formateurs EDF : ainsi les huiles silicones peu-
niques. l.e travail journalistique ressemble, pour Vem Femplaeeu le E`YraAe“e grâce à leul`$ IFÈS
la circonstance, fi un véritable balayage siu grandes eapaelœs fsclameï Ccmrâïrëmënî âU
projecteur qui révèle des relieI`s insoupçonnés Pyreleue} elles ne degagem aucune V¤P€Ul` toxi-
jusquià présent par le grand public. que. Pourquoi EDF n'a—t—elle pas encore changé.
ses 10000 transformateurs? Parce qu'on attend
Or, il faut savoir et répéter que le risque tech- t°u]°uFs (lulu Y au des murïs Pour ï¤5îâTT€l' un
nologique majeur est important et permanent. Feu mugel
Il ne sert ·`i rien d'affo|er les populations il _ _ _ _
l'occasion d'une pollution accidentelle plus ouj |""fm·_l¤ l·RA|‘NA·s.'el0¤¤_¢'_ ‘l'•:PPr"“ur" ‘|u" lee
moins hpcclaculüircl I expertises aient ete eonfiees a la Société RHONE
. POULENC qui fabrique elle—même le Pyralène !
Mais la sécurité du public passe par sa connaisl et les eomre experuees Par EDF €ïl·=—mëme—·
sance et l'information qui lui est transmise doit I O _ _ _ _ ·
dépendre de structures indépendantes Faut—il rapll   ne peut etre a la tçlâ Juge et Parfïe et T'h1$
peler le travail de désinformation du Service' loue Feeeme du _uuClea1re__ a Pr_°uVe Clu'0¤ ne
Central de Protection contre les Rayonnements pouvait. pas eeuher Is Fele u'm_f°rmam°“ des
lonissints ls.c.P.R.i> après TcHERNoHYL v veut- P°P“la“°“S "‘”‘ ‘"d“5‘"el$ ¤°¤¤€l‘¤€S·
il rappeler que les plus'hautes instances du dé- _  
partement du Rhône, de Villeubanne et d'lïl)I? ""··- A,/Ez ,5,5lJG
annonçaienrîi la population le lundi 30 juin qu'iI wu; 1)*77 nf_jg,5i_5tll6Ll¤r
n'y avait eu aucun dégagement de produit toxi- ; _r ,1-QESQ
que alors que ces mêmes instances se retrou— GES _
vaient nu pavillon Il de l'liôpita| Ii. Ilerriot . \
deux jours plus tard pour procéder aux examens  
médicaux indispensables ?
\
C'est pourquoi, la FRAPNA demande la création  -* ‘ / \
d'une Commission Indépendante d'Information sur ·f/
les risques Industriels en région Rhône Alpes, [
équivalent de la Commission Régionale Indépen-
dante d'lnformation sur la Radioactivité (*)créée j —-
après l'accident de Tchernobyl.    
\ i
I
lt jt
Lettre du hérisson n° 49 — AOUT 86 6

« .
cîït i,_
"“ 7___.:jSu»L‘e...,.._.
àîï
- LES AU E T
TECHNOLOGIES PROPRES L R A S 1985
Le prix "Technologie Propre" de 1985 a été at-
tribué fi la Société MANVlLLE DE FRANCE située
LH MINISTRE DELEGUE CHARGE DE L'ENVIRONNE— à WISSEMIROURG dans le Bas Rhin.
MENT A EMIS UN COMMUNIQUE DE PRESSE SUR LES
"TECHNOLOGIES PROPRES" DONT LE TEXTE EST LE En effet, la réalisation d'une "Technologie Pro-
SUIVANT : pre" dans cette entreprise qui fabrique des pan-
neaux d'isolation thermique a permis, non seu-
Depuis *3 ans, le Ministère de l'Environnement lement de réduire la pollution de l'air et de
cherche à encourager le développement des "Tech l'eau, mais aussi de valoriser dans la produc-
nologies propres" dans l'industrie, parce qu'el~· tion des déchets d'entreprises de la région.
les présentent de nombreuses vertus.
La Société GEVELOT à LAVAL (Mayenne) a reçu
Elles ont d'abord un intérêt indéniable pour la mention spéciale du jury pour la modification
l'Environnement : l'adaptation d'une "Techno— de son procédé de forgeage à froid. On obtient
logie Propre" a l'outil de production est la meil ainsi une réduction considérable de la pollution
leure garantie de prévention de la pollution. issue des traitements de surface qui sont néces-
saires avant chaque opération de déformation
ll n'y a plus création à la source de pollution, d'une pièce par la mise en place d'une presse
celle—ci étant évitée ou recyclée dans le proces- multiposte.
sus de fabrication.
l.'llll(;f`ôl l‘=('0ll0ll’ll(|ll(‘ ('hl «Il1!—lhl lm|)0!`l¤iI'\l Z |)lIl5 PRIX ••Tlit~llNOl·(l(lll€ l·1R©l·1Rlî••
de déeliets .'i (·|iniiiier, d'eaux ii·.i'·e·. .'i traiter
done d'ints\a|latiuns d'epurati0n eoûteueies, plus
de gaspillage de matières premières, telles sont Le Mlnlstefr, de l·Envtronnement lance un appel
reeYete°s ou Vatortsees en soUs'prodU'ts• motos aux candidatures pour le Prix "Technologie Pro-
de dépenses d'énergie pour cause de moindre pren nu·tl clecerne chaque annee a la personne
consommation et de récupération. ou à péqutpe uut a realiser un tcl progrès
De nombreux exemples montrent que l'investisse— technologique dans son emœpmse
ment Produettr que eortstttue 'tme lrreettnotogte Parmi les critères pris en compte pour désigner
P¤>v¤·¤" <¤1¤r5 =i¤€ eetot dc 1'¤v¤r¤t¤¤¤ «· terme le iam-est des 50 000,00 F du pax, figurent ies
est improductif) est rapidement 3m0l'l1 MU Fëgâïd effets positifs gut- l'Environnement, le caraclëfë
des economies réalisées et des effets bénéfiques novateur du nouveau proceclel Son tnterêt écono_
sur la Proooettom mique ou encore l'amélioration de la sécurité
et des conditions de travail dans l'usine.
lïn effet, les "Technologies Propres" exigent ré-
flexion et Vtgttanee Pour rationaliser la Prodt‘e' Adressez vos candidatures avant le ler octobre
tion à tous les niveaux. Eviter la pollution, 1986 a l·aclreSSe Sutvante Z
lutter contre le gaspillage implique aussi de
limiter les risques d'accidents, améliorer la sé- Mtntatere de l·Envtronnement
curite et les conditions de travail, optimiser les Dtrectton de la preventton des polluttons
rendements et la productivité, obtenir une meil— Mission ···l·echnolooteS propresw
leure qualite des produits fabriques. ll. I lnl (lu Gal l_(.`cl(.rc
92*32A Nl·ZU||.|.Y/ZiI·1lNli Cedex.
lînfin, les "`l`ei·hii0l0gie·· |'r0pi‘es" réunissent tous
les atouts pour l'exp0i‘tation, non seulement vers _
les pays industrialisés qui ont les mêmes exi·· Pour tout rensotgnement Z
gcnces de protection de l'environnement que la '
France mais aussi vers les pays en voie de dé- Tel- Ã,/·58·12·l2 Poste 26·to
veloppement soumis à des contraintes économiques
qui leur interdisent le gaspillage. `2· È-
ll est donc tout à lait justifié de eonsidérer que
dans lai conjoncture économique actuelle, les _--e
"Technologies Propres" s'inscrivent dans l'effort
d'innovation des entreprises pour acquérir une
meilleure compétitivité en dépensant moins pour \ \ l  
produire mieux.
î
`I=' a-
1  
Lettre du hérisson ii° A9 — AOUT 86 Y

  I
L’ARBRE LE PLUS RARE DU MONDE EN PERIL ENQUETE PUBLI UE DE TULUCHIMIE
British Airways, le gouvernement de l'lle Maurice |.lZ'l"l'RE ©UVlîR`l'l·Z ECRITE AU l·‘Rl€l*ET DE LA IIAUTE
les ]ardins botaniques de Kew en Angleterre et GARONNE PAR UMlNATE
l'l|nion lnternationale pour la Conservation de
la Nature et de ses Ressources (IIICN) ont mis T©L©CHlMlE, site industriel de la zone sud de
SMF Plüd lm Pldn de ‘~·*UV€l¤g€ €¤ *'¢’ (lui C0¤CCl`· 'l'oulouse, répertoriée comme risque technologique
nc lc Èygesmïrliï hllgrgltliïtug, COmm\1l'l(‘m(‘|'\l •i|)· majeur veut notablement augmenter Sâ i`âb!'lC3ll0|'\
pelé"1:nfé marron", sur 'TC mriUFiCi<‘nn€ de R0- d'i50çyanate par phosgénation. C'est l'objet de
drigues, Il ne Teste (iU'Ul'l seul df`bY`€ de CC |'enquêtg publique fixée par le Pfêfêî. de la
genre au monde et les scientifiques ont repouS— llaute Garonne du 7 juillet au 7 août 1986.
sé la dernière tentative de bouturage car l'ar—
bre a souffert du vent et des attaques d'insec— L'Union Midi Pyrénées Nature et Environnement
tes qui l'on laissé très affaibli. L'arbre mesure (UMINATE) demande au Préfet de reporter l'en-
un mètre de haut. ll est protégé par une clô— quête publique hors des périodes de grandes va—-
ture car on craint qu'il ne soit coupé par des çances pour qu'une vraie consultation de la po-
villageois à la recherche de boiS de feu OU DBT pulation ait lieu.
des personnes bien intentionnées voulant préles
ver des boutures pour tenter une transplantation La récente réforme de la procédure d'enquête
publique, avait, rappelons—le, pour objectif de
Appartenant à la famille des caféiers, Ramosma— la démocratiser.
nia est un genre monotypique, c'est a dire qu'il
ne compte qu'une seule espèce. Endémique à La demande associative est d'autant plus fondée
l'iÉle Rodrigues, il n'a pas de parent proche. que le site industriel de Toulouse Sud n'est pas
On dit que le dernier café marron est utile à au "top niveau" en matière de sécurité et fait
plus d'U¤ Ut"? m¤ï$ il €$î $UFî0Uî Fêlîüîé Commë actuellement l'objet d'une étude de sûreté selon
antidote à la "gueule de bois" ou aux maladies la directive 5eveSO_
vénêriennes.
On avait perdu trace de l'espèce depuis 1940. Toulouse, le 24 juin 1986.
C'est grâce à l'initiative v.|'un enseignant local
qui avait demandé à ses élèves ale rechercher É"
des plantes rares que le dernier café marron, È
l'arbre le plus rare alu monde, fut découvert [ " ` "-§t
en l980. llepuis, les scientifiques ile l'lllC`N . È gt
luttent pour le garder en vie. |)es .intm·¤ux broû " / " É
taient ses pousses |usqu'à ce que l'on installe » _ ,, E
une clôture de protection mais, en décembre 198*3 WEI] t B
le Centre mondial de la conservation, en suisse, î' *·7·—` --;·~q·—·-~•· ‘0) \î
recevait un télégramme indiquant que l'arbre _ wi )
était envahi par "un arachnide non identifié". ""‘l"'\     I _
L'arbre le plus rare du monde était attaqué par `~/ ,_. Q.
une cochenille. A
Les botanistes déconseillèrent tout traitement
chimique car l'arbre, faisant partie de la famil—
le des caféiers, est extrêmement sensible. Une L 0 I R E
spécialiste mandatée par l'UlCN et le World Wild  
life Fund et travaillant sur place, à l'i`le Ro-
drigues, prit finalement la décision qui sauva
l'arbre. A la consternation générale, elle traita
l'arbre avec un simple liquide à vaiselle... et
cela, avec succès! Selon les botanistes, e'est
un traitement infaillible contre les attaques de Suite au communique sur la Loire Vivante paru
cochenilles. ll n'en reste pas moins que l'arbre dette la Lettre du Herisson du 1_7_36 ;
est trop affaibli pour qu'on puisse prélever des
b°UtUr€S et les €"V°Y°r à K°"'· La coordination du Comité de Sauvegarde du
Bassin de la Loire est assurée par la FRAPEC
C°'“m““i‘|“é Par UlCN· (Fédération régionale des Associations de Pro-
tection de l'Environnement du Centre).
FRAPEC LOlRE VlVANTE
Maison de la Nature
7l, avenue Charles Peguy
45800 ST ]EAN DE BRAYE
Tél. $8.83.00.80
l.ettre du hérisson n° 49 — AOUT 86 8

t
lh
c eh
O IU
ê E W
' U C 1-*
= WE We. W. 2. .
â ÉU %g 3 uF É
= gw gg a aë .
W .¤ T W a- “ sëw
È" U · l'|J,% `Q rnië E 'É ëu É-.-1;.
"’ 'É 'U5 U 'W ¤· 'É
x.: ·;_n nf wu] U
“ Wa à. W .‘ $· ¤ ° g‘a .3 .
É Èu RH S ·É$ ·ÃW Bâë `¤ë“ ·2 ÉÉQE
' ` Ã u · "| >î wa
W ia gg Wg 5   W.=."g..» gaë    
· » · ' '¤-I
É Èg 3 En EE Èê “~H Egg gâü UE wa: É
mg   FU La ' 'ms mc. Q) `gâ 'UUJF.
W Wa E WW QW Wë W 2 “*W ~“·~~ë WW· J » a
W ET S. 8 g W; W§· ”§E TÉW%$. MWW M W 3
É ë° ¤” W Yo ia Émg T9 $W%“u° ëwî S S W
·2 W3 ” WE KW É.? 35W Wü 3 È WEW · 0 m
“ W °’·¤ . wu >< ¤· .~ ru ¤. .1, T' W,..¤;* ‘·m' B '·—• ¤
g wm Z. WW 2 W5 EX yüe m ÉWHÉ ünâ É ” 2
C Ez W5 $9 gw 2 6 “àÉ gëë >ɧ.g 3Wb É T
· ' .'m u 1: Z E. ··-«
È ëê   ÃW     É ÉE2 ÉWS "E"ë**É*“’ë â E W3 ê ê ¤
s ·, gn ga ëë wa ¤ .T~ azü g Wqzw Eg mg W Q a
··· w g ··· 3 W -9. W. W W   W a' E s» 5,8 ·-·..;» §~ 'T T. W 1
L. B È'·> Sg W »·*“ "‘ UUU Cu}; ··,. 3.-.-• **5 og .9.
w .%,3 UE 5% 'gî È';} ·¤¤ '13'gâ ëiëg ggë gi ,2%% gg g
U U M U · _w Era _u ·¤ ·J ë_
  îë Ã;   gw .*5;.. É E ..·*"‘ï   e,·î’.._Ã'ë§É ëïïgl Eë E ..
”% ,86 U 83 Mg 5 W T SÈBÉ WEB Eg $:3 W5- $¤ Ã B
—“ WWÉ WE W. Q “ W W W3 BWW W É 8¤ E5" EW Bé ~
+¤··* 5;.... '·S U >·' <· 8 -. ‘°‘“»· ·w*¤:. .:5 *3 U L- (IJ »¤ ...··· '°
zig _ ,.. AU ya,. ¤n. ' ,_,' a,. ugâg U6-., u,·¤B,z.§U g`§·¤ .·.w Cm w
sw Wêâ WW ’** WE   aw îâ **5****   ·~.-..»·,<.·T. ...2.- 8% '"E â
.,5   .;.*9. .**36 @@2 ulg-, U _;, Bygg ygâ `ê‘g$§·§ ;.;‘§_ gg ëw O
Lu-.-; -·-1-: 22*,;] 8., 05 ÉU C mgêw jam';} www gm wâ J3 mt) ·—• ai
228 'WWT. È" 33“ E1 "¤> â =* È., ·• "QL‘ï ·· §ï·.’}g_*** 5;.3; ,3-• âv ,,,
B; Eg &·§` .  " . gf ·‘3. YÉÉ '$"Tâ Éë,."°·-•¤ ·.,w··... Hg   È
.__, :2 È La   U 5 w ..1 ,...» m .§.,. 91,m,_.:'E ¤·u&·¤ ·—•,_, .¤ .,.
,-   nu m_ :: L, Q r ¢n+·~w Uymâ . _Ow. . m w cg N
Z *‘§ Éâï EQ ·.w `È"8 gu É °'W‘à .2*.1-·· ï'Ég3¤'.*‘! -8*BEg   PT. ‘
iëa É §2·W%— ~§ ~ Z §â@= WB: ɧ·%â§à gï â Wë °m 2
¤É ::4*-·‘ ÉC] E <r ·,··-•8·9. cq, La 3 w•...¤ UU""0 ‘8_: 8·—• ,3
·" ‘ w ' U" W w*Wï·.’} ·w'Wi°· WB, W" È ·
*î’1‘WW§ âs W ·=5=¤ T WW WGW ***5. WW ET =§
mêm vf W î:°~ ”ë¤ Sügëë 2ë¤W gz W5 8
WS É "”§ë E"? wâw Wëë #=â~ WW W5 Qw
É   gvîg,8 BÉÉ " '°r'§,W'L‘g;, F·"Ã:¤"£>‘ .‘!’.ï’· Fw g'°
ïëg U3 é êS°*§W$   È"' H5 àîë
g Èï::B`·,.|     ,'_·'È .3N w·¤
Rim ·< Qââwm E wu "’ Q3: 'U
U En UUUM _ 5 .,AJ (D cg
ai Wi-.? ·-·ë §..§ 5 ·· Tv
C A- ws —.._,$ ¤¤,. B T;
wu umà O | 'uëdüg > (U §"* En É>~
'¤'··• C"'zn "‘ lh >·-1   J" B J2 ··-cm
5** %"¤ zgë G WEB É"' §%>’— §'%’
  iëêlg WW `ë 5* 5* 2 ..2
' ' -w en  
  "`*ëT Wîëîë -.5 È gg
.u..H"" ü· au `§`I¤""w S'g'É-n."' ‘” u E
Q Éü .%t 9”@~ uà~% â~w.è E
x Emu NSU d,\|;g· FU ,9.9 'UAUUM w
mm ··-1 8_ tv m u" IJ CCL _>ml
' ·°’¤   ·°’§ ·°’ 'Égwà '°'gW""w É'¤I.' en
Q ° ··¤ U 3,* °·..W°;*, ..,»W¤ E gE~• ,·..¤ ¤.: (IJ .
m .8...W; mââ gw; Q W _g· ,3,...,5;*3... mg T. gg É-¤S·.¤`U.,,
v~4 ·-•g.< E .¤ wggug [E Q f,..,w'g ,,4 Ugdmmg
Jgwâ _8U¤ ¥»£;.·.·...É rîgm .§$·mc;... .,..3.jg L. umgwg U
i È" 8 ¤*$à°’.§;:i 'îT!É· ·ê ‘”°°E 8‘”8¤ ‘9.Wi"ÉE1·.’} .. ‘5¤
.-1 q), •w_'U mgu.'4 _w8•w L) 8 , gLa__1U U, . OMI It`.
·>.,   :1,. âgmjg —• ... ·.,·¤_,   H·W..;g 5.,,, idf; Ug, âg ..5,,, gw
b ENE lëwê     Uwuâ ïlfgjâüü og   àl-; `ÀCNU   "•
D4 Epi-; mr-GÈ ëwqu rg   -g.·;`g5Uw mëlüm É ,.. Smwwlc U2     m
M à ggë Wëà .ëëW~ *5,É aâgîë >8§a `Q gëëœgëë E: ÈEÉ ~W %
`Q C |O CFC 'êi-*0 FU .2 U >m·-| .`q) uw ëgg
â .;g'·É>' ·S’.È·8 °·"7,.}·E?.·«¤ _.·§,,,,$ 8g>,W·%’Z §§'î.!, us; ·.»·?¤,,§·=,,,.‘!’. B‘“ S35 LC *.1
= s. ..69* ÉWMJ ë’$âɤ °’~*·h1£ »· .É...i°· É;,U ï·'¤ ?â·gâ5’.°"‘ `“’ï°· mug U-?. B ï
EU SÃ?.   9·*.l.É‘É .ë8`Z},,; ëîëëg Ècââl QS   :,9. gin Éë g É
œ â §1,·$`ô"¢._§g   MEQ.}; 'gwîigg   gê ,3§,_·ç,·_·."3·$; cg gé;. âw ÉU 3
CU ' r-1 .*44   ` `_ -I ' `q) _ .
È E ëâg gëë ¤”É£§ FWÉÉ ëà@‘W “§É§ ÉW bëîëëïë É? Éëë É? Éë
S 8 Sxg ·È";'â·E’.   ·;;       Ea:     §;'.$`g 5;;;  
USE u?Z> m·-omm ¤'¢hw • ;¤2m 0 (Z. 'bu ""vg H gu" ->¤-· tv 'U 5 ""
2 Igïgg Sg". Émgëgi Szâcîélli °‘·?'ë'$& Éjwç 3.,, ë.·%’,ëg"Së Eg UE?. MÉ B;
Q CE T° W. ï3’—î’.¤.‘*». " ) 7* '8`ÉW ·~·“·-« W"" '-• È?-·*"'£>‘ L. “"8`° '·*'E
"W 9·~ë §jW`¤ «·gr.*"··· °’~..»~ €"· ·gW '*“?W‘· ‘··ë ‘.àâ~·ê5W... ..9: È”‘6’ M É'?
Q rg '-" ,0 Adm .3  ,w"‘ '1"¢n..,, E,’Esg.,, ..,-1 ·wU ww ·¤;1 wu U' '_f
b   §1L¢n*·* ·-1,,1 •U_, woàgw U·_gE§ L,_§.v·-« 'uë §·^-·',.,¢n`   aux .n¤· 5.,, ..`
°’·" "giîf ~...ÉE·   Éüë ï*îB..‘P.‘¢îW QÉTWW   S ¤§·3ëÉ,,·."3 $*5. 3%* 5%  
œ mf‘J.&È l).¤ E E ëU3'_·m'E IHEU l _       8G):   Ã-*'•w$.; UV si
~·¤,, '@¤·§ W gg .,.¤¤ W ..§ ·¤ ·.¤ E W., U ¤..w ¤** ...—
•· EO ' F. gu" ml - `U m'-[lâ É wn"" 8 "I ."O$"¤"UJ yN N"-H HE L-
,;..5, hl; ... '·* ·¤ ..§ '·.£g;,;... ~•§.’,.,;»·U• EU gd. ug ewkîcgü ;.·-· Égâ E È`
"’§... ï,g;*j·ë§   T'.?]   ëâëêwfa g'§,‘Q‘ë ëîl ,E’,g·§;.,H5 éëë ëëg gif!. ç•:+
2: » _.:w . ' I ‘¤ Q) ,_ mg ' I: U gm U 'L) · U Q) w (I) w U` VEUI
Tuglgg ..;.g_§1;_§a,,,..§¤ 1:...5% 43.5-.,jQ   .2*,5 g*,ï.—..·g-ë’g ··È U¤§ JE; Ut-
        ÉU.   1) $’üCt¤% lhtt     wm      
&î.§W"' '·Tîï*·3*"’ ·f$ïÉg'§â"’ E",'” '..§~·*'* vëïaw FM €—=°Ã,î1U‘ë° êë ‘;w.g '·w :3,
8m Llâgkllu 'l|8,|(|| u:Q),`Q_   JEU'8 9 tj È :2 Q)_ NU gg.! TU
•»-• j FIZ u|m|_•()_Èï I·;_t‘ _5.°B,.. Ztïolum 2:;} Ezdw ~ EID É 'U L; •·| mu
"’É‘5F‘?É "·‘P·v’ "',Ãï"É'*î" "‘“ "i ’“."3 ··•¤F£.‘ÉW?" -..·n ...8W °’% WE
·-•W "'*¤?' ¤‘: ¤B'\>}‘ï+î È‘]u.$>‘ “·¤· ZJ·•g*‘“' W W ¤.¤. ÉU '°
en È ·« ·(x. ., ·¤ n En , gun É ·-• ··-«
W ; «·'~· MW ~* W WE g'~ Hg ~“ KW “§
W~ëW vuïmmë WJFW WW E Wg gm -w %맷 W à
"° ?`>...'@·*=»··çï "É\;-*"uî  ·¤ ·..'É9•· È·~*·§ ggê É`8 .5 "W 2%
[-Wmuqgl. [Jp-, _É_ ,··.   ,n·.·.O··._, nl , u··| gw
I;. fût; ·,;||_·a.[;H •1'l È__w}4m'2w_'à,] (·,..   D12 ;§'l
E". Hlhhuîi L';} i‘«î¤F"r||'U   -9.•4-Am Ldwt" up
r5,&gmiJ'î ;•,· ?ë4.\.m.1_,.¤`   2 ,·q¤J Tax  
"WÉ #:1 *Fhi"?··%,*É*·'È>' T·.¤ ..§···h çà? T.
jl-)|' Em}1.:Bn.g.II)   UUÉS âjw  
'·;•:“:'•!]t1)§ TH Em x,. ,h_É<$ OU
··},a.,,··g Ug BW w ¤.'¤ wë
'°¤a WW Wɤ§ EÉW E
ia: . ' F ··-• `
'°   É%"É  
2 ,•4·4g‘  

W ' D 4n'B `
44, ..-44 W ‘·’ * .
33 à&B”. W W 4 2 S E . B.
· u I 4-I I-au C -4 •
. 44) IUEWE *,3 _ 441 II] W U . ·
,1,C 4.4.4;-0-U ·* WU W1 .1, .4 5) I3 5 ··*W 7 WW ,
1,, Il gl r—| In O U .¤1_, C H4 4II LI 9 ,,, 1,, .. 1 • lg"` r—| \
g, FF! .D ,,1.,,, C40 44441 )IlI ,_ . .-441,) LJ U
,1 nl 1* O U , .,.,*1 ,,,.11,,1 ,· |4•-4 *1* 14 U Il OA-IQIF ·-I . •
*4 F11. B. 44 ·¤I ° WW 2I 1·· .*"!;| "1 P' `Èï - II *2 "'WÉEIEÉ ° î
' ~I*·—· ·*“ ‘ '" £°'* 8. " •·· 'r* 2* ·" .**z I'! il ` L4 ¤>· ·
IU (IQ Q]   ,44 ,,, .-4 si I,4,I 4** H_ *1} Ã', I4· C4. S gz!   W ,,,1)
,.1 4,: C '( u •I • ,I .4 I). •·| _• `
. Bm “ wâ m,2,^vÉ UW ü~ N · 5 2 2 C %%“S -“
2 .2 2 3. »¤~W42. mm 22 2 W~ ~ 2 2 2222 â"
,;,,_,   ,É’,'$ ..1, .1 ,..44I.-4444 ·4_ 4,0- :,:·I• _*I, ,_} ,1, È, >< ·¤ mug In IJ
S .-4-4 ..4 * III *44 W *- *‘· W  1], 11 -44, .I II] ` W W 1,, 1, 1,, C ..:
"`* Ln • ,54.2 Il |(··‘   1,4,,,.,.1 j-.-4
C" 'O É W, q,) 4-·4.lU •|4U K- ` W, W,1W 41 'U â
,.1 .4 • ,4,% 4W, : Q ¤—IUJ C4 . E5 (D IUP W
,1_, <t' ·~·| $-I'U WEBC 44,444 D VI uk U W, 4.: 4-4 (D CO
u,   W ¤‘,,, §*,§...É,b1,, 4.. ,,,4,,, gm 8, gg 1,, BW] .61 4.1, 0.::,:,4u wa
C 41. 2 JI U, W, gw 4J4_ O..· ,_, É. C > >< |h'S·~·|•• W
;4 wm W W,§> .1,. 4: F ,.1 1-.,1 4,. w w > ww
1,, :4;- In C, .. ,1,;, ,.1 44, en * J '°W jy 1, C ·¤ GJ W'¤
4.4 ··-4.-I· ··* QLQW BUUO 1,1 gw w TU *·*W W ,,1 W, W, ,.4 444.4414: In ·
In (W È · . .4¤ 2 JI ··IW "* W È] . - .-4 In ···**·’
11; ww WIII _ 4.:.-4 .. _ E S W,
E ë%2 2 E5 .2âë%·2 2E ° 2. È“ W W? 2 E 2 §2 2 â.
.,1 une _¤ °·'° _ `2 4, - I: È C O 4.444 ru W3
2 22. 2 E1 ?~w~§ëë 22 ·È ëü °· 4'ë” ê 2 2 222.· wü
E .8B m ”W §gâï¤gW WE W. .§ ɧ~È Q; 3 2 2 Wàqmz 2%
5 EWÉ B üw - 33WgÉ $“ È @2 2QW% .. “ G 3 £B“3. ..
C WW2 W WW mg gëgw gg 2É K, Bnûw ng 3 5 W “Wë3F B5
;1 4.: 8 In 'EW ,,,C’§ ,1, ,,.1 CT, ~-4 ·¤ WW;*,W .,.1 1.. 444 ëïmcnn ¤•0
www W -C ,1_, U4 -.-III4 ··~ 8,‘·",_,W, EO ·*I/J In GJ-
W &> 5 E8 h2.. mg -w· 2* “ wâsu 22 É 2 É ” “& E“
41 g I¤ · C, ,1,1,1 . Inca: É-4 W 11: .,.14;,, I-I wW·W ,...
···* "' 2 gw mw>·w 0W W E" 'U I¤ §§‘W'·* -* -
,.1 .-4:1: .¤ É · §> 1, ..-10. mg · WW W È C --4 4: ug-
4¤ ¤..I¤O O *W C., gw., gu; Inr—I C*¤W*·" *,3 C 1.14nuo
  444.-4 w Uiîâ W ,1,,,,,,.1 14,0 .4¤ · >·.8 ¤··IW,W 1_,.C W   144 w-.-4:4n DW
1_1 444>u O. IU ·—I··IÈ"_,,_, B 8,1.14) -4InW FU · *W 4U .-4 BON GC
.¤,.1C 4-:4140 __, ,,,,,,, W 44,4-; ma, vawug ,,, ___, É ru -4>w wm
·-I ¤W W ·W"’° wg.Ul'IJ.CÃ-·‘ W'¤···* W [E w- 0. gm W W W: '>
.-4 W > ng 'W1,1 ·¤..:4¤ ¤··I ··—I W ‘,:’1}§ . É I-I ·¤ EW W 'UW
- ·-IWS ··* O 5 1_,,WW, 1,,,.1 w È" FU ¢¤ W ' C .¤ 1 É 'UID ·
I¤U W . ..:444:.4: Pg W 'WW..T1 3 uw W C ' W‘·" §"‘
É w ¤ 5 Wâ. SBB.: M W §22 -“ "·.¤ o W 0 g¤§5
am 4 TWE8   ' gf" l- AJ') S gg ·.-| • ln IU ". œ
W Q 'U w m Ivâïg · H 'î' E, m ' ij mm ···I ** SU " uw .9wU Q"
E2 SWÈ É Éüë “vq?”ï2 EÉÉ ïwë §ë güpë ëâ ïw É ÉÉ É 2É2 ëë
1 4 1414: ID ,5 , _ .U 1: "'Ih 2· §'· ' OC ·· 1,,.,.1 A-I
W" $$1*2* .1 ' WEB ë·È·¤·‘jg°$` il 2* S li] "t* Ugluü U: I" 3 WE: *8 Wu"' É
“. Eàê E? 222 .2 É5g”C 2.. af; Eg 2>.2 39 g2 I °; îëügë ..
  • . · _ rt , ¢ , · . · ` _ U WI, .
_,, 1,, 1,,.,,] 11 44, -1 4ü4¤·-Il I W   ,,1 ,,1 W, 4, ,44.-4 (,3, Z: , ,¤O ,,, ,,,,,,, .C
mu wu , ï'¤·'° ,W`*']‘_""à'}, uw In ·>· ·IIIW ‘ —,*'* *,1, 1.. .: ·¤ ·¤·¤·-4
L;}-E ëîyg         É 3 'ëë É`.:-uuë       ëfü C,iW,.È.“1Ég` 2È
4jC 4—=È—4I-I ¤.I-“' WW *§ïS»}'§"'h.a,.J 4.. î" WW I '“ .. " L 41. I-I-.-4 O > E W···*
-44: I¤-¤¤ W ···*··* W11;1 ..1,11. 4.4: ··w·u ¤ ·I,gWW ,,'§ ..1, .. .1444. -4wwI-· -4 ·
CW, ..   __, V, ,,,_,,,,, 8,11   O -4 *U§ ,,,0 .,.1 uâwcn (IJ
..1, ..4.--4 In E—~ *,,1,,, ,,1, ,-1 ,-4 ID -U EP C P18, .. _§ ru en 0 ·· W
.1 ¤.> Cm ·10€3 ,,,¤‘ .1,1, .,1 1..441-.4 IIIJEI ·· *,9,,1, É, ,_11, H § ·-4 g,¤ W·g
CH 1,, É ,45.:4 ,,,'_, W ,,1 ,,.1,   ,,,Ig_ 1, ,_, _J...1 4,3 Inu w wmv
JW 522 J .. 5¤~» ¤@~ = 2 22 ·¤ É 22 * % SH.
::.-4 ¤· 8** W: ,,- ..1- 4:.414 ¤I~w ···* 6}g‘ P18, E0 ëw W W W
_ .·c In U··I··* 2 · . .. È 0 J -J WW _ ..: w ·< W
ÉÃ EÉ2 °É É22 Èëgëmëïê E25 2 üâ ümëâ 3% W? g ëë É%2ÉÈ ëëë
U QU EO ,W, . 4444.: .-44-**   ..1 ,î1,,§_1 ZC :5 U
.4.: •OI¤ 8 ,.18,m y,_,1__1,.1§U¤q)·.-4 (xuwlh ' ^ ·
Eq,) EU.-I 1.* A- C -
É
0
. 4 C È Q 1
ID È, W, 4,, 1,, O ..-4 ~ C
w W 3 ,.1 IIII ,1, .,.11,, >.4n GJ
en 0In ···I¤ W   0 :IWI¤ B _ 1,,,1,3 É 0 >
uw .¤0W` W ‘·" -.,.1 .-4 IU'Uf·* W"* 1,,.U.C . 4:3 I:
'E1,,¤,.4.,·|`['|,)·.-|II)\·4Ã-•* ln   O m g_> H .,.4
r¤·.-Im :1'UW W W ‘4_, ,4: Iâûw . § ,1, .
W ;E»”“w5aîW ~ ‘ ~ë~ 2 .22 E ·% ¤§ 2 2: 2
E ,.2@É~2222 G W $§~ E 33 È @2 gëg Q W3 .
4,,;;.:;.. IIJI1 'U··* 9, "'* 1: W, 4;) gt-4(4   mjc ,45.-4 ID
2 “2“2§S %w” O W WE F ·W” w mm >c- - g 2
·"` • - . · · I; U "'*
w ·5§2 2.8*. 2 È gî~ 2 W5; W "E É@~ É · Q
.94 âœwâ·W ·¤'*'JWW 0* 14, ng     -*1*   8'4 Il|'g¤ È CWIW 'W Q
.-4·¤·WW É, ,,, 1 ..1 III I, 1,,L] .1, 1 . -44-I I-I
1, 4-:::40 In W . 5. W444 .44n. W} ..-4 uw I
.-4 4.4 4 U ,-4 B 44444 ww WX, ,1, \
2 §Z’,2É2'ë‘2·2*g¤"· E 8*3 »“” . 24412 E ”'* @??·· -ê ëug 2 =
2 LEWWEW I2 W E5 ëüâ ·,. ü Zmü ¤— 2 ·
C ÉU “"‘ W" wJJw '_, U. ,L| w l " A.! ' U1) ww "`·
.-4 n-IIII 2 UW   4,4:1) B W*W'|* F _ 1,,443   I¤·
La Q).-I GJ m E 1 4,4441 . U .·- •* j 'W, ,1C Q E C $-4 W
8, 1;, 3-.-4 B 'â*+IW W 1j ,,,1:4] 44, -.4 1, C C 0444.-4 w·a¤
1,, 1,; q,) >1 . ,L| N , C- ,: 1-- 4,,, (ll rl ,· ,_ ,8 É È ,_1 ,,,4 N 6 II) U
W ·g_ W "* "'* 'W ‘” E 4. É I- ai `¤·,Iî W 'W "* * 6 .14 >· ID gg W '°
W W‘& èâïë- ' ¤¤ 2 · W .W» 2 uï HW “‘“ ÉC
_ ' W, 1W 4], 0 (4. IJ Il] *U J, -' ,· ,,1 ,4 u, .-4 ne (IJ ai 2
2 ë§W§É?§güü@ 2 Q4 BWW E 22ï H E? W32 2 Zëë É.
1,1 1;;.E;- w IU W W II ,'*' ·· -4 44 ll 1- II W ' '* . 111 4.-4 .-4 ' -¤ . W 3
4,, q4.·4Iu ·.l In C · [1 U **€ -1 0 ul .4 ·| _` $,1 1,_ É·,.1 -.-4
É 'Hë%ëï$W§§Q 3 3; W3; U ëgë Q Eüg Em, W .§W ëë
'U B4`: Ing3··Ig**·"WnÉ *" H". ED 4 P IU W A W '*"§ .u"uui H aut-: ·
1, 44,.-44448414 IIIWÈ LI, §'* É.',111, .-4 .r:4n.I W ,,,,,,·W Wf'.}" ,1, ..4 w IG
C .C ,.1. 4,44444.-.-4··-4 _ É ,_,, 1, 44.,:44, Il _ ,,,',, ,,,1,, .1 , 1,1..1 44,
2 ëëgîïëêêëâz 2 “à 5#ë W *22 2 $.2 WW2 ” ëëë ëg
.4 .-4 11, , _4. · . ,_ . 4,4 I '
È %%¤“%$?w$É* 2 WW Qi. 5 $$2 2 WWW .5U 3 Eüw wë
,5 .1 mg _8_4\•·—4·   ,,}· _ ,,,1,, . 1.,. III}, ·U ,,,_,,,,, __, 1f . .-4,,,1; w
'° 33ë""“’·'· ""E>‘i‘:’L4 w·¤ ww ·· 22 `.'*- 1. NJ ··4: ëw 3, ··*f!I
C _ .-4.: . 0,.1 1.. ..1 . 4 I4¤ gg __,W,.1 11..1 . w In I0 ,!
rt 8 La C , ru "Q *,1   au w .;| 6, Ill nl   w ln J) LI ah (44 ||| ||| IU ·l'| w 'J W" .*"
C WI   '§,W*È*1},8 1'111 ;> uL;y.x: IU ·*?*· 7* .,.1 ,.4..44, 4..-4 muté E
2. ,É‘1ê43É;W4:ë4:4g,â`I'È-,EI¤· ,,,5.4 $,1, .;}"À.§1} `L; Ãâîge   2,.21.* '"lîh ÉTÉ ÉÈIEÈ ëë
·—I ' , . , 4.'_ -.-4 Iv ·IlJ II4 I. ‘ '. . · . ·4 4444 GI I (ll · . ,
,,,1, 11,11..1.. .-4.-4444 I3 I, ,_,C .,1.1,1, ,.4 .-Q I- _ ,-,,4,, .,,1],1 ..:-4;, 4444444,
.4 4 M O C 2****** 7 Q 1 11 4, 0 4: -:· IU 'D •* *· (I ,1; 1 44-44 III In ··I ··I W 5
444 5 EH I-. III ·¤ ¤ W *·’ __ U .‘ · 11,1, .14 4: 4··4I ID II I *|* *· ' 111 11| .4 -.4 I ··I ***
1 1. 444 44.-.40 I II4£IIIII·I 1}; * ,4..14 ·.4 ·II· II ·*'·' :___ 1.1,111, 3, _uIIv_I,:. - _*
WE ë§ë¥Èë*ëtë$ WL EW «"*ë u ÉWQ 2É É?. 222 É, ÃÉ2 àà
J - " _, , .,.4 ']4'•|1I» ' • ·",'_.   '
.-4 444 0 ¤ -I- W W W W,°' ,1, 1,1 4y4;. 4. 4 Il W III _ ·‘* Q2 C 1,, _1, 111 ..:·¤ III w In .4 W
Wë âW§ÉW€ÉW§‘H UW gg wüüë E, nâüz EL üâg $$8 E; Hâg ëë
8, 1,, C 1,, W, _ ,4¤..4 .-I,   C U,. fg ,,1:,, 1 141 . 4. 414 III :4, li 1, J: W, C U ,1 1
A 414 ,,1 Ul III ,|, P, ·:_, _, W, 4.4 fl IU [I VI_I· *|! ***1,, ,1 ‘ 1;, ,,, 44 1) IU W C W W
11,1,, 444,,,, rl ·•|| |VI,·` ,, 1 , 1,, 91,44.4Iu ID·—I U *1* Q'- ,, .,2W, 31 · _ (U'U*JÃ U
u44I IJ · -*WU·***'· . .§1,1 ,.11 44.44.II·44 - II. I- I;1·* W,,,, ,,1.,1, 1·;I.· 111 4_4: ·44 .I. ·-I
U NXIUELÉÉÉW   W; **5 '**"' P   "11' 43 J1.; 44.44144 44'“8·Iv OW Wâ "'*·
KK EÃÉÈW ·=·LI*: W *2*2*** "·"E .._?È " -4} ï'È JJ ·· QV ,1 ,, W. ,.1$"" Iî:.1I}.·U Éw E En ··2I
.1, ,,,.4,; É..—4¢:.Iû_II_I,,,î, __,, ,6 ,, .,11, ..444 [C, ,,4, __,__,,,, ,1,11,,,11_ Eh   Em
••I·*I " ,' • 'J4 L) 2·*** , " 11) ·.4.4I4IU · · '
44 Fiwu WI- *2* .1 L.11 1.- 444.44: Il . 3I\· }".**' .. 8 4 u I Q IIIÉ JW
.1. -.14, ·444•»4 4.: III Ing-? ' ·, ;,= ' ·1= .1.4 LVI! ·‘d·I W QU ' B4 44: É- II gg . W
Ã, 1; ;4j 1 M4 IU (U _ W W :' " -_=   .1, ,4; 11 ,, (1 '·. L4 I 2'•| 1 ,1 Q C 1,, 1,, •1) 4,, •4D 'O
r' ”*É 'Èïl¤44,·w·T4·wâgWg ~ ** **·  ""AÉ ·(1i ?`  U vl · 21 I;?"*"'* mt" "É K]:-U4   Éw
?'È L1gm.—I¤'O>*¤W·*'*‘* W" ' 0 "]‘4"•:4 (ic: -IW*|I*|* ***° ·! .0 "' 4. ÃÈÉ I4- I4 W
du .4444-4 www -•0,W *>;;* :-111 :.;.1 ··_ ·Iï,J,*`**[I II ;;;I *' 111 '...l 41:44: ww g
U '-·WWWWWWW8'°'* .,.4* ..1:} III-IZ*III WW ·* )"]   . (II u:·$·«II F3.   4,
W W "* """ n. É È·°$ É '·w ¤= 44 6 :··* -= ·* *·* **1 E fl. J .2} É‘}îî4 .·:·IÉ ==¢ ·I= =· ** *" W ·* ' '
sig É'IÉâ¤.N·-II-4·U.I¤L.w ..4; :..0 .-.41;:..- . .
 

c
O ·
1-     CLI wc É
*1
. SEG 2 2 2 22 2 â
ÉTEB ·¤ É 3 il É ‘”$ RG —·» §_
»"‘ü .5 8 M G ·¤   E g
C-·· V §: x: . . 0 +2
gêê   È m É "Èà .î§_m M Q É
girïê 5:   ‘• [I TAM sg È · $¤
20, '   AJ u2 win ‘O¤ BIE H É
~«$ 3 ëë Z Ã 2% gw 2î·2 2
ë2"— 3 ëwf 1*+   ëë 22 2ë I' ê`-Eg
Èlëë -.-1 RE É 5 gg; 5 _•_·;§ É .3  
11] zh] E 5.8 U; ,, w ,-4 gp gît-I 'GJ WEI W
WCE} É «u À- .-1 aa" gw wâ ·w gg .-1 E
EEC ‘“ """1 Z m ÉTÉ MU B. ·‘$ M   L
225 2 ‘· fait É.; 2 2.2 .2%%.*   ..
V" " ?€""“’ F "·»«» hi: I58 · É
gg? " àl E 22'222 ~” 222 22 72'2 .
Eëë ë¤= 2 gm 2.ë EE gsm 22 @2 2 2
H U` C w ' É LI :4 ` O > —' ." m :l'   IE   H
UM.-1 I4 ¤ ·¤ o·· ll aa ·· ¤· us h Mu- I,
,.10 -¤ 1): HI! H ·»jI• I' •·I II w ': , É
`~î‘·m$ mg '° ÉU È   F: 2 É;   ëg :Ãîg1·@· II
S82 E âë É %2 Jgm 2¤1 . H5 222 22 2 ·
"‘”" *.5 *‘â °’ ·.«”‘ 2 È. °’ W-*‘ 0-«" S" '2
   É- VI C-_f< dw   US, U42.3 LIN H
ÉU gm-1 E .2,’ë’_ F3 Ã-'1'U É V5 3 S`.!-i .«¤Z1‘À: SSB} É
‘ . nc ·¤ ¤· M. _III'* E ·
ëüë. ë.ë% 2 · “¤.w⧠« 2~2 É22 ig? àà É
'°ë""` ,¤ `L"E É TJ ââ U .-1 · È ·¤ ·¤ Om-.-1 ··-muni rn IJ ·
ï. I3 ‘ -1-1 w 5 mg 5 5*8 7,; -.,,,2*, ,,, ‘..’}‘“3 ""‘·¤ '.§’1F•?` 5 2
>!1J • VI NS 'U I. _ Ur-! C O
-1u-< c 0 C H···1* ‘II '° “·‘ .*‘ "‘°’ ê : 2
2.22 g gg É 8 g§·Eâ; §';ëÉ Eëîg wîâ ëë È È
"'*> ç; -3 *4) :0 c .tU nn VI42 U
S"'? 2 À 2 É ·¤É ” É"' 8 » 9-5 9 ~·-8"8 Egg. #3 ·2 '"`
'.,,,.,·$ mg: É ·ï· €sàI95§É~ -§·§§§;·¤  `Ãfëra zx. É' È
` ‘O III N C "P- "I , " ' ' - ·.-1: ·-•I` t" 111
êwquën au 42 , A au wu] _ «• ZC U zi'! \.(J.=G £·_J:__U Ho H
2§.2 É EE 5 2 $”“2î” 2‘*ï" îÈ~~ . .2 = G
au · -.-1 lë I ·I* * " W: . tv
8.u·¤m Ja gw ·$
0 · C un uv.-1 un
\·1!1J!1J<C U 8 ¤—(ü) r·( U
2~2~ H 2 :2 .% 2
*J.°’8¤s é `Eï '“‘i ·5î§ '$
¤Jâ"·-1 .-1 â ' un
2,22 2 · 22 â- 2
Hwcu (5 H Lu.-1 |·.-1 ..
Ill ••
· • \ U `
q; 0 F1 U1 C wl
É nn ¤ ou gum _+2 I: g ëâ. 42
'dgaîa gz-î :1,-8 gw42?.r¤ S 2 3 ·4J *6 3 QE 5
8`C'Q)U · Le H'U8.U U C *·‘ "' ::11 *042 mc
.-1:;:42.-1 ·-1C 42 :%¤_ WN 5 S Q É ng -.-1 HN
·S·É“‘° '821 c?Ãa1¤¤·¤w¤I' U ··—• V ···I gm?. Ãîœ mE
,:;.18.01 av ¤·‘¤·f¤¤§ > C .-1aJ 'Uw
8%.ë B ·E’«`°¤"î°"G» 3 5 · g âgâa É"' cm
«¤«¤·¤w mc _M ·OUCU¤-4 - ` M ·w o — ·
.~.2z 22. “2ë¤.2=6 É H g ¥ g~ë 22 23 :
¤ 2.;...1 ·.-un .-1 um.-1Éë-·-1 0 w · ,g .,.1. Z3 «¤. \
·•-(BO:-(IU ID:-4C SGJIUU ‘ VI 'U O U 111 Lag IO •
2“‘°S 323 #9E“$““$ 3 ~ ° ~ 8mÉ uu -2 2
22222 2*2 222É2$È2 U E E ° ~~2 38 .2
ag-.-1Mo c_¤¤w ·;:wBm$.BVIq; I4   3 ‘B 8%% M cz ·
S.-EÉSKSI ÉU42 ¤.âu É _¤n-u En . gg ·g=w °‘g'° È ' ·'1B?â
mwgëtg   I   gi!          
"â“°’°" HÉ'°î ë5!”"%'ë9«ë‘   91É ·;I Hg? S HE -28
ÉSÉHÉ Èî·¤T¤ mcôâu I¤ II; ij V ,:‘II91ÉÉ   —
um n...-1 un ru-4*1 Éwü. U V U·I42·.-1m $0 Bau
§'.ï1‘T1«¤·E wï'«·.5`1 »I¥·`Ã'1làÉ'°`° al" N ¤=·v.'°¢à"‘.é EU È'}?
>mE.-1-.-1 M nn ¢v·~1>     II; N ··__ 0'U   0 ma
·w·c: .-1 OM V‘<II¤I¤ ÉU ··• ·· H · *'* un · mt'? LM
Mnnwg .-111142 5t':I•UO·•·I O- CV IU VI _‘II *·’Cu18 · M0 l
: :·¤1n 0*00 QIL ·H¤¤¤ III III ··I III 0 W "°··I annu ·.-1 ma:
ww--1 0 Law-1 tv?. -4* IU V VI BU 8 ··* ‘*' "' ‘U"U‘^:a1n—«42 8.42 ·-1
_·¤mw2 wv§~$ awggggwa 8 5 gu .0 0 gggüm m m m N'?
ÈSEÈGI J. '¤_c ë'U¤·1·V'|··1§'U:g VI fg U2 6 E, Ing îjmggî Sx gg uâ
·.-1-.-142$Èv_ 8. U'U!1J mâwlêa   8 'U CV F. _ É ¤•§··*,â'¤ gg. 42u1 gw
Égüwë 2 ë2~ 62%.2% 2 2 2 É 2 2 . G5 mëwgü 2 âm 22
`M·.ç`1·¤'¤42 w v¤M»- zcgawu   É w É ai É gg I'I'¤â::,L'Q:w Mm ··-IO
Éïmüg H cgg .::wu.m·¤.-1'· M I1 ·¤É 42 M 8 ·¤ vu ëwïëgwg $.8 ÉC.
¤·Owr·1Q E ···¤ U¤:n: _mnïag :1 8 M g· . 42 .C8Iw .U,¤ U mm
: :10·<.> . ,8 ¢:uulnL.Mt':r- nl 42 ax. au ru M U nnw U M·—1 · .-un
«¤¤—B.·1 8. mg 8.-1n_$owu<p .-1 1· .-1 gg 4. x·; Iv as •··:;..,,.¤§ ,.1,.. ,.1-.-
'°>,"‘ ‘â‘. Ã"'.} ·‘.ëm`1n`L"">!¤ ·1· É UB îî °' ÉÉ É `É·$.ëFÈB»I’•¤î SSE E.
É Sim- 0 · uuwzî Eu?.-1::% C   w :]·-1 U tv gl; 0 0   I/IU'U}"g;,, _ ...10 4.:>.
\-4v—(v—(u-( (*1 ..C \·1‘Oà 5C .>|·| H • ' VI VIS rI il U U 'U N my   Q
2ZÉ2ë = 2 $3E ëëE6É.?É 2 2 EU È 2 2 S §§m%222$ =¥ë SÉ
&%'8°'3 E3 ..1 fZ1“" 'gî6"’S%""§‘â‘.’Td .·¤ " *5 »· gi " »· »¤»ï'î'°.§-..,.ÈF` EE: 8...
UL1r¤'Utn - gl? tv- 1114-Id —U In Il âjü 8* 0 I H È; 8I·Hm #2 mo au
"“ HS "° S È‘— É S""`°‘°’42°"îâÉëC ·°' ·$ vu": ··-1 É A È" ¤·° §àwmw' SEG È"
UE? ‘(U G) H EQ L14J'ü!$-JH-50 'I-I É L1 · LI X 3 ·H EQU ¤¤ :1;, Egg É
-2 42-842 ·w c 111:0 àwucmtà *+-171 U Vim I2-I 42 ag jf >< >¤1I Ãë Ãny : .-1,:
'°’°"" “ " ·" 2"”‘àâ «."‘§’B>°"6»"" E3 - - - 8 '·»· ° °’ '°ïn' ë""' 21%** 'E}°··1
    2 gag;   'U v-4 N V"! U ëd I I Irwëoâw Émë  
' nL ‘ P · ·r( '
1110) (IJ 42 m tn HH DE VUL1 ·· 4* OV ymï 4.: U r-1
LJ·r·v¤·r¤ .-1 --:11 · 4211) ·aJx- L) â r¤ ··-15;,,.1; U U yu ,_1
O E" 3 u-(ll] ••‘¢1Jr~·|ü)8‘ô· U3 ( W ·.-1"‘U'| â ·r—(|-I
•·\·1!1J(l|·«-I 11] r—( r r·( .'U Jf T > IN ?>•q] dülqè •t1Js-Ill] 'U|`h·
‘·'·,'Z1";,'S‘ 8 '° ëîiiâ @°}§':1w..»1É¥ Li '° ,'F ·5"’8,..’= §â'° ¤·>.
£l3C!1JCv—I C ll] ZI·U .\§\·2lgIî.•·|Q). III ·*' ».| VI   É Ft/'|‘l1J UIDL1
C¤:I;:u·1 nx un Eg 8 L/·u l0.Iï¤.‘IlI Il' ZI Ir _·I*¤I1 1118,0 ('i«n¤42 ·.-1gM
ut .2 .-rh! ··u .¤ 1.).ul , gu .:.·l¤ un 1: EZ?)     lil: II II   ly .1-1] ¤_; B .-1 .-1 JJ vi:
%?들 “ U ~$» ¤¤*"®2 kW M M 2 2H2$ë2 22ë 22e
F; 3 'LG     fg IQ !É 81:12 Z; ll:.-:41*: 'llll fg Il Ill f` Il PT zi ) U I ‘

. L
  .-ll  'l'°` »- · t· TF\`l
( <^~ ·::‘ L.; ‘> Jttîw   ·
le ·’~ \JA•>M®’t4./2) L
Alix tn.!
»’
POTEAUX P.l.l.: SOOU OBTURATIONS EN 2 ANS ANIMAL CONNEXION EN GUYANE:
DANS LE RHONE... POURQUOI PAS VOUS ? LE DÉBUT DE LA FIN 9
En Julllel l985' le gO_5l_l_yO FRAPNA Rhône Ators que la Guyane constitue une plaque tour-
avait obtenu l'embauche de deux de ses adhé- nante très importante du trafic animalier de l'A—
rents comme auxiliaires des PTT pour obturer mérique du Sud vers lespays de la Communauté
les poteaux métalliques creux. Le travail, sys- Européenne, des arrêtés ministériels protégeant
tématique le long des lignes, s'eft`ectue avec un la plupart de5 especes menacees en Guyane Vien-
nouveau matériel. ll s'agit d'une perche qui nent d'etre publies au Journal ©fficiel·
permet d'obturer rapidement depuis le sol dans I ` d 10 1 l l d
de bonne; Onditions de gécm-llé_ )epuis pres e ans, es associations e pro-
5 C tection de la nature réclamaient que les listes
A la fin du mois, 4000 (quatre mille!) poteaux d'eSpeceS protégées de Guyane S0le¤l publiées
avdlclll rcçu lcllr C(,pU(·h0n_ afin que cesse le scandaleux trafic qui existe
avec le département français.
lmpressionnés par lc résultat, les télécommuni— _ _ _ `
cations reconduisent en juillet 86 l'opération en Eli effîhl la Cenventàen de. Wë5h1q;gïn Qlll tre-
ll l) l- a 6 l CO•Sl.LYO FRAPNA Rhôms g emen e e commerce es animaux e es p an es
CO a Om lon V C C menacées, ne concerne que le commerce interna-
En 2 ans, 8000 poteaux auront donc été bouchés ll°"ül•
` "t tè lar ement inférieur à celui des
Enariéîhéëolsousïtîaitésgaux entreprises privées. De i:_Omb․XdlïëflQuâ¤lS lgll`0€u}S.€îlenà fëëcilement
en rau e, es animaux u resi, u ur1n.an,
Autre avantage : les Télécommunications font en- gu Pqraguay, de Bolivie (voire d'Argentine ou
fin leur travail de manière massive sur des zo- e CO Ombie . en Guyane Française puis les ra-
ngs prioritaires désignées par le   menaient en Fran ce comme s'ils étalent Capl.U[`eS
FRAPNA Rhône et le CORA Rhône. en Guyane.
Pour les associations qui souhaiteraient mener âprès la scandaleuse îffaire d'Orly en juillet
une telle action dans son département, les con- 5. le Ministère de 'Envirennement acceptait
tacts (1 prendre avec les l’TT doivent ne faire de PFe¤dF<‘ en C0¤Sl€lÉ‘Y`elî0¤ l<‘S PF0P0Sllî0¤S des
au niveau cles Lentres de Construction cles Li- associations de protection de la nature.
gnes (au nombre de 5 à l0 par département) ,
adresses disponibles aux directions régionales   Des textes publiés au ]ournal Officiel permettent
des Télécommunications. | la protection totale (interdiction de capture et
' de commerce) des espèces les plus menacées de
Les avantages du système des auxiliaires PTT mammifères, oiseaux et reptiles et interdisent
(simplicité administrative, assurance...) ont fait le commerce et le transport (limité à la Guyane
que lors d'une récente réunion avec la Direction Ou au reste de la France Selon les CBS) de quel-
régionale Rhône—Alpes des Télécommunications, ques mammifères, de la plupart des oiseaux, de
c'est cette formule qui a été définie comme Celle   très nombreux reptiles et de tous les amphibiens
à adopter en priorité pour solutionner ce pro-   présents en Guyane·
blème. F-
E La Fédération Française des Sociétés de protec-
Pour toiit renseignement complémentaire ; | tion de la Nature se félicite de la parution de
J ces textes et forme le voeu qu'ils contribueront
COSILYO l‘RAPNA RHONE j efficacement à la protection du patrimoine natu-
39, quai St Vincent Q rel du département d'outre—mer qu'est la Guyane
69001 LYON '
Tél, 78,28,48,8g, ` Un dossier de presse très complet sur le trafic
jl |"‘•À•’!$i ye . des animaux est à la disposition de la presse
sur simple demande à:
•\u. h°"'|!>0u(·,y;g,l l
\ / = 1··1=s1·N _
    ¢·,·¢"’ Maison ile (.lt··vi···11l  
_..,__Q‘ ·· ff], rue Cuvier "
` ~ `\* -`·" 7523l PARlS Cédex
x _ .
— ` vv";::/` ou par téléphone: l«3·36·79-95-
Fgnx l [ zz- "`I
\ v -§îVi[W(~”' _.-i*"` ·· _i
,*,  qî M   _` I
" ;`    Ji . _fi,  ,
T;}
` c A t
Lettre du hérisson n° A9 — AOUT 86  

‘ 1
*    
L .,t f 
· T:  .
  .>I,.:« =
LE mman nom  
rr;. ,_ ·._.   i
. e,—   , _=il_S;g§;‘· . " ·«
    , gi   OLFJ <5ÉF·œQ¤hxK¤¤RE
. —\ 4 M-"" ;j j` "
` ss `*\ "`T -  _.·£î,f 'ë‘•;, r 9êRO(¢¢«T'OIl.
  P E   """"er '
Ex?    .
-4-   · ïëëëîë" ’
wu; ’··   za É
E   A Ã ¢
*1*   `
moire · \bici LE
, DEFRET JE
rr EÀ^ï|t\§,i)E\A  
  · ggnâ D, ` enorme ._
.     gàœëë Minisïiae.  
Xème COLLOQUE FRANCOPHONE DE MAMMALOGIE
Lundi I3 __ vendredi I-] odobœ l986 l8 h 00 - l9 h l5 1 Gestion des Carnivores
Animation 1 «Les Marrunifères 1 les connaître, les protégera   Rclmmducüon du Lynx Z
Expositions, films, visites, concours de dessins d'enfants.     U- BREITENMOSER T F4 WS d`€XPêfC€ en Suisse.
A Uvwmqtüws   V. HERRENSCHMIDT 1 Situation du Lynx dans l'Est
vendredi I-] Octobre WNDCE   de la France ; résultat de l'expérience
V-—  lt d M I de P 5 M       ·‘-`· "” de réintroduction dans les Vosges,
isi e u arms agny ur euse.   · ' · _
,....... ,.. ,·.,. ....,., ,..,, .·. ,-,6.., ,. nc. -· A 1 “‘·"^· ^““’“ "Z;,îEïi?.Eîh.‘î. ‘â"‘î*3.“i‘âî.‘.2‘î.,‘.ɧ.}.‘L$"iï"
Soirée débat 1 «Les Grands Camivores :prédatî0n. gestion, populations de renards pm vcxplsî
p'°"c"°"· tation des données de tir de nuit.
Samedi IS Octobre l9h l5 - I9 h 30 : Conclusion des Sessions par
î--- M. PASCAL (l.N.R.A. · laboratoire de la faune sauvage et
8 h 00 - l0 h 30 1 Accueil - Panneaux muraux _ de cynégétique).
l0 h 30 - ll h 00 1 Séance d'ouverture
ll h 00 - l2 h 30 1 Session inaugurale
Pr. R. PUJOL 1   Gestion des Mammifères 1 évolu- Dimanche 19 Octobre
tion historique du savoir et des idees. L-î-—
T. LECOMTE 1 Utilisation et gestion d'herbivores do- Matinée 1 Panneaux muraux
m°$"€l“°§_m$ml“È$ qam_““° °P"q“° Assemblée Générale de la SFEPM
de réequihbrage biocenotique. _ _ _
R Reunions des groupes thématiques
e as
P Tuhlc ronde sur l‘Ours
l4 h l5 - l5 h 45 : Gestion desR0ngeurs
Pr. LORGUE 1 Rongeurs anthropophiles RCPES
Dr. A. MEYLAN 1 Petits mammifères et agriculture Après-midi 1 Communications libres
Dr. G. EROME 1 Histoire contemporaine des relations l4 h l5 - l6 h l5 :
Hommccaswr P. GAUTHIER Grande faune de montagne et impact
l5 h 45 - l6 h l5 : Pause - Panneaux muraux & 1 humain, l'exemple du Bouquetin dans
I6 h l5 _ I7 h 45 . Gestion des Ongulés G. GONZALEZ les Alpes et les Pyrenées.
Dr. ZEJDA 1 Comportement du Chevreuil dans les P· PFEFFER s Gesmfl cf °’ÈPl°lml°“ des Grands
habitats ouverts °“g“l°S d Af"q“°·
F. KLEIN 1 Gestion du Cerf à la Petite Pierre FQUIQUEREZ 2 lasëintroduâëign du Chamois dans
J. VASSANT 1 Gestion du Sanglier de l975 à 1985 es Usgcs I
dans le péparqemem de |-[mirc Mama H. MAURIN 1 Les comptes du Patrimoine Naturel :
I., h 45 _ lg h 00 Z Pauœ applications aux mammifères sauvages.
GEML - Xe CFM—F— 54200 LAGNEY
Lettre du hérisson n° A9 — AOUT 86  

  |
U
MILIEUX NATURELS .11·- ,el..l11
"·‘ .
UN BON EXEMPLE FFSPN/FNSAFER
"l·`emme ·1··tuelle" .1 publié récemment cette his- SIGNATURE I)'IINE CONVENTION AVEC I_ES SOCIÉTÉS DE
` · · ll" 1 .
'°‘" "‘ ‘ "‘“"" PROTECTION DE LA NATURE
Les lecteurs de la l.ettre du llértsson compren-
« V - '
dmm que "cla ne S est pas passe en France` MM. Etienne LAPEZE, président de la Fédération
, . ... Nt'1dS"t'd'A' tF` 1
"On ne hatbine pas avec les droits du blaireau d?EÈ3)îiîSemîntOC1§uîal   eïnclâïerîe
_ . . . . DELACROIX "d td 1 F'd' t` F '—
Complètement fous ces Anglais, repete—t-on a tous Se des Sbcïëîâg ESE îamîecâoîraàgn lararrïlçaatîne
  etagçâ di gd Bigogoâo daügî Cîtgîaêïàîsîînliî (FFSPN) ont signé le 26 juin un accord visant
Iam qui T `O tg ( l- ·· ' à renforcer la collaboration entre les deux or~
le temps c est de l argent. Aussi, lorsqu ils ont amsmes
appris que les premiers sondages d'exploration g ‘
effectués dans le Surrey, en pleine campagne _   _ _
anglaise, avaient ete brusquement tneeneennus, §;I;·;15mLjI1Ig;§g1P§ed€IÉICàj einîspyeîasîîuîîsoglâg
les gros bonnets de la compagnie américaine se d pl P _1 g
—_ hé leg Cheveux Il leur avait fallu es espaces natures fragi es. Elles assurent
âom drmç _ d ` I tt adàarnée Our Venir à avec succes la preservation et la gestion de plu
eux dmmeà G   C . P, sieurs milliers d'hectares de milieux naturels
bout des protestations des ecologistes et des en France
habitants du petit village de Normandy et ob- °
ïiemr dtldgouvcrncment. brltfannlïïe 1 autorisation Depuis plusieurs années, elles se sont engagées
C pmœ er aux premiers Orag ' dans une vaste campagne de sauvegarde des es-
_ _ _ , _ , . . paces naturels, en procédant à des acquisitions
Mais voila! La presence d un blaireau solitaire de terrains d,\m intérêt écologique majeur La
Juste (ln Passons du Sue prevu pour È excaseasttî; FNSAFER par son rôle déterminant en matière de
a Sun" " ww rçlnetâmden Cêgî)î° lasmq rade foncier rural est apparu comme le partenaire
de tmublçr ld qmetu ,6 U palâl 6 P a lg È privilégié des protecteurs de la nature soucieux
Les ouvriers ont pose leurs pioches, les machi— de mener à bien une telle politique. L,aCCOl_d
nes se sont tues. Les ingénieurs américains vont FNSAFER/FFSPN marque le début dwme Couabom
d°"°“ P"°‘%"" au "‘_‘"‘S‘€É€ de à€'ï"?ï°““€""";‘ tion efficace en matière de politique foncière en
F1", les 'd’°‘“‘ du b“‘}""*“ 6 5°"1 °"“°‘€ S‘"°“. France. ll cuvce de nouvelles perspectives sun
mtcgralemcnt œSpECt°S_°} qlle 65 tmVau_x_p[-QP une politique contractuelle d'achats de terrains
vus prendront en consideration la superficie de au niveau des régions
son espace vital. Pour rela, il leur faudra choi-
5ir__: creuser P1¤=*1‘°.m· ou bien pdatlenteîlgtîî- La collaboration étroite entre les SAFERetlèsas-
qu au se que le b mman meure c Sa 6 6 sociations de protection de la nature devrait per
mort ° mettre de mieux saisir les opportunités foncières,
de coordonner leurs interventions respectives sur
les milieux à grande valeur biologique et de
préparer activement une véritable politique na-
tionale du patrimoine naturel.
wi Cet ·1<·c0rd pourra en I>art1•.·ul1<·r se matérisiliser
' ‘ par:
i %,__·?W_;,:__..:1r••â/) _en_cè qui concerne lesëïfîll :
. C F 
‘   — des rétrocessions de sites naturels acquis à
° _`   l‘amiable, détenus dans le stock de la SAFER,
7 ‘4•‘\F' dont la protection présente un intérêt.
M gull   . Ces rétrocessions devront s'effectuer à des ta-
  7 __ _  \· Q 'I) rifs raisonnables, compte tenu de la valeur pa-
_   · 5;-_;.,____ vé' trimoniale de ces sites et des moyens financiers
@ç·     ' limités des associations à but non lucratifs.
— des rétrocessions à des associations reconnues
d'utilité publique, dans les conditions prévues
au 2e paragraphe de l'article 15 de la loi du
5 août 1960 fixant les limites des superficies
qu'une SAFFR peut rétrocéder à des institutions
déclarées d'utilité publique.
Lettre du hérisson n° A9 - AOUT 86  

' O
Ab .·"' o ·
M east 04\ç TOURISME
PARC NATIONAL DES PYRENEES OCCIDENTALES
, ,__, DEcLAssEMENT ou PAS ?
- le cas echeant, d'interventions prevues par
la dernière phrase du 1er alinéa dudit article En cette période de déeentratisationt tes appé_
15 reV°Ye“t que les SAFER Peuvent en exee“' tits des élus et responsables locaux sont parti-
tion d'une convention, concourir à la réalisa- euiièretnent aieuisés_
tion des opérations d'aménagcment foncier fixées `
à Perttete ter du Code R“rat• Le patrimoine naturel national, qu‘il s'agisse
des parcs nationaux ou d'autres richesses biolo-
giques, est un mets de choix. Ainsi en va—t—il
Des conventions particulières fixant les modali- du projet d·sménegement touristique du Cot du
tés financières des rétrocessions pourront être Somport dans le parc national des pyrénées Oc,
signées entre les Parties afin que setent resPee” cidentales. Un groupe d'agents de ce parc vient
tés les délais règlementaires de détention des de réeiiser un document d'une trentaine de pe_
biens asquis par les SAFER. ges que tous ceux qui s'intéressent au devenir
des parcs nationaux devraient se procurer (dos-
Ccttc convention pourrait être ratifiée par la ster 50mpOr|• Aménagements. déclassement- 5ec-
FIISPN tint Prenttrâtt *‘tte·¥neTne Vengsgetnent tion syndicale SNE—CFD'f, Parc national des Py-
d'acquérir, dans l'éventualité d'une défaillance renées GABA5 64440 LARUN§)_
de l'association.
C'est un élément à verser au dossier des pro-
En ce Qnt concerne la FFSPN jets de déclassement en attendant l'hypothétique
publication du rapport Betolaud dont le Ministè-
— l'information dc ses associations membres sur re de i·EnVironnement n·a publié qulune ··inter_
les dispositions présentes leur peméttant d'enga— prétetion··___
ger un contact fructueux avec les SAFER. A cha-
que fois que cela sera possible, les Associations j_p_ RAFFIN
membres de la FFSPN prendront contact avec les
SAFER afin de déterminer avec elles du devenir
des sites biologiques.
— l'apport aux SAFER d'un soutien logistique
et scientifique visant à localiser les sites na-
turels à grande valeur biologique.
La beauté et la diversité de notre pays dépen—     DU   WARRIOR   DE
dent de la conscience avec laquelle les hommes    
prendront en compte le formidable héritage natu-
rel qui leur est légué. Sa survie ou son déclin
repose sur la responsabilité de chacun d'entr<‘ A ^UQK|sAN[)' en Nguvgllc Zélande, le 10 juillet
n°Us• 1985, des agents des services secrets français
ont fait exploser deux bombes contre la coque
du Rainbow Warrior, navire appartenant à l'As
sociation écologique et non violente GREENPEACE.
_ Cet attentat a coûté la vie à Fernando Pereira,
un des membres de GREENPEACE alors à bord du
  navire, et a entraîné la perte de ce dernier.
CLASSEMENT DU SITE DE LOYETTE (Am)
"""""""'—""'—""*""—"”"'_"" Cette affaire concerne d'abord l'exercice de la
liberté d'expression dans notre pays ainsi que
Par la plume de Philippe LEBRETON, la FRAPNA le respect de la vie et des biens des personnes
vient d'écrire à M. Alain CARIGNON pour lui qui en contestent pacifiquement la politique.
faire part de son amertume en constatant l'iner-
tie et l'impuissance d'un gouvernement face à Les personnes qui condamnent une telle atteinte
certains lobbics. aux droits démocratiques sont invitées à se join
dre à l'hommage que GREENPEACE rend à la mé-
ll se déclare prêt à apporter son aide en lui moire de Fernando Pereira.
adressant la motion adoptée par la FRAPNA le
28-6.86. La cérémonie aura lieu le jeudi 10 juillet 86 à
19 h devant la dalle des Droits de L'homme sur
Des copies de sa lettre sont adressées au Prési- le parvis du Trocadéro à Paris.
dent de la République, au Premier Ministre ainsi
qu'aux 3 autres ministres que ce problème con- GREENPEACE.
cerne.
Lettre du hérisson n° A9 - AOUT 86  

| |
M. Pierre MEGNlN, Président de la Fédération pour empêcher la COGEMA d'implanter un dépôt
Départementale des Associations de protection de de déchets radioactifs Sur ce château d'eau du
la Nature du Doubs et membre du CNPN, vient massif C€¤tl‘ôI·
de décéder brutalement. La protection de la
nature perd un militant de` valeur. Les participants au Congrès FFSPN de LlMOGES
ont retenu à une forte majorité la candidature
La FFSPN présente ses sincères condoléances à de M· RAHIER pour le prix Gentiane.
sa famille et à tous les militants du Doubs et
de la Franche Qgmté, En présence de M. BELORGEY, député de l'Allier,
du représentant de M. AUROUX, député Maire de
Roanne, M. CHARASSE, Conseiller Général, ].P.
DULPHY, Président de la FRANE, Geneviève GAY,
Présidente du Collectif Bois Noirs, Simone AU-
xr ANNIVERSAIRE DE LA LOI DE PROTECTION DE °L^“î P°*** le FFS"' ê* Es*!**s e "'· *‘^""PE*‘ une
  magnifique sculpture realisee par un artisan lo-
LA   cal: la grande gentiane y côtoie l'église de
St Priest.
Le 10 juillet 1976, le Parlement Français a adop
té la loi relative à la protection de la nature.
Article 1 : la protection des espaces naturels ENQUETE CONSEILS DEPARTEMENTAUX DE LA
et des paysages, la préversation des espèces
animales et végétales, le maintien des équili-  
bres biologiques auxquels ils participent et la "-—-_ _
protection des ressources naturelles contre toutes
les causes de dégradation qui les menacent sont A 1'heurc actuelle, la plupart des conseils dé-
d'intérêt général. partementaux de la chasse ont été nommés ct se
sont réunis.
La FRAPNA tenait à fêter le l0e anniversaire
de la loi de protection de la nature en France. Nous demandons à TOUTES les associations de
Elle souhaite que ce jour soit vécu comme une nous faire parvenir AVANT LE ler SEPTEMBRE
trève : qu'aucune pollution ne nous arrive de 1986.
l'Est comme de l'Ouest et que personne ne vien- _
ne rappeler aux Français que le 10 juillet 76 1° copie de l‘arrêté de nomination (ou liste des
était aussi le jour de la pollution de SEVESO membres) avec tout commentaire utile,
(dioxine).
2° copie du (ou des) procès verbal des réunions
La FRAPNA demande à certains technocrates trop accompagnée des observations des participants:
ambitieux de bien vouloir reléguer des projets
d'ômél'1âg€m€htS inutiles aux OUDIIQILIQS afin qué ATTENTIQN; le déeret de5 C0n5ei`[5 départemen-
puisse primer l'intérêt général. Éîx de"`ln chasse doit très probablement être
revu au niveau national vers la fin de l'an——
Le FR^PN^ exige que les plus hsuts resp¤¤sa— nee. ll est donc indispensable que la FFSPN
bles cessent de remettre en question l'intégrité digpoge du maximum d'infOrmatiOn_
des parcs nationaux, symboles de la protection
de le nature- P.S Merci à ceux qui, spontanément, nous ont
déjà communiqué des informations.
Enfin, la FRAPNA invite tout simplement les va-
canciers en région Rhône Alpes à profiter d'une
nature aussi riche que diversifiée.
Pour tout renseignement : \
Y )
Yves VERILHAC — 78.89.81.2A P. 41.28  
Q1}
A
ff
REMISE DU. PRIX GENTIANE A M. RATHIER
MA1RE DE ST PRIEST LA PRUGNE (LOIRE) xii ‘
La population locale a largement répondu à l'in- '  
vitation du Collectif Bois Noirs, ce dimançhe 29 *=·l`\
juin à la maison des |eunes de St Priest Ia Pru- §
gne (Loire) petite commune du massif des Bois
Noirs, en limite départementale de l‘Allier, de
la Loire et du Puy de Dôme ; commune dont les gé ; _;  
habitants se sont battus aux côtés de leur maire *7 ' ,»-·""’
Lettre du hérisson n° A9 ·- AOUT 86  

· u
OFFRES d'EM°lDlS SEPANSO
Pour PAR[S· reclîëfclîe He : Université de Bordeaux l
Avenue des Facultés
Attachée de presse 33405 TALENCE QEDEX
Rôle: secrétariat de rédaction d'un bulletin bi- *****
mensuel Cherche objecteur de conscience pour novembre
, 1986.
relations régulières avec la presse ecrite et
audio—v.isue11e (rédaction, diffusion, communiques Travail : aide à vammation nature (expérience
et deeelers de PreSS€)• souhaitée) et coordination—secrétariat .
Profil î 25/35 ens environ Contact : Groupe Ain Nature Frapna O1
Maison des Sociétés
FOl"TI'lî:IllOI'l 2 él.\lCl€S supérieures 1, bd Joliot Curie
_ _ _ _ _ 01002 BOURG EN BRESSE Cédex
lîXpéI`l€I’lC€ même fôll.)lC llë COIT|IT1Ul'llCHl.lOI'l mlllêll     lundi   H 30_  
PÈÉSSC I'léC€SSal[`€ mel-Cl-edi 9 h _   h.
D}'n‘*ml5me• goût du Conmch °PtimiSm°· Dans le cadre d'un projet de festival "Culture
_ et Nature", nous recherchons les coordonnées de
interet Pour la Proteetlon de la nature personnes ou groupes qui ont une action cultu-
_ relle a ant un ra ort avec la nature : théâtre
De plus souhaité: compétences dans le domaine poéSio'ypeimuœ' Egulptuœnl '
de la protection de la nature.
_ Contact :
Date limite des candidatures : 2 sept. 86
__ Groupe Ain Nature.
Entretiens : entre 25 aout et 10 septembre. Frapna Ol
' Maison des Sociétés
Embauche : prévue le 15.9.86 1. bd Joliot Curie
. . . 01002 BOURG EN BRESSE CEDEX
Salaire : 7500 à 8500 l·/mois brut selon experien
ce. *·;«***
, · t b 86
Envoyer C.V détaille avec photo, plus lettre de Reeheeehe Ob]eC eur novem re
metwetlene e : La FRAPNA Rhône cherche un objecteur afin de
. développer son secteur animation ; motivation
ÈPSPN , nécessaire, connaissance naturaliste ou écologis-
îëêgfug îïsvlëëdcx 0,- te et expérience animation souhaitées,
a .J _ _
joindre une enveloppe timbrée si le retour du Automobile. ,,*,,,,*
dossier est souhaité.
Pigeot 504 Familiale Diesel bientôt esseulée ch.
Aucun renseignement ne sera donné par téléphone nouveau compagnon (ne). Va sur ses 8 ans de
rou1e—sa—bosse sans en récolter. L'âge de raison
***** venant, les tréfonds requinqués à 165.000 km
La SEPANSO (Bordeaux) recherche des à présent ch. après avoir souvent véhiculé aux conseils
plusieurs objecteurs ayant de réelles capacités` ou aux AG de la Fédé (Bordeaux 79 . Caen 80,
à travailler en équipe et motivés par la protec— Limoges 86, etc.) des administrateurs présiden-
tion de la nature. tiels ou non, une retraite plus paisible. Con-
naissant bizen les moeurs des protecteurs se voit
1er poste : activité administrative, gestion, se bien finir ses jours au service d'une assoc. de
crétariat, dossiers,. dactylo souhaitée. terrain. Si elle ne va pas très vite, elle a de
la robustesse et de la contenance (7 places).
2e poste : Animation nature sur les réserves Bien sûr, elle a des bas qui commencent à faire
naturelles gérées par la SEPANSO, bonnes con-- dentelle, mais les hauts sont fermes et ornés
naissances naturalistes d'une collection d'autoco1lants de rigueur. Une
radio de bord permet de suivre à la minute près
3e poste : Etudes scientifiques, compétence et l'évolution des nuages radioactifs en cas d'ac—
experience indispensable. cident nucléaire civil ou militaire .... I.'argus
me cote à 13000,00 F mais je me laisserais enle-
Le poste: formation juridique indispensable. ver à bien moins si c'est pour la bonne cause..
Suivi des dossiers de justice, participation à je serai disponible à 1'automne. S'adresser à :
"‘ '°d"°l‘°" d° ""`"‘°"°*‘· ;.i>. RA1=x~‘iN, 9, rue Gros 75016 vmzis
Lctre du Hérisson n° A9 — AOUT 86  

Q u
Le Council on lnternational Educational Exchange Le GEQNAL organisa du A au 19 Octobre 86 un
OU Cëmfë Frômîo Americain Odeon concours international de photographies anima-
1, place dc l'Odéon— 75006 PARIS 1tèr(.S_
Tél. 46.34.16.1O
Th` :l' ` l t 'l` l.
propose l'échange d'étudiants permettant des sta eme amma 6 son ml leu nature
ges effectués sous sa tutelle et agréés par le Format : t8_2A om t 2A_30 ou 304*0 Cm.
Ministère du Travail Français.
t t t _ _ Nombre: 2 photos maximum.
En cas d'intérêt, telephoner ou ecrire a l'adres-
S6 Cî·d€55¤5· Date limite de dépôt des photos : 14.09.86
***** Ne pas oublier de noter :
GROUPE AIN NATURE FRAPNA Ol pr°P°5e : les conditions de prises de vue, les caractéris-
LE DECOUVERTE DE EE EEEEEE ,,‘2,;îî ‘îî£F;q“§"’;.¥§$'€...'3.îm;.aîî;. aâë“îî...·îEë
Un vol de- migr&1tc1ir·— qui stric :~0nd«1in lc riel. photo.
l.<· vri <l'uu 6«:lms·e~i··¤ mir l'étiing, lv my+,li~r«_· -t·tmt(,_t la t tt _ _ _t . ._
d'un nid dans les ru—·c¢iux. llnc équipe dc spé- d t` N " "")l,",t"(m"t Lximüœ " I"- M"l"0"
cialistes vous invite à une balade ornithologi— DCÉRIÉ. gtuprrîtxpïgroitètlprgëgêrndésuràînîxlüîittlovnerîgr
îïserionlîëêgedê îdîgrë îzîîevosslblllts de Prendre son lauréat publié dans l‘Univers du Vivant.
J C°"Ve"a"Ce· Les tirages pourront_être, avec l'accord des au-
tor au tt-) août, 15 au 19 août t to du 23 Sept. teurs, uti-lisés pour une exposition sur pan-
et 10 au l4 outobrc. meaux m°b'1cS‘
Prix : 1335,00 F pour 5 jours tout compris. Tous à VOS Objectifs !°°
***** Renseignements au :
"Les 4e rencontres nationales "Ecole et Nature" GECNAL
se tiendront du 27 août au ler septembre 86 à Maison de la Nature et des Associations
l'OUSTALET (llérault). Velaine en Haye
54840 GONDREVlLLE.
Thème : "le milieu, terrain d'animation".
Renseignements auprès des
L'ATENA assurera un stage d'initiation à la
"Ecologistes de l'Euzière connaissance des champignons (tout public) du
34270 gp JEAN DE CUCULLE5 20 au 25 octobre prochain sous la direction de
Tél. 67_55_2g_g6 M. LOPEZ et M. BlERRY
***** Renseignements au :
TOURlSME CPlE du pays de Tronçais
03360 ST BONNET.
Organisé par l.a Fédération des Parcs naturels
de France les 18 et 19 septembre prochain sous
le titre "professionnaliser les politiques touris-
tiques".
Ce stage s‘adresse aux directeurs et aux agents
de développement des Parcs, CPIE ct associations _,~·' x. __ Ã
chargés de la mise en oeuvre d'une politique `
touristique mais n'ayant pas de formation ini- E TDQEÈ
tiale. ll a pour objectif d'améliorer la connais —- 1%
sance dcs métiers du tourisme, permettant de Q Ã
fonder une rationalisation des dépenses publi- É
ques. È
Pour tout rensei ' ' ' 6
gnement complementaire, s adres·  
ser à : -/  
Fédération des parcs naturels de France
4, rue de Stockholm
75008 PARlS
Tél. 42.94.90.84
Lettre du hérisson n° 49 ·— AOUT 86 A K

L A L E T T E E
V ïï E E R E S S3 QN
SEEGEAL ASSQGIATEQNS
diffusion
EDITORIAL ................................................ P. 3 /4
MILIEUX NATURELS : CAMPAGNE ... ....................... P. 5
CHASSE : GRAND LIEU .................................... P. 6/8
VIE ASSOCIATIVE : RAPPEL FNDVA ..................... P. 9
QUI A SUICIDE JEUNES ET NATURE?.. P. 10
PUB ...................................................... P. 10/12

LE PROGRAMME DE FORMATION FFSPN PARAITRA
DANS LA PROCHAINE LETTRE DU HERISSON.
SOYEZ—Y ATTENTIFS.
PENSEZ A LA CAMPAGNE DES MILIEUX NATURELS.
NOTRE ARTICLE PAGE 5
LA FFSPN SERA PRESENTE A ”TOP NATURE"
A LYON DU 5 AU 8.9.86

‘ 'L·
EDITORIAL
LA FFSPN S'EST LANCEE L ELLE ORGANISE UN COLLOQUE EUROPEEN SUR L’AGRICULTURE
A TOULOUSE, LES 16-17-18 OCTOBRE 1986
Vous AVEZ TOUS PU EN LIRE L'ANNONCE OFFICIELLE. AU LONG DES NUMÉROS DE LA LETTRE DU HÉRISSON.
Vous SEMBLEZ CROIRE QU'ELLE NE VOUS CONCERNE PAS ET QUE VOUS N'AVEZ PAS PLACE POUR PARLER DANS
CE COtJ.OQUE À CAUSE DES PERSONNALITES SCIENTIFIQUES ET POLITIQUES QUI ACCEPTENT D'Y PARTICIPER.
ON VOUS A EXPLIQUÉ. DANS LA LETTRE DU HÉRISSON DU 15 JUIN. QU'IL EST TRÈS IMPORTANT DE VENIR PAR··
TICIPER AUX DÉBATS DES COMMISSIONS PUISQU'ILS SERVENT A ÉTABLIR DES PROPOSITIONS QUI IRONT A LA
COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPÉENNES. MAIS DES EXPLICATIONS SONT NÉCESSAIRES POUR MIEUX CERNER
LE ROLE DES REPRÉSENTANTS DE NOS ASSOCIATIONS.
DANS LA GRANDE SÉANCE INTRODUCTIVE. POUR POSER LES PROBLEMES. PLACE AUX REPRÉSENTANTS OFFICIELS DE
LA FRANCE : MINISTRE. CONSEIL RÉGIONAL. ETC... Vous ALIEZ AVOIR PROCHAINEMENT LE PROGRAMME. PLACE
AUSSI. AUX REPRÉSENTANTS DE L'EUROPE : BEE. CEE, PARLEMENT EUROPÉEN AVEC F. ROELANTS DU VIVIER.
MAIS LA FFSPN INTRODUIT LES DÉBATS ET C'EST LLC. LEFEUVRE Dur SYNTHÉTISE Tous CES EXPOSÉS Poun
AMENER LES DISCUSSIONS. TELLES QUE NOUS LES SOUHAITONS DANS LES COMMISSIONS.
CES COMMISSIONS SONT AU NOMBRE DE 3. POUR CHACUNE. UN PRÉSIDENT ET DEUX RAPPORTEURS VONT ORGANI··
SER LE TRAVAIL AUTOUR DES COMMUNICATIONS PROPCSÉES AVEC UN LARGE DÉBAT. CAR IL S'AGIT DE DISCUTER
POUR FAIRE DES PROPOSITIONS ET NON DE LIRE DES CONTRIBUTIONS. MÉME SI ELLES SONT DE VALEUR.
Nous SOUHAITONS ENTENDRE DES RÉSULTATS D'EXPÉRIENCES. DES CAS PRÉCIS ET CONCRETS COMME VOUS POUVEZ
EN CONNAITRE TOUS. AFIN DE DÉMONTRER AUX DÉCIDEURS QU'IL EXISTE AUTRE CHOSE QUE LE MODÈLE BEAUCE··
RON. DE TOUTE MANIERE. IL NE S'APPLIQUE PAS AUX RÉGIONS DÉFAVORISÉES QUI SONT TRÈS ÉTENDUES EN
FRANCE ET EN EUROPE DU SUD.
MAIS IL NE FAUT PAS. POUR AUTANT. LES ABANDONNER COMME IL EN EST QUESTION. LE PATRIMOINE BIOLOGI··
QUE SERAIT RUINÉ PAR L'ABANDON. ALORS. MONTRONS QUE L'AGRICULTURE PEUT S'Y MAINTENIR. EN PRODUI··
SANT AUTREMENT. DQNNTàZ__Q_E§__§}(EtW_P_tES _CQNVAINCANTS QUE _VOLtSCQNNAI§_SEZ. PRENEZ LA PAROLE EN MÉMF
TEMPS QUE LES AGRICULTEURS QUI. EUX. VONT VENIR S'T;XPRIMT;R DANS LES COMMISSIONS.
ILS DIRONT CE QU'ILS SONT CAPABLES DE FAIRE POUR MAINTENIR UNE ACTIVITE ET LA RENTABILISER. GRÃCE
A UNE MEIL1.EURE PRISE EN COMPTE DU POTENTIEL NATUREL DE LEURS TERROIRS.
Nous DEVONS. TOUS. DIRE CE QUE NOUS PENSONS POUR INFLUENCER LA RÉFORME DE LA PAC (POLITIQUE AGRI··
COLE COMMUNE) QUI EST EN COURS. LES ENLEUX SONT IMPORTANTS. ILS FACONNENT NOTRE AVENIR. A L'HEURE
où LES EUROPEENS S'EXPRIMENT SUR LA MANIERE DONT ILS ENVISAGENT LA RÉFORME. ET EN PARTICULIER SUR
LES POLITIQUES A METTRE EN OEUVRE POUR RÉMUNÉRER LES AGRICULTEURS EN QUESTION. LES FRANCAIS NE SE
SONT GUÈRE FAIT ENTENDRE. A PART LA FNSEA QUI A CONDAMNÉ LE GLISSEMENT VERS DES CONCEPTIONS QUI
LUI DÉPLAISENT.
C'EST LE MOMENT DE LE FAIRE L
MONTRONS··NOUS CONSCIENTS. ENGAGÉS PAR LA DISCUSSION SUR L' AVENIR DES AGRICULTEURS (VA··T·ON LES RÉMU
NÉRER POUR ENTRETENIR LA NATURE. PAR EX ? QU'EN PENSEZEVOUS ?)
.../
Lettre du hérisson n° A9 - AOUT 86 5

  `
• "\
LE COLLDQUE DE TOULOUSE EST LA SEULE RÉUNION QUI A LIEU EN FRANCE SUR CES PROBLEMES ESSENTIELS.
ALORS QU'lL Y EN A EU BEAUCOUP DANS IES AUTRES PAYS. SI LA FFSPN N'EN AVAIT PAS PRIS L'INITIATIVE,
IL NE SE PASSERAIT RIEN. LES MILIEUX AGRICCXES FRANCAIS ONT L'OEIL SUR CETTE RÉUNION. IE MINISTERE
ATIEND D'EN VOIR LES RESULTATS.
ALORS. PARTICIPEZ ; PAS BESOIN DE FAIRE DES DISCOURS, IL FAUT ETRE LÀ ET INTERVENIR DE FACON CONCRÈTE
EXPOSEZ VOS EXPÉRIENCES, MEME LIMITEES.
N'OUBLIEZ PAS QUE LES PROPOSITIONS SERONT MISES EN FORME PAR DES JURISTES DU DROIT DE L'ENVIRONNE··
MENT ET QU'EL1ES mom DIRECTEMENT A BRUXELLES. CE N'EST PAS ENTRE nous ¤u'n. EAuT DISCUTER DE CE
QUE DEVRAIT ETRE L'AGRICULTURE· C'EST AVEC LES DÉCIDEURS CONCERNÉS.
Vous EN AVEZ L'0CCASION, NE LA MANQUEZ PAS, ELLE NE SE REPRÉSENTERA PAS.
  '
· GERMAINE RICOU
··"°“""b‘ RESPONSABLE DU RÉSEAU "AGRICULTURE"
W
g_~/`
· \
@<· r Ã
\
ZE
Cœcmug
Lettre du hérisson n° 49 - AOUT 86 Z`

· n
      l° de commander vos carnets de vignettes en
temps utile,
En mars 82, la FFSPN lançait une vaste campa-
ne de sauve arde des milieux naturels, ersua- 2° d'envo er les chèques avec les talons des
9 9 . . . P Y .
dée que les associations de protection de la na- vignettes correspondantes tous les deux mois,
ture avaient un rôle essentiel dans le maintien
des milieux riches et sensibles. 3° de remplir l'imprimé qui sera à votre dispo-
sition pour l'envoi de vignettes,
Des premières acquisitions ont été réalisées :
l.° de signaler immédiatement tout vol ou perte
CIRE l)'AUNlS en Charente maritime de vignettes avec les numéros correspondants.
VAL D'AlNAN en lsère
BONA en Nivernais ATTENTlON
pour la plupart en collaboration avec les SAFER. Pour avoir droit à déduction fiscale, les dons
doivent être faits à la FFSPN donf les chèques
Le 26 juin dernier, une étape était franchie seront libellés à l'ordre de la FFSPN qui vous
avec la signature d'une convention F|·`SPN/FNSA- retournera un reçu officiel.
FER destinée à coordonner leurs interventions
respectives sur les milieux et préparer une véri Pour toute correspondance:
table politique nationale du patrimoine naturel.
commande de vignettes, envoi de chèques, souche
Pour réussir dans le long terme, pour défendre problèmes de publicité, précisions techniques,
la vie dans toute sa diversité, il nous faut écrire à :
aller pl.us loin et donner encore plus d'ampleur
à cette "campagne milieux naturels". FFSPN
Maison de Chevreul
Fondée sur la solidarité entre régions et asso- 57. rue Cuvier
ciations, cette campagne de recueil de dons est 75231 PARlS Cédex 05
articulée de la manière suivante : 60 % des som
mes reçues sont réinvesties dans la région d'o— Les bons de commande de vignettes et les récé-
rigine, les [.0 % restant sont disponibles au ni- pissés de vente sont à votre disposition et vous
veau national pour aider les régions moins fa- seront fournis sur votre demande.
vorisées.
Le principe consiste ii vendre des vignettes sym— _
bolisant des surfaces de milieux naturels, dont È  ;— __ _
le produit servira à acheter des terrains présen—É · Y' ~ " g _  ,' '  __
tant un intérêt écologique évident. fr .   - W   —   _
-· - . ·.»  ·’ ·.‘*’.·r,:···"'<* ` ‘
  ,· " ·E;É';· ,—?ê'§· `È.îÈ';=E‘¥‘.É'·,· .·L‘?`Fih  ÉEH-   W;
— ·‘î.’=â·-¤   ‘   -—  · .;‘;,..·;ar· ·—»;,·,;;·f’·=·+v· pu :1; .3;. .·
· ·  "`*`ï É·;·ï?“z§,·;§%#J€~*··fQ°i‘.-‘=`-;;·`-?€!     A -fa-’=¥·=?“·'· "'=·-·‘â‘\."••$~¤J:¤î¤¤î'f¤» i
Les vignettes sont regroupees en carnets de 10,5 —_àî_î£f,î,,;_·¢  · .,~-·    ·_Eî$,_¤>§¢_«üx;.;§ïà¥T“;mmMy 
pour des valeurs unitaires de 50,100,250 F. Les  '¤$`·' ·      ` -§:; ,.—·,·  .i g; ·'*~r·'f""î?«¤p;@'ë.;z 
· · _ . , . , . W · ‘ "··—'   ··  _ ;;1;L__,§»;g.,-···:  I,   · ·. .
vignettes a 500 l` sont Vendu€S a l U¤\l€· ¤·.~   ___-I ··-v·4.,·».H,I,`_jÈ! . ' ` ·. ,__,,_,.., .,__ ._.·,·.~x·.··" ____.,,,,,,,,;
Q l\Q§'It`Ã,·]·f!tiLl·f\1(·i;1E\l¤f!(lm.;7(¢·  ïmi   W `· •·  ; ,',_‘ - :·· ’î;;5,,,,q·`.g,;Y(;‘i·i;_g,;   î'; ·   ··~ ··~'
Elleslcomportent un .reç·u et un talon. ll est né-  *È.;_,;·;;ëi:·,F_,·;-,1-·.;î;t,;·=1,j······      'lwllflèëfwçêgwià  
cessaire que vous incliquiez le nom et l'adrese 3,-    ·,-·-%_~;·j···    ·,‘, lï-,' ‘“" _ ',`'‘   _  ,_j`?.'f· "  
 -1f*d L'il*·¤·1··. · . ··-  t l-l·. |','.J
de l'acheteur aussi bien sur le reçu que sur W     ‘i` F" T" "`· ` . - mm ·lÃl·l“`l"i'·""·"i»;t·\\» ¤·- ·" "
' ` °   " "   x   ,. ·· ' `*'Q·g.  .  a · ·· `§,·t¤·f·É';'1`g-!¤.·t« ` [ *
la souche. È _   -_,· L` mw vn '  »··.::%'; ,·'   ' _ I
 ·· :¢·-··  ‘`‘`- . ~   si“·’”"‘*' til' ,9·*,j—·   . . ·.
_ _ , L ’ .. -,.¤·    ' . ‘ -. -s;~..»·2 -_;   M Q- ';I·'· ",l ·
Certaines associations detiennent encore un reli- É  .·:—-ii'-  · __    .M|h,],l _ml` 
quat de vignettes, il serait indispensable, afin È ` 2 ' '· ?`iî}fd;`$}3'},#','=· _ ·'l¤  ". :AQ& . '
; · . . . Q • 1 ,· l_ ‘·- ' ' _; ` '
d'etablir un inventaire rigoureux qu'elles nous 5* , |·_ _ _' ggit-jgqw;=1;qn·  [ —¤_.
ÃBSSCDÈ connaître, le, plusl rapidement p¤55ib1e_ É'       `¢ KN ;_.—_`\ _ ir;
eur stock et les numeros d ordre y afferant. E î,_—. ,, 'êëpa- N *‘ n,,.;,, yç#·:·f·|W|·}«.w ·.·¤\,,.H
‘ '. ~ ·~•·~ "·'-. ,.. ; ‘¤ ' ·._  \ - ’· · .1 
, ' ··)ë'Ãi*'w'm#`» ······ '"` ·""‘·l'n*\‘lll.ll.l· N ..·t·tN1t «.llil'6.|1.l!  
, n
A l avance, nous vous remercions de votre bonne
compréhension.
Afin que nous puissions suivre cette opération
avec le maximum d'efficacité, nous vous deman-
dons: -
Lettre du hérisson n° A9 - A©U'I` 86 S'

D
*3
   
É . 2 à
g E,§~=··‘3~§
3 â s· S~:‘:¥~
sa Q ·^°°-~J°'2
_ li ë’¤,§5u~’“5S-E"¤·
4,: g çgvàu ·~am¤”E*8;§m”—
: _¤ ëvâwwu gwfgëw _e ~"u
SE ag zi -§:»=~::ë:—‘ë~*$z:¤€z`§·$
I <· w U CIN __2 >¤U`§u"¤x¤· ¤¤.§<•°
As ÃQS 3 5* —gȧ?$Qm §ç§·N:UuU§~55§_°g§4;
3;, w~~5«g¤g«§~ ‘ E §~â~§~‘¤3ë =%Q
U w «,~ëë;ë§Ew8·~~‘ F 3=5·§¤3~*=~3§¤2¤§
_ 2 êwâ ·* ‘È»"5'·$Q °‘Q`g';5 u,;Qw—;E tgv ;°'mw‘S§SE·§§.”Èm
= ë«.—~·~··»·:·= g~;~·»·3—;_:3'°‘...·§.5*>‘Që“3ë‘=—·i‘· %—~`“â'°§5§ ·‘%“ï‘°`° 5
ICI ¤1¤,¤Je_¤¤‘ www-vw · u .¤_ew_e<· <',· un-g_,::a `uâwç
_'Q3   U ¤‘u •   3. QIQQ (hal ‘_ ff-_· :'w
¤* `¤'5u ¤* 2°· <•'°’U°'~‘:1”5:1"*’· :“ §·~¢ =1· 5 ,5 ··‘°§·· ¤*
·°'<·"*’u'5w "*’¤_'¤ °°¤<¤ <·" <·°¤·"'¤.*’+$°’ du ~¤ ¤î°°*$`= ·3··· "¤’ä<·<'
·· cn ¤ MS2 ¤¤..,_,wu· E¤_~ae.:¤, QU: _¤~vw `âw âwagw www
3 ,_,S.S5e¤ NUS Gees __,âe§e···<,5 2~.u`)2 Q ëysgëuâ _u¤-—-·3~¤,\_,<•
S U Qi '(*E`ê·Q_=¤)¤’ U U•e,": ,·V¤_¤' U ,§U gg g' Éùiîdlf €J__(`¢,,}
`lâ _.•—=§·~§ °· z~E~§jU§.~~zw ,,ɧ ?u<,~:>:È·«*w3c, ‘~·’.¢¤*`°¤*ë ..·_‘5¤- ·"‘.¤5<•§
g:,2\,·¤<~¤, Nwew aveu U ug:u_·«~u:u¤u ·_w neg; â,~e U ¤.¤__
U1 `.¤w¤Ueuu d e SQ ·:m0_e¤Ju_$z<·u—,_, ·~ë N Q ¤¤w_·§'$,:*55~;;’u:
*54 ¤.E¤ ·~a" ¤x§··¤.,‘§’,U§ °Q °»¤:·g -¤¤° "¤î'. î' ·¤ 'É°'€' ¤°’Ãg·~a°’w¤•·~ VU
zug §’)U§·>ew `J ¤_<•.<,<·u¤¤ '°¤~'àî2$î51:~:$w¤,·#.U¤— gu, LU nf" *3 ‘~’3eE_g:··? SS`,
quvuw czâwë ~§"ET5 S5`) ·"`·~ISB3 N3 mu, g§··°` N uuzuwe gg _3`î'*'w5e2U
·~«<· "~%,’¤-¤u «¤*g3·==U~u=*â ~··»~·= *= ~··» ¤U*É~ ~·· z7, ~=.°=`*¤‘° 2—>¤:’ ~ â
<· > 2 0. U 2 · . U mg eg U- cz *‘·¤x ai ·-· 2*
âêâëâjëzïë §°§ —ê.2g-ÉC, Éëëgzàéâslëâuâïêïîëâ É îçëkâwëœgêgëëëëëg
W` ¤.U 1:5- ·~a'<‘ °',u°u°¤. ,..: ·¤ +S' 0 "‘ §*·‘4`;‘5 `J "'U ·<•lDU Ã; Q-
>< wu U 55 ·=* 5·· <·;$<· —u É Ã. ¤·=’ ‘·’¤$«.,, :,’· ‘ ¤¤ U~# 5.·~¤·« 2 ·=»w
qlxiîz *__(§_¤\’J §•U5¤'°j: Q) É ¤’(»_¤(• E_<'5U_ - `)\ (1 _§)__} N5 ¤’(_)¤;_-J ijwîjç
· U C1: U2 .¤%‘ QNÉLÃÈ Q .73cEd `~"' E ud zë Dx ëu É`) ‘¤)
·~3§g°*`~:» · °§ w··~a."·~.‘~’ " **2 .··~°·¤ ° °°§-"5 +4 ¤°'U*‘ *'u,5 <·°¤x§¤<
—=' 5 `ÃUU >:°’<•"w" '·’>¢ "' '<‘~°·â··~"" Z4? ¤•°· °¤‘ ··4"¤’¤<'5<' ¤·' Q5*-*-·~z
<•uU_°>°<•U N2 ¤.U`¤ C1 DEUJUN ¤¤···§.•·•¤,¤¢u U_ ¤u,<,·~a u QQ: °'·¤¤ e
we 5 Queue _·~â><,·~¢w¤¤§ zuw U,_og.»w:_w-¤ wuzë *3 __, ¤;)> ¤ uxj ¤_¤x¤·,§
<·w¤·¤§¤=···*=u ¤`° 3 <‘··—·=*~ =¤U°* ·* <·‘~'5=,~ . ( «g,·w•—· 2U·~» Uwë ·~U=
··g 1; Cro 1N SQZUÉD —···l¤J§Ux'(’,_¤’g_‘U·· 5 $,1 (1 uuu ·§ U _e¤J
···5 E ·° `·¤¤ ¤··~ U~>· :.·~··2¤ ··~»§~··ê.*‘¤- **2 **- w«·‘°>w U¤~ ¤3·`···«
‘°’q)`)C}°’¤)§D.('(' C} , ?`J¤¤)_>\S·Q¤ É 'Q8 3 UL ç' Q "‘°’ ('G‘°’ ·#¤('U `4("J
2 ¤ *5 ·~a §"2"U°’2z°’~a*°~¤. .¤•°rJ°~=•°+$°°~.S ""' "Q W <'·¤' É5 3¤u'¤
w—¤*§¤-â‘* gg 4,::: U U •—·U`c,~>•`,~1<·~1`:,¤J,:;·...<J· —.U •— _$*U É ·u§<·§¤¤<~,,, .,_,U,_,
«;,_ 5,_,_§ se Uwb ,§~:¤•w~¤ ww ëgo w:1 ,,3 EU`; E §_e¤°_<~§¤,_, www g .
UÃÉ ¤x°’.¤x > oâo ¤ "Nm "U'd ` vu " "*¤‘§ #5* u (J-—°`(§*`,CJ¤d :;"¤"‘u
5 _5 .u ·<• C, w21w·¤ rw ,,,3 D- ·¤*g`¤<_ cfg; ·~a·â 2Nd z¤.¤· ·¤¤_ tbe
=1$ .·«~`°¤···¤§ ex U ·~§ °" ‘*’<•*'·· $.`â*’·~#°··~# -5w 5 É ,§`°.¤§·;_¢·°<• '*<•" ·~e
¤-52 uëuuw U":. "‘~ É"_Qu°’-·‘5U"=J'°’§°~¤°¤¤¤_ 8*5 ··« ¤<‘u¤*«.¤Qu`* ·5¤"
55* ¤.·2 ww "·Nê:¤¤`<·§ "em E *' ` .52 5 î 5**4 °’ ou uuu w
UUS uQ<~.,,<~,, ..,·»·<.·¤w 2.;, 2.,,¤w2¤ un-¤1`)··g-~z§i5‘°' euu,2 :1.§5·~v u ·-·..,<•..,~
·*— ·¤ §°’¤ w ~'“ ·°‘~·=`“"' "U·°¤ `JS2 § °u ·-§ w U°’=`°*—* "’·"‘=a~¤·"ï·""°
¤·_+,a ·<~,..w;g_ 2 DS ::,<,U·`)·<•¤rJ:3.w   Qui <'__,· g 4 au ¤¤§~¤~;‘¤¤__e-e:
«-· : -~a`• ¤_`$ 5 ¤¤ uk.; ¤U à T!. W 5-q · uw .¤ 2 U Q 1., U ul
=¤ *—*u¤+«‘$· 5 <•*=’¤~§<· :1 °’U w 2 §·— .~·=§ ·¤ UN --‘5w,5·Q··¤*>
âqëgu Q   ¤§â~`¤J___ _SuU~E~U~ ,,(*¤*~ U   35q¤u__(·~z 1;g~·~z- Na;-u_4`J
auuzuuâd :9-   .° *2 5U¤*¤*S'“u€g#çïvW5 <• 5' ¤w·<•¤â¤ 'Juua-U u
~§~3¤:$ U: w U E=«$~¤¤.2 wu <··==«··== = > *=~··*=¤°~ <·'3<··%’ w—Jé2`ê—~»·3~€~=
,· w_ .· gwzc ¤<~N2.,,~ =:¤¤¤~¤_~ ··,.··w~.3E ·; ¤_~·U 5 Uu:w_wu`c5¤¤uu
,w•—· _5,_L¤*5 ¤_ :uN¤`)   *¤*·¤E·N¤,¤·¤_¤·,_, Q Q U *5 <~`gu~<·¤·~a_¤<·_e w
QCDÃQ *J·5*5U_,§ U · :1 ¤*5¤¤·¤ •·:¤`;g§5É_·g·S ¤··a¤<·g:mU¤ -~au.5‘·‘-
vwgogu «· U · <•.5’~ .·5·E, :·.»‘,§,’:.5~.:’,§,,_ ;,·—·., ,g~ =._·g ¤¤<·¤=~
·*<~ 5 w5··°’~ U*’§ w 2 w w U ·· (ww ·~·* ·~v ·U—.UU
2 U<·g,u<‘5}$w 5 "S····'·~a‘·‘:·¤x_ <•§·· u. · .· E ~wU
.·; 5 gl lu - lc oe, :<•,¤J QUUJQ `J U D
=É~gz§%%:§ §¤g:§gg~g; ¢§v§S%§§â sgswgU·§ E5
U '9 U — <'¤ `J 5 <' _€I ·_`}°
*"\’J 'Q ‘ W" g_ U_. Q "Q _ : É U N D 5
`~ï·°°’§·É~`?=°îâ"·&°*3·~·3 <·§~=`°'¤:»§ â*·>1n§=~·!É3§Sê~€S°3
`zue Q .w •—· Qu¤¤•? ·,· _ .u,<,w5
= ·~.3=",§`”··*·‘5’ ¤ `“53· ·¤¤ ¤-ga.¤•·5<·
“@ë~§ê$œës E8:%2îs5*ë s~U‘
~’5 · ' 2` ai sa ai
ÉëS¤s°;ëî5 “25+%z52%~
%;¤~~3zEx° g~§¥~“
‘^···°·~ > 4 S'
U U ut N D- · `
~‘é.§~È·¤.5·¤ÉE Eg
ogm. w,w'-~z
z·.¤ ·~z . °’<•
nx`: ,44 §¤g.°~w
.2 °E"’··
« " 0 <·
gg U CJ D.
15 ··.U<,
' Ézâe °·2 Us:
·== :2.u ·=*¤*;···.E=,
2 ·¤* R 5 ‘§,¤ °‘É·."' e` t°’ w
w .3 *.5 ‘,;,_§Eë<,=—=¥ Bëëââ
â àeâ §gê5.u3ug§~=·.ï âgêgm
wu ‘5··«:‘jlSgL» 53:<'§—¤â·§_g§§_î É3Ã`·É°—%
U w w=1 Q - ·~v ·~ _ ·<•
U `È’>`:’î.§"É Suvgëgg Së`ëC‘âÉ:ç§.5~ ·3‘àg·‘à’§
' ° ·S<‘°**"° “J É«"w "Éw °`”¤·$ uë° w ·~v
w ·· w· 5¤·¤.¤ w¤>¤¤_= U §· www §,' U U*·’~'É
¤ âuu`, 9-~«>;)-Uâ :—~¢,.:1 ·w § ·w<•u•¤*uQ<. "<~§~
<• U1 . _¤‘ ¤ U â··'~• <· · ¤•_ :5 —·5
§ë·*s¤s—~§·:ë.·§ ëaggg   ~§~...··îa.§~§·:ë gsggës
—~I U 2 2 _ ·ç gg qq , 5 CI x ¤¤‘ gi`:}
··u·<"È" °’§·.· ‘à·’·w¤·;$ ¤'== U3`- =~ïë¤î:,g ~¤¤.5 U ·.·*=U
cz U · _ z U, —u<',··¤_ ·¤¤;,¤·... 3 Q3 u°’U
QP §u"è’<~§ §~ ”'·_*' `#···U ··‘ S-¤_¤ .,,·2¤ gw w*'u°'»u
°’+$EU°·w°° 3-: E°‘g`u S3" * 2§_z'~’u 3 U ¤"'<':*¤*
ng `J ¤·__:1 5 <· .2 +4 _ · U, _¤‘_
»3î—z É Ze ësësë §§œ~§ëÉ ;§§”3·s§§§§É ëëëëë
"' '·^$ É ¤. §°’ U È·—··° "gâ 5 `°`° °°*¤ ·¤" °·*"'
· . _ _ Q; eü   uüwëb  
‘^ ¤s¤g°` W `Ée “°"°""   ° È u' w :*2 ·~a,'§ "' ¤
¤< U ··S·5 ·=*···%‘ 23 `9 L; §“·5: <· - °···°¤ î$·'·· § w<··¤·5
É °'·3~—¤§.`§Z `.î`“·zë·· ZSÉÉE a%§§`§·=· =¤’—~=·ëë¤.§¤3§~‘="`ë=’=;§ 2 ~=‘ë’-·`î~`î
V, ue: ,··.w~ —<. NU we _`_.t,_ .·, _.u°, ,3 .,_, LU , gg;
É Bà'îgɧ$î%§;ï`°-`ë`§`î·"·"°5 %â`É"ë·»=** 55*ëQÉ ës·=°’È€ " §'?‘*‘==*§
*5 U ENSSÉUÉ-ÃÉSS5 §°’~°’— §.u‘ ÀÉÈ · °’¤· É, §··°’U·‘È'°’·~ É ¤°’ë U
_ . u U . ¤‘¤ u. U gg u•°’~~a°'c·
W LU g_¤-QQ î.U¤*_ _¤ Uwdêw u ·~z ·ç CIN ‘¤,<',t*N NE. -
·· ° S;5§·—·~ "<*‘à»’·—*â‘· w«~°'~=·`“ ”"§53`â=‘°’§ =z¤`§?·~§.5`·;·‘¤‘â·’g`è' È ‘~ï`€¤ë“
·· Us 2 1; ·~a · ·.—2 ¤‘ ···"‘È>
•-J V) :5.,}   ·¤1É`JU¤w> _¤•¤¥(·”?U¤’ _ V) gg) UIUJUCJ ¢ ¤q—·~g
·” 2 ¤-•¤ É U SUU _w· .-3 g' ·' *5 D J 8.,,··w·t,¤<c,¤ 7* U.~¤‘~*
  È 3;¤§î:È'°.gl’·3§“§ %?.;’·à·‘ë’·¤ Egîgëëëë 3·5l`à··5,î,"°;§···.5"3 ·' É",2â`ë°<J
·~v < "'cn U.3'g—§:1':1` ¤.—·~«5u ¤·.:1" °’·~·§ °‘ ·*'— "*’··°’ < ¤*·°;$«.·‘,;’
°· °< `î'§`È~° m w°’E°'~*’ ·`°*"'*¤ ·°’~°<· °‘ ÉU °’§§°·¤¤°’ ‘°’ °*$ ’:`
3 2G-·»_e<~e·=ae·uz u —e¤. <· w 5 "uâ UCI Uw:1 E §·JS=.•î·‘
-— `È*'§°~ <~ <·°’-~a‘~’ #5 SQ "-v 3°’·¤¤.SU"' w§‘ *°’·~v*' °' ·5' ·—°’ôE'
·" ‘“ ° 5 —=k3·==°’ °’¤>“¤"¤ *·’ U <>§ *’ ··=*= «· <·¤ $<·$= fi ·¤=¤~¤
... u. LU evo _erJ <• WD5   N5 NG ~,u¤U:~i_~>t fwà LU e 5~·
'·· E-~e .¤5$·°’·· · g *55 ·3°’§ w·'u3u5·-·°’¤"·~· nx u··u°‘ *—*
w ‘^ ··' ©·°’·=·*°’ '~’·""·:$ *5 —` ··* ·>°‘ê· `°¤·~v °'5- ° S ~"'<•°’
U LU 1 Nin ( _~#âr_) BW} :3 g_,@ E:. ,·D§°’ §¤)5~ LU _! %U~¤
L. ··~ ¤ T, v ~¤ 2 · 3 Uq -~¢ %·»·"u· uwë É u..~·=·,_,¤¤¤_Uw*«•,. ..· ·,··#,u·¤<··¤*
.¢u 2 gî S`°··°u”5 .. =·*—’·S‘5 ¤_¤·“•—*“” .., :15 w U2. ...E g_··«··‘
·· ¤< < ,_, _5U¤¤w~¤·U _— ¤J2 ~ . e·~w— 2_5w¤·<,îw U É ¤~~>*«.» E5
c < ¤< U U :5 ·'U ~<· uw ¤§—~ ·~e ·w, . ...—2¤
;_, D. (D Suu): ..3U UUÉ C} DNS jâqlgswîj 5;,) wgw 3 *‘ U •¤¥.Q¤J
cv Qns m<•_`$<·§¤1¤‘È*' gm u°‘ F 44** *¤*‘¤,⧤¤¤¤.U UN zzëzuw
·¤ Q LU 5§¤.§:§§w ·u¤_Bw §.u¤,¤x ··»,`,:"È:>:**-· ¤‘¤EE3··#   I.1.|¤»E¤!·.
- ¤ ‘° .« 2.3*5% U*=U‘€. Bâ .···'î°U·=*; ·—·§—;·.· §~¤ ¤.··~»·:¢·<
D X NU 2 ¤J*`;·*(UE.,( Qu: Nés B" · È'}, zu) ¤¤J¤·,â__' QS_;‘gL:.
LQ Lu L) `§D.§‘V¤ ~`gU UN ¤;`Jj: cl Qlës-e, U qi U
2 ‘° 5 É·«£*§·aEë’·‘.ë’,¤"â g*=·$s·‘î=’ §‘P’È,"5s3·~~ °~¥É§‘°ë·““°-‘°’··=§ “`°
· ·^ ~5—~«*~;m ë~=·u¤~¤“=~EU·§ 9.2 5·.·~ 25 °’ ~5§;<·*° =~¤
Q LU ê   ~5"(·D Z ·ç ~¤ ·¤J â "‘§'¤ Eudzi dwëùl
Z I'· ·==«··5"=`° "¤‘¤·=~5~‘·’ ~‘°’= §Lêâ¤ É =··3’~·lf~=·`°
< ~¤ â' u '“5· ·'à‘·*`·É> vw’ÈU°’*—* $.°~ u · ?’=·..·*~*
É É ”‘ ~`ê`“îÈ:ë`~`*‘ë맧É'~~¤'ë~â'둧`ë·2’5둧 Z"`
*-1-I . <' ... ' 2
É " î'€.â.u”g"··§—?‘È*,§§° _É‘,'g· €·°’¤ ;`jGà·L'·5°
,,, 5, ‘à·’w«5gU _ ¤.5·~« ¤ I$~#~< =¤=
LU Wwga §,U,° TMS 5 ·*’·3`°
> °¢'”'w“3·w ÃTÉ î;·5`)
nx w<~¤.u.,_,U.,,w<.· ¤¤
LU TEW; 5~¤~’.Q`U
Vi '·'w§_ . .53mQ
nu 0 -.5§_.w
nx www
¤J·¤·¤J
en U
E

~“ . ‘
- 6 É § Nîës E
:1 0,d ·¤ <.«
B P=0¤0, ENNES3 5
<• .¤ Ã_?,’u..·;$,, \’JwN;,·¤:._ S ,?
N É .¤J~U__' É, .0 $0: EN - °
,3   §`â·'*¤É,;,î‘擄,$`È>°·° ;3·$'§§S 0 $1
:N· 0, 0 N °~"'¤·*: 0~·=?°*=;· <• S;
*a~Sg xâaéëjëëëàg :~ë=;ë w N
‘ë¤`°;;;0 >·0s·.§··°gâ .0 ·—·‘~'N.° U Q,
. ¤‘z°’ §`$.·1`: °·'°-'°“u·· ·’°`=«î'§ë Eïlgêgë “” E
<‘¤<" Z'.-· :+.·T°·<* N Ca . ·<• ·<•
J U .¤ FQQNS 5:~}~•U,<,*J È, U dg! 1-*
+4 *¤* <‘¤¤· ·¤"°~N ·0 0u ~5‘.0*‘ gg ·¤° 5
= ·~«§=·..g0 â·§0 wa =···· ,·N_§ gxë ;S~· N N
·ç U 5 5 '9 Cr: ~¤ . Q `J
S É S `°'§§§ë,"'§S È-gëgs N2 §g°S—§`§%’   §
'Q <• ¤*• N; _ `J ·¤> "'S — '(‘_ D- ` "gs UI
Nu *‘-~a°' ‘N.$ · 5*.;. N. :·°f0 1:s,§¤! N '§ U °‘ *3
Na,. N ·N§ sa ·~a§ ·.,,`¤ ,0**+4 ~u¤ ***073 w·.¤ *4 ¤
r `*¤S"'w Ned -— 2'â_*‘ N :9- _§ °' :~¤.S¤ N
N ·—·’*':1 .0‘·’¤· •:·~a N<»°‘<• N **3**5 :*3 **3 ·¤ N, N
NÃN 4-·5¤'·¤ gg <‘.`¤ 0 ¤x¤,<· _°’<· #01:   <> N ·~a g_
¤*·<‘ N ~=4`¤ .<·.=·¤ ¤°’> ·N " N·-· 4,: ¤"w ·'z$.¤x§:»
¤§$ —=·'Z,'¤— ...· :1 ¤,_,¤ 0f;’·~a‘“¤:s ·;'NT -~¢‘~•¤ 05 9-N 0 .0
= ¤>§..· —·‘~’N"0.,,·N 0 ¤<,,,~N =.$~»4E¢g <·,0 _§03¤ Z,
-*:1-É Q ¤·ç3·çS.¤)·d: ‘¤;'<° (,13 E QQ ÉUIV 3
` 4- · ·~a ¤_ ·ç ·<• ·~a‘ O - U Q . °‘
âëë ââgâ Ãzgââëîëâëëâg 58%îȧâ§%§É «%~§;s 5
°'0 U 3 D-.0 · U 0 ·~a" :1 5*0 cr U
w··ë.5 <‘?*°’ QQ0 QÉZ1" N", N·§§°° z~•¤`N U "0' °'· -~a
wu 44-3 u; Smww Il *‘N°°NS W3 —"<* ·¤ ¤. 0 °’·~a 4·· *5 ...
“*==«· ··*·—·â·—· N ¤0 “°=·`·$ §¢à’~·0*=· §=··N‘à’g§== == 3+0355 ·
-0 N —- `§··”¤N“ ·°’¤x *—* N.:°' ‘¤~~a <~*'¤x ¤x'·~a ¤` E
  ëëzî â ·¤§sg:°-§« gîëëë *§wë·;:g~~î·‘=—ë ~§ë:°~§ é
NUÉ uâul '__ U U wgçgwvjazsâ ·Q~·~}U'b §;:— 2‘c,Q~¤"¤  
·1 · D. 0_ N _> N _ us, 0 ·_ ¤ N •~.0N
sga 250g 5 ÉSNÃÈQÉÃÉQJÉS 5;¥g§N ;g0§ 2É“gàg g
2 U ¤),..§¤ â U Q. .0; gn U . `:·ç~ .0; g•m·~g
N. — C, °< ·N N·¤° ·~« n 0.54: <· ¤x*’uc,Ã.;,—,· g_.=1¤¤=,,,
<·,.$ 3**2. “-* *'0“¤ *'0·5 0 ng .¤. Ugwd · _. .,,¤: 3
og` ~°‘•§ È §`¤0*’°°‘*"°·. N ga: 0 ··.<•*§N. ¤°'*3S N2·’—‘§~=· —~—
NUÉ 8N . .·. -¤Q13§§·¤J°]`)â,<,`° «0§c;><,_S <·"0.,_,z'5 SÈÉQUE :
bg`, ·~a`,~5“ê:1 ·_ ‘N_=3·8¤.‘j<··0S».U Uwu,0 È'¤,¤¤,—~z ~ :1,:, <,<·.$— 3*
=“N "§°°·°—‘$’ ~¤ N¤N§ •··«°~*<~ ***-1. ·, =··*=*'*§0N·° $N·° ‘à·’<·°’<·¤· N
¤É_ ;;°` L#... =«>0 ` "'N 2 N" °‘ ÷°’w; Dà °—:§¤§
- -N '··§ - V1 'mw 4`¤"*’â·$¤· ·0 *2,, 0°’¤.°‘·~zN :5: §§—¤ N "*’
,5 Q cs`: ,_,_, ·0 É : Q3 u.»u<,¤,(_·<·(,:¤,.0>w; ec, E _: _ gv <•
QQ 3** = —-' *‘<~ ÉÈN N` ·N "·~z <·°.0 em _ 0**3 ¤ °’
,2,*,%’.§ ~=§,·$0¤ E 0N0 N3; g"3%’<‘ë §,5É_«· E5, É `Q. 30 0
Q0 ·-Dwgïîô Q 5u¤3°‘°·<•¤‘ ¤.°'·~a,<,0`°     3‘§¤°0.5 E
N0 ë°‘=0 .': <·=¤ §L<·0N `“ 0"N «·â .0·~#`>· ¤= §.N0§ ,z¢·=·
îçë §§S_3%' ir ·;§§,§_~ê’§`; E·g1`§g*`0"N   usî. ·à»,_,`,. S5
:së,'</1 w; <•§_0 **-0 ¤u°’¤S§··_>`;4N E 0 Nâîâ or ¤ '¤-
·h V) 2 BQ ¤'(‘. ~~(¤.·`!J~¤ Nc U U
N: §·S·‘à’E·5 2 ·$<·0 *0 ~$‘°—= ·‘ 0*=¤*’<~. ·‘§:‘3g SN
tut LL ww Q :;1•°’·u‘02 0**; VQ":1 UN" È); 0 0,50*:
¤.5'__ NU` 5 "' Éü"g` u':¤) 5 ('¤’¤§uJ§·ç°'g'Q`)3`â ‘ ('Q.‘_, 2
ses .5`“~"*= E2 gg î-*~&·;·~N~L.;~ ;:,s~«4= ~î*2=:.·
ass uâgës 3 gg ~:«§s:§a;0§ë·=·§,;,·§g;§â·3‘ë~*’
<· U u' sa N _ 0* U 5, m ··· .0.- U
NUD ‘.¤ *-*4 "- .0 <·° ·ï· <"` ¤.` 8*-*
<•$¤, 0 > <• - .0 0 N3
ëgê Éàggë È %§0§§§5§ ‘ë§ï§g §°
'JNS .%,.50 S g‘ï'§ ;'§“3+·· gîïî
‘è’*= ·><ë ¤ `â$.0,,,··2L·¤
a—% sâyç 0¤¤¤“
â3«· ;@`:""è’ ‘°`° gl? 3
"'N° 'J "‘·~a -~a '
·=«î$N§ ·SNâ~ SEN
5:*4 `J É"’*«¤ 0 É
ë0§z ° â wësëaw
`<`î`“ . 03 N `“§°·ë`ë·g‘è’
`§ #5 3 <·`ë·`°’·==0
Vo E N· cx Q
·· È’¤.¤ ¤ ·=·" ·0·N N
<,··<,:·g_5,30 ·~#· Q3.
·~« —· â=·»~~0
· NU .1::,3 ·u·
U-; "I 8 Sëç    
5 ~J.g·§ fig-5 § =¤à‘§î'§`“,5?3 g,.S§ë’*=·~à_·.?,
_ .·<‘ ‘··_¤. <· ¤§_N N3 ·<• ·<‘ uëy N
I ~¤;_r;JÉ_U(J¤·:`;â5¤’<•(,·;,*E·"°¤3z¤J ,_,     SQUOQEN
NN :Nm_¤:c,vU U"; c' S :5 , `q'·~a.<,N¤, Nu:1' ‘?
:4 s_¤,0,ê 0—¤u N¤·~ §··· -5 0 0 Ng n s_.~~., 5 w:s··N N
—~ N ¤,>*’ ~¤ =*0§ îN¤g3.;,~¤â~•0:‘j+î¢,,¤ ..._ E ¤Z`>.,_,:·§~¤ ,w·.5<·N'E
¤x°‘<•Q;, 3 ···"<~ ·°’§'°“¤0.5 ·°N ~•‘·’ “¤:1§¤:s"` 0 ¤,'$·~v,°’~¤° ¤.°’N.0N`°N
· N,§.·» "'-Q: U g :45 ag" -5 ~c V) gg°'·<• U`} \’J"‘N QU;
·§¤`É·E¤:s°’=‘à’ *§°“°`° N°“¤$§0°’¤`¤~S %°“”— â `5¤È° É "-g"' §·N° =Ñ·*‘5 :
0‘§¤._~N,·§0‘à¤- 2:5w ¤:=S<‘ô.;¤:s._,N,S°<¤§ 0*3 ,3··.° ·¤4.»_,`S§ §‘g,’—~# §¤;;j~N§¤·P’
`“< ·~#·5·*«·‘·* 0 ·° § N ·¤1·ï*°gS~·5~=·' ".··’<= Ã ~“ ‘=·°* 5 ~==”°<%$N
g§,’;t‘3=`°¤>2}î*‘w¤ .5Ã.$_ °*<` 5N:—·~>°· "‘ °’§.Z§** É 3 ·*§.5<·°’·"§ N:‘”'<• ·~«
3~«îÉî%=§3 Nëëë È%§ë°%55ȧ~§”É8§ Nmg E §:~%§§°3 ÈSÉSÉÉÉ
¤._‘5’N§’.E°§°U`°`f~¤ wc: .N '~’N:<‘§',3w<,8 ‘N°‘§0:,’ ,§N·S vw 0§:`§··~§'8 §0*‘E S
E·Q,’¤.¤E *¤‘ fi ¤`°N°‘É ·§N‘§·N =a··.,,·N ¤ *¤:1.,_,B.3 " “-* `É°-° '·~a_*’ ~¤‘*<~`*E.5¤¤
SQL.; E again ¤¤;`)·5 *N_ Ugmw Nets: Q g ywgl Q ¤J`J(_;' Quüë ¤):`)¤JÈ<' U
;•`J5__¤J 3: 3:Q gw _,(»¤J >¤·~I`)— eg Q 5: _ Uâügüz (.*5 que
·(|¤··¤)   3 058 `    ÉÉS: §·Q·Q¤‘Q) È sw ‘ W(.Eï B`¤'·Q`,ç§_#
:~<·~.u W: É N 8 Nuls: ,.. Ex, w"‘~_ weçâ O] ,.34,aE (D : ·~I¤,;¤·:
wwgwws Q 4`;<'43 ¤î:!·<4 -~a N <;,_¤··gê <• gg D gou :N _‘==8T°<•_;;0
¤. - ·N03 _,,w og N É 9-0,..:,3   §¤·0§â§·N N, §¤_¤0“¤·N ,3 5 0,
ggggwgwëï ësëls ;4§§g:~§,,»¤:~·§§gë·§0 zzë É Éêggîîëz ugëêgâê
‘°)   w'   ' dg) §w(':,‘ ‘w I `J Q. yad · § -   ’
Eïgw QÉQEU 5 e U D; U §1:C>~`¤(. ·~(U* 5 D"`,-9, · Qog QQ
_¤ un 4 : QD ¤~ .~0° *'<• :$.,`,·Ng_'<‘ **:1 3 0 : .¤Ã·<‘ ¤¤·;, zêfw
-<·...<•.$ N Ng ¤,NZS¤,· ¤·•4,a 0°· ,?,'~¤,, ::0*** §·¤‘ ê [É *4 N: 0°’•3_° sa ¤<=~‘È,°,
NS =°’§` âëi ° EN ·>< <· E "'~~#'°’··`“·'· 3P ‘~’¤·-~#`N°` 53 " `**-·
0 0_,,<·.;,·N 0;- *=.¤_$ ·N,,,N NÈ §—·· ·¤ wë ...*:4 § N,_,·N0N4.¤ S 03 °‘
  _30 (,5:N*ë _*¤* ·ë NSU g gg .0 *'<• ,__ Q 5`JQU-~i'Q 3¤·•°’
Q, 5.,; U (:-$(1 ë€_¤q:Q~T3.gUy • U - Q ~~U'¤ëu·D~ `S Nu
0fjN ·=¤ë‘à° 0 3 à'¤·_ u"¤,,_¤;4 0,*1 _N #::0 NN .., ··.·*¤0E‘.¤. ¤x°‘N·0°’N§"¤*·¤
4,»*¤*§N0 4:.- NJ N LU 4`MJ0 cwg Ã"*—¤.5 ·*§“¤<· au ¤—— "":: ,51:: ·
§S§z.5`ëS`l·'°~~ `§`“€§:à § §`ï~:`¥ °“"§*§É§É€=·%·5 îîgâg " *;§.‘É·—»É%’ï5%" âïëgëâfë
¤<·°< ‘*'·-"'··§ Ng; ‘°E» ... QS §î·'§§',¤¤,0¤¤ ··.;,§` - -~« ““ <•§¤~4.«Nw¤?°·N""'·;$¤`,
ÉN°ïN`à’<*0`â°’= è' ‘Q§‘è’·== É °ë°~È"’3'0°5..`ë§g°“ «¤‘·’$`°î'·" È $*50 "è’§@'·=*$ "‘.;î·':‘§·*·'
;*=0‘¤¤-g<•,,,§S ;¤,·02$ ¤.» ·~# g.<•.5v·" gi. ,,,·N§~ °°*¤ ,.:1 E g5N$.$5l`£,¤4'5 ’ §_·}N2·¤$
N §4,aN¤ .3'¤U`*-~z ‘^ 2§,,N §N§ 0**:1: :N•-gu`: -03 ,·~a}§·N W?-‘ ma. È:
ÃÉZSÉ · g¤··~( · ..1 "‘ g QQ! -U`; Suüw `:<'S' e t 'QN ¤)'4~‘ °‘•·· D.°’(.J
0__,0¤.=.,,·N _·N,_,N ·< 5 .;,<·m ~_ <•0¤··._ E_¤,<• < >~,..:,··#2 guuw
,,,¤ -0,,,0,,,w:E Q 5;, N .··`,~¤0U0bg<. ¤ 0 mg ,.0 0‘_,¤;,w:·» <,·N
¤.$,5$·¤: Q, ¤N§ wa > ·· <·°’N ¤*·0‘N0—·· N.°*§ · a¤ ;*=:N'·«E·~«=‘ê *3
,3 ¤_«;,‘5§u¤ 5*3   E Uwâsszbî _¤¤ +3 D âgfsx < *4: ,_,¤U
3~~N=” ” ~=%=3 ~~:>$~”~¤â tea ~¤ pwâ ° E °28*“
._ - · iq ue
3<J:=0_¤0§_0Q‘g,’§ 50gg È §‘g,,g-§3°§__ _3,_u§¤__§+~‘_·¤ ¤,:,¤·
"'¤`?:°§u‘§QàB'=*·§°' §·$50"·’ C "·9·"'%")·¤"':$ ··'è':S ·"‘2·< "ÈS: Q
ëâgëgësëzë g0§~§ É s%§~§:;0§gg=sëa¤*%¤%¤
_ ¤ *+0** wa · I- *:1   · .;—¤' ;1°’u‘·‘·
308€ës5sN¤ î5¤‘î E §ës~3ë¥âëè~ëëN5N‘
1:5*** Éwç ¤ "“§° î1"1;":·"@· :5 U-
gî',§âg§§S§g.· °·'“§ È   "lîÉ0‘êï?'·§N`ë·§°`â ¥
·¤ "’*—·éî’¤.0 $•== Ã. ` :<*~·"N“
w_<] 4,: _.0"¤
Èëëëâégësëg ë:ë~% ~~°
§ÉɧN§%?îü% :*52
“"à’~=·`·î·#¤2“'~~ë=* ïîg
ï`î’ï"'°?F;,`2·’ÉS`5
‘J·’gaâ3*=°°
.5*,4*

  `
SITUATION GECIÉRAPHIQLE
DU LAC DE GRAND LIEU `
< r
NANTES
D75I
KJUAYE D65
nas L'©g¤¤¤
TOURNEBRIDE
- PONT St
E   D65 Mmmm
La ClIEVRt)l,lIïRI·Z
DE `   EU
t ¤§\
F0 e ÈÈ DU? S PHILBERT
È
NB àjf de grand Iieu
  `
IJI
MACHECOUL
u
r
Lettre du hérisson n° À9 - A©U'I` 86 2

VIE ASSOCIATIVE G 
[ É
4i
DOSSIER DE FORMATION OU D'ETUDE
RECHERCHE ET EXPERIMENTATION A PRESENTER
AU FNDVA. : REUNION DITETUDE
La ha e o mission restreinte de sélection M. Daniel CARDE, administrateur ayant présenté
des' oposi ons, aura lieu au Ministère de la lui-même plusieurs dossiers,
jeun et es Sports le jeudi 9·l0.86
Mme Liliane MOOR, Directeur FFSPN, chargé de
Si vo av z I'tntention de présenter un dossier la coordination.
de for ation ou d'étude, recherche et expérimen-
tation avec demande cle subvention au FNDVA, Nous vous demandons de venir à cette réunion
nous vous _proposons de l'examiner avec vousl avec vos dossiers déjà constitués et si possible
de le présenter officiellement. rédigés.
Aussi, nous vous proposons une Journée d'étude Nous comptons sur votre présence, en nombre.
le vendredi 5.9.86 à IO h 30 à la FFSPN Paris. Et dans cette intention, veuillez prévenir Liliane
Ceci pour que la FFSPN puisse présenter vos dos MOOR avant fin août.
siers dans l'esprit FNDVA qui est de développer
la vie associative. P.S Dans la Lettre du Hérisson n° lil de mars
86, nous vous avions également donné des in-
Les personnes suivantes vous aideront dans cette formations pour la constitution de vos dossiers.
démarche. _
M.C_. TOUZAN. Administrateur mcmbre du Bureau, Mme Opgpioiq du Minislèœ de 1-Environnement Se-
représentant au Conseil de gestion I·'NI)VA du sec ra présemc 1¤ap,·èS__midi_
teur Environnement.
DOSSIERS PIULSENTES PAR LES !‘.SSOClA'l‘IONS DE l.'iiMlI30NNE‘!ENT AU F.N.D.V.A. (Juillet S5-Juin S6)
 
Association Nature dc l'opëration soumise décision date
F.I.R. national Expérimentation communication vers public agricole 20 000 F 25.09.85
Jeunes et Nature Formation en marketing associatif 90 000 I/e.0I.36
F,F,S.l’.N. Expérimentation communication sur les activités nature 30 000 I/e.0I.86
Fédération des P.il,:€. Formation de bénévoles aux procédures de protection 9 500 20.02·86
Solagru Fxgiérimentation développement associatif en milieu rurnl A0 000 II.03.il6
L.P.0. Formation responsnbles bénévoles nriae en charge d'activités 60 000 II.03.B6
Féderation des Jeunes Formation responsables bénévoles prise en charge d'activités 7G 000 22.05.86
pour la nature
Droits du Piéton Formation des délégués régionaux et dénartementaux 6 000 O2‘06.S6
i-`.F.S.t’.N. Expérimentation communication vers public agricole A0 000 22.05.66
COI.lNE Equipement en matériel secrétariat 0
I`.!-‘.S.P.N. Réalisation cassettes radios 0
Jeunes et Nature Etude sur le mécénat 0
Fédération des P.N.R. Expérimentation communication télématique (public salarié) O ll.03.¤6
Solagro Formation aux techniques d'économie d'ënergie 0 20.02‘B6
COLINE Bublication de fiches d'information 0 02.06.86
AIDEC Séminaire sur la production horticole intégrée 0 22.05·86
Fédération des Jeunes Formation 'préalable â un BAFA··Nature 0 II.03.86
pour la Nature 0 OZÃOEM86
r1.N.I·.t2. Journée nationnle lui di; 76
Ii.R.V.N. Expérimentation bilans écologiques communaux I20 000 '06.II.35
Centre Ornitho Auvergne Formation de responsables bénévoles IO 000 25.09.85
S.E.P.N.B. Formation de responsables bénévoles 20 000 06.lI.85
U.IINATE u( Formation de l'élu associatif 60 000 06,II.85
UAINATE ·/~ Formation intervention associative en milieu montagnard 28 000 II.03.86
UCAl'EN Formation des responsables bénévoles 50 000 I/«.0I.86
Lettre du hérisson n° A9 - AOUT 86 3

1:· . .
@UI A SUICIDE JEUNES El NAIURE '? Deux envois des 1. et 5 juin 1986 «1···AT©uT vEm··
viennent de porter à la connaissance de la Fédé
mue 2
Depuis quelques années, les rapports de "jeunes I
et Nature" m9¤v<·m<*¤t "l"‘m"" ua la Fédé- ·‘V"<` lors d'une assemblée générale extraordinaire
SH géhltf`lCC D8tUf`(‘llC posaient pf`Ol)lèm(‘ (l‘•f`€U(l réunie le   mai     perggnneg prégentegl
es-tu là). Bref, le Président et le Directeur de 3 representees___) jeunes et Nature s·est trans.,
jeunes et Nature ont été invités au Conseil d'Ad- formée en A·i·gU·]· VERTI a modifie ses statuts
mi¤iStr¤ti¤¤ de la FFSPN du 22 mare I985· A (mais les textes de nouveaux statuts, pas plus
l'issue d'un débat cordial, il avait été convenu not. io rapport financier n·ont ete fournis aux
que jeunes et Nature adresserait En la Fédé des nnriicin_ini,_ de cette Ilsspmblép gânôrdlc extra-
propositions définissant de nouveaux raports Ortltnltirc hi i·on cn croit une délégation dennr-
(nOtîimmCY1l suppression de l'élCCtlOn (ll.] l.)f`éSl·' [cmcntale de ]eunes et Nature   a demande
dent de jeunes et Nature par le CA de la Fédé) parbitrage ____ de la FFSPN)_
marquant l'autonomie de jeunes et Nature par
ravpvrt à la Fê<1ë· Css P"°P°Sül°“$ ¤¢·vais¤t Le Conseil de la FFSPN, réuni le 13 juin 1986,
être discutées lors d'un conseil ultérieur. Les constate qu·une fois de plugl jeunes et Nature
choses en restèrent là... début novembre, la n'a pas respecte ses engagements (aucun projet
Fédé étau lnrermeé (1uIà Illeeue ds ueux aeeem" de statut soumis à la Fédé, aucun représentant
blées générales extraordinaires (la dernière en de la Fédé invite à t·Ag de jeunes et Nature)_
date du 9 octobre) jeunes et Nature avait changé
d'objectifs, de statuts et de nom et devenait une En Conséquence de quoil ii a decide d·informer
Uageneé de Conseil en éducation à l'cnvir¤¤¤€— les associations et les ministères concernés que
mem et en dé"eI°PP°mem Ieeal" imltuIée"ATOuT la FFSPN ne reconnait plus le mouvement jeunes
VERTID et Nature comme l'une de ses associations mem-
bres et qu'A'l'()ll'l' Vl·Ãli'l' ne peut etre ionsidéré
ll ne semblait pas que les promoteur'!. de cette comme son hnbhiiinn
opération se soient préoccupés du fait que la
FFSPN est t¤¤1¤¤rS Partie Prename uane le r°“e' Dans la mesure ou jeunes et Nature avait été
ti¤¤¤¤m<=¤t de leunée st Nature st rlulelle est doté d'un patrimoine important (matériel audio-
signataire de ses statuts... La moindre des cho- Visuel. notamment) grâce a i·aide de la FFSPN
$€$ eut été de la tem" informée et de la C9"- et qu'il est nécessaire que ce matériel continue
sulter, (`0mm(‘ t‘0hV(‘hLI, SUP les f`Cmühl€‘m(‘h[5 dc servir- peur la (jauge dc la protection de la
Pî`°P°$éS· MIS devant Cé fall üCC°mPIl· le CA nature, le Conseil a également décidé d'engager
de la Fédé réuni le 29 novembre 85 demandait à l'encontre de jeunes et Nature une procédure
que soit organisée une rencontre entre les pré- judieiaire_
sidents de jeunes et Nature et de la FFSPN. Ce
fut chose faite le l2 décembre 1985. Lors de Pour le Conseil
cette rencontre, il est apparu que le président ]_P_ RAFF1N
de jeunes et Nature n'était pas au courant d'i—
nitiatives prises en son nom par un permanent
de jeunes et Nature et qu'tl ne recevait pas tout
le courrier qui lui était adressé.
ll était alors décidé que la Fédé ne prendrait
aucune décision concernant jeunes et Nature pour
laisser à son Président le temps de régler cer- DANS LES REVUES DES ASSOCIATIONS, NOUS AVONS
tains problèmes internes. ll était convenu que
jeunes et Nature fournirait à j. BENARD, vice-     i
présidente de la Fédé, les informations nécessai-
res avant modification des statuts et qu'un re- * . . . ,
présentant de la FFSPN serait invité à l'AG de 58 Lçunïgïrëêer du Hemeeen (FRAPNA Isere) nn
jeunes et Nature ou il serait discuté des nou- ' J '
veaux Statue - dossier spécial flore protégée (avec création
Le ll; décembre l985, le président de jeunes et aune t. d
Nature informait le président de la FFSPN de Ongu ES Sauvages U VerCOrS‘
ce que toute décision ayant été signifiée à la t _ ' _ _ t
FFSPN bons la Signature du permanent précité ·Nature Actualites (association Seine et Mar-
était nulle et non avenue et que jeunes et Na- name de Sauvcsürds dc la Nature) un 34
ture fournirait a j. l§liNARD toutes les informa-
tions 5oUhdttét,S_ - dysneyland de Marnes la Vallée
* Les Epines Dromoises (FRAPNA Drôme) n° 13
juin 86
- protection du busard
Lettre du hérisson n° A9 - AOU'l` 86 JG

; sw,
·~`\—
` .
   
Association Nnture de l'opération décision date
CREi'AN Formation des êlus aux apports de l'informatique 9 000 11.03.86
A.P.P.S.B. Formation des responsables/intervention sur les rivières 7 000 02.06.::6
Ecologistes de l'Euzière Formation des responsables bénévoles _ 7 000 02.06.86
FRAPNA région Formation de nouvelles ressources pour les associations 25 000 02.06.86
APARE Formation connaissance de l'espace régional 37 000 22.05.:46
Espaces et Recherche Formation animation en milieu rural 9 600 02.06.86
F.I.R. Lorraine Formation protection des rapaces 8 000 02.06.86
SEPANS0 Midi··Pyrénées Campagne d'information scolaires et grand public 0
FIR Lorraine Réalisation de fiches pédagogiques 0
Atelier Vert Fontninebleau Expérimentation d'un logiciel pédagogique 30 000 11.03.86
CIE de l'Isle de Noe Formation gestion des associations - développement local 12 000 02.06.86
Maison de la Nature de Recherche sur la communication "nature" des assocs. 50 000 22.05,86
C'ôte d'0r d'environnement et de plein air
CCDENS··Sarthe Organisation d'une fête de la nature 0
Nord Nature Arras Réalisation de panneaux d'exposition 0-
FRAPNA·—Lyon Elise â jour d'une exposition loisirs/nature 0 22.05.86
FRAPNA-Savoie Formation anti-pollution Vallée de la Maurienne 0 02.06.86
FRAPNA-Isère Formation nouvelles techniques téléphoniques 0 02.06,86
UDADNE ·· Essonne Formation connaissance des milieux et gestion assoc. â rëciser
publics indifférenciés : permanents, TUCS, élus P
Cl'IE Volcans d'Anvi.-rgne Mobiliser pour le développement loeal 0 22.05.66
 
- a défini une politique cohérente de recherche
et de gestion des fonds
NAISSANCE DE "MIGRANS"
- a retenu la notion de pool d'échanges et d'ex—
A la demande de 6 associations gestionnaires ploitation (hommes, connaissances et matériel)
et organisatrices de camps d'étude et de protec- qui permettra par exemple la publication an-
tion des oiseaux migrateurs dans le sud de la nuelle des résultats des travaux de terrain.
France, est né en mars 86 un "groupe migration"
qui ti pris pour nom "MIGRANS". MIGRANS a trouvé un compte bancaire et un se-
crétariat qui sont ceux de l'UNAO (Union Nationa
La réunion des 5 et 6 juillet 1986, annoncée dans le des Associations Ornithologiques)
le compte rendu de celle de mars 86, a permis
de structurer ce groupe autour des points sui- La caution du groupe à certaines demandes d'ai—
vants : des financières ou matérielles, en particulier
auprès d'lCEP, que font des parties constituan-
- Contestation des actes de braconnage et autres tes (cf les 6 associations ci-dessous citées) est
abus de chasse sur les migrateurs européens certifiée par la signature de Simone AUCLAIR
dans les principaux "points chauds" cynégétiques Présidente de l'UNAO.
dc la France du Sud- cozi, ESPACES ET RECHERCMES. cizivia, Les NA—`
_ _ I TUR/\l,lSTES DE L'ARDECllE, LPO, OCL.
- Pitude des flux migratoires et developpement  
de recherches aixees sur leur protection        
- Sensibilisation du grzind public et des sco-- LES FEST[VA|_5 DE F[[_MS SUR LA NATURE,
laires a ia grandeur et la fragilité du phénomè-
ne migratoire (activités de terrain, interventions
en rlasse, conférences, colloques, diffusion (lc Ils se multiplient : Grenoble fut le premier,
documents), suivirent Royan (les RIENA). Praloup, Pleneuf-
V=il André, Ménigoutte, etc... Tout le monde
— Protection des flux migratoires sur leurs lieux s'entendait bien, et les uns venaient chez les
de transit actif (obtention du respect de la lé- autres, jusqu'à ce qu'un des responsables de
gislation existante et de son amélioration. Ré- ces festivals (à but commercial) attaque les res
duction des pressions de destruction par la pré- ponsables d'un autre festival (d'origine associa-
sence des non—chasseurs et la mise en réserve tive) parce qu'ils avaient choisi un titre qui
des lieux). prêtait à confusion. L'association a gagné en
première instance, perdu en cour d'Appel. Le
Pour mcncr Ii terme tous ces objectifs, MIGRANSZ droit €5ï là· certes. mais le CGCUF BUSSÈ Les
associatifs sauront où aller.
Le Hérisson voyeur
Lettre du hérisson n° 69 - AOUT 86  

qa •  
S ’ È J rf *
1 '\ _
* Le Troglo (Oiseaux Nature 88) n° 20 été 86 Assurance pollution par l'ENGREF
Ministère de l'Agriculture
- un très remarquable dossier sur l'ours dans 19, ave. du Maine
les Vosges 75732 PARlS CEDEX 15
· RAPEC ' :
* Genette (Société de Protection de la Nature Mi- La F communique
di Pyrenees) n° 27 ]u\11€î.80Uî 86 Annales biologiques du Centre- T0me 1 2
M zl ’ .
- liste des plantes protégées de Midi Pyrénées ammi ogm
` relmredueuen du Vaumur fauve dans les 1ee* lin 1986 la Fédération Régionale des Associations
Venu"` de Protection 'tle l'Fnvir0nnement duCentre lance
' I _ ' _ une collection d'ouvrages scientifiques : "les
* .(ura Nature <f¤¤<=wg¤¤¤,¤,¤ defense dc llenvl" annales biologiques du Centre". Cette collection
rennemem du Jura) ln 28 ete 86 (New Leek avec fait le point des plus récentes recherches menées
eeuverture eeuleur ·) dans la région Centre dans de nombreuses disci-
_ les milieux naturels plines (ornithologie, mammalogie, botanique...)
L ' 1 d tt ·ll t' t -
* Nature llaute Marne (société départementale eîe p;cTaerma:tnT3îgt§_ Cîese   È: ë%nj§îWtêînÈÉ
dg Pr°teCtt0“ de la Nature de la Haute Marne) l'ensemble des mammalogistes de la Région Ceni-
(1 55 Ze trtmeatre 86 tre s'est réuni à NOUAN LE FUZELIER en Sologne
_ ' afin de faire le point des différentes recherches
' les erehtuees menées ces dernieres années. Cet ouvrage regrou
_ _ pe l'ensemble des communications de ces rencon-
* Suu Ouest Nature (SHJANSO) un 55]u‘1et 86 tres, mais aussi des travaux n'ayant pas fait
l'ob’et de résentation oral .
— Thernobyl, poupée russe J P C
À résetrve naturelle du marais Vanier exemple Cataetettsttuuee teehutqueat
e ges ion
- déclassement du parc national des Pyrénées format MIS X 21 em
tire d'aile ou tire passe. 230 pages
U _ _ illustrations : ]ean Philippe MAUCHlEN
* Ch1°r°phyuc (URCANE) n 11 Jem 86 prix de vente : 60,00 F (+ 12,00 F frais de port
— le lac clu Der (excellente présentation d'un A Commander A _
réservoir artificiel) `
FRAPEC
_ Maison de la Nature
Une série de lt cartes postales représentant cha- ·]1_ aV_ C_ péguy
cune le grebv In cou noir, la poule d'eau, le 45399 51* ]EAN DE BRAYE
c.tnard morillon, l.t cistude d'Europe , est éditée
par Nature Brennc- l‘.iys Blancois , au prix de
F 10.00 M Sërîc ¤ frais <l'<v¤v¤i ct dc F 7.40 czracc si tm don de Robert 11A1NMa>, la FRAPEC
en nombre pour les associations. a pu éditer une série de 6 cartes correspondance
Nature BRENNE pays mtmeots à partir de crloquis de terrain de l'auteur. Les
Matson de ta Nature de Cambtat animaux representes (hermine, cerf élaphe, re-
36300 LB BLANC nard, sanglier, castor et blaireaux) sont tous
des hôtes de notre région. lmprimées sur un pa-
La FRAPNA lsère a rendu pubttquel fin mai 86 pier tdel qualité, ces cartes seront une occasion
une nouvelle version de ses analyses concernant aPPr€Ct€€ de C10¤¤€l` de V05 nouvelles.
l'aménagement de la Romanche , qui souligne _
son caractere marginal en terme d'énergie et Cartes hermme et eerf ‘ fvrmat 11.5 x 21.5.
destructurant pour la région. On peut se procu- Prtx ‘ (+-00 F Vumtc
ret. ee texte au Stege de ta FRAPNA teete cartes sanlglier, castor,'hermine et blalireauxz
lt, rue llector Berlioz 38000 GRENOBLE. f¤rma}_11·> X (_5·5 î Prtx —1·00(‘ 1"|"¤1¤ 2
la sertc des six cartes : |5,()(1 |·'. Ajoute: les
|*. |`.`:a |* ·,:
Dans la série notes et documents: (8 ru H pm!
d l ` · : , ‘
"La science et la guerre" par le GRIP N°97.98.99 de 6 É î5CÉaî.îÃS   F
groupe de recherche et d'information sur la Paix et de t6 à 35 Cartes; tatoo F
33, rue Van lloorde
B 1030 BRUXl·.l.l,FS Commandes à
OU CD FYLIHCC  
G.S.l.E.N. M '• I d 1 N
M· Monique SENE 71a.`qÃ$e È. Éégîëuœ
Fîxïcâcîs dlîcgïëîncc 45800 ST ]EAN DE BRAYE
75005 PARlS
Lettre du hérisson n° 49 — AOUT 86 A