EDI TORI AL A + UNE FEDE OUI GAGNE L'AVENIR IMMEDIAT DE LA PROTECTION DE LA NATURE S'ANNONCE TRÈS TRÈS SOMBRE. LES CHASSEURS VIENNENT D'OBTENIR LE DEPART D'UN PROTECTEUR DE LA NATURE DU MINISTÈRE. LE SECTEUR ESPÈCES PROTEGEES DE CE MÉME MINISTÈRE SOUFFRE ACTUELI..EMENT D'UN GRAVE MANQUE D'EFFECTIFS. LES PRO- FESSIONNELS DE L'EXPLDITATION DE LA FAUNE SONT RECUS LES UNS APRES LES AUTRES PAR LE MINISTRE ET RE- COIVENT DE BELI..ES PROMESSES. LA GARDERIE DE LA CHASSE RESTE SOUS L'AUTORITE DES PRESIDENTS DE FEDE- RATION DE CHASSE. DANS QUELQUES JJURS. VA ÉTRE PRESENTE LE BUDGET DU MINISTÈRE DE L'ENVIRONNEMENT. D'APRÈS CE QUE L'ON EN SAIT. CELA RISQUE D'ÉTRE LE PLUS MAUVAIS DEPUIS LA CREATION DE CE MINISTÈRE. ON ENVISAGE DE BRADER LES PARCS NATIONAUX. NOMBRE DE CREATIONS DE RESERVES SONT BLOQUEES. LES INS PECTEURS DES INSTALI.ATIONS CLASSEES QUITTENT LE MINISTÈRE ET LEUR NOMBRE VA DIMINUER. LES PLUIESI Ac1DEs. on N'EN PARLE PLus, TCHERNOBYL ou PAs on CONTINUE DE DEVELDPPER LE NucLEAiRE. ON VA c0Ns1Ru1RE LE Pour DE L'ILE DE RE. ON POURRAIT CONTINUER LDNGTEMPS UNE LISTE DE CE QUI NE VA PAS. EST—CE DESESPERE. NON. L'OPINION PUBLIQUE REAGIT DE PLUS EN PLUS AUX PROBLÈMES D'ENVIRONNEMENT. LA PRESSE. ET LES MEDIAS. TIMIDEMENT IL EST VRAI. FONT UN PEU PLUS DE PLACE À NOS PREOCCUPATIONS. Nous COMMENCONS À CONSTATER LES RESLLTATS DE NOTRE TRAVAIL DE FOURMI DE CES DERNIERES ANNEES. Nous TRAVAIU.ONS SUR LE LDNG TERME. IL FAUT SAVOIR ATTENDRE. LES ASSOCIATIONS SE STRUCTURENT. DE PLUS EN PLUS SE PROFESSIONNALISENT. CE NE SONT PLUS SEULEMENT DES SPECIALISTES DE LA NATURE QUI ADHÈRENT. MAIS DE PLUS EN PLUS LE GRAND PUBLIC. ET L'AVENIR. IL EST LÀ. LORSQUE LE PUBLIC SOUTIENDRA À FOND NOTRE ACTION. NOS IDEES AVANCERONT PLUS VITE ET NOUS SERONS PLUS EFFICACES. IL FAUT RENFORCER NOS ASSOCIATIONS. C'EST LA RENTREE. LE PUBLIC A ÉTÉ FRAPPE PAR LES FEUX DE FORET. IL DIGERE TCHERNOBYL. MONTRONS·LUl QUE LES ASSOCIATIONS som AcT1vEs ET QU'EU..ES om BESOIN DES ADHESIONS POUR VIVRE. DES ASSOCIATIONS FORTES. C'EST UNE FEDERATION FORTE UNE FEDERATION FORTE. C'EST UNE FEDERATION OUI GAGNE. Nous DEVONS. PLUS QUE JAMAIS. COMPTER SUR NOUS·MÉMES. Nous FAISONS BEAUCOUP MAIS NOUS NE LE FAISONS PAS ASSEZ SAVOIR. LA RENTREE. C'EST LE TEMPS DES RESOLUTIONS. DES CHOIX. CHOISISSONS SANS AMBIGUITÉ : un OBLECTIF GAGNER ET TROUVONS LES MOYENS D'Y ARR1vER. |/ \~\··'· J.P. LE DUC // \ xx ’ SECRETAIRE GÉNÉRAL \ îiüë z 3 I;·~,Ã ‘·Z'L'C ‘ A D A I I Lettre du hérisson n° 51 — sept 86 3
I Source ].O du 5.9.86 JOURNAL OFFICIEL DE LA RÉPUBLIQUE FRAN¢AISE Bncptcmblc1986 Lois et décrets . - en: Art. I4. - Lc dlrectcur dc la rotcctlon dc ln nature ert charge de fl-sexie dî1m‘;!:r?l:‘l959 relatlf aux repriren de glbicr vlvant en l°¤¤ë¢¤!l¤¤ I1}! P•’¢§¤¤! |¤’¢!6· nv? WF! ¤¤I>II6 W ·'¤¤M¤' WW!] ¢l¤ ll vue de repeudplcment L Repubtlquc rcnçcine. - l'arrete I ud2 mn:] l97â relatlf A Ycmflgl der amen A fcu pour pm A puit g, ln mm |çg5_ nmauxnun en; . _ Il fqïurenadlîpâltlonmnczntzlàr au arrête] |'lg:rnnt dann len L¢!;7:'c:u:“2l7ï;:'â:L:éàî$:':&" I C ‘ âzrgérrezglegtentnlm pcrmnnenu sur r po ce c n c mc ne r F. LBTOURNEUX É E ‘•' NF IF ••|••I| A •|Iv•r• ¤r¤¤•¤•• ¤• ¤I•••••· An. s. · Toute eme de chanac ne peut eue mnrponee n ecru dfbflaatfvuotloàr dac avalmaânx nulalblaa •t A Ia ••prIa• du won vehicule que demontée ou dcchnrgee et placer nous etul. Arg Q, - Eg} lmgrdlt gn gcügn dg cho"; gt pour la dg|t|1,|qi¤|| den anlmaux nulnlbler, y compris pour lc rebat, l‘emploi : La mlnlntre delégué aupren du rnlnlntrc dc l'equlpement, du loge- - de mm lgmnef; Fnenvti dc larnénagemcnt du Ierrltolrc et der tranrpom. chargé dc _ de mm enün Iurnmnbggh y wmv]-;. g uns, Isdœgc; °“ '°““°m°m·* _ - dc tout batcau A motcur fixe ou amovlble : W M |\‘ü¢l¢| 373 ¤! 393 du ¤¤¢¤ Nfllâ - dc tout bateau A pédalen, nauf dann len cu autoriser par le Vu l'arréte du 2 octobre l95l relatlf aux renerven dc channc ; mlnlrtre chargé dc la chnanc. Vu l'avln du Conacll natlonal dc la channc ct dc la faunc nauvagc. Am ·,_ _ sont lnmdm PW, h ch"., et gl dumcünn du mg, maux nulnlbler : — Anm ’ - l'cmrlol d'emetteurn ou de recepteur: rndiophoniquen ou radio- Art. I". - Sont lntcrdltn pour la chanrc de tout glbicr et pour la !¢l‘Ph¤¤ W9! 1 dertruction dcn anlmaux nulnlblen :_ - l'crnplol Four attirer lc glbler dc dlnquer ou de bander enregln- - »·.m,I.I de la ..m.n.II; ·=•··lr·v¤;•*;·â•¤• *· ='* ·I•• g¤*¤=···¤à° A f .“ I - l'cmrlol des armer A alr ou gaz comprimé dénommécn runnl nu']- âzïâwsnlâxràcsleyw ncmu num" la la · upmœ · lm"' wm H ' · f élcetrocutant - l'cmplol der arrncn A feu non. nunceptlbler d'etre epauléer nann ` hmpm dmbéû de mm dhpmm ' - appulâ Art. 8. - sont lnterdltn: - l'cmplol dc toutc arme A rechargcrnent automatlquc pcrrncttant · la ehrrre A tlr dc la perdrix ou du fairnn au porte, nolt A lc tlr dc plun dc troln coupr nann reapprnvlnlonnemcnt. |·rpr|nre rel; A prorimlu rfrhreuvolrr ; _ - Ia eharrc dc Ia becannc A In puree ou A Ia croute: ·····~^"·?**·· °" '''° "° °' ’°“' " ·If ·i:..‘:...·**·**·*°.....‘:.· .. .,.. ....... - l'emplol dc toutc anne rnunlc d'un dlnronltlf fixc ou amovlblc - mp _“ _ P [ nl _ ` comportant der grnduatlonn ou den repérer c reglege de tlr pour Ier NI- 9- - |·¤¤\Pl¤l d ¤¤Il¤• wb ¢I¤¤ P¤ëB¢¤· ¢¤B¢•· mm. l•¤¢'·•· ¢]||·||¢“ guwdgrgœg Q M m [gg · AIUIIINIII, QIIIIUX. IIIIIBI M dc IOIII IUUGI lI`lOy¢|\l Iyllll POU! but - l'cmplol nur lcn arrrîen A feu eè tout dlrponltlf nllencleux dentlné I d·°"°°“'°' °“ d° f'°m'°' l' °'pw'° °“ l' d°““'°ü°“ du Bibm °“ A atténucr lc brult au départ du egup ; _ lntcrdlt aauf dann len can autorinér : - l'emplol dc dlngonltlfn dc vlnee' comportant un convcrtlrncur l° ?|¤‘l¤ ¤\l¤l|¤’• ¤h||’I‘ d¤ ll °h¤•°î d'lmagc ou un nrnpll catcur d'l¤nagc électronlquc. - pour |. ehure 4;; gue"; de prrrrge ; Art. 3. - Ent lnterdlt l'ernplol pour lc tlr den ongulén dc toutc ' pm" l' dumalm du 'nlmmx humm"; armc A pcreunnlon annulnlre alnnl que celul d'arrnen reyecn A ercun- 2• Par lc commlnralre dc la Republlque en appllcntlon de l‘¤r- nlon centralc d'un callbrc lnférlcur A 5,6 rnllllmétrer ou dont Tc rn- tlclc Il du present arreté. %g“°“¤° “V°l°”° P" um 6n°"l° mlnlm'l° d° l k“°·|°“& A Art l0 - L'cmplol dc toxlquer, polnonr ou droguer ert Interdit m rer. · · po r cnlvrer ou ernpolnonncr lc glbler, ncuf danr ler can nutorlnec en Art. 4. - Sont lnterdltr pour la channc ct ln dentructlon der anl- applllcatlon den dlnporltionn du titre X du livre il du code rural maux nulrlbler : relatlf A In prntealon der vegetaux et du code de In nnnte publlque. - Pamrlol dann ler armen rnyeer d'autrer munltlonr que ler car- Art. ll. - Les prnprletalrer ou ler ayantn drnlt, nutorlnér lndlvi- toucher ballc cxpannlve dont la ventc ent llbre : ducllement par lc commlrnclre dc la Républlquc, peuvcnt capturer, dl- Ixgplollèdic tout: chcvrntlnc ou de tout plomb dc chasrc d'un :iém‘:· en tcïnpâlpmhlbàfüxâc len cnâîlrîl et dam l¤•dc¤:g:i¤¤I détîf- am ru cur mm. n parentenauto onr,oe nererpeoer_ c erpourer Les animaux der erpecen nulvanten: cerf, dnlm, mouflon, chamoln :pn::;:;1â|TvMlnm°¤! M ln œnchu mm": dm. un bm de ou lnard et nangllar nc pcuvcnt etre tlrer qu'A ballc. _ _ _ Toutefoln, dann ler depnrtementn prencntantden formatlonn dc gar- Nl- lz- · U '~|’°l•m¤¢ îlmü de lmfck ,3 dE l°'"e‘*·· du rl|¤en ou rnaquln, lc mlnintrc charge dc la ehrrnc pcut autorlncr par 2 ¤¤¤b|'¤ l9$l "'WM W |'¤l'¤Pl¤°¢ P"` M d||P°||ü°¤* •“l"¤|“¤ î un arrété annucl, nur prnporltlon u commlnralre dc la Rexubllquc. « En outrc, den capturer dc glbler vivant, dentlné cu refeuplement, aprér avln du prerldcnt de la federatlon départcmcntalc en chan- uvcnt y étre autorlneen (rar arreté du commlrnnlre e la Repu. ncurr, len condltlonn dann lcnqucllen l‘crnrlol dc chevrntlncn ert auto- ue, rur prnponltlon du lrrctcur departcmental dc l‘agricultuI·c ct FM PW? le UF du ||¤|ll¤•’ ¤¤ blI!¤¤| ¤¤l ¤¤üV¤|- dcqa foret, aprér avln du prerldcnt dc la federation der chcnncurn. » "\ gf §%««»_l. "\ _ /· À ’\ . \ C Q N" N QQI 1 \ C ~..` #7 '**·~ , · k. K A 1-, 77L,Q ka »·l _ I · ~ ;» y t '=> \ •\ \•~• \ \` Il \j~/ *•·*§ * I , L ` wu t un C 2 ) ._ à K? Lettre du hérisson n° 5I - sept 86 A
INCENDIES DES FORETS LA CHASSE DEVRAIT ÉTRE INTERDITE DANS LES ZONES DES POLLUTIONS ET DE LA SECURITE CIVILE simsmêrs _ _ Pour la deuxième fois en huit jours, le Calvados a été en grande partie recouvert par un nuage à odeur de "gaz", c'est à dire de Mercaptan. Après l'alerte du dimanche 25 août, les pou- voirs publics avaient émis l'hypothèse d'un mé- thanier ayant dégazé (!). Alain CARIGNON ENVOIE UNE MISSION D'EXPERTS DANS LES AT-PES MARTTTMES ET LE VAR- Le dimanche 31 août l'odeur de mercaptan s'est _ _ manifesté fortement dès 10 heures en particulier A T8 suite des încendîfs de fpvëts Pe"“C“TTeà`e' à Deauville et dans toute l'agglomération caen- ment vio ents, qui on eu ieu au cours es natSe_ dernières semaines dans le midi de la France, ¤0î¤|!l¤\€¤î d¤¤$ Tee Alpes Mel`TtTme$· le rîsqve Le CREPAN se décide à appeler la préfecture de chute (Te `¤T¤C$ eu de m¤¤v¤m¤¤tS de terram vers 11 heures, les services préfectoraux parais- ‘€$î 5¤$C€Pî1`¤T€ de $'eCC!`°ïU`e· sent un peu débordés et l'on cherche à joindre le responsable de la sécurité civile. Le CREPAN Cf>mPî€ î€¤¤ du l`î$<1¤e qui e¤_"e$“Tte Peur les contacte alors le responsable de l'ESPAC, réseau `¤1€¤S êâ lëî EP€l`$¤¤¤e$· Aïêërë CÃRIGNONÉ Mr de surveillance de la pollution atmosphérique nistre 6 ' ¤Vîl‘0|'l¤€¤\€¤ · 6 C1 e· ¤Pl` S e dans l'agglomération caennaise. Pas de doute, ·réunion du Comité d'Eval¤&ti0¤ d€$ Rï$<1¤e$ et les capteurs d'acidité forte et de 502 enregis- Mouvements de Terrain, d'envoyer immédiatement treut des taux en forte hausse. une mission d'experts à la disposition des pré- fêts et des m8îl‘€5· Heureusement, vers 13 heures le phénomène dé- croît peu à peu, sans cependant ue l'ori ine Le Ministre demandera toutes les mesures de sé- en alt ete decelee_ ll semble tïee probîble curîté <1¤€ P¤¤¤`¤îî exige? la $TîT°¤· qu'elle vienne du complexe pétrolier du Havre (nature du polluant et sens des vents). `Bien entendu, préfets et maires prennent, avec l'aide des services techniques locaux, toutes les Que conclure de ce felt divers 7 mesures de sécurité nécessaires en cas d'urgen- ce. 1° le dimanche -(au moins) la coordination des différents services apparaît di icile. ombien heures auraient té perdues si le nuage avait _ été toxique? Quels moyens efficaces sont prévus pour donner des informations à la population'? 2° la surveillance des installations industriel- g ld _ les laisse à désirer. Le nombre des inspecteuë des installations classées est notoirement insuf- 3 6 isant, ren ant eur rôe dérisoire. Q \ Pourtant la prévention passe par une surveil- - lance effective qui devrait pouvoir s'exercer en 9 Q dehors "des heures ouvrables". En effet, n'est- il pas curieux que ce soit deux fois de suite _ " 8 un dimanche qu'une pollution étendue (sur 800 \\ _ _ Q A km2) se manifeste ? &\\ à \ " 3° les dépôts acides ne sont pas l'apanage de ____ ° __ -\v. \1_ · |'|îst de la France, une nouvelle démonstration " nz ' "' vient d'en être donnée. }` ' Q ON WU llfsooppléz Mvc rr/v LE CREPAN - vrac 5; u 37; il _,t.j· " `· 'ÈÃ, Lettre du hérisson n° 51 ~ sept 86 5
LOIRET BASES DE LOISIRS ENCORE UNE ENQUETE PUBLIQUE PEU CONFORME.! LA VALLÉE DE Mu~s1ER sua LA sEu.EnE !!! VOICI LE CONTENU DE LA LETTRE - RALIsTEs 0RLEAUAIs ET DE LA EZTERÉEIEAAÉEIÉILTIEEIEETIVETVE ANAEEOETATTEN EEANENA (E°”'E*é E°°°E et Action ONT ADREssEE AU PREFET, COMMISSAIRE DE LA EMEEEEEAE EE"' E'E”""‘°””"”"’”* et “” WEA" REPUBLIQUE DE LA REGION CENTRE, AU SUJET DE '"E”"’ "E“’É””°ET‘) TTENT E'AEERTER EA EESPN L'ENQUETE PUBLIQUE RELATIVE A L'IUsTALLATI0U AU SUJET E UN ”°”"EA”` PROJET DE EAEE DE LOI" D'UNE PR0cBERIE IUDUBTRELLE A PAI—AUx-·L0aEs ETRE ETNTAATAE A EEENT DE ET TTATRE EN S0L0· DANS LE L0IRET_ GNE ET DE REICHSIIOFFEN EN ALSACE, QUI MENA~ CE LEUR VILLAGE ET LE DEVENIR DE LA VALLEE SOYEZ VIGIIJANTS COMME EUX zu DE NUNETEAE ‘ Ce projet qui représente 400 000 F d'investisse- ment sur 30 ha, prévoit la construction de : - 385 pavillons pouvant accueillir 2000 à 2500 Monsieur le Préfet, personnes. ~ un supermarché Du 7 au 22 août 1986, s'est tenue une enquête — ¤¤ parking de 500 places publique relative à l'installation d'une porche- ·· des restaurants rie industrielle sur la commune de Fay~aux—Lo— ·· des boutiques ges. Sur la demande du Commissaire Enquêteur, ·· des courts de tennis vous avez accordé une prolongation d'enquête · une Pîseîhe Subtropicale, etc.. jusqu'au 6 septembre. Le plan d'occupation des sols doit être révisé Qr' nous venons d'5pprendre incidemment qu'à Cûl` la colline visée pdf le pl`Oj€t SE IFOUVE Eh la date du 28 a°üt_ ,··eSt à (lfge E jourîavmt zone naturelle d'agriculture de montagne. la fin de l'¤·nquêle. et ie, sans aucune publici-- . té complémentaire, M. le Commissaire Enquêteur I-'ENQUETE D'UTlLl'l`E PUBLIQUE SE DEROULE DU annexait, sur votre demande,une lettre de la ler au 30 SEPTEMBRE 1986. Société Givile du Grand Puits, , en date du 25 asm, dans iaqusuo, selon les termes du pémion· $¤¤te¤ez 1'¤ss¤¤i¤ti¤¤ CLAMEUR dans son opposi- naire "une importante modification technique tion â ce projet démesuré. dans le traitement et l'élimination des déjections'; était apportée. _ Envoyez vite vos remarques (par lettre recom- mandée avec accusé de réception) à : Ceci est intemenu alors que le 21 août, le péti- tionnaire vous annonçait par recommandé, ainsi Monsieur le Commissaire Enquêteur qu'à Monsieur le Maire de Fay-aux-Loges qu'il Mairie de METZRAL retirait son dossier. 68380 METZERAL Devant la confusion complète de ce dossier, et Adresser un double de la lettre à l'association l'absence d'information officielle largement dif- CLAMEUR qui vous prie de préciser dans la lettr fusée sur ces modifications, que ce village de vavances avac tout son lot Devant le délai ridicule qui reste à courir pour de nuisances vous fera fuir la Vallée de MUNS- . que la population puisse Consulter Ces nouvelles TER qui doit rester vouée à UI`! IOUl`iSm€ intégré. E pièces, Devant la minceur de la notice technique pré- Cl-AMEUR sentée à l'appui de cette lettre, 2. rue Sillacker Devant l'absence de prise en compte de ces mo- 68380 METZERAL difications dans une quelconque étude d'impact ` et devant l'intérêt important que cette enquête V¤îCî les raisons de l'opposition : a suscité auprès des habitants de la commune de Fay-aux-Loges et des communes avoisinantes, · le projet est disproportionné pour la vallée, ll déséquilibrerait le rapport entre les habitants nous vous prions. Monsieur le Préfet de bien et les touristes 2 2 fois 1/2 la population de vouloir retirer et annuler cette enquête et deman- Mëtzërûl der au pétitionnaire, s'il désire poursuivre son projet, de le réétudier dans sa totalité afin · le Pr°]€t profiterait aux promoteurs mais pas qu'il puisse être représenté dans des Conditions HUX hûbl(ûI`\tS· La g€SIlOI`\ de CES lI`\dUSIl`l€S tou- Conformes à la législation. l`lS(lqU€S ESL C€l`\Il`ûllSé€ Et I`\'û PHS FECOUFS HUX "muh (U.) ressources locales. _Les arguments économiques ,àt`·¢g;•|&:% avancees ne nous paraissent pas sérieux. §3_“E\|lî-(5. s»::r?r}...> Lettre du hérisson n° 51 — sept 86 6
. . . . Bil.-9jlnl986.-NI.|ta8 h d dANI.l · les emvlets vremts s<>¤t très weertews- Les mrnrsns do `i·«n,······n. «u°'i·.,·‘$·`i'înÈ"Z«.i'?lÉsÃ........& promesses ne pourraient être tenues qu ' avec un :l·\;i•••r:¤fl•• ••u¢:•c:i¤¤•¤:P?M¤•;l Jttâentll rel/l¤¤•’ lee reslee taux de remplissage de 92% toute l'année, ce mn °' wm M ° l ° P ll ° l °' m' ‘ • ‘ t ' ' ‘ - RJ nu. ·•Les lacs constituent un atout indéniable o r le qul de 1 evls (le ous les Speclahstea est com dévegppement des activites de tourisme et de loisirs. Kaulon- Pletement lrreallste · gueur encore dlsponlble de leurs rivages étant llmités, ll est indis- pznsagle dëerïéservîr ceésdespaces d'une urbanisrîtiorà excessive et . sor onn prox mit e ces rivages, sous e ne 'em écher A · les charges Pour le Commune serelenl lourdes- terme ls reallsatlon d'équlpernents collectifs de lolslrs, Je porter C'est un investissement à quitte ou double qui îrtteitrte A la qualite der, Éesdetldeslpaysages lacustre: En de pol- · uer es esux par es ree u ans. our assurer une e e rotee pellrrell etre employé pour un fleveleppemelll _ tion, ont été prises les mesures législatives exposées ci-ïspres: plus harmonieux falsant participer la population l• Dâïnàlcs cpoémmunex riivôeàrôailrtes des ptanf d'eaiêàr;téà·ier;rs d'une su e e su rieure ectares, a oi ne u ‘anvier _ , _ l9g6 relatlve A l'sménaHement, la protection et la mise enlvaleur . le site du Braunkopf etait classé zone naturel- giu littïral prescrit exp citementl?u'en-dehors des âspaces urba. · · ses, es constructions ou nsta ations ont inter 'tes r n le e vreteser , ll est eu ueuteur et tree vteuele· ·,...·. n..,.·. .·. ne mm. r e.,...,..! .«. le n...2.. J2; lui Nous devons defendre ce patrimoine paysager. hautes eaux. Des exceptions sont toutefois prévues au Hi de Far- ticle l...cti46·4 nouveau;] du cod; de l'urbanlsme len favepr des . . . . . constru ons ou ins ations n cessaires aux serv ces pub ics ou • tl Y aurell enleldlssemenl Per les _lnfreslrue' A des activités économlques exlgeant la proximité immédiate de tures annexes : lignes electriques, voies d'accès l'e¤¤ràâ• me les eïqrggôtea tàtterslnes deruvjaâs de¤¤ :'une parking. e¤¤<l¤îtes <l'ee¤ p¤t¤ble· <l'e¤¤>< usees- Èâ`iÉÃt>rnJu¤n â`É°nF|n¤n n·asîai> âr'É:o°ÈÃëae«° ns•ÉÃ`°«Ãni«È°ÃÉ ve oppement et a protect on e a montagne (communes fai- · · · sant partle des zones de montagne), les régles d' rban'sme • les bâllmenls ue Seralenl Pas eonelrulls Pour déflnles par l'artlcle L. l45-5 nouveau du code de l':rbanisme durer car les promoteurs veulent amortir en quel grèîieînt que les sârtllâe nsâurejïâ dz: rives des rtlenâ diese sont . · · ro essurune snce e mres com er esrrvee <1_¤es e_¤¤ees· lls se degrederelenl vlle et ses S" qu'y ssont lnterdites toutes constructions et installatlons. Des tttueratent une verrue , un cimetière de vacances âxcegtions sonttoutefols prévîues dans fe même article, en fçveur · · · es timents usage agrico e, astora ou orest'er, es re e qul resœralt sur les bras des habltantS' et gite; d'étqpes ouverts au pqglic, des installations Adcarâltgre scienti ique s aucune autre imp antation n'est possible, es qui- . l'emplacement du village se trouve en pleine g"“°‘“‘ ‘l"°°“°ll °l ‘l° •‘°"!'l‘* "*°?”Pl*’°° ll lu P"‘ll‘l"°. ee lll . . . algnade ou des sports nautiques, ainsi que de ladaptation, la Zûlle de protection d€$ s0¤rC€$ r CC qul en $0l réfection ou l'extension de constructions existantes. Enün, l'éta- justifierait un rejet du projet . Car les problèmes :§Llâ=;¤t:Tântl'à*:| Pà§"';:;üIF:::l;;l:;:1:;:·¤::¤dg£;S·;;¤:dpP:;$:° . . . r - , u e e de lleeu sont loln d I être reSles· ll faut exlger une _extenslon mesurée des agglomérations ou l‘ouverture d'un un complément d'étude, notamment sur la possi- tlerrun tlepeemrâuts dem le retrïeet du paysage etdes fzrlrgtéris- · ques ro res es ace sensu e en cause. e m me, ' isse- ble relallon e¤tre le 'reenl et le Poene dleeu ment dllun schéma dlrecteur ou d'un schéma de secteurpour l‘en- à pomper, gurtout en periode de géeheregge, semble des communes _riveralnes d'un plan d'eau (ou d un P.O.S. si le plan d'eau est situé A l'intérieur du territoire d'une seule _ _ _ ' _ commune) permet l'adaptation de ces memes dispositions, pour . le trafic routier serait engorge par les arri- îtelirnlter, t titre ïceptionneti des tïrnesux nouveaux lnïgrés t ._ . . 'envrronnement. convient e sou ner que toutes ces ` osi- vees bl hebdemadellees pl`evlleS‘ tions législatives ont été llargiemlent dârîutées :or; derftkébtîgppar ementa res qui ont perrns e ien p ciser 'o ject e 'artic e · · L. l45-5 en matiére d protection, ln ' u l ortée t l Teutee ees uuteeueee veut e lfeueeutre du teurte .·.. .··,.t,..r... .1, »..·..M.,..î ;'à·‘l>î...“·.‘Z e.,...;....J3 me traditionnel et de la qualité de notre vie . riveraines des p ans d'eau d'une superücle inférieure A l 000 he¢> tares mais n'entrant pas dans le champ d'appllcation de la lol _ I _ _ , n• 85-30 du 9 janvler l985 (c'est-A-dlre les communes ne falsant Accepter CC pro]et , C est accepter le glgdnttâme pas partie des zones de montagne), est applicable, en bordure des en matiere de tourisme ct Ouvrir la vote à [tex- plans d'eau, la reglementatlon decoulant du code de· l'urba- ploitation intensive de nos sites par des inté nlwe i ll lï lmlmm œmmunliâll œwân FILM P'O'S}t°pE°` T sa e aux ers, ce sont les pres ptions e ce ocum nt 'ur a- rêtg etrangerg à la région, nlsme qul précisent les posslbilltes de constructlon; dans le cas contraire, s‘applique la règle dite de uconstructibilite limitée » déflnle par l'artlc e L. lll-I-2 du code de l'urbanisme (lnterdl¢> tlon de construire en-dehors des parties actuellement urbanisées de la commune), règle assortie des exceptions prevues au même article texceptlons par nature ou ponctuelles). ll faut noter en conclus on que les dlspogitions introdultes par la lol « littoral » et la lol « montagne » en vue d'assurer la protection des rives des grands ou des petits plans d'eau ne sont pas fondamentalement nouvelles mais ont repris les termes de deux directives d'aména- glement national du territolre appllcables précédemment: dire¢> ve sur la protection et l'aménagement du llttoral approuvée par le décret n• 79-7l6 du 25 août l979 et directive sur la protection et l'aména§ement de la montagne approuvée par le décret n• 77-l28l u 22 novembre l977. 'objectif de protection demeu- raat permanent, _il n'est paséenvfzagî modiüer des dlspositions qui ont ormars un caract re grs ati . Source ].O 11.8.86 Lettre du hérisson n° 51 - sept 86 7
Parmi ces 600 associationâ. 37% ont présenté des
LE VU PAR NATURE projets à caractère national, 7% à caractère
régional. 33% ,à. caractère départemental et enfin
22% à canctère local plus restreint.
La Fédération de Défense de l'EI`\Vll`OI`\I`\emeI`\t du ... toutés Cés associations ont déposé près de
Iura ¤°u$ Commuulque la Pûïutwu du Jura Na- 1000 dossiers de demandes d'aide. Plus du tiers
ture n° 29 consacrée au chamois. dé cé; démandég a été réfugé ;
Partir à la découverte du chamois. Cûmmehl? _ soit qu'é11é5 n'aiént pag été préséntéés par
Grâce à ]ura Nature. Le numéro de cette r€Vu€ une aggoçiatign nationale ou én 1986transzhtées
traite en effet de son écologie et de sa réparti- par 1és Qommtssatrés dé la Répub1iqué'
tion, de sa protection en Franche Comté, de la
gestion des populations dans le ]ura. de la rè- . soit parce que les actions envisagées ne répon-
glementation et enfin de son impact dans la ges- daient pas aux critères actuellement retenus :
tion forestière. exemples de demandes non retenues :demande
d'équipement (locaux _matériel..·),/ formation de
Demandez-le à la Fédération de Défense de l'En— professionnels.
vironnement du ]ura
18, rue de Ronde . soit à la nature de l'organisme demandeur
39000 LONS LE SAUNIER (association para-administrative, para-munici-
(15 F + 7,10 F de port). pale . para—commerciale ou les administrateurs
sont majoritairement désignés et non élus).
- parmi les dossiers retenus (environ 600) 18%
étaient relatifs à des actions d'étudelde recher-
' che et d'expérimentation.
Depuis la création du FNDVA (donc en 85 + 1er
trimestre 86) plus de 23 millions de francs d'ai-
de ont été attribués dont 28 % pour les actions
d'étude, de recherche et d'expérimentation.
FONDS NATIONAL DE DEVELOPPEMENT DE LA VIE
· C'est ainsi :
ASSOCIATIVE (FNDVA)
. qu'en 1985. plus de 11 millions ont été attri-
bués dont 37 % pour les actions d'étude,de re-
Ce fonds a été mis en place par la loi de fi- cherché ét d'éxpét·îméntation'
nances 85
. que pour le 1er trimestre 86 (session de mai
non comprise) 12 millions ont été attribués dont
Un bilan exhaustif des aides attribuées au titre 20% à des actions d'étudelde recherche et d'ex-
du FNDVA n'a pas encore été dressé par le Se- périméntation,
crétariat du FNDVA.
Ces chiffres appellent une observationt
On peut cependant noter, our 1985 et le remier
trimestre 86__ (les résultats de la session âe mai —· pour 85 et 86, les demandes d'aide satisfai-
n'étant pas pris en compte) que : tes ne l'ont été que pour partie, compte tenu
du montant actuellement limité des ressources
- les demandes proviennent d'associations inter- du FNDVA_ par éxémplél pour les demandes reja_
venûht d&¤$ de trèâ ¤0¤\`¤l`€¤X $€Cl‘$ de la tives à des études, des recherches ou des expé-
Vle associative Z jeuI`\eSSe"éduCûtlOI`\ populaire ]_·iménta_tîons' lés démandés ont été én sa-
(en milieu rural et citadin), établissements et ttsfattes a 90% alors que pour lé lér trimestre
services sanitaires et sociaux-entraide et actions 36 éllés né yent ete qtpa 3Q du 50 %_
humanitaires - immigration - consommation -
environnement - urbanisme et logement - culture La date de la prochaine réunion du Conseil de
=droit de la femme... gestion du FNDVA ayant été fixée au 9 octobre
86, la date limite de dépôt de dossiers au secré-
- c'est ainsi que près de 600 associations (d'au— îûïîûî du FNDVA est fixée au 31 août 1986.
dience nationale, régionale, départementale ou
localé) ont fait appél au est rappelé que, compte tenu de sa dOtûtlOI`l
limitée, des critères sélectifs ont dû être définis,
. soit par le canal des commissaires de la ré-
publique pour les associations non fédérées (leur
nombre est en augmentation en 86).
. soit par le canal de leur structure nationale
(la quasi totalité en 1985).
Lettre du hérisson n° 51 - sept 86 8
Ces critères sont les suivants : .. les dossiers doivent être présentés t Le Conservatoire des Sites Alsaciens, association de préservation de milieux naturels (acquisition, . soit par le canal des organisations nationales êîëîëem geeuen) recherche emeeteure de cene- lorsqu'il s'agit d'associations fédérées. ' ruïîEtuï°" dîîaï;'t‘""âîî;2ît§îtO1:S Riton Mission i participer a la gestion- entretien de , . milieux naturels en Alsace. Activité "de terrain" fédérées d audience régionale ou départementale. axée tant sur te travail dtrect que sur t,enca_ . . , . , , ._ drement et l'organisation des chantiers de grou- ;t‘e_eue;tgg>;; ftggjggg àtgfyee d dde dedeede d ee ees (membres, etc..) . soit des actions de formation s'adressant aux Profil recherche : responsables élus bénévoles, . . , . . soit des actions d'étude, de recherche ou d'ex— ' PÉETISOSÈ î§2et`:_;eteaX);LntJnetrgtesulâe terratn périmentation présentant un intérêt pour le dé- ' gtatnrïté motivation autonomie veloppement de la vie associative. ‘ ,' ' . . . pont. tonto information. notamment ont. ta pré_ (les competences naturalistes ne sont pas indis- sentation des dossiers de demande de subvention peneableeeuee S aeqmerem sur le eeeee*¤>· au FNDV/\, demander les instructions I vl 2 au I 6 |_ _ I I _ _siocrémrin| ilu |·'N|)VA, `/8, rue Olivier <|i· §ivo·i·vs. m rel pour ( (em une 75015 Paris, tél. 48.28.40.00 _ _ _ ,_,, · . participation a des actions concretes de pre- · servation desmilieux naturels, . acquisition de compétences en matière d'organi sation de chantiers. · . références locales sérieures du C.S.A ··i>R0i#Essi0NuAi.1sEiz Les Potimouizs C°'““°‘°" ‘ TOURISTIQUES" c0NsERvAT0iRE mas smzs Ai.sAc1ENs (Modification des dates) 8. l‘¤€ de la B¤¤l`$€ 68100 MULHOUSE · Ce stage, organisé par la Fédération des Parcs Tél. François KlESLER Naturels de France (cf Lettre du Hérisson n°49) $9.48.23.44 ou t est reporté, pour des raisons techniques de der- $9.44·76.73 (le soir) niere heure, aux 13 et 14 novembre 1986 Que les intéressés veuillent Bien le noter!!! STAGES DECOUVERTE DE LA NATURE ET DE LA OFFRE D'EMPLOl FAUNE : APPEL AUX ASSOClATlONS ! URGENT La MAISON DE NATURE COTE D'OR recherche Certains d'entre vous ont peut être entendu, si- Permanent eeleïie Pm"` activités îîdüîffîûîîûü ¤û- .non écouté, l'émission que j'ai consacrée à t“œ• études d "“PaCt• Sestmn a$$°Cïaîï°¤· France lnter, au mois de juin aux "stages na- _ _ ture" et à toutes les activités des associations Salalœ net î 5 OOCLOOF/mO1S pour participer à la sensibilisation du public et à son tnformattont A compter du 1er octobre 1986 , P t ' : D'une façon ou d'une autre, à la radio et/ou eue eut eeneelgnemem dans un journal, cette tentive va avoir une tél. 80.30.7852 suite. ]e demande donc a tous les groupes, asso- _____ï_______ ciations ou organismes qui m'avaient répondu La SEPANSO (Bordeaux) recherche pour novembre de me faire connaître leurs projets pour les mois 86 un objecteur de conscience ayant réelles capa qui viennent, y compris pour l'été 1987, mais cités à travailler en équipe, motivé par la pro- sans se borner à la période estivale. En en tcction de la nature et ayant une formation profitant pour me signaler tout ce dont elles riste, pour le suivi des dossiers de justice. la s'occupent dans leurs régions. redaction de mémoires, etc..., au sein d‘une cellule "Droit de l'Environnement" mise en oeuvre Cela ne vous coûtera que quelques timbres qui par l'Association à l'automne 86. seront un bon investissement. Envoyer dossier urgence SEPANSO D'avance, merci lnstitut de biologie animale Université de Bordeaux l C.M, VADROT Avenue des Facultés 57. rue St Blaise 33405 TALENCE CEDEX 75020 PARlS Lettre du hérisson n° 51 — sept 86 9
'L—E_GROUPE LA MA1s0N mi VAL'ERlE LAN Le SEPNB MORBIHAN et rasgociamm REGARDE) crm un coucourzs sun L·0uRs BRUN CR0l$E$ v<>¤S Pl`°P¤$€¤î = "ll ne reste plus que 20 ours vivant en France du Samedi la février an dimanche le? FMF5 87 à l'état sauvage. Pour les sauver, le groupe 1_ Ours et la Maison de Valérie se sont associés un voyage natnra rete an SENEGAL pour sensibiliser l'opinion publique sur le ris- , _ _ que de leur disparition totale. (Oiseaux grands mammrrèree) Vous pouvez nous aider en devenant notre relais ggs macïaîîl du eine Sa1°nm en Plr°8“e· L'€"‘¤· auprès du public. Nous comptons sur vous, res- Viuge dn envedeaeamance et la Côte at1û¤î1<1¤€. ponsables d'associations, pour donner à notre Séeàî dn vaïc Pe Baâee ça$ama“Ce· action l'écho nécessaire à son succès". J n ane e are n N‘°k°l° K°ba · Un concours organisé à l'automne par la Maison . _ de Valérie, 8e entreprise de vente par corres- Prix ‘ 70eO/7500 F pondance en France, et le groupe Ours est des- C tt _ _ _ _ . tiné aux jeunes de moins de quinze ans et à e e paruelpauen inclut * toutes les classes du primaire et des collèges. 1 _ _ Ce jeu a pour objectif de mieux faire connaître à e voyage Par1e'Dakar'Pa.r‘$ 1,Om_S brun et la nature pyl_énéenne_ Èspâgsfon Complète en hgtelleries villageoises — acemen s en mini us Un million de familles sera contacté ainsi que ' lee ¤<>mbr¤¤¤¤¤ Pmmenadeâ en Plïoguê dans 30 000 directeurs d'école. la 'nangr°ve tout jeune désireux de participer à ce jeu r_eCe_ non compris : les boissons et l'assurance. vra gratuitement en réponse à sa demande : _ _ . Renseignements et inscriptions: · `_ `. _ L - un formulaire réponse à des questions "nature" u - un petit livre de 36 pages sur les ours des M' Yv°n DUPRE Pyrénées et un posteur en couleur, EEGALRÈS înoëâlïst · o . a ar reuse Les prix sont les suivants : Sendo AURAY Pour les individuels: Tel' 97·56·33·32 1er prix : un séjour d'une semaine dans le Parc National de Yellowstone (U.S.A) pour 3 person- · . DERNIERE MINUTE 2e et 3e prix : un week-end au Parc à Ours de Cuenca en Espagne pour 3 personnes. TELEX ADRESSE LE 18.9.86 A M. LE PREFET Le et 5e prix : une semaine en gite rural en DE CHARENTE MARlTlME. zone à ours, équipé pour 5 personnes avec une bourse de 3000,00 F, en compagnie d'un berger Monsieur le Préfet, des Pyrénées 6e-100e prix : un baladeur stéréo Nous venons d'apprendre que vous seriez sur le point de signer la déclaration d'utilité publi- Pour les classes: que du pont de l'lle de Ré. 1er prix : un séjour d'une semaine pour toute Nous tenons à vous réaffirmer notre totale oppo- la classe près dj ·parc national des Pyrénées sition à la réalisation de ce projet. avec un guide naturaliste Nous estimons, de plus, que cette signature se- 2e au 5e prix : unmagnétoscope rait particulièrement innoportune dans le climat _ d'inquiétude suscité actuellement chez les iliens 6e au 100e prix : un livre encyclopédique (Ed. par les projets routiers qui viennent d'être sou- DELACHAUX et NlESTLE) mis à enquête. Date limite d'inscription : 30 novembre 1986, Date limite des réponses au questionnaire (et N°ne__en aPPeÈ°'}$ à v°rre edneeieneede gardien du dossier pour les classes) 31 décembre 86. de 1 ‘ntéret_genere1• ahn qu nn Patr"n°‘ne,nnrn cette Campagne est Organisée per Jean pierre rel. et humain irremplaçable. ne soit pas detruit HOURDIN, Président Directeur Général de la Mai- a Jamals- son de Valérie et pour le groupe Ours par Ro- l d GUlCHARD. . .P. LE DUC Pîanxr recevoir les documents et pour tout rensei- èecrétaîœ général gnement complémentaire sur cette campagne d in- formation, écrire à : Sauvons ensemble les Ours des Pyrenees La Maison de Valérie 41021 BLOlS CEDEX Lettre du hérisson n° 51 — sept 86 10
L A L E T T B ~ L2 U E E B E S S ©1S|_T S, #E;@IAL ASSQGEAÉE NS Q diffusion înfgfng SOMMAIRE AEE czncununn ou Mmzsrnn Aux Pnnnnrs. P. s cmPn onvnn ou Jaun ou 17.9.86 ............ P. 4 EN nnnn ........................................ P. 4 LA PPSPM nnncownn LE Mmzsrnn .... L P. 4/5 Mnmznnsmmons cnnnmanznn Auronnn was ........... P. 5/6/7 nnnmnnn Mnwrn un DEPART nnannrrvn ................. P. s com ou Lncrnun ....................................... P. a
LE LIVRE "AGRICULTURE ET PROTECTION DE LA NATURE" VA PAnAïmE PROCHAINEMENT. IL REGROUPE uss mAvAux nu RÉSEAU AGRICULTURE PRÉSENTÉS ' LORS DE L'AssEN¤LÉE GÉNÉRALE AGRISJLTURE DE VICHY- ENv1R0NNEMEN1 JUSQU'AU 30 OCTOBRE 1986. 1Es ASSOCIATIONS MEMBRES DE _ LA FFSPN PEUVENT L'ACQUÉRIR PAR SOUSCRIPTION AU Pmx EXCEPTIONNEL DE 95,00 F (+ 14.60 F DE Pom). Pmx PUBLIC APRÈS CETIE DATE; 130.00 F (+P0RT, TVA 7% INCLUSE). EXPÉDITIONS COURANT OCTOBRE A ou NOVEMBRE. COMMANDEZ—LE DES MAINTENANT
-· ,··. :·s;;:·v«i»=· ;“I1·iî·%··,t¤#· - ·_.=t*·/,l2ü·q1ï· .iït«sf'·î ‘f"*"’T. I AEE I <Ii.·:I\.-` -_ O CIRCULAIRE DU MINISTRE AUX PREFETS NOUS PUBLIONS CI-APRES LA CIRCULAIRE RELATIVE A L'ANNEE EUROPENNE DE L'ENVI- RONNEMENT QUE LE MINISTRE DE L'ENVIRONNEMENT A ADRESSEE AUX PREFETS, COMMIS- SAIRES DE LA REPUBLIQUE LE 25 JUILLET 1986. Les Chefs d'Elal membres de la Cemmunâuiê ECO La Commission examinera avec une attention par ncmiqi-le E¤r0Peenne ent deeide que 1987 serait ticulière de tels projets sollicitant, dans le res- "l'â““ec e‘·‘l`°Pee““e de l'en"ir0nnemenl°°· pect des règles spécifiques les régissant, les fonds communautaires : Fonds Européen de Déve- Une résolution, adoptée par le Conseil/CEE le loppement Régional (FEDER), Fonds Européen 6 mars dernier• fixe les grandes lignes d'¤n d'Orientation et de Garantie Agricole Section Pl`°Sl`amme d'acli°n Peur celle annee (cf leXle "Orientation" (FEOGA), Fonds Social Europeen en annexe), dont l'un des objectifs est de "sen— (FSE), ou, dans un contexte plus large. Fonds sibiliser l'ensemble des citoyens de la Commu- Europeen de Developpement (FED). nauté à l'importance de la protection de l'en- vire¤¤eme¤i _el de realiser- dans ce bui. deS Il est indispensable que la France puisse, à actions concretes et exemplaires". l'instar de ses partenaires européens. mettre en relief ce type d'opération dans chaque Région La préparation et le déroulement de cette Année et Departement, requièrent une coopération entre plusieurs par- tenaires : institutions communautaires, Gouver— Celles-ei pourront s'appuyer notammnet sur les nemenls el Parlements nalicnal1x· ainsi que la contrats de plan Etat—régions, associer plusieurs participation des autorités régionales et locales, ministères eoneernes, ainsi que des partenaires des milieux industriels. agricoles. bancaires. privés, en s'inspirant de la démarche utilisée des ¤ss¤¢i¤iie¤s· des scientifiques. des établis- pour la mise en oeuvre des operations dites inte sements scolaires et universitaires, etc... greeg; de developpement - ensemble eoherent d‘ac _ ’ _ _ ’ _ tions portant sur une zone géographique limitée, Klueielîrs deveëiîmenis mëiisleriels (lnlerie¤rî et utilisant de façon coordonnée les fonds commu Sricl-‘ luce F lill-ire el cmmllnicalien 2 DOM- nautaires, - démarche dans laquelle la part TOM? Edncalicn Nalienale î Equipement. Legemenl consacrée à l'environnement serait accrue. Aménagement du Territoire et Transports ; Indus lrie ï PTT el Teurisme 2 Envirennemenl 2 ]·e\·i— ]e vous demande de diffuser, pour ces actions 'lesse el SP°l`lS î Recherche Z Sanle) Y Parlici· de terrain, notamment auprès des services exté- P°l`°“l éSaleme"l· rieurs de l'Administration, des élus locaux, des diverses professions et associations concernées, ]e vous tiens informés de cette Année Européenne la plus large information sur cette Année Euro- pour en suivre le déroulement au plan des di- péenne de l’Environnement, et sur les moyens vcrses campagnes de sensibilisation, et pour sus de mobiliser, en 1987 et 1988, des crédits natio- citer des projets "de terrain". naux et européens pour des actions relatives à l'environnement, dans le domaine qui est celui Par ailleurs, une brochure d'information, édité: de chaque fonds. par les Services de la Commission/CEE sera très prochainement diffusée. Alain CARIGNON Les campagnes s'inscriront en grande partie, au plan communautaire, dans un calendrier dont NDRL les grandes périodes seront arrêtées en octobre. l · prochain à Bruxelles. Vous serez, bien entendu, Avez—vous reçu la copie de cette circulaire? tenus informés des décisions prises‘à cet égard, ainsi que des perspectives qui pourraient, dans RAppEL ce contexte, intéresser votre région ou votre Département Nous rappelons à toutes les associations membres Les propositions émanant de votre région ou de la FFSPN que le Comité Français de l`^EE ' · . .. ` ' ` ' 1 b 1 86 votre département, peuvent d'ores et deja etre reçoit les Pmlets Jusqu au reçues (*) par le Comité Français constitué pour cette Année et preside par Mme Simone VEIL. Dé êchebvous à envo et le vôtœnj ff îfpêlïnitf âëazîlsîüîïeî, Par ailleurs, nous remercions tous ceux qui ont d . . ' . g . . . .' répondu rapidement à notre appel et qui nous e soutenir des investissements a priorité ou a . , . . . . . . ont communique la copie de leurs dossiers. forte connotation environnementale en mobilisant, à cet e_ffet, des fonds nationaux et européens. Lettre du hérisson n° 51 - sept 86 3
LA FFSPN RENCONTRE LE MINISTRE ORDRE DU ]OUR DE LA REUNION DU COMITE PERMANENT DU 17 SEPTEMBRE 1986 P. DELACROIX, Président de la FFSPN, et ].P. LE DUC, secrétaire général, ont été reçus le 28 août par Alain CARIGNON, Ministre de l‘Envi- 9 h 30 : questions préliminaires ronnement. Au cours de l'entretien, qui a porté _ . . . , sur les principaux problèmes en cours de protec 9 h 45 ' lpmposuwn du Comite Permaneni pour tion de la nature, les responsables de la FFSPN e renouvellement de Cmq Conseils t tt` ' l' tt nt`on du Ministre sur les oints d'administration de parcs nationaux ggîvâmlgeen Éaîücluuer . P 10 h 30 : réserve naturelle des Aiguilles rouges compte rendu de la visite sur place du . Forêt méditerranéenne. P. DELACROIX a rappelé rapporteur ; M. PICOU au Ministre nos vives préoccupations devant les conséquences des feux de forêt en zone méditer- 11 h : réserve naturelle de l'étang du Cous— ranéenne et les mesures envisagées pour y remé- seau : rapport scientifique du rappor—- dier. Depuis longtemps déjà (livre "forêt" du teur en vue d'une éventuelle extension réseau, 1983) la FFSPN a souligné aussi bien M. DAVANT les limites du débroussaillage, voire ses dangers Il h 30 : déclassement de la réserve naturelle de fjérosléïlë Polutwn Fh1m1q`;e’ exîî_î:eggc1È;,î:e2ë '" “é"""° "“‘"°’· Mm '*°""'" '·"°"°I` l÷.É'l.È..Éà °É§ÉÃÈ·`°È.°.°.}.;>°È,ÉÉ°i·Ã°...·....... .«·fÈ.- I2 li : liste d'c:spè<·es de flore cle ll¤·e|·¤gne tres solutions (choix d'0sscncvs plus appropriées M. GAl.l.ANl) el plus variées pour la reforestation, types par- 14 h : arrêté sur les modalités dwppücaüon ticuliers de gestion, soutien economique; la pre de la convention de Washington concer sence ag!-°Sy1v1c0}e.’ ,etC)' A. c.e propos' ' . nam les dispositions pénales en appli DELACROIX a precise au Ministre. la grande im- ~·¤·=·· de Pme 5 de la le de ‘9’6 Fiî,îâà‘§°.;*“.l§tà§“î.L°.S ,^.Sî3iIî,L‘î.';î. ‘.à°.‘?ëîàî,î,i Mme PMLLEF ration des stratégies forestière et foncière pour _ . , , l'avenir de ces zones sinistrées. Il a rappelé IS h ' plnqçt de décret sur 1 îgœmem des que si la FFSPN est favorable au principe d'un piscicultures art 413 l. du code rural . MM DUROUSSEAU et DUGUET véritable conservatoire des espaces naturels, ' elle regrette qu« l'on wmble s'orienter vers- la . . création au coup par coup de mini-conversatoires Questions diva-Ses' sectoriels comme le C. de la Forêt méditerra- néenne annoncé par M. CHIRAC, le 26 août 86, et dont le financement risque d'être bien aléa- toire et la cohérence bien délicate. Le Ministre a annoncé des opérations de sensibilisation à venir dans les zones sinistrées (nettoyages, clayonnages, reforestation) auxquelles il asso- ciera les sociétés de protection de la nature ; il a renvoyé la FFSPN vers les responsables d'ONF pour les mesures concrètes de reforestation . A propos de la révision possible de la loi pê- CARNET che (mission exploration du Sénateur LACOUR). les responsables de la FFSPN ont dit au Ministre leur attachement à une telle loi votée à l'unani NATACHA, future protectrice de la Nature est mité par le Parlement. Il ont suggéré, pour re- née le 2 septembre au foyer de Martine BIGAN médier aux petites imperfect•ions existantes, de et Gilbert SIMON. s'attaquer au support de la pêche plutôt qu'à son objet (le poisson), en mettant en chantier La FFSPN lui présente ses voeux de bienvenue le révision qui s'impose de la loi de 196l. sur et félicite ses parents. l'eau. Le Ministre a reçu favorablement cette suggestion. Charles TOUZAN (C.O pêche/Eau) est chargé du suivi de ce problème pour la FFSPN. . Concernant la croissance inquiétante du trafic d‘an1maux/espèces protégées, etc, évoqué par ].P. LE DUC, M. CARIGNON s'est affirmé décidé à réagir vigoureusement. Des discussions sont engagées à ce jour sur certains aspects exem- plaires de ce problème entre la FFSPN et le Mi- nistère de l'Environnement. Lettre du hérisson n° 51 - sept 86 4
. Les responsables de la Fédération ont fait éga lement part au Ministre de leurs observations concernant la réorganisation possible du Minis- tère de l'Environnement, lui ont rappelé les sug CALENDRIER AUTOMNE 1986 gestions que la FFSPN avait présentées en mars 86, et ont insisté vigoureusement sur leur atta- ehe"‘e"‘ à l`°um P""*le8îe qui Peste à leurs VEUILLEZ TROUVER 01-APRES LE CALENDRIER DES Yeux l`^‘ehe' Central de l`E§""'°""e'“e"‘· et MANIFESTATIONS DANS LE DOMAINE DE LA NATURE qui dans la perspective d'\.\h€ l‘€fOl‘m€ l€\.\l‘ âppû ET DE LrENVIR0NNEMENT PREVUES POUR LIAUTOM- raft une structure à sauvegarder par priorité NE 1986. et à renforcer. . Enfin, P. DELACROIX a regretté que dans sa version initiale le "groupe BHOPAL" (problème des risques technologiques majeurs) ne comprenne dpas de représentants de la FFSPN. Approuvant le projet de refonte de la législation de la Pro- tection Civile annoncé au Conseil des Ministres du 16 juillet 86, il a demandé que les associa- tions soient consultées à propos des modifications envisagées et du projet de loi, et que par ail- leurs, elles trouvent leur place dans les pro- cessus de protection civile, faute de quoi il y aura encore absence de transparence en matière de protection, développement de la suspition des populations concernées et, par suite, absence I du nécessaire consensus, comme les événements J de Tchernobyl viennent de la marquer. Le Mi- nistre paraît approuver cette analyse, et par ailleurs a décidé d'intégrer la FFSPN au groupe BHOPAL. ].P. LE DUC a abordé les questions des Conseils UN DEPART RFGRFTTE Départementaux cle la chasse et de la garderie ' ' de la ellllSSe' Gilbert $ïMON. adjoint au directeur de la protec- . . . . tion de la nature, vient, à la demande du Mi- Eu ce ,ql‘ll eelleelllle les °°“se‘ls· le Mllllsllle a nistre, de quitter son poste. En fait, Gilbert eellflllme Sell llllellllell fle lllllle le pellll ev °e` SIMON, que toutes les associations de protection tobre ou novembre et d etudier les ameliorations de ia nature ont pu apprécier était tm l_0_ Dans le principe, le conseils seraient maintenus. œctcur de ia nature pour ie nànistèœ P P ll est surtout envisagé de modifier légèrement ' les lllllllbl‘lll°llS' Parmi d'autres choses, on lui doit le plan ours Pour le Ministre, le problème de la garderie est gz E gliîîîsgn place des conseils deparœmemaux réglé, elle sera sous l'autorité des présidents ` de federation. La FFSPN a vivement proteste. cette attitude n·a nas pin à un Certain nombre , . . . , . , de chasseurs excités tou°ours les mêmes, as be- D autres voute ont enfm fau 1 oblet d une édid de iéé ddmméa ddl dm dééidé "d'apvoir dd raplde €VOCa.l.l.On É têten. ï ïzgêndâdëlgëe de Re Nous regrettons profondément son départ et sou- - Budget 1937 du ministère hall-ons V1V€mç¤T·· qu'il retroiuve rapidement un _ Bünn de ln Cam n ne nntnœ 1986 autre poste ou il pourra defendre efficacement A , , P g U , la cause de la sauvegarde de la nature. - nnee Europeenne de l Environnement lettre du hérisson n° 51 — sept 86 5
:> Èîî 5 · " :—• O È œ Z Q, u 4.: nn «: na < >< 3 œ _ 0 ¤ gg · .5 z ,_, > 3 - . X Z ld O W < (Q 2 U < ¤ C O =’ na °" ¤.4 "" < Ln nn na ._,__ M :-4 C1 Q *·• z 4; W ·~---·- ______ ¤¤ U •- ·.·: Q »·· u Z ¤¤ Z :-4 Z H · °~ A r-4 3 ld ¤_, 2 ux Lg U3 4: °‘ z E 5 ¤= 5 3 E ==- ¤-î S ,.. Z ¤ :—• E" Z *6* Q cu :, .2 z gd H U U /\ Là cn E M M ~œ 0 <~. (D C ¢ Q C La E xr Fü E: Q Z ¤¤ ·w M ,_, o ns na <: un >·• É C; Q. :-4 É È É *1* Q U . 3 •—• => ° a' w au ns ° ¤ M ¤ `U œ 'U lâ z N O-: U3 ° ' pu "" ·:-I Z ¤·t < IL] WJ un \œ = > ¢ M A ¥-• :.4 CD M > ¤·* + ¤·4 Id M gg ¤¤ un pg cn J3 U un <¤ Q, *·· sg •·* H 2 o U 5 :¤ S. â ~ 9. Q. z ua S-: ,§] 3 3 2 gg en ¤ a. o *5 Q U} U -5 œ Vi M ux É nd Q TU ux 4.: >< E ¤ °`· 'S .·:: *1* :¤ È Q .5 É È, ° 8 N 5 J: B `É $4 GJ Q _·;, E g, .2 É U, cu en En 5 ° É ¤ <> <> É Z E S É 0 < a ;= ~¤ .,, ·¤ 3 3 B F ..4 4: > 4: "> :1 U} Q} (I} Q :—I ¤ .,4 U) •¤ ¤¤ g .4. S sg ,,4 3 8 4*3 E ¤ :1 U, § L -::1 ¤=· ¤ 3 E .4.: 5 É 3 S ·^ Q = S É 8 f2 cz ·.·: °· o Q, _·, o za :.4 E ï U Q.) O > u; .5 nt! 'U (3 '¤ Z 3 É (3 rl! 'H U É *¤ N 1.4.1 ·-· O -::1 "' vw ¤> z U :-— <> ‘ë:' § ·«: 8 g *5 N GJ U ,_,_, `° ¤· a' ¤ U C? z en *·• ·-• C z N Là.! O W ·¤ @-4 gg O-: M "" x A (/D ‘° «: _·; '··' W z :4,; A 4:4 ° "‘ :—I _¤ 3 S (J ~2 N < H È E U) L; :.4 Q, 3 ·9 É ‘,;,’ ··‘ :4: sm Q .14 U É = ’U œ Q U 'U CI g 5 O ·:-I È M ua ··* ,_, ¤ œ ’¤ I g w W · D c >< N ai 4; -5 S S S m c -5 S-: È "‘ <> ° J3 Z" È ‘·’ m 3 <¤ È° Id ·:-• W ¤ N ux C! C: œ GJ 0 H Z ¤¤ ¤ ¤ ,Q, ..4 0 É •—* U «: a. U, 7,,* ¤_ " 3 4, ¤ I! Q, w —· = N ,_, È E Z É 3 N E lg E 5 8 ‘@ U [.4 .2 w " .*1* U, *-* .2 :-4 *·· —4: :: un ·° ° ‘¤ m ·^ ” 3 I3 —· ¤> È “·‘ ·~ `° `âi, Bâ ¤· Q S .25 _g Q, U, G4 G4 C S _-5 œ CI 04 ¤ ‘¤> :1: °· o *1* -0 <> O U E ¤ 5,. N gw U Q un U 'H 4-I T", É W 0 H ·:-| 4.: ¤ ·:-I N *0 *-* Q >~. qq U vi S gg ·:-I 0 Q, qq C cg ·-• N 0) un U, A 4:, N ¤ E ns .Q, Q. O .,_, ,¤ 4.: en 0 <; 0 o .,., ·«-• ,_, E CI "° Z c: ° ¤ œ I O É,) 0 E ,·;: 3 3 ua un W W W un :-1 gg U} gg ¤·1 < È: LD D C cn w La •-I n (D ¤ X ,5 U, É: È nf, 5 O D A O ¤.. pg : CI ·2 3 La P-! D5 O :—• FL] •:·-I "‘ < 4 \ rn M en na LJ ··‘ É ~= E · >= . ~ === ·~ ¤¤ ¤ >< · < Z M ¤= M A > A °" ··-• ¤ < M ¤¤ :3 U, z :> .,_, >-· >Q gg un U, 0 ,¤ — A 2 0 z •·* :-4 na < ^ c` M O Q Di U, Q (D I\ n c` Z Q < U3 Q (*5 E tn çq 6 ¤·4 ¢ < É w H 5 a ’T ··; 15 < ·==a E 2 .. ·-———- ~ -·* É *9 À ,; U: N QQ C5 • °Ã " —· -· ·~ .6 · ~ 2 2 ·=¤ `-‘ 1-I c` . n n (N O "‘ 2 <·* M à -« AI (N (N Q N
É 5 un t-4 - •<"’ gm :1 zz un É: lâ': 'UB 44: ml-il "‘4·4=,;· - Z Q 2 JE .g.·É4’ EE </1***-** , Q., ¤·4 z Fw ou ,;,444 AO •—<¤&¤-1,,,,, QQ, U, :-4 mi: 0 ¤-4 4,,:.4 ··.%¤¤¤¤ M El-t`|Ng4;,4 M fn D |,’;.|’-IJ r-4 Z 4047 N ¢D M <[-:0--44:4 M B4 Id cnü D D <M ZC-4 ¤-44*-il m ¤ 4- É 2 2 :-4 É 0z 0 <> 0 un Q, ::4-4 :: É :: I-1 ,2 OD 0 0 z 0 Q, un _ WH un Q, un Q *1 AQ A u; A îâ 4.: Q H 41: 1:: Q- 4:.: ¤ W en . ¤ H É .2 4 ¤ 4.: 4.: 0 C1 «: 44: 4-4 '[,' 41: 4-: 0 \·¤ 3 5 GJ :1 0 46: É ’U È C $-4 C 4.: 4,, N C -2 °“ *-11 S :4 ¤ O 4‘:° : `> E 44 E 4- É Q, C C É D ¤ :-4 S H ¤ V3 W c :4 E 40 ~0.: .-4 ,2 GJ _¤ 3 3 $-4 `3 :1 g 4. 2 ê 2 5 2 ==- " ···• :4 :-1 .2 44-4 8 4:.: 41: É S ¤ É ·'¤ :4 •·‘ Q :1 U :-4 B M 4-: <¤ ° 0 4.4.4 4.4.4 U "" 3 E 04: œ 4-: 04: ·-J `U U :-4 œ D H gg :4 un ,-:1 C E 44, É 5 w É Q ~:-I < U" *5 .,.4 8 Z N E Z ” È * `H :4: '“ ‘$J ° ·:: E4" ~«-I ,-4 U U U cu: C Z "‘ IL] U) U N U U un D QL, ¤_, N È-| IJJE4 O (Bp., .,.4 (I} U) ’U .,.4Z Z Z :-I N ag ¤ 4.4 > "‘ :-4 ¤ L, ¤· q,) ..•4-| S :-4 La 5 .-4 S4 .0 = ¥·• C: 4-4 W 44 G: 4Q, D 22, 5:* En ¤ .2 ·-• ¤ .40 Q, Q :-4 -4:: `° 4: ::E .2 un ,_, ,3 M :4 M 4;, Q, O ""E *9 4-: $-4 44 4.: I z U" 4.: < Q @,4, ··• 0 go E 4:: 41: M 41: nl I4 Q 0· ·'¤,_, 44: ¤_0 $4 4: ¤ 4,, M u:‘¤ Z W Q, 4;: 4-4 E; _:-4 M E ,_, :-4 M œ ,.4 0 QQ 4: ‘¤ ,_,4.: É 4-4 4: _,:, 41: :-4 4;, ZB U W M 4: _¤«: ***44: ‘·’ 41: ¤> :-4 4 Q- E 41: *·' gz **1: œ cnw C ¤ S É4;4 C cc S S > (D -4:: Q, E" •·‘ :4- E 4-* mf, ·¤ Q Q ¤* I'4 °‘4:4 co 41: na S 5 4-4 ¤ ¤· 2 gw 4É,, Q gg :4 :4 ·-4 M 44: cn: ¤' 41: ·-4 ·" Q3, 4-: :-4 4:.,,, ¤' ¤‘ 2 E _; .2_g .2 4::: ·4g 8 ’¤ -;,44.4 ·¤ °° <> 3 3 4-4 ¤4-4 ¤ 4.4 ··‘ 44 **8 E C: $-4,4, 4-4 .-4 Q, ux ux Da., U :4 É qg 4.: cu 3: <> :*.4:, 0 0 ,-4 GJ 41: man, ~œ C 0 N ma D- U, O I-=`I4.: O O 4-4 A En MH M -5 O .-4 En <’D < É 41: 0 0 0 ‘¤ Q,‘“^ au 9 ns :: ns V: Z ¤=: ·4:4°":^ :> °‘ :4 < :> M 0 444 444 :*4: Q => Q .4 Q A vu z 0 D 7,,*z MO; QQ °‘ < ¤¤ cn ¤¤ A É P-: Z C HQ >·* ogm) cn < I-L] ga ga D-I 2 F-É A 4; A ,_,z O 4.: Q,) < Z Ii-: :-4 <·:: < >< Z M u; D ::4-4 Z Cîzl M A ¢ M M A M D < n-1 na 0 4,,: < 4¤¤¤N 4-4 0 = <: El < :-4 M U N M E-: OU Z UEO U3 U O Q-4 4;;; Q-: U3 FD 0 1-I D D ' c« 2 Q É 2 2 444 444 2 \q: ’.Z4‘ C4' S i Q 04 0 0 gs. \ 4-4 N I` O G4 O O Q -4 «-4 Ni; O Q 4*1 2 4.; 1 1 : 1 1: 1: 1 1 1 ‘ï‘ 1 1 1 '* · •· O »¤ r~ ¤0 ¤0• nn- 4~ en 0 0-7 ch r~ N W xD v-4 •—4 «-4 «-4 NN NN N Pl N NO N v-4 v-4
DES RACES EI' ESPECES _ EN VOIE DE DISPARITION EN FRANCE "‘ï.· C ( `L, "-Q-? gâlâla 'É; I Avi? · III" ' A ·' . ·¤-’:é4. · 5‘.:;»;- ·` I I » g ·'‘· ' sd _, ·‘— l»· ·$.¤····?·~î·,¤,'·-Z~\ `· ··.··, . ~ [I1. `F É- ‘L`·ÃF§,·Èî‘ï:'2?: `îf N`:. · î' ,1 Ã' I, un ` nï lr W. -I.,«· ~ I. È FÉDERAHONFRANCNSEDBSOGÈTÉSDEPROT'E¢7TIONDELANATURE 57 nue wvnm -75231 PARIS œocx 05 Nous vous rappelons la publication de l'ouvrage de référence intitulé : "RECHERCHE ET CONSERVATION DES RACES ET ESPECES EN VOIE DE DISPARITION EN FRANCE" rédigé par un groupe de scientifiqueget d'éleveurs du Réseau "Agriculture et Nature" du Congrès de Vichy 1984 des Sociétés de Protection de la Nature, ce volume comporte 74 pages brochées sous couverture illustrée, format 21 x 29,7 Le texte est agrémenté de nombreux dessins originaux en noir dus à de prestigieux artistes animaliers et botanistes. Extrait du sommaire : ESPECES VEGETALES : impact de l'agriculture sur la flore spontanée par Yves BARON ESPECES ANIMALES : Animaux domestigues (historique, nomenclature et description des races menacées, législation, inter- venants publics et privés, portraits des éleveurs, bibliographie, annexes, etc) par G. ]OURDAN Animaux sauvages : papillons par Roger VOLAT insectes utiles a l'agriculture , par ].M TASEI On y trouve aussi des réflexions sur les Parcs zoologiques, les Conser- vatoires de Nature, des références, une abondante bibliographie, des motions, etc. Cet ouvrage est disponible au prix de 30,00 F, l'exemplaire au siège de la FFSPN , 57 rue Cuvier (]ardin des Plantes, Pavillon de Chevreul) PARIS 5e — Tél. (1) 43.36.79.95 Adresse postale : 75231 PARIS Cédex 05 On peut expédier par poste moyennant un supplément de 9,50 F l'exem— plaire pour port au tarif actuel des PTT. Des réduction peuvent être consenties pour commandes importantes grou- pées. Prière de nous consulter.
I D- Io .Z° -· J L "’ = V; ° 0 3 0 c _,_, É +6 "'° zi; : 66660 lh svg : °L L wC -6-* N V,»-• >: g C cu ua cu Q. .,4 ¤_,‘ = I °` °¤ ¤_ wm ·*·' "" ""L C- S 0 L ¤ •·-• 0 cv cv un ZC = '·" ··-•= UC · I cg V, _HI m +6 Qc N Q: œ • cL; "'° mm *0 ; *46¤' ' C cg L;,V C .,..,_, L Q. Cm 4; C5-: 0 L U, Q. V,w ¢L_, ~;-I" 1;; ca. = N on 4.; I: ·-•;‘ Nc; I c _,_,° É, u; ·. ° Mx C Q 0 q, w T Q ""1 p-4 NO ¤ L I, [SC **"’ É "'° nz ml :;,41 ,,, 44° w C· : 666 QC LQ. cv Q U N Cmm L <¤' Q 5 V, yy-C I on Q4; .,.4 -6-* L U- : ,___, ·•-• w0 .·-4···• V, L W I- I-* ¤C* :,*5, 0 È, Q- _,_, cv xv V; I: .¤ :4; ·¤·»-e Im 'H C °' :1 Q 0-3 cx; QI .,.4.;.; »0¤* C-C 4; *0 c Cc 0 C··-«+6 wm "·'° C666: I 1 °_,_, cn °; ···•'° c+6° I.,4 ·¤ 00 _ = .+6m "’ :¤N> vo ou gg l | — gm D- V,.€ Q: V,c kw wcQ Q ° UI **0 L ,,,;-•4_; w," Q.>. 00I 0 Q C- on _2¤ Tœ Nq; mvlhc ;-1 3 ° U, 60 O' L ç Q> 4¤1‘,_,,; v6" L ¤'¤.¤ ': ,,, I;°°’ :,666 4¤·· 0m *0w ·· G6: 0 ·-6:44 NN V6 I_ L·*·' g O ,..42, 4,; -6-* É", L — : Q 144 4 : .....4 V, .,.4: HJ Q. :1c V,I l ··~ : ~1*0 C 0m °” vs I4.; N .,.4 t¤,L< Q_,_,V, Q L ,_ c = I. 2 '—*_g ^',_, 2 _¤, Lm+6 Iv; .,.,Q4; .É Q.LÉ I: 1, V, ,¤. CL; c =Q~4; 0I: Mn. cn L ~4; .,., L V, u; uv: É Q 1,.. cL1 O CID. ° "" '¤ >¢+6 V, _,_, N°"'*|.L· L qq :0 g V, L ,_,°~ UI LVI V, ;·-4;-1 Nga 2 m ~>.m =l¤6É 4; °1_,_, L] :~n4; : : L ;• _¤I.L ,,..4 V ûc =g,| L Hoc _,_,¢¤‘x : ¤_:¤; ·¤|j*_j,' Ng-UI = 0 I +6; ·I sa z¤_ < ! V, I> ,_,_,L;__,° 0-e >`+6,,, I,,,_, > L 4; on 4,; v0¤_\ 0u.n 4¤¤ : -*;-•4,; D *6-*+; 4;, 0 41 N "CW tc É ,_,¤ 6 C '·*·‘;-ez = ·· N r-L_,,,, >, ¤_ Ing: È L .-4 IHV, N un ·•-6.1;;; I VD C- 0 < •-• >< I-+6 ti _: .. N È, . +6-¢0 -.312-I gz _ mv zc: , 4V, ° I ,, .; .. ·; ¤-6-*L >_ C ~·r 4_;L: on M | ¤_¤* ··-•0«, I- 1 *¤ _: -€ Q, .: "" Py`, ,_,_, +6.p Nc > .-4 I _I v;|œ0= IV, • ···• C: * ¤¤ NI N I4.; 0 L* €¤I m*¤ =°""’ œ°¤ •-• r` IW "" : Q 1 ·· ·-· N I L ·c < -=·-· *-6 I N ..· L -61 ·· I •·•·6 u: a vl , ¤,=c1>< I-] zu N: ¢ 60;-• _I "" VL I '=' nœ <|I° V-‘ V-‘I·6-* ,..§ : ··-• ·¢¤34; '= QIC c vs "’ IC=~0 .¤ C" 1 ·" =I«; "' ' ~4;•¤ :; ...1 "" M “' ,4, L .: ,,, M c :|=,_, I 6- 4;.-4 "" F, Q) a .::-= 1 _g ¤_|,,_,m.2.: |:;,•` IU È ° "‘ N D, ·C ¢/:|L;I =|4.;L6/6 un CT C6¤j,':,‘ *9 cn ” —+ ys I4.;|¢¤,V L I.;.;| I "" ¢0|·..4I¤ "0»-• 4-e __, M4; .L Q ,,, .,.,¢¤,_, 0 . "‘ œltu "'II 0 . I 0 4-e 0 UI; LN O N w -6|L> ILL CL I`¤· <|,.. L 0:.,.. ¤'·I-6Ig w1 r¤* _ .· 4-1Q. 4.; 5 I •~w V6 :CèQ•n4;.;.:,:C zu. ·.·40Q ¤6L4;É.S è = .. L I‘-*- tlw,,,=';f 4.; ,_ Q 3 I "" 04; ;V, 0 V,-=___,6l64_;0 I W = 0; (gf! €q;;—4 ¤,L=N ° O C: :;-4 -6-*I¤»-•0~=Q _._, U L = ~_ WI ¤6¤ 0: +6 0 •··• cv >É L °L =“'H""·.·«° N C ° Q. ° :,,, .,.,2-6-6·Q‘^L.: .,.4 :' C N 0 *0 ·· ·S¤ :’¤= ·•-·L° É "’ °'·¤ ""° +6 =='•'*° •~x><q;" V, C L N ° N", _,_,0':¤-'gâvsgï m S :~É¢ 2 nui: , l.|h _ ¤*,..,44L.»,_,°° É cv 4,; °Q Q cu LÉ_,_, : V, 60 V, L, m>': > N+6 -. ¤ : 0V, L0,S___,¢¤6 0 N =,,,° 0C '·‘·”V, 4¤1V,C+6L,..,=0 : ° Q >4¤* un C'. ·-• u;° VA '—* : " c"’ C L ~u-• 5*: lh >y= sq; ,_, 0°Q V,:4.; _¤= .. Q ,. gm >L O 1 I ¤6L0c¤V,0¤_ "’ 1 1,-6-*Q° 4; :¤_ X = U;q;L-;·-1L 0/I CL L V, 4.; .,.4_I V,I_ +6 ,,_ V, ¤= ...4 -* 0 0V,Q :+6 L>¤_><:: ,,4 I.::L= 44; ,3Qt. ÃJ vvhg •|¤l > > •|¤l—=="',_ NIP : .2:Lv U, cmlcm : -6-* .,.,6f*É ~4; V, L N c¤|°Q. 0 : Q V, ,_,V, ;-•: ...4N _,_,. :u v;°·—,,_ ,,,` IQ1 W V,0|··-• ° g 0 0 Q- = +64.; :··-•·· ""°‘ *6-° 4.; L `°.§ "’ I'—*= ¤4.;»-• c _·,.4‘¤6m= A L 60; c,,,,,V° V, L4_;_,_, +6: >0,,, ¤ >°,_ ___,Q I_··-« mV*L;.,..04; . IL, on É > L = ;-¢¤0:Q4.;•-•. Q nv :14; I14; ggt .¤¤6â,¢~·qw Q I BQ *0 QC lh un _3 _,_,m g;.2V,I,•.¤0L,,_, `°,..,.,., 4;1 +6 0 -6-* 616 4,; Lwv ¤.·.·g·.··¤"•6= = L LL" 'Q >4,.,*;~¤ ,3 =•¤ "¢¤,:, "’ Nmw Vga Q V,•f¤‘°>: L,_ ”¤;°C 44 Cm Q. 4.; §V,~4;0QIg;LL I Q.: L QL _,_, V,_2 ,,.,""L..¤'¤C·I-6g 4.; ,,,0*** cu ~·6·6Q."" UI 044 _,_,= ,,_, 4;><°°¢·-e = ·.·«0c+6 Q- QV, 0 ,,, V, : L = .,..44, · ;-4 I _,_, ··-e *0 ~;-1:..* N w¤_¤6g_',_, U.|| V, A I4; 4.6 L qq .,.4464; I œ, = AJ •h€¢ L .;-4 w ¢4,"I °=»-• " Q C :3;; w ,..4 °== Q g ,..4V6¢•~ M 6-ll M v .. = Cm au-QQQV, xa <, V,¤.: 2: Q.1v·.·4 V, =|_, œ, __, : 60: ,..4,,,, =·C ,_,, C > ¤·4;Q Q Q. I 4; =·¤="" £"’-"'=4;$4; *-'*¤Z””’Z;'b·~ = "··=° °"" Lv I+6| C`·S W °·B = ¤I"""" ° <' ¤ ou C "'° ¤` A Q É ;-n Mt ·· ;—• lh ,g ° ,_, 4,;0 WÉL 1,,, I I-, ¤.0m ., _,_, < "'° 4; ""= -6-6L wu C I " 'I 4; >·n I 4;Q·..4 nn", Nc mu, , •~ mc : 3 ,,,04;; Q, = QQ 2: UI.,4 N I.L| ·:‘·*·,,_,; IM! _,_§' =, 3 Qu: :'~_S • 2 I‘:: >| O L; ¤_ NC- 6-• +6 > +6 g : !| 4.;:-• I-: 0 04¤¤6V, Q _; DI '° 4V,¢¤> *,3 NX cg-: cl '—* °” <| w ""L0 : l N www *-60 " LH ’ N 'H 9I on LJ +6 • cu 0 N I 04 ,9, no 4¢Q ___,° •—6=Q.Q __,, V, .,4 4,; , >œIm +6 t | 0 IQ UJI L L,_,,_, VC Lg", I w;-4 V, O ¤-QQW6: | N, __ ZI V, ° > '7I I :..-4 Q Bu = Q : '•·• W **1 V, N L L gg tl N] •~ ¤ CII L .Q '0 ·¤¤c•0 I U ° “' c| Q ¤ °··-• 0 ° “ C ¤I °' ° ···• c L ° '= *·· >< :1, " ··-•I 'C .: ··'¤·¤. ·‘·’ ¤ V6 >w >'—* cv C œl IIIÉQVN 4;° ¤| Q >¤- LQ WI: c Q, VI w,..41 L, œ :,_,°»-•...4¤6 I V,, a M O • • °QI;¤Q T Q-. >¤f6!n¤~° œ' cu; I, I C-I V,,, ¤ 4-e
Oz ¤O· m ¤ Q' 5 2;; '"··• UN- 1 z"- < uv •-·° ¤•u·• *‘·'¤ ·· S`â· ‘?‘?·‘· · Hp, wc m,_,_~ N M gm O na: c = :07 `R si ,+1.-5 ID : • £·¤ °'. î‘·• ··â·’î ··—» · · BC? Zn ' '°«,| c |z ¤· > |·¤ r¤'° ~= ¤- '§.,.¤ " Ã"‘ Q à 'Õ'>\’° Ã-• th Qg tb 'D •-—• -| ?—:; «·: 2 ·*”î —=:,_¤"?·>«;ê:,ë—,, E? Z'; 3 3* 2E' ·» :·= ·· "’ ·=§` ·;:Q·:.·`; ': H. 1+ 2 · -4 > IN- lh N 2 _<¤ ,, ·-· En ;· mg °_=;."_”<g ,;:2 .. . I": §.Q\l D _”N (D WI'? " Q, ?" * >•·•' É" c U" ¤ "nv ?.:`m1; :·· î" ” ' PJ ai M ww un :q,.._;· m Igny: _ ·-U sa- 2 ,_, ,,, ,,: F œ C ·;,,·;.-» z, Nic: (D -< > Q: L- S ‘à’;· ····= ·-Q §=v•¤- .2 ==,,= : ’_] g. ch-: on n '¤ I c ¤'• F? *!'° gg; ¤·Q'. = °»-« «-•· en > ""° ¤ C ¢'> m¤_ °c` sa g~ > * •-•m œ x x2': c°"¤v·¤¤-,1 ==:¤; z * °l |Q 5-4 a . ¤\ gp 3 .·; #0- an ,, g- M N cg ~~N,._-¤ à ,,_¤f'>° -ri-1 * U: »·• I 1 n «-;°¤N°" •- ,.. ¤ ¤ :',|"' = F': É ._· -"|·‘· 1:@~: É" ~:f= 3 mns en (D 0, œ ga ne ht, :¤a «-rm ¤_ •*"~ P g_ 1+ É? C "U 1 m «-•· Q •-·. ¤.*»-5 1,.,. n1 = (D, "‘¢¤ ~ 1 ·¤ c ING, wc = ° rb °’• ¤ " ¢¤ : va 1 N "" • 3 1 HM = • ,¤ (D ¤ 1 ~ «.. ¤ m ~· "X"' ° •-····. = à °‘§ °' ~* ·= â· 2.—,—».,.*=î °·=· ` A: ·¤ *"· = Nfbo N Hn cn ¤. W N î = •-l lh W (D I g_ - 2 ·^ ·· ·» î,,” §_·· =‘· ‘° W È H nv · _n w1; E 1: <'¤ < ,.] on: : IT 1-; gt:. :'·~E- :2 : ES "‘: È 2 «°Ã'È` ’S':à "'à W Z «=~ C F ..3î ;. Q-2,,,; ;. 5:; 3 :• :_Nm gg :.;· fn" ¤_ °’$l I" ° 2 .§°m Ã": W; 2. .¤ Q. 3 1: W :'P¤_ N S Z .2 ·= 2.* ·~ €'*° ".;,’ = ‘ 3 Z ' S”1¤>< .. gy (DH. I W = "" ¤_¢ = " •-' •-•° 1 nz FPBV : ¤_ c en " 2 1 ~ gg ¤ jj .•;· :3 : 7 gv! ':' «-•· ° .¤m Q n- "` C • ° n '° 3 2 : ’ 3 cm X2 ¤ ; lh 1 yy H' 'U = ( sv"; (à \I'li ' G Svâé. ,9 ,·· 0 ~,= $!:É;' (D ¤° CQ m' QC ' l•\$• À (AN: - SD 600 • \\ î '°\§~° M *^ 20 s °Q T|< • xx M œ ï ¤ L ¢¤'° °¤ F0 °’ m E "* (C6J• QQ
Ce stage est organisé dans le cadre du programme de formation mené par la Fédéra- tion Française des Sociétés de Protection de la Nature avec l'aide du Ministère de l'En vironnement. Il a pour objectif d'aborder avec des organismes publics ou privés les différents as- pects de la filière bois : aménagement de la forêt, exploitation forestière et marché du bois sous l'angle juridique, technique, économique et écologique. A QUI S'ADRESSE CE STAGE - aux militants, responsables, permanents d'associations impliqués dans des dossiers concernant la forêt ou désireux d'approfondir leurs connaissances sur ce thème. — aux personnels de l'Etat, DRAE et collectivités locales dans la limite de 30% des places disponibles. CONTENU - Aspects juridiques de la protection des bois et des forêts — Aménagement de la forêt privée et publique - Prise en compte des données écologiques d'un massif - Exploitation forestière : bûcheronnage et débardage - Marché du bois (bois d'oeuvre, pâte à papier, bois énergie) — Présentation des principaux organismes. DEROULEMENT Il est prévu des sorties en forêt les 9 et 10 novembre, la visite d'une papeterie ainsi qu’une projection. Chaque stagiaire recevra un dossier documentaire. · INTERVENANTS - M. BRUNET : Président de la Bourse Pyrénéenne des Travaux Forestiers, - M. BOVEY : Ingénieur forestier suisse — M. MARCHAND : exploitant forestier ·· — un représentant de l'ONF — un représentant de la SFDE (problèmes juridiques) — M. DE GALARD : Président du CRPF «- M. NOVOA : Office National de la Chasse — M. MAGNY : Directeur des papeteries LEDAR LIEU ET DATE DU STAGE Le stage aura lieu les 8,9,10 novembre. Il débutera le samedi 8 à 1l.h et s'achèvera le mardi 11 en fin d'après midi Il se déroulera le samedi 8 à UMINATE, IJ, rue Arago 31500 TOULOUSE- Tél 61.58.14.3I Le dimanche 9, lundi 10, mardi 11 au "GITE DE SENTEIN"— SENTEIN- 09 CASTILLON (vallée du Biros)— Tél 61.96.10.90- liaison prévue.
ëâàîglcëwîè ÈQÃI-mgaîsçau 3%.915 al ‘1uauxa1s1sçp ap sîa ug
· *1011 PDSULP 91191} PI É 11110. 9-112
110p (1 a;.10Sç1Q:> Q1 ap sauuosaad sa] Jnod A ()()‘()()Q 1`[OS) aSQ1s np IQ101 1uauxa1SQ.1 yi
S6°6L'9€°€*7°I°9I ‘I9.L
" SO X9P?É) SIHVd IÉZSL ·'—191^“D 9*1-1 `LS "NdSdd " HOOW 9u91I1'l É 110
9ï°9S°6S°ï9 °I?.L " HSHOTHOLI
OOCIC ··19·1“W 9P 9¤¤9^9 6IZ ·'OHE)V'1OS ·'IlVEIHEI.LNlOd ëddïlïhld ‘€ -19559-1PÉ É uO11d1·19S¤1
°S`[.1dI110î) sQd 1u0s au ;p1ux `QPJPIU np 13 gpgux `QPSUIPS np sQda.1 sa']
` A ()()‘()()g : sauuosaad sa.11nQ jg
‘ °,d§)NS 9$SP1î> 9Z JLIP1 np 9SQq P1 Jus 1UP1S3.I aB`Q.11çu1o1
·‘1>I 91 SQSJUOQUIGJ sQd1u0s au uni ogg Slëlulëld sa] : un} QQZ Q Jnaplçdns gjv ]3!îQ,1] ,,_
_ QSJHOQUIBJ uou : I11}[ QQZ Q .1na1.1çju1 H/V 1a[Q.11 ¥
21U9¤19î>P1d9p Sp S1Q.1j sap 1uauxas.1n0quxag •
1¤3I113uuO.11Au3,] ap 9.IQ1S`§U`[w np u011uaAqns aun .1Qd
BSJPQD ua sud u · ··—·····
. 1 919 $191} S9·11¤P $91 9·1¤11.1.m0u ap s;Q.1g xnQ 1UPpUOdS3.I.1OD A ()()*00g ··
THVHG $9P 19 1913.1 9P I9¤u05·19d ‘Nd5_g_g Q] ap aaquxaux UO`[1P`QZ)OSSP aun Q s1ua.19qpQ jl
asvxîüq xma
¢-§'È"4 T"
~ — Jglsn; 4,* 1 . Q4, J; · ~_.'_ ·;_'__É" ·;-
È img · . . E?
é. 4/ ,_bï ,1* àl. , ` -
N ·~. "â.+· — ’, ¥‘îîÉ’È’.'?*`Éî;à =·$*'t1 ,=" " · î` ~*'*
N VÃÉ"\\ ' È? · — `€` · Èf `-5.:1* À.: ?“ · ° ‘. .·É)É`$"§? ` "F" n
*25 yl Q _ _‘.';}.·'_g . _ ,?:`_£f»'¢_ ç·—·E ¤'}«QëT_ __,· G
`É mm" " ï.·‘È'•'Vï? JV · ·*‘T`—f···‘ïï. ·‘€`*`* "'î==-· *
\`\'|;¢¢}· · · ` xy; _f·"' ""·t _·—" ki., —
` gg, y "ÃT‘ ‘·Ã·i~,1,É`·':"'-â,&7"".Lîh’1«»*·41ï‘i?::"*"" Til: —
_ É •É ` . - · l ,(` .1-. P, I-_.·-·:·;f. ’Q.`J_; '-\* Ir`_"` ,. ' •. ·« ~ .
gëoïsâë Ez ,) É *¢%-¤=Ã;"&- ‘ ;`€Ã`..~:'à lr- ‘ É‘w"" S
· L ,.-7 ‘·:. . -'T '· , -· ' `. 4 . ·' = I-..'· ···."'€g·»• ._ «•·
a Y ` î·‘Q·"§Y*L' ""î‘1‘~l‘*î‘?“’~‘=¤¤¥`~" 1 ·. ·, 9*
\ ·. jy · . Q.; ·r-."¤.'r—;·;‘;%~, _ ' _
‘ / <¤.’ ·,;‘i"f/cé-; ;.!?,; `·"
' ' I4; '¢ T-L ;t.+t;.' ·‘-L-`q·Ã·ïû " ~*`\ ' "
Y 4.% t12*”:.,;:,f,"‘· ·.‘j)·«` .41545 " J!~·:/ ` \ `
";_·•<*,·,>..î··4¢""6·· ,· · ··` —_._=·,.<f,···;-_ —.«. °
\'··'\;·‘·_J-(` }'É'_<'.;·. ·È,:' if`}? _ *1 '
§ Q *·,;_'~·_fi#’gE_î?'w·,‘;_:. ·ü\€‘..· \=\ ~
\ · 47;,-· È ·*' ·.ë+îî——·- · —a a
%.·,u"·' · = —t, -%.7* ,. \ ~ ; œ
Q · "f·»· g,
lfgî §:-’·jÃ__ P- \ lu,. 1. `
É '* `*¢ Y ——··. * “ `. Fl
` à à Q um - - \-··/ Q a
·· - .‘l·}L.,·'·;j·:1• H-- ·' _
»·¢`•—?'·-` ·.`Ã,—«·L "="'..;ïÃ-_·~,· '
g` ¤ ai § È \ Ã? `
Ex = È È ` `~ ·`'· L '·€‘?`É `·‘·? S
T; ' ak `_;;`_,’·j_i_;f G _
È ·(' J É}. "»•· 'ïs." ,
œ Ã
· S G •¤