IJ ,-
L A L E T T B E
D ïiï E E R I S S QN
.2 J
BIMENSUEL N°7 le SEPT 84
—so '
I-I1H1G—IFé
STAGES ................................................................ P. 2
EDITORIAL ............................................................ P. 8
POLLUTION P EES RESULTATS DE MESURE DE LA POLLUTION ......... P. 4
ENERGIE : CONSEIL SUPERIEUR DE LA SURETE NUCLEAIRE ............ P. 4.5
VIE ASSGGIATIUE : GROUPE OURS, QUATRE TIMBRES PTT ............. P. S.G
EQUIPEMENT ; LEMOINE , LA PISTE EN TERRE AEEEIE ............. P. 8.7
PUBLICATION ......................................................... P. 7.8
MINISTERE 1 DE NOUVEAU CABINET DE Mme BOUCHARDEAU ........... . P. 8
EAU ; FONDATION POUR LA QUALITE DES EAUX PGTAEEES ............ P. 8.9
INSTITUTIONS ; CONSEIL ECONOMIQUE ET SOCIAL ................... . P. 8.
PECHE ; EAU ET LOI SUR LA PECHE ................................. P. 10
FLORE ; PROTECTION DES PLANTES ; LE GRAREGN ................... P. 10.11
AGRIGUETURE : LES TGMATES DU SUE—0UEST ......................... P. 11
RESEAU TOURISME .................................................... P. 12.13.14
FORET 1 GENTENAIRE DE E·E. N.I. T. E. P. des BARRES ................ P. 14.15
FAUNE ; LES DROITS DES ANIMAUX . GRAUvES—S0URIS ................ P. 18.-1G
CHASSE ; CHASSE A LA GRIVE ........................................ P. 16
RESEAU EDUCATION ................................................... P. 17.18.19
DERNIERE MINUTE .................................................... P. 20
2.S«=.S2>

|| DIAGNOSTIC DE RIVIERES, || DECENTRALISATION ET PROTECTION
DE LA NATURE
6.7.8 SEPTEMBRE.- ORLÉANS. FRAPEC 6 7 À HÉ S C
ET OC OBRE. ROUVILLE T LAIR
APPROCHE DE TERRAIN DANS LE BUT (CALVADOSS
D EFFECTUER UN DIAGNOSTIC : DETERMI- L
NATION DU SUBSTRAT‘ DE LA RIVIÈRE — DECENTRALISATION ET/OU DECENTRALISA-
ANALYSE PHYSICO·CHIMlQUE - DETERM1- TION· LES TEXTES REGLEMENTAIRES - UR
NATION DU PH. ETC. BANISME ET DÉCEÉTRALISATION — POLICE
PRIX ASSOCIATION   ÉTAT ’ DES ÉÀUX ET D CENTRALISATION! LES
COLLECTIVITÉS LOCALES :   F ROLES DU MAIRE. DU CONSEIL RÉGIONAL.
DU CONSEIL GÉNÉRAL. DU COMMISSAIRE
^““‘FS ‘ ‘*F°·°° F BÈURFIEÈFKEEBÈIRI..ï..S°"FFFF F’"‘^FF°‘F
HE%”§ÉNÉNÈRÃ?ENI-ig-HNNÉQEQN-JE-JAN- PRIx ASSOCIATION FFSPN. ETAT ET COL-
~-—-—-—-—- LECTIVITÉS LOCALES : 120.00 F
13 ET 1U OCTOBRE — APRPN — FLORE ^¤*RE$ = ?60·00 F
PROBLEMES ÉCOLOGIOUES ET ADMINISTRA-
TIFS POSÉS PAR UN REMEMBREMENT.
FORMATION DE LA PERSONNE OUALIFIEE || LE LITTORAL
EN PROTECTION DE LA NATURE.
Il êlïïî-Éï-BÉXÃÉÈÉÃ 20 ET 21 OCTOBRE (SOUS RESERVE A
LECTEDY) EN COLLABORATION AVEC LA
22. 23 SEPTEMBRE - DURAS (LOT '
FT GARONNE) PRIx ASSOCIATION FFSPN. ETAT ET COL-
CE STAGE PREND UN RELIEF PARTICULIER ÃEQEÈXFTÉÃSBOBBLES F 150*00
DANS LA PERSPECTIVE DES ASSISES DU · '
PAYSAGE. OUI SE TIENÉEONT EN SEPTEM· I
BRE. DANS CERTAINES R GIONS ET DU NTTIATION A LA COMPTABILITE
ll AU 13 OCTOBRE A AIX-LES—BAINS TTT-···""·‘·‘·‘·""'*”**
POUR LES ASSISES NATIONALES. LES ASSO 25,26,27,2S OOTOERE - ST BONNET DE
CIATIONS DE LA FFSPN vONT ETRE CON- TRQNçAxS· (ALLIER)
DUITES A EXPRIMER LEUR POINT DE VUE.
PRIX ASSOCIATION FFSPN. ETAT ET COL-
PRIX ASSOCIATION FFSPN. ETAT ET COL· LECTTVTTÉS LOCALES g 30(),OOF
LECTIVITES LOCALES : 130.00 F
AUTRES : 390.00 F AUTRES ‘ 900·00 F
INSCRIPTIONS A ENVOYER A CLAUDINE LOUIS - FFSPN - 57. RUE CUVIER —
75231 PARIS CEDEX 05 .
La lettre du hérisson — n°7 — sept.8lI 2

I , U O f O '
SEPTEMBRE. C'EST BEAUCOUP DE CHOSES 2 C'EST LA RENTREE. BIEN SOR. MAIS C'EST AUSSI :
— L’0uvERwRE (ÉNERALE DE LA CHASSE
· UNE DES MEILLEURES PERIODES POUR LES CHAMPIGNONS
— LES RIENA (RENCONTRES INTERNATIONALES DE L'EMv1R0MMEMEMT ET DE LA NAwRE)
·· LE DEBUT DE LA REFLEXION SUR LE PROGRAMME 85
· LE COMMENCEMENT DU DEBAT BUDGÉTAIRE À L'ASSEMBLEE NATIONALE
· LE DEBUT DES VENDANGES
— E-will
MAIS POUR LA FFSPN. CE SERA LE Mors où un M0uvEAu BUREAU SERA ÉLu. CETTE ELECTION
AURA LIEU LE 16 SEPTEMBRE. OUTRE LA DESIGNATION DES HOMMES ET DES FEMMES QUI ASSURERONT LA GESTION
`AU QUOTIDIEN DE LA FFSPN. CE SERA AUSSI LA DEFINITION DE LA P(LITIQUE QUI SERA SUIVIE PENDANT 2
ANS. CEST IMPORTANT. MAIS CELA N'EST PAS TOUT. LA FEDERATION FRANCAISE DES SOCIETES DE PROTECTION
DE LA NATURE. C'EST AVANT TOUT L'ENSEMI1E DES ASSOCIATIONS ADHERENTES. CE SONT EU.ES QUI FONT NOTRE
"Fɤɔ. OR, SI L’0M VEUT QUE mur MARCHE BIEN. n. mn :
· DECIDER DES OPTIONS ET DES PRIORITES.
· FAIRE TOURNER LA MACHINE
L'ASSEMBLÉE GENERALE. TOU.DURS s0uvERA1NE. ÉLIT un CONSEIL D'ADMINISTRATION. IL NE S'AGIT
PAS D'UNE DELEGATION POUR QUE LES ADMINISTRATEURS ELUS FASSENT TOUT ET DECIDENT DE CE QU'II.S VELLENT,
NI D'UN ACTE ANNUEL QUI PERMET AUX ASSOCIATIONS DE NE RIEN FAIRE JUSQU'À L'ANNEE SUIVANTE.
LES ASSOCIATIONS ONT AUSSI DEUX Rû.ES FONDAMENTAUX QUI FONT PARTIE DE LEUR DEVOIR DE
MEMBRES DE LA FFSPN (OUTRE DE PAYER LA COTISATION A son MONTANT REEL)!
·· PARTICIPER AU FONCTIONNEMENT (EN PRENANT EN CHARGE DES DOSSIERS. EN ASSURANT POUR IE COMPTE DE
L'ENSEMBLE DES ASSOCIATIONS DES TRAVAUX SPECIFIQUES).
· PROPOSER DES PRISES DE POSITIONS. DES ACTIVITES.
CEST EN FONCTIONNANT AINSI QUE LA FEDERATION AMELIORERA SON EFFICACITE AU PROFIT DE SES
ADHERENTS ET DE LA CAUSE QUE NOUS DEFENDONS.
ALORS. SEPTEMBRE. CE DOIT ETRE AUSSI POUR TOUS L'OCCASION DE PRENDRE DE NOUVEIJ.ES DISPO·
SITIONS. RÉFLECHISSEZ·Y ET SURTOUT. DISCUTEZLEN DANS VOS CONSEILS D'ADMINISTRATION.
”OUE POUVOUS—NOUS`FAIRE. NOUS, ASSOCIATION ADHERENTE. POUR AMELIORER UEFFICACITE DE LA
FFSPN"
MUS ATTENDONS VOS RÉPOMsEs.
J.P. LE DUC
SEcRÉ1A1RE GENERAL
La lettre du hérisson - ¤°7 - sept.Bl. 3

I
——P0 uh¤n— —•···—————·———···
LES RESULTATS DE MESURE DE LA POLLUTION leur affichage sur écran vidéo, opérations qui
œ           toutefois lâ. IDISE Eh O€\1VI`€ de mOy€!\S
a en » _ *ESPAC : Association pour l'Etude, la Surveil-
UNE EXPERIENCE PILOTE PAR L   POUR L AG lance et la Prévention de la Pollution Atmosphè-
aonénmou ne CAEN et PAR L G NCE POUR LA rique dans 1. Agglomération de eAEN_
QUALITE DE L AIR
AGENCE POUR LA QUALITE DE L'AIR
L'agence pour la Qualité de l'Air et l'ESPAC* Tour GAN Cédex 13
. . . . 92082 PARIS LA DEFENSE 2
ont signé une convention pour la mœe au poznt Tél (1) 776 M 21
d'un prototype de service VIDEOTEX consulta- ' ' ' _
ble par MINITEL, présentant les résultats de
mesure de la pollut1bn de l'aù• fournis par le
réseau de l'Aggl0mérat1bn de CAEN.
Le réseau de mesure de la pollution de l'air 4 •
géré par l'ESPAC fonctionne depuis 1979. Il ________
comprend 15 stations implantées dans toute l'ag·
glomération de CAEN, mesurant les principaux
polluants de l'air (acidité forte, dioxyde de
soufre, particules, monoxyde de carbone, oxides
d'azote, hydrocarbures totaux, ozone). Les
stations de mesure sont reliées à un ordinateur.
Le Service VIDEOTEX qui Sera mis au point d€__     DE LA    
vra permettre à tout habitant de l'aggloméra-
tion de CAEN disposant d’un simple terminal . , ,
· · · La dernière reunion du C.S.S.N s'est tenue le
MINITEL de connaître a son domicile sur son . . . , .
poste de télévision la qualité de I'air qu'il lgéllïn 84dau M;uu$tèu€N<}ÀEL11uduStr1€ S°“S la .
respire ainsi que différentes informations utiles PE 51 ence u pm assaut °
(comparaison à des valeurs de références, infor— . . .
· · · · . · Le Ministre ]ean AUROUX est intervenu en début
Zlâtulçîetîenüeêalâîyeîuer dia lapoàëgllgsir dâ hîtïà de séance pour nous donner "la primeur" de l'in
réduire ele ) formation concernant la recherche de deux nou-
’   veaux centres de stockage de surface de dechets
Avec ce service, le public sera informé de la E: ;°“°;‘ S· ,, em “°*‘§'°he ,dî“"’“d‘î"* àm a"
uuguuu ue "u* gum aux uuuuuu les uuu îmo °oo§'îo §!§§,J?È`°ro°§?§.£?M"î"2“‘àȧ`o tlroggé
mo amel" plusieurs régions possibles et l‘A.N.D.R.A. va
Un tel Service pourra être étendu à dautres présélectionnêt six sites qui seront à confirmer.
agglomérations et oomotooooo, oooo doute ovoo- Puruuèluuëut, uçz _ulë¤_Ps=@¤u1·€uu u·=¤*u=u==uë et
tageusement, dans le futur les moyens "classi— mu être flxe d ICI tmls ans'
ques" de diffusion des résultats de mesure tels son exposé fait le Ministre nla pas jugé utile
b , " 'l' h ",   · ,
que rochuœs te ep One vert etc (il n'était pas là pour ça!..) d'ecouter les re-
L.Agenee peut le Qualite de 1«Au. e dejà reel? marques ou questions des membres du C.S.S.N.
sé des services VIDEOTEX consultables par MINI , _ _ _ _
TEL présentant les résultats de mesure annuels îgîîs ale eîepâïl dguylçèîtrâgvëze àtîâëîîên lîîîlîî
gî·anÈZ1uâ1OPœ(2:‘;siona1âe p.ÃSëooÈÃ`tÉÈ'À`È`Éo.ÀîotÈÉ uevuus lu ucuuuèus uéuuiuuo uuscumyu uu¥c¤e€·
Sées   en décembre     Congrès   dlnlélressante mais qu] n est ]a.ma.1S
Mondial de la Qualité de 1·Atr en mat 1983). S““"° de é°‘$‘°“S ···· ·
SÃ; Ièîgllcîstiîïttïëî àl: pïlîlïês pe; cggflggg dâ Personnellement, je suis intervenue sur le trop
presentation. court délai entre l'arrivée des dossiers et la
réunion sur les rejets de TBP (Tri—Butyl—Phos-
par ailleurs, 1·Aeenee e engage des actions phate) à La Hague, rejets non encore réglemen-I
en Vue de le retransmission en temps réel des tés et dont on ne connaît pas les quantités con-
résultats de mesure des réseaux français et de Csuuëss et sur le manque d'i“f°rmaü°n d°m"é°
“ en particulier aux élus. Ces remarques ont bien
.../
La lettre du hérisson - n°7 - sept.84 4

-¢ Q   -0 C  
sûr provoqué l'ire du Professeur PELLERIN qui -1a sûreté des surgénérateurs,
a affirmé envoyer toutes informations utiles aux -les programmes "Recherche et Développement",
[>l'êf€îS· -1es conditions d'information du public,
Enfin, le projet d'avis sur la gestion des com- Le mardi 25 Septembre 8/4 doit avoir lieu une
bustibles irradiés, qui avait été envoyé d'avan· visite du surgénérateur de CREYS-MALVILLE.
ce, a été quelque peu modifié. Voici sa forme
définitive : josette BENARD ‘
"Conformément à son souhait exprimé lors de la Q
séance du 11 janvier 1983, consacrée à l'examen
du rapport du groupe de travail sur la gestion   e'— `_`———-
des combustibles irradiés, présidé par le profes-
seur CASTAING, le conseil a pris connaissance
de l'état d'avancement des suites donées aux • •
propositions et recommandations figurant dans   I _
ce rapport. ' v
Sur la base des dossiers qui lui ont été communi
ués et du document établi ar le service cen-
llral. de sûreté des installaéions nucléaires, le GROUPE OURS
conseil a noté que la plupart des orientations
retenues à la suite des recommandations émises . .. .
lors de la réunion du 11 janvier 83 sont c°n_ Dans le cadre de la campagne de sensibilisation
formes e ses souhaits, et ccsesensees psc ss °r¤¤¤1?ë·= im le GROUPE FMS- la S*ë_Pg¤¤¢¤%$s
accroissement des moyens financiers eneetes par Pour 1,_E*¤d·= et la *’¥°*s¤¤·>i} des Mâmmf ses dif-
le commissariat à l'énergie atomique aux pro- ruse 1 mf°rmau°“ Suivants ‘
grammes relatifs au traitement des combustibles HD 1.té d d . ff. _
irradiés et à la gestion des déchets radioactifs. ,€S P€'S°“““ 1, S, es mon es Sçlfm 1 ique ’
littéraire et artistique prennent position sur la
' I
Il note toutefois que, s'agissant de la recomman Conservatwn de 1 Ours brut"
dation relative au traitement poussé, le document , . ,
présenté au conseil ne met pas assez en valeur Les membres, de la Ste F€¤¤¢¤1=‘·<·= Pm 1 Emds
les efforts de recherche et développement, qui et la Protection des Lâammiferes (S.F.E.P.-M.)fopt
devraient être accrus dans ce domaine. ll souhai appel a ,v°`é5,' qm ,6tçS ,une Persçmiahté d un
te réexaminer ce point ultérieurement. monde scientifique, litteraire ou artistique.
¤·nne manière générale, il considère que les et- les É'î’“?°‘”$ ‘”"P'°S°“““‘$ îî 1 °“"$ l?‘”““ }“!*‘â‘“
forts concernant les problèmes de la fin du cy- de S stslndœ en, F,tanC€' , en Sulvlt lm?mS ,e
cle électro—nuc1éaire doivent être activement pour 15 dans les Pyr°“°ÈS' apres, ia d1SP'"1u°“ œ'
suivis pour que notre pays soit en mesure de œnte des Mpeg et d autres œg1°“S‘
mener au stade industriel les procédés et techni- , . .
ques prometteurs au niveau du laboratoire on NP“$ ‘·'°“S suggérons d ÉCî`1§`€ 11l>}`€[¤€¤î Q¤€1q}¤§$
du pilote, qui permettront tvootenir des usines h8'E°? 5“' ce ‘l“€ "°§‘S “‘$P“À 1 “È€° de la d‘5‘
de retraitement plus performantes, plus aisées pautwn de Ftancîê d une espece' 1 °m`$’ le plus
s construire et e exploiter. trstnse sert, ii ses- EMM de ms 1>_*<*·=¤¥$· im Symbols des Cm-
haite que des études soient poursuivies en vue tramtes que Sublt envlronnemcnn
d'aboutir à des réductions significatives des _ _ _ _
quantités et novicités potentielles des déchets N°uS v°uS_ r°m°rc`·°nS de veus C°mmbuu°n qlil
radioactifs produits par le fonctionnement de ces Sets P“b1‘é° par nmœ çœlélé dans fm recueil
usines. qui recevra une large diffusion aupres des au-
torités compétentes, de la presse et de nos adhé
Le conseil estime également souhaitable que les œmS'
o tions autres que le retraitement immédiat des
cgmbustibles irradiés continuent d'ëtre explo- Pour 1a_S°F'E°P‘M'_ _'
rées, le cas échéant dans un cadre interna- Le Pré$1d°mFra“ç°lS de BEAUFORL
tional". 8 _, , ,
Nous comptons sur toutes les societes adhérentes
à la FFSPN pour qu'un très large écho soit don-
La prochaine séance du C.S.S.N aura lieu le né à Cet appel-
15 Novembre 1984. Elle doit porter sur : 9
La lettre du hérisson - n°7 — sept.84 5

I ·
—•••—————---———· êqlllpêlflêlî F
QUATRE TIMBRES PTT CONSACRES Aux RAPACES LEMOINE : LA Pxsnz EN TERRE ADELIE
LE FONDS d'INTERVENTION pour les RAPACES LORS DE SA CONFERENCE DE PRESSE, le MARDI
(F.·I.·R.}A ETE CHARGE de la VENTE DU PREMIER 7 AOUT; LE SECRETAIRE D'ETAT AUX DOM—TOM,
JOUR d'UNE SERIE DE 4 TIMBRES EMIS PAR Georges LEMOINE, A DECLARE QUE LA PISTE EN
l'ADMINISTRATION DES PTT, ET CONSACRES A TERRE ADELIE ALLAIT ETRE CONSTRUITE EN
QUATRE RAPACES DE NOTRE TERRITOIRE : FAU- DEPIT DE L'OPPOSITION DES ECOLOGISTES. VOILA
CON PELLERIN (4 F) GYPAETE BARBU (2,50F) L'EXTRAIT DE SON DISCOURS PUBLIE DANS "LIBE-
CIRCAETE JEAN LE BLANC (2 F)et EPERVIER RATION" DU MERCREDI 8 AOUT :
(1,30F).
(...)
CETTE VENTE AURA LIEU AU MUSEUM NATIONAL
D'HISTOIRE NATURELLE (Gde Salle ZOOLOGIE) Une piste "permettant aux Transall de se poser",
les 22 et 23 Septembre 1984. va être construite en Terre Adélie, en dépit de
. Uopposition de mouvements de protection de la
Le Fonds d'lntervention pour les Rapaces est nature. "Toutes les études ont été faites pour
une association nationale dont la vocation est préserver la faune" a dit le secrétaire d'Etat.
la défense des rapaces et des milieux naturels "Ce qui est curieux, c'est que les écologistes
qui leurs sont nécessaires. se soient réveillés lorsque la France a voulu
const:/·uù·e cette piste, alors que d'autres pays
De grandes actions concrètes sont menées, com- en ont déjà une" dans la régùnn, ce qui n’est
la REINTRODUCTION DES VAUTOURS FAUVES dans pas "sans armëre-pensée".
les Causses, la surveillance des aires de rapa-
ces rares et très menacés, la protection des (...)
couvées de Busards dans les zones de céréales,
les opérations de comptage des oiseaux migra-
teurs : ORGAMBIDESKA, LEUCATE, les campagnes Suite à cette déclaration, le Secrétaire Général
d'information, les expositions, les poses de ni- de la FFSPN a adressé , le 3.9.84, une lettre
choirs pour les chouettes, etc... à Madame Ségolène ROYALE, Conseiller Technique
auprès du Président de la République :
L'émission de ces timbres, en donnant un nou-
veau centre d'intérët aux philatélistes permet- "Madame,
tra au F.l.R d'accroïtre le nombre et la qua-
lité de ses interventions, tant en France que Nous vous prions de trouver ci—joint copie d'un
dans le bassin méditerranéen. article paru dans "Libération" et qui, d'après
nos informations, se base sur une dépêche AFP.
La série de A enveloppes illustrées d'impression
sur soie représentant les L oiseaux, sera mise Deux éléments nous ont particulièrement choqués.
en vente du prix de 35 F ; la série de A car-
tes postales représentant les mêmes rapaces Le peu de cas que fait M. LEMOINE des problè-
sera vendue au prix de 30 F. mes écologiques alors qu'un "comité des sages"
placé sous sa responsabilité, a donné un avis
  M parfaitement clair (signalons qu'à ce jour, son
,   Q}_Y__î(  . rapport n‘a toujours pas été rendu public !)
`.   It   QM On peut se poser la question de savoir si ce
·' }_·_·Q`*_-Q/p  ·_‘.—   comité a été nommé pour apporter un élément
’,  \I·gr`j' ·—·   constructif au dossier (ce que nous avons la
    faiblesse de croire) ou un paravent destiné à
·‘fr~—·>·*  ..¢,_?  ·£.;' ' camoufler les problèmes.
M. LEMOINE insinue que nous serions manipulés
par l'étranger. C'est un procédé qui a peut être
  son utilité dans le domaine de la basse politique
mais il est scandaleux de l'utiliser dans un dos-
sier sérieux et vis à vis d'une fédération et
U _ d'associations regroupant des bénévoles qui tra-
Lû valeur du Poml de Salaire de la FFSPN a vaillent dans le sens de l'intérêt général et en
îugfïîngé ê1¤7îà·7I§ guzzlêglsiuet 8[•· Il est d°¤C particulier celui de nos concitoyens.
pass e 1, , .
.../
La lettre du hérisson - n'? · sept,84 6

• •
au------- PU ,|€¢IHO|1S
  / ~ L E C T U R E S
Nous osons espérer qu'il ne s'agit pas là de
l'o inion ni du ouvernement ni du Président -·
de pla République get souhaiterions vivement en "GUIDE DES NATURALISTES DES COTE? DE LA FRANCE
avoir confirmation. LA MANCHE DU HAVRE A AVRANCHES
Cette déclaration:. nous laisse franchement suppo- ’ ' l A I ' '
ser que l'avis des experts indépendants, des Les editions Delachaux et Niestle viennent d'e-
associations de protection de la nature, des mil- dite! un nouvel ouvrage I
liers de personnes qui se sont exprimées ne sera I · _
pas pris en compte et nous ne pouvons accepter "Guide des naturalistes des cotes de la France:
une telle situation. La Manche du Havre a Avranches".
La France a la responsabilité d'une portion du Les 3 auteurs Marcel BOLJRNERIAS (dont tout le
patrimoine naturel mondial et elle doit être capa- monde connaît la gentillesse, la compétence
ble d'assumer ces responsabilités. scientifique et pédagogique), Claude POMEROL
et Yves TURQUIER sont une preuve du sérieux
Nous ne pourrions comprendre que le Président de l'0€\1Vï`€· PHFCE qu'il S'âgïî bien dlllïlë
de la République , qui a montré son attachement oeuvre.
à la sauvegarde du patrimoine, puisse laisser I U
se réaliser une telle "monstruosité biologique" Utlë €}<C€U€nte lntroduction présente un aperçu
comme le soulignait le professeur DORST. " geologique, botanique et zoologique 'de ce lit-
toral. Elle est complétee par 5 itinéraires bien
choisis et dont la description permettra au natu-
raliste de passage comme au touriste curieux
des choses de la nature de mieux appréhender
UR G E N T ce qu'il voit. Sur le plan naturaliste, c'est
ble.
CARTES POSTALES TERRE ADELIE “"‘""““
Mais on doit re retter deux absences de taille:
ELLES DOIVENT NOUS PARVENIR PUUR LE 15 bien que le texîe de présentation des éditeurs
récise "les auteurs ne man uent as de souli-
SEPTEMBRE ET MEME AVANT SI POSSIBLE- gner les menaces qui pèsent sur lespmilieux lit- .
toraux et indiquent les moyens que chacun peut
mettre en oeuvre pour leur conservation, on
reste nettement sur sa faim de ce côté-là." Les
associations de protection de la nature (URNEN,
CREPAN pour cette zone) ne doivent pas exister.
•·* l En tout cas, le lecteur n’y trouvera pas leur
adresse.
  5i la SEPNB est signalée, c'est parce qu‘elle
;_ édite PENN AR BED et pas parce qu‘elle protège
·' la nature. Encore ne sait—on pas q_u'elle a démé-
® nagé depuis quelques années, mais on peut être
., content_ce n'est pas l'adresse de Michel HERVE
© È ]ULLlEN à QUIMPER qui y figure.
© · F Le chapitre actions humaines (3,25 pages) fait
O L une place importante à la chasse (ce n'est pas
J 1‘endroit du littoral où il y a le plus de pro-
CA blème) aux déchets, mais le Nucléaire ? On ap-
  prendra quand même page 201 qu'il existe une
_   "usine atomique" (il faut tourner à droite) et
    page 209 qu'il existe une "centrale atomique"
,'? ,   ,,., ~ ,__ ("s'arrêter juste avant la clôture grillagée" et
  ·; :   "visiter le Belvêdère").
  C'est très dommage.Vu la qualité de l'ouvrage,
_r;)É;Q il faut le diffuser, mais demandons aux auteurs
  de préparer la prochaine édition dès maintenant
.../
La lettre du hérisson - n°7 - sept.8Z, 7

/ BLANC (associations)
"' X... (budget)
et d'y inclure un meilleur développement des X.‘.·. (Eau)
atteintes aux milieux naturels et de l’action de _
Ceux qui concourent à leur Sauvegardûh Chargé des relations avec le parlement :
Pascal DORIVAL
]_p_ LE DUC chargée des relations avec la presse :
· Monique GRESSET *
D0cuMENT—D0ssiER DE "EuR0PE—ENv1R0NNEMEN1" "“PPa"*°“‘“" à l`·‘“°i€“ c¤l““°t·
Cette liste est conçue d'après nos informations
Le document—dossier de "Europe—Environnement" et Na aucun Caractère °fflclcl·
du 18 juillet 84 est consacré au "programme de
recherche sur la gestion et le stockage des dé-
chets radioactifs" (19 pages). Ce dossier peut
être consulté à la FFSPN ou expédié contre rem-
boursement des frais de port et de photocopies A
(20 F) à FFSPN 57, rue Cuvier 75231 PARIS —1—-—-—-Q ¤ U.___îï.
Cédex 05.
Le n°21li (août 84) présente un "relevé des lé-
gislations et des propositions en matière de po-
litique de protection de l'environnement". C'est ,
un document très utile pour toute personne qui
se préoccupe des problèmes communautaires.
D P
H peut être Consulté à la FFSPN (Pam) ou FONDATION POUR LA QUALITE ES EAUX OTABLES
transmis contre remboursement des frais de pho-
tocopies et de port (40 F). APPEL DIWFRES POUR 1985
En s‘inspirant des ambitions de la décennie mcn-
diale de l'eau potable et de l‘assainissement
• • lancée par les Nations Unies
  LA FONDATION Pouu LA QUALITE DES EAUX
POTABLES *
à partir de fonds privés, se donne pour objec-
tif de promouvoir une recherche de haut niveau
pour améliorer :
Le nouveau cabinet de Mme BOUCHARDEAU : _ la qualité des eaux Potabjcs en France,
- et leur surveillan e, en liaison ec la sa t'
Directeur de Cabinet : Michel MOUSEL * humaine. C av n E
Chef de Cabinet : Geneviève ANCEL *
Chcf_d¤_5€cî`él·îïlat Milieu particulièrement menacé, l'eau fera l'ob-
Püîïïclllïcî î_ Albert RUSSE jet de programmes de recherches dont le champ
Charge de mission: jean Claude ROURE * d'application peut aller de la ressource à l'eau
Conseillers techniques : du robinet.
Philippe VESSERON (industrie, déchcts,sécurité, Soumis au contrôle d‘un comité scientifique ga-
affaires ïM€¤`¤¤îl°¤¤l€$) * rant de la valeur scientifique des recherches
entreprises, les travaux réalisés par la Fonda-
Vincent AUZANNEAU (chasse,pêche) tion feront l'objet d'une vulgarisation auprès
__ du public. Les programmes de recherches qui
Luc THIEBAUT (faune, milieux hütutelâ) * seront décidés par le Comité aboutiront à une
_ _ · information et à une éducation du public sur
gîâiâek€nqh§ïl;AI;D1b1i(î\îp;;rolmemem urbain , un sujet qui touche à Vintérêt général.
I 9
.../
La lettre du hérisson - n°7 - sept.84 8

.../
Seront pris plus particulièrement en considéra- M- An-dlrè Girard- M"‘° -i¢¤¤_irl¢ P¤r¢¤l· u
tion les projets originaux permettant d'effectuer M. Philippe Herzog. M'“° M¤¤‘\€--l0SèPh¢
des avancées importantes dans les deux domaines M· JQICQUCS Hi-lr1tll¤g¢r· _P°““"°É‘·
d·f· l cl_deSSu5_ Mme glmone lll·_ M. Pierre Poulade. _
e in s
M. Alain Lamassoure. M· Bcrmmd R°È“°"v'“·
Date limite de dépôt des dossiers : ler octobre. M· Claude La"8iad€·   g:‘(;_î°S§lî;;1S'
Durée des études : 1 an maximum, éventuelle- p°m°Y°"· ' · -'
M Al, L V M. Pierre Schapira.
ment renouvelable. · "'" _° °m· _ M_ Adolphe Stegt
Les crédits alloués sont disponibles en partie M- F"a"¢°‘$ L“°hf‘"’°· Mm. Evelyne Sulleme
dès la signature des contrats.   âîqlrs ma°h'î"d· M_ joan Tglllag
' · a'°S agau · MM Jeanine Tillard.
:2- Lîcgucâ Tlemufi- MM Anne Tregouct.
- lc af 0¤l M. Gilbert Trigano.
Envoyer au siège de la Fondation un texte de M- Jfan M¤"'¤'- M- ·i¢¤¤-Pi¤rr¤ Yigrieu-
projet de recherche (2 pages maximum), Intitulé M· P*°"’¢ OUd0l· M- J0$¢Ph WF€S¤¤Sl<1-
et adresse du Laboratoire, nom du l`€5P0¤$&bi·€. Art. 2. — Le Premier ministre est charïé de l'exécution du
Coût approximatif, présent décret, qui sera publié au Journa qüîciel de la Répu-
blique française.
Fait à Paris, le 30 août l984.
* Fondation creée fin 1983, dont le siège A FRANCOIS Mn-TERRAND
provisoire est au Muséum National d'Histo1re _ . ' . _
Naturelle, Laboratoire d'Evo1ution des Sys- *’·"'° "'*$*d¢¤¤d=l·¤ République-
tèmes Naturels et Modifiés, 36, rue Geoffroy Le Prelnierininisrre.
St Hilaire 75005 PARIS LAURENT rnnius
Membres du Comité :
M. LEFEUVRE, M. BLOCK, Mlle BRANDIN. M. CHAM-
BOREFON M. COLLIN M. DÈCAMPS, M. LE DUC, l _ _
M. DUCLUZEAU, M. ’GIUDlCELLl, M. MEYBECK, (IMMUNIQUE DE PRESSE ' FFSPN 3'9'8q
M- P0URRï0T· M- $ERV^N· M- SWX- M- WM-- CONSEIL ECONOMIQUE ET socuu.; le patrimoine
M- zMlROU· naturel ignoré.
Le journal officiel vient de publier la liste des
personnalités nommées au Conseil Economique et
Social.
C C C
Aucun représentant du secteur sauvegarde du pa-
» I       " trimoine naturel ou conservation de la nature n'y
figure. La fédération Française des Sociétés de
Protection de la Nature vient, dans un télégramme
adressé à l'Elysée, de protester contre ce fait.
_ Après que le conseil national de la vie associa-
Décret portant d6¤î||I1•ii¤r\ 60 mlmbfll tive wait retenu aucune association de protection
du ¢¤¤•••¤6¤¤¤¤¤~¤¤¤• •¢ •¤¤••• de la nature, la derniere possibilité de Voir Sie-
ger un représentant d'un secteur qui concerne
Le Présldcmdela République, tous les Français vient de disparaitre.
Smic 'aPP°“ dv *’r=·¤î=r minîstœv Cet état de fait est particulièrement regrettable
_V¤ _|'¤rd<>¤¤¤p¤¢ ¤° 58-1369 du 29 d€<>¤m\>r¤ 1959 P¤|'l¤¤§ loi dans la mesure où le gouvernement semblait faire
3§€”i!."i‘àî£îLîî1ï§.§“.?§2‘î$L陸i‘à"l';l‘;°iî»l.î°îï°l;.ï‘â§.".$.'lî.î Prem de sa PrémPa“°¤ de   mm Pm
l'artiCle 7 modiûé de cette ordonnance; i îï É°mÉï° dla S&uv°SardÉ ¤¤t1>îrràl¤¤1¤s “ît'·“`È1·
Vu le décret n·> 84-558 au 4 juillet l984 llxant les conditions 5 "‘€‘ . _““° P"“‘(° “‘°°“ °5 ‘* e q“*" est ‘“'
de désignation des membres du Conseil économique et social, tërëis P°h“‘l‘·‘€S Ft a Courœ "“e_ SPM t°“]°ur$
et notamment son article I4; prioritaires et qui est en contradiction avec les
Lelçonseil des ministres entendu, déclarations du Président de la République.
Décrète :
La FFSPN demande au gouvernement de prendre
Àf!. I". - SOI']! dÉSi§l'iÉS C0mmC I'l'|¢mbI’¢S dll Conseil écono- ]_e5 m€5u[·e5 néçgggairgg pour que le CQn53j_]_ ECO-
mique et socia|,_au titre_des personnalités qualifiées dans le nomique et Social puisse prendre en eemple le
domaine économique, social, scientifique ou culturel? long terme dé façon Sérieuse. Le milieu naturel
M. Jean Andrieu. M. Pierre Bracque. qui est le support des activités humaines, notam-
M- Elmlc Amlhl M- Yv¢§ Ch¤|8*}¢¤¤· ment agricoles et touristiques et dont la reconsti-
d° Ca”“°"a· M- L°‘-"S Ch°P*°'· tution coûte très chère à notre industrie, qui
M g;:rsfSB§::9îh¤m¤· MT; g:¤;§¤¤B¤l¤=¤¤r¤=- est le cadre de vie de millions de rreneeie, ne
. ie is. ni e eorme. · · · ·
M. Henri Bourbon. Mt Paul Dclouvmn peut être dilapidé dans risques pour notre survie.
I · Q 9
La lettre du herisson - rt 7 -· 5€Pî·8Ã

A
—-—-p 6 C 6-- —-• • •-—-————-—-—
EAU ET LOI SUR LA PECHE de couvrir l'ensemble du champ défini ci—des—
sus, et les inviter à faire une première inscrip
_ _ ' _ tion de principe. En fonction des réponses,
Le Ministère de l Environnement entend associer nous oonviondrons d'une Première réunion fin
la FFSPN à la préparation des quelques 40 tex- ooptombrëdébur Octobre à parrS_
tes au moins (décrets en Conseil d'Etat pour
la plupart) qui doivent être pris dans le cou- Charles TOUZAN
rant de 85 en application de la loi sur la M V   DP · i W? _; umur OU. A ,
pêche. Nous nous devons , non seulement d'être , I"` ` "‘m" '·""' ""·' “‘ u "‘ ` ‘ I H··""‘;
à la hauteur de la confiance qui nous est ainsi ·SU'—’ tft I>&1î3NlL¥€t PMLE
accordée, mais surtout d'organiser une "parti—
cipation-négociation" active.
Pour ce faire et à la demande de notre Conseil  
d'Administration qui m'a spécialement mandaté,
je vous demande d'engager une sensibilisation
de vos adhérents autour des cinq thèmes sui-
vants :
î)lP‘§‘?t°?u‘;‘; d°’ ‘“Iu°“" °q““uq“°"· PROTECTION ¤Es PLANTES : ua CHARDON A
· “‘?‘°“ “’° . LE NOYEN—AGE EXISTE ENCORE.
1.2 Débit réserves, passes à poissons, etc...
2) Exploitation et gestion des ressources pis- LES HABITANTS DE MONTIGN1/—LE-BRETONNEUX
cicoles ONT TROUVE CET ARRETE MUNICIPAL DANS LEUR
2.1 Domaine public fluvial BOITE AUX LETTRES.
2.2. Cours d'eau non domaniaux (commission 1,*57*-CE mv 5*,45 ISOLE?
de bassin, etc...) MERCI DE NOUS INFORMER.
3) Rè lementation
3_1_ 8 Le Maire de la Commune de Montigny
3 . 2 le—Bretonneux ,
4) Organisation de la pèche Vu les articles L 131-1, L 131-2 et L 131-13
4.1 Amateurs du Code des Communes,
4.2 Professionnels
Vu les articles 342 à 364 du Code Rural,
5) Pré aration de la loi sur l'eau
P Vu l'arrèté du 30 ]uillet 1970 relatif à la lutte
Je vous recommande dans un premier temps de obligatoire contre les ennemis d€$ cultures,
largement diffuser le texte de la loi publié au V 1, ét, d 25 Fé _ 1975 1
journal Officiel (26, rue Desaix 75727 Paris u_ É"` e u _‘"'Ie1` • Concernant 'eP
Cédex 15) sous forme d'un fascicule (2,40F le Pheetwn des Pmduus PhYt°Pnâî`maCeuï1que5·
fascicule) et d'en faire le commentaire au res
de tous ceux qui sont intéressés (référgnce Vu Perrete Prefeeteïal du 19 Juin 198% rendant
TIG N°84_81) obligatoire la destruction des chardons dans
le département des Yvelines.
La FFSPN eut vous communiquer sur simple
demande unp tableau comparatif des articles du CONSIDERANT que les f°Ye!`$ de Cnâîdens eXï5·
Code Rural (50 F pour frais de copies et de tants sur des terrains non cultivés provoquent
Por-t)_ et constituent une menace pour les cultures de
rapport et d'agrément,
Dans un deuxième temps, je proposerai au C.A
de mettre en place pour 10 à 12 mois la Commis A R R E T E
sion EAU de la FFSPN dans le prolongement des
travaux du réseau •·L·€au dans la nature". qui Article .1er : la destruction des chardons est
a présenté ses conclusions et ses résolutions Cëshgûteïîe aune la Commune de M°nt1SnY·le·
à 1'A.G des 28-31 Mai 81 à Lons le Saunier . 1'eï0nneuX·
Article 2 : les occupants des terres infestées,
Veuillez diffuser au sein de votre association ÃéÃ1¤sIg¤1;t;t¤€ qu°_ ce â°1t* Sont tenus de Pm'
cette proposition sous forme d'un appel urgent çl el: estructwu es Chard°“5 avant leur
en appelant de nombreuses candidatures afin °ra15°“*
.../
La lettre du hérisson — n°7 - sept.84 IU

  .
··•••——·—······— ·—GQ|'|CU TUTE-
·‘·/ UN BEL EXEMPLE DE LA FRAGILITE DE NOTRE
_ _ "SUPER AGRICULTURE"’ DITE MODERNE.
Article 3 : la destruction des chardons pourra
'ÉÈFE €ff€Ct\1é€ soit méCa.Tl'lqU€m€Ylt, les plantes         A      
€Èdf\t COUPCQS du FB? fill sol`, SCIÈ pdf l'&PPl`l.- POUVAIT BLOQUER UN PAYS EN PIEGEANT LES PRO.
CÃÈIOD de P-l`Od\1'1tS Ch1ml.Q_U€5   tlâàê d §I’ll`I.[lOtI'1ûî GRAMMES INFORMATFQUES- ON SIAPERCOIT QUIIL
Z°1€• de Duluat °“ ‘-me Slféclahte C¥"°‘5œ Parmï EXISTE DES METHODES PLUS EFFICACES POUR DE-
l.cS.d€5h€I`bô,l’\È5 ·lZOÈ&LlX, C€C1 Eh f0I'\CYl0l’\ (185 COI1- TRUIRE LFAGRICULTURE DIUN PAYS.
dtttons de l'envtronnement. .
Article lt: l'utilisateur de produits phytopharma—
ceutiques de desherbage se conformera aux indi-
cations portées par les fabricants sur les embal-     =
lages et respectera la règlementation en vigueur . .
relative à Papplication de ces produits.  
Article 5 : en cas de défaillance des occupants, ·
le M aire fera procéder à la destruction des char    
dons aux frais des intéressés, lesquels seront
Elraîîîlïaëesâs àl: ë:Ã:€Rdî;1$a¤Cü°n$ Prévucs à par- Des dgT1Cl¢]IBll7’S, producteurs QI conservetnsdu GGTJEI du
c u . · · furrrr I: , · ·
Article 6 : ampliation du présent arrêté sera Loka Gawmœwm 'On Ieunwmtvmaîu ‘?"’$"“'”“d"'î“”‘
—l, dressec , donner des tomates ovales et le résultat est tout djferent. Leur satson
estàI’eau
L. le secrétaire général de la préfecture . · · d rœ quoi. o·o$;-A.di;o de
M. le directeur départemental de 1'Agrictilture,   Uràuârrâlsœ so; En sont les fameuses toma-
Ml.LEleD §hPeà'AI;1ëErla Circonscription Phytosanitaire spectüclcrfrcçoü dcr iro. Lerîssrigràerrusndues. appelées
" mates sur a tgure, qu e es ·
M. le Commandant du Groupement de Gendarmerie wish! f¤\18¢¤ W V¢l’f€$· ¤'¤¤· El :°'l'“É° M °ï“'?N°'î"
des Yvelines, des, ovales CU ÈUbIqLI€S DC îgnàmcîuàg/âîcgocïfnozalàîl  
M. le Chef du District de la Police des Yvelines,   £îr"m_grJ°"a"°' L° érformes fruus ronds, gu, ru.
M. le d'l.'l'ECî€\1I' géllélïâl de l' .E.P.À. Pour ur" usrrcurœurr quvü mage; ne pourront même pl!
mi Le Président du S·C-^•^·N· soit du Gard ou du Lot-et- étre tranformécs en concen-
M. le Commissaire de ST CYR L'ECOLE, Garonne, lorsqu’il voit dans tré. Elles üniront donc lcur
M. le Commandant de la Gendarmerie de TRAPPES :10*1 ¤?¤mP df: *°:¤•â¢§rF€à¤· *âl¤r¤¤:;§;¤°¤‘¤¤*'°* °°*`b“‘·”‘
, _es aors qui gten at es ear tn.
XTR r.r. CO FORME lima ovales, le bide estrégales Les ugrruuuuurs des deux
  glâlllrà €°*ïn;f"l:• aelrîlâong départements font donc tout
. . . . l °' '“ " “" ' un plat — et on les comprend
Fait a Montigny le Bretonneux le 2 jutllet 81 qugnçgg ron [schema; tout _ d _ r · C d
:2:% ég:à·;m!:ià·g;;¤r:em·lt;= onnf(Ã?tÃoÃi°$iÃân«t°ÉÃn‘·«`É
‘ ' le vendeur de graines (il est
WW . hollandais) et ceux du
, , dk; ¤ë¤¤hv*î ¤=*=tt¤rP:=aî: x.ot·n·ononn«, par mnnn
/I/` " _ I ‘ "“c° en rc ““° ° médiaire de la FDSEA, ont
  j‘,*‘ ‘.~ r l’0|\d€ ¢l ¤¤¢ î0|'¤¤f¢ 0Vf]¢· entrepris des démarches
il r-fhrrr `r \; Les pl'OdUC!C\II'S qui avaient gnjilbks gt dts pouppadcrg
,. ' 1* · z, 5 l  / " ’ |¢h¤l€ de l¤` |F¤î¤¢ tw du avec ce même vendeur afin
  · ,”  · , ·· vlan) des Sewndes et uw ¤·etreanu¤mnna.
 __   lus r ·· Il _ r ·   V0l¢l'lI Illllft les D|`C|'||lèfCS. H rfçmpêçhg que ççug mé.
 _u ~rr,·jT,’: ` ‘ , .· it'.  QP  "  ’ sait €l¤¢_ Sl ·5¤î5¤¤ l¤|'|\b¢ È savemure aura, outre le man·
 rëîtrfiri      _   ` ,r ç l°¢8l| Cl Il V0]! |'0l.l§¢· Lt! (0- que Q gqgner deg çgngçrvguyg
êïf  ,· r   [ _ ,·   , ` mares ovales sont en effet et des producteurs, des
  * ~ «,  A  ·—r ·  î' · t" vendues aux C¤¤s¢I’V¢\If¤ QUI. conséquences sérieuses sur
` `   l· , ' )   , ' r ` t  gràce à la forme ovalc, peu-   îâîîîglslîp Pürisüèlrlll
`i\ t'sé cl I tt ¤*P°¤¢*
à _ —. __ /. A §§';,,,fQ,,§§§§‘,, °‘ ,§’§,,î' ° ,,,îZ qui on lesrmtscueillaient les
t ¤ .,\ \ ;·« / »~ consommation plustnrdive. |¢s¤m=¤·_ ti: Plan sûr; Prêt
_`—\.,,  . " Le fait que les plants C¢¤X ¤¤• ¢§¤¤¤ _¢¤l WC 5
L, \—'_\`\ \ it l//f ,n’aient pas apporté les fruits dans les Ctlnsetvertes. Décidé-
.2    ·· '   attendue est donc une vèrita- mfltl. ilifes larfâtlltle d'ÀQuI-
-_-,  ï‘?5_\, ' t‘ C" ble catastrophe économique tame alimentaire _l’éte dernier
 r` ' , locale aussi bien pour les agri- (l¤ Plüî 81‘¤$$¢_¢¤¤$¤¤’V¢"¢ du
/ .
  la , culteurs que pour les indus- $¤d·O¤¢¤!). âpfès |'¢fi`¤¤G|‘¢·
i 7 triels de la conserve. Le mys· ment des cours il y a deux
h   tèrc de cette récolte surprise ans. I’lV¢|’ll|’ de la tomate en
/f n‘a qu'une explication. Les Lot-et-Garonne n’cst pas très
t graines, normalement certi- rose.
,  flécs, ont dû subir durant la Mlohelûardere
' léthargie hivernale d’avant
I plantation une mutation _gé-
nétique quifaitrpousser n'tm- rg mtrrn _ Mm 1984
E La lettre du hérisson — n°7 — sept.84 11

··î*I'é$êGU "OUTFSIIIG
PUBLICITE POUR ICS STAGES- Certains maires de la région avaient d'ailleurs
A déjà interdit dès 1973, "la pratique de la moto
ȤC¤!'€ U1'! m¤Y€¤ de faire C°¤¤¤ïî1`€ les $ï¤8€$ "tous terrains"... sur le territoire de la commu
QUE VOUS 0!‘g&¤îS€Z S la !'€V¤€ "SCC€$ et Ave ne. Cette interdiction s'applique non seulement
nir" publie toutes activités, stages, etc, p¤¤1' aux terrains communaux, mais aussi aux ter-
les faire connaître au grand public. rains privés ouverts au public", (arrêté du
27 Mars 1973 de la commune de COURENC Isère).
Adressez-vous à l'AVANCE à : E
De bons exemples à suivre.
jacques GIRARDON, S & A
29, rue du Louvre, PARIS 2e
VARAPPE et RAPACES NICHEURS
  Parmi les très nombreuses parois escaladées
Le réseau est fréquemment alerté au sujet de par des Sïmpeursj ïlusàîurs abritent de? r_°' à
l'utilisation tous terrains d'engins motorisés. Pac? mcleursh ' É rîmgemânt Sëffnf`11
Les revendeurs de véhicules spéciaux et des up lguer a C °_t° înmauque ES ° ecufs de
pétroliers organisent des randonnées publici- Cenames P°P“1au°“5 ·
tures réservées à ces e“gi"S° Le C.A.F. du Doubs parie que les autres fac-
L· FFSPN ne   1a·*··*S ·‘·= *·=“·=5 "··*·‘· ëîiî. "°»"i.§î.`;ï}°tî.‘.l.îï` 11‘;°ïl§ëî°î;.îi`.î,;..Sî“‘°
festations, au moins, pouvons-nous obtenir   _ _ `
qu'elles se déroulent "convenablement". C’est ça“t$· Il peut avmr m‘S°“ !
ce que vient d'obtenir la FRAPNA Hte Savoie D_ _ lpdé d' H b _ _
a propos de la PAMALP ao LADA. Voici dos ox- °}* 1 ° ““° °° ¤ °"*“°“ 8'"“P°‘"*`··“¤*“·
traits de la lettre (16.7.84 )du Préfet : âalistles âoër ddéfendrî lesb rapaces 'concernés,
e te s a i s oivent tre ienvenus .
"Concernant cette manifestatùn, j'ai Vhonneur
de vous apporter les précisùms ci—aprèa . U L M
.7s règlement de l'épreuve prévoit que celle—ci , ,. . ,
empruntera les chemins ouverts â la ctrculattbn La îmsse ïiêmd ddmerdule _1 usag? des  
publique. Toutefois, l'ea:amen de l'·itinéra1Zre sur S t°Fa1 S 5°“ t°Fmt°1œ_€Sum°m qu 1
en Hte Savoie semble comporter certains h,on_ pe faulti ajouter aupc pressions déjà exercées sur
çons de votes non ouvertes à la cùculahbn. es ml eux nature S ·
grîltigîlzlcssêggâfiï (fax Organisateurs les pres En France, l'argument généralement mis en
P ` avant contre les ULM est le bruit; l'adminis-
_ , · ~ · _ tration et les techniciens travaillent à ce pro-
zafùîspzznt d:,_rîz,œ:e1n;.aZ;n O::îÉî‘8aPêîe:;2ècude blème et réussiront "probablement" à le régler.
l'accord exlêês du maire dsqta oommumo com- Quels $¤F°¤î ¤l¤FS MS arguments ? CeuX—ci`
cernée et des propriétaùea. Le parcours sur · ,
de wb chemins devra Mater exœpmbnnek 1) la forme et le mouvement d un ULM en vol
· fon; que la faune sauvage les prennent pour
_ il sera rappelé aux participants qwüa ne des rapaces, ceci explique certaines réactions
dgvrgnt pas quitter les voœs et rouler dany d&“8€!'€U$€$ de la fûilllè au Sol (en particulier
ka forêts et pâturages sous peine des Sanctions les oiseaux coloniaux) ainsi que les attaques
prévues par le Code Pénal et le Code Forestür" d'ULM en v°1 par dss aig1°S'
, 2) la pratique de l'ULM (vol fréquent à basse
9 i ' ·
Elargissam son propos ce Préfet préc se altitude et au dessus de propriétés privées)
,,D,wœ façon générale Jb puis vous assurer constitue souvent une atteinte à la vie privée.
8
que Je veillerai pa.rt1bul1Èêrement â ce qu'au- , _ _
mm développement anarchique du mwus terrains Le 2e point peut être réglé par une législation
mowmbé ne vienne compromettre La pœûœchbn adéquate; quant au 1er , rien aujourd hui ne
des milieux naturels La sécurité des usagers permet d'affirmer que la faune s‘habituera.
D
Zîwgœdîîglçlîdgïîîlzacëgnsentœrs et chemins mn En attendant, les problèmes sont fréquents. Un
' bon moyen de limiter Putilisation des ULM est
·: · · d'empècher l'installation d'aérodromes spéciali-
:,1cî;7îg;'dî9;78gn;1;ï;ï;z§;m£",îtÉ;,î;b: if âît sés (pour les "plates-formes ULM destinées à
les Maües du âépartcmant sur les possibilité; être utilisées de façon permanente, une autori-
ui ww sont Ojïerœa Pour réglementer Vusage sation préfectorale préalable doit être obtenue",
ges véhîbu-les uwus terrains}; sur le   lettre du Préfet du GETS du 5·6oBl|)·
de leur commune". .../
La lettre du hérisson — n°7 - sept.84 12

——O O C  
.../
ULM-PROTECTEUR : vers une coexistence Malgré l'unanimité que cet aérodrome avait réu-
acifi ue nie contre lui la Direction Générale de l'Aviation
·&——g= Civile et le Ministère des Transports se mon-
. , . . . . ` lus que réticents à décider la ferme-
Depuis le debut 1984 ]'â1 demandé a plusieurs traœm P ..._
'. . éciser u'1ls avaient déà dû
d'entre vous d'établ1r une carte pour le vol mm H faut Pr q J
. . . _ fermer le 15.7.83 l'aérodrome pour ULM de GAS-
des ULM' Trois Zones sont a Prévoir ' SIN dans le Var dans des circonstances analo-
, . L'arrêté de fermeture de l'aérodrome de
zone; rouges zjnterditeg toute 1 ûnhêe gues , , ,, .
uuuçu uuçussu = uuuuuuuuuu u   Puuiuuuu ÈQÈSÉÉH "§§î·· ‘î`îÃ.pÉê.î.1€d·.d"i·£Éî‘î§Ã$iîàœÃî
seu emen . ,
_ . . , . un usage abusif de l’aerodrome aux termes de
’°“°$ "°""S · a“‘°"5“5 t°“t" 1 "““°° 1·amc1e 0 212-1 du code de 1·Av1au<m cmie.
Le président de la F F P1 U M (Fédération Fran Fermer l'aérodrome d'Auberives pour les mêmes
çaise de Planeurs UltraLégers Motorisés) pro- Lîtîîîî auralt Conflrmé la Jurisprudence en la
pose que ces cartes soient : '
. ,, . Finalement, le 30 mai 84, M. le Commissaire de
àl agfîggïâîî à Chaque Club ULM avec conslgne la République du département de l‘lsère décidait
2) adressées à chaque adhérent avec leurs li- En fî;';‘€t;;e dsnunaîîïalë îîlàïlogîs âeugâvoïîuü
Carmes .85’ accompagnées d une lettre de recon`- non confirmité du terrain avec l'arrêté d'autori-
mandation. sation
voilà de quoi réussir une coexistence pacifique! Cette décision constitue pour les habitants d'Au-
Enfm ! berives et des communes environnantes une vic-
Acmeuemem les cartes en ma Ossession cOu_ toire. Victoire qu'ils doivent à l'aide que leur
vœm 30 % àu territoire P ont apportée les associations et personnes préci
' tées, victoire qu'ils doivent surtout à leur
La F F Pl U M envoie ses licences En novembre acharnement et à leur opiniâtreté, tant il est
19u^· u uuu uuuu uuuuu uuu ?uu."uutuuuu*uuuu" Xî.“‘,..‘à`«§îè..î."î. î`à" r§§L`id.‘è“‘ ¤î°“§e§€3çîZ‘ÉÈ É
m envoient leurs cartes. Merci d avance. Mai 84, il ne 5,eSt pas Passé une Semaine sans
que le Ministère des Transports ou la DGAC ou
FERMETURE de PAERODROME Our ULM la Préfecture de l'Isère, ou les trois réunis ne
d,AUBERwES_EN_ROYAN5 P reçoivent une lettre signée par de nombreux habi
tants, des coups de téléphone, etc. Par moments,
ce harcèlement de Padministration a été quoti-
Depuis plus de 18 mois, les habitants d.Aub€ri__ dien et lilüa demandé la mobilisation de toute
ves—en—Royans et des communes environnantes, une p°P“ a °“'
gîisîlsîesensoîëïîs ngglbïïgîgâàroîe P1:à§nï£Mdî Les raisons qui ont conduit les habitants d'Au-
demandaient sa fermeture Dwnnombïables inte? berives à cette mobilisation sont d'abord les nui
ventions (pétitions, lettres, coups de téléphone, âîr‘îj’ntS°îïrî;uit“$:g§;_rta‘;1?§11É;°ï%îîS   hî:
entrevues) ont été faites auprès des ministères importantes que celle dêm aérodrome de t0uï_i5_
°‘%'?=ë`î—"ë`$"«?m‘âî`·t   ;:2S;::u1;iu;;i:;L2· àl f:2:eu:u‘:;€:2uz1.,î.z;rïe
œ)’ de la Direction Générge se 1'AVmü°:· civi et touristique auxquelles ceîâins ont cru qau
C ëîkuîîriîesprjâîctîgçeu dial Éâuîîén Lai hlz lëagââ début et qui se sont avérées illusoires. L'argu—
(Parc du Vercors) de la FRAPNA de la FFSPN ment des écologistes selon lequel on ne bâtit un
de Monsieur Yve5' PILLET Conséliuer Général' développement touristique que sur Pexploitation
de Madame Gisèle HALlM1' députée de 1.1Sèœ' de l’environnement a démontré ici toute son eac-
En décembre 83, le Conseil, Municipal d'Auberi- ütîudcîéeulgî Egàlîric li£`LM,,Séî)‘î_? pséâîgâîenparà Sï
ves votait une délibération demandant la cessa- P °mté d t d P P Qt 1 1 d,
tion des activités de Paérodrome. Les mesures Uïîir (E îenfüî- Qlfîiîà i;>l¤gtr¢¤¤;î1t deê lggàs) là:
de bruit effectuées par le Chargé du Bruit de qtu _§tS que ti B Em Sm e de 8 _ rs
la préfecture de l‘lsère faisaient apparaître ;€A1;î·-èüg; îîmêîeîagïà hguœsgde vol Jggû
‘ é d'ULM, _ ’ , ’ . "
Z3 gâïltdorzîgâït dâ GÈNÉÉA nîsyeîr âenrîîxberives tait plus de 3000,00 F, hebergement non compris,
et alors que le maximum tolérable en mine`; voilà qui est à la portée de toutes les bourses.
uuuul uuu u5.uu^· uuu uuuuuuuu u'^u‘;uu*u;u il ÉÉL‘Èds§î§‘”î’ Pi‘l°d§‘eî,.èȧ“Ã’.î°`$’ài Èîiîîîîî
îgt hîîlrîs SSL)? jëîlî rïïsîgâîî âîrfïïtépës ai mité des habitations, atterrissages forcés dans ·_
il est évident que cette situation devenait into- lei Cha?PS1âîb1é’t°tc"° Llumvgüi sur je îaune
Erable. es par 1cu emen grave, es pou an sur-
La lettre du hérisson - n°7 — sept.86 13

···g Q   ——| C  
.../ Actuellement, la vocation de la forêt n'est plus
- _ unique : elle est multiple. Si l'intérêt par la
voler de façon rapprochée des zones jusque là matière bois va croissant, _i1 s'accompagne au-
"neturellement protêgêes" telles les étangs ou jourcvhui de préoccupations rvenvironnement, de
les falaises. A Auberives, on a constaté la dis- recréation, de protection et de chasse, et vous
parition d€S FâPâC€S pendant ’€0\lï€ la durée avez la charge de former ces gestionnaires qui
d'utilisation de l'aérodrome. Les lâchers de gi- auront le souci de prendre en compte tous ces
bier qui ont eu lieu dans la même période ont impératifs d·'une gestion moderne ; vous ne for-
été particulièrement catastrophiques. mez pas que des syviculteurs, mais de vrais ges-
tionnaires de Penvironnement naturel.
Pour conclure, nous dirons que cette victoire
des habitants d'Auberives en est une également Les forestiers sont constamment soumis à la cri-
pour tous les protecteurs de la nature et pour tique, mais la critique sur- 1'Ogdre établi est
tous les écologistes. Les habitants d'AuberiVeS un procès naturel aussi naturel que l’évolution
ont acquis une bonne expérience et ils sont cyclique des forêts. ll est donc naturel que nous
prêts à en faire profiter tous ceux qui sont ou la subissions, son existence est la preuve de
seront confrontés à des problèmes analogues, et l'intéret porté à la forêt et la démonstration du
il y en a dans toute la France comme le prou- caractère essentiel de la fonction que nous
vent les contacts déjà établis avec des habi- assumons ....
tants de villages menacés par les mêmes nui-
sances. _ Elle nous contraint à la réflexion permanente.
Notre res onsabilité est rande car nous érons
_ P 8 8
un patrimoine irremplaçable dont il faut assurer
la pérennité ; c'est cela sans doute qui vous
a permis de vivre un siècle, et c'est cette prise
de conscience qui fait qu_' il existe encore autant
A de forêts en Europe.
-——————f°  f‘°‘“—'— Notre Terre est riche de deux mille huit cent
p milliards d'hectares de forêt.
25 ha disparaissent - principalement en forêts
tropicales - à chaque minute ne laissant que
désert ou roche ; à l'origine de ce désastre, un
monde occidental, consommateur insatiable de
b ` .
CENTENAIRE T¤rA1.'EC0LE NêgüQNALEF(p’§ÉT§NGE— °"
  DES R VAUX DES ET DES ll nous faut nous efforcer de satisfaire nos pro-
pres besoins, pour ne pas continuer à ruiner
les forêts vierges.
DISCOURS PRONONCE LE 30 JUIN 84 PAR M_C MOD, Pour Llfl l"0I`€SÈl€ï de bOl’l` SCRS, il est difficile
PRESIDENT DE L'UNION DES FORESTIER.? EUROPEENS de C°mP"€'}d"° ‘-me éC°¤°m_l° °“l`°P€€"m° (lm "°u$
amène à importer du bois pour construire des
,..D.ab°rd' je Veux vous remercier Pour votre invi ânïepots nfrîgorifiques afin d y stocker des pro-
tation à assister à ce centenaire et pour l'occa- u 5 ag¤C° es que mms ne P°uV°n5 C°nS°mm°r'
' ‘ I I
Sum qui m est dmmée. le m adresser à v°uS au Ne serait—il pas plus sain de reconvertir une
Cours de cette Cérémomt · partie du domaine agricole en forêt ?
Si l'on en juge par la qualité des forêts doma- . . . . .
niales françaises, Penseignement dispensé par §jL‘§ï&lî°l;°Q;l‘}‘1l;;,§ne“§,alç lâaîî êmêlours de pau-
votre Ecole n'a pu être qu'excellente. Vous-même g q ' ' '
actuellement, perpétuez cette tradition de qualité . . ., .
vos élèves ont créé des peuplements qui sont en-  lîmPfnî藺§‘;inQîS‘:€ °‘î‘;""j;‘§§ rtfîçfofêî;
core loin d'être adultes, mais je forme le sou- de ne as le termmgr sur img note ES. it
hait que lorsque ce jour arrivera, ce soit encore Cela nepconviendmit as à un CEmenaïl_eS1ïn€’,;
les élèves des ll^llllll5 sul les *ë·=°ll·=¤*~ cependant une a..a..J°  en bon imag.,] je
Lesàarbres qui peuplent vos forêts ont peut chan îf Vîîluxx qîîlïeïouîlu PTS: gêné;Éï;:;ü(?rf°i}àî;2îîè
gé pendant ce Siècle ; par contre' les lecteurs puisse dignement fêter uit second centenaire
qui influent sur leur existence ont beaucoup °
évolue` C'est pourquoi pour veiller à tout ce qui menace
Autrefois, l'o‘bjectif de production était le seul nos fûrêis votre §?u°que a Pang a prmlve que
ussigné à la forêt. gpàis ne vous ban iez pas les yeux sur ces pro-
· mes.
.../
La lettre du hérisson - n°7 — sept.8!. `lh

•-· •   *‘• ·  
"'/ Quelle plus belle oeuvre au contraire que celle
qui consiste à sauver du désespoir nos compa-
Traiter des pluies acides est important, car cela îïëss esînsl ndéfensî et bîsmlssemelnt t5°IAI;IIS à
pourrait être la catastrophe naturelle de notre lmm ' g Assez eîlts Sm ts' ,°St e¤1se_·=¤
siècle, tout tant à prouver que ce phénomèe est CS? IwcS’ en ° Je S C A-aPP°r.’ C se Im Hume
qui dénote les plus bas instincts et rabaisse
grave' l‘homme dans sa plus élémentaire dignité. Et
. , . . ce crime est bien plus grave, si l'on y réfléchit
ÃltïttînlÉtaîtîtiîïsÉ°TÈÈSÃÃÉ°ÉtAÉti°ÃÉtÉɧ°’Èi°siÈÉsÉA`S gggineü ggjgfgjëjgèfïmfgggmge 1g;—ggg;;dîît
tes, aujourd'hui, nos monuments se détériorent Pi téui E e Phabüeté yr 1 f . e _ d, t ’
dix fois plus vite que par le passé, et les pois- nt ,8 I;C1’i e . pfmt eh SIF et ap.?
sons disparaissent des lacs suédois et finlan— par. ' cdes IA `iïn me (Im S. CS C °ISI Sie €_°IvI I
dais. Seul, l’homme reste encore, mais pour com- âatwn ° Cam emar et SI ce genre E vla I°“"
bien de temps ? Jours plus cruel engendre des bavures, l homme
n'a à s‘en prendre qu'a luiemême.
gages.} Aa valeur de la Pr°SPé“I"`· dans le men Tandis que les animaux damestiques et les ani-
' maux d'élevage sont entièrement livrés à la
Les forêts, par leur multiples fonctions, sont SAE Sangumalœ ` se mercenaire ` de leurs
une partie essentielle de ce bien—être et c'est a œS'
un P'“"Iès° que de mv·*“·=e Pm sur- .t ptsttgsttt tt. ttttttstttt et ttttts ttt. t tttt 5
t.·union des Forestiers Européens vous félicite °I Par I°“S I°5 '“°>'°“S et J° P°“S° ‘ï“° I°“’ IFS
Monsieur le président et 1·Eeo1e que vous repré- "}"*IS P’°I°°I'îÈ‘1rS ‘I° le .II‘?‘“'° I°'°“I °°‘“'“° '“°f‘·
sentez, d'être les artisans de la pérennité de I “II°“‘èS qu I S '“° “’J°‘9“€“I_ P°“r ‘"‘° "°“°“
ce bïen_eu_e ’ et Souhaite longue vie et concert e de masse vraiment efficace.
prospérité aux BARRES. Guy JOURDAN
(*) A ceux qui ne se rendent pas compte des
. abominables traitements infligés aux animaux
d'élevage, je recommande la lecture de la remar-
¤     quable enquête de MM.Alfred KASTLER (prix
Nobel), Michel DAMIEN et jean-Claude NOUET,
"Le Grand Maœcre" (Editions FAYARD, 1981).
CHASSEURS AU RADAR UTILES et PROTEGES. LES
IES IIAIIIIS DES AAIIIAIIII cuAuves—s0uR1s Restent MAL—AIMEES.
Tout le monde connaît la "Déclaration des Droits
de l'Homme" et chacun en veut être le soutien GRENOBLE, 15 AOUT (AFP) EN CHINE, L'IDEOGRAM—
et le défenseur. C’est très bien et j'applaudis. ME '¥EU" SIGNIFIE ?'CHAUVE—SOURIS" et "BONHEUR".
EN OCCIDENT, CE PETIT MAMMIFERE MAL CONNU-LE
Mais qui connaît la "Déclaration universelle des SEUL CAPABLE D'UN VOL ACTIF- FAIT PEUR DEPUIS,
Droits des Animaux", proclamée pourtant officiel- LE MOYEN—AGE ET UNE CAMPAGNE DES SOCIETES DE
lement le 15 Octobre 1978 à l'UNESCO, et surtout PROTECTION DE LA NATURE S'E_FFORCE CET ETE DE
qui s‘en soucie ? En vérité, hélas, la plupart CORRIGER CETTE DEPLORABLE IMAGE;
d'entre nous évitent de penser aux animaux, __
de se pencher sur leur sort, de leur apporter Les suPers'€1r10f`•5 CM la PC¤¤ <'%\11`C_ ëî dë M}5
le moindre secours ! Ce désengagement inexcusa— Jeurs en eenrmue r°¤]°¤F$ _à dCî¤`¤1C€ CCS Chl-
ble est évident lorsque j'entends un de mes amis, r°Preres Perce, que Ce$_ pctlts F¤ê|'¤m1fè!`€$ f¤¤'f
admirable militant bénévole d'une association Peur et que rel'} ne Salt P¤$ QU US $0¤’€ ¤¤551
internationale de lutte contre la tortue, répon— merreusïfs qu urnes- Sens deutei les Cha¤Ve$·
dre à cette question :..1es animaux, je m•en f__·• souris ne sont—elles plus clouées vivantes sur
les portes des granges, sans doute ne porte-t-
Qnoî ? Lten peut se passionner pour épargner on plus en amulettes leurs 05 et leur coeur sé-
nne douleur injuste à quelques victimes humai'_ ché. Sans doute, la médecine a—t-elle aussi aban
nes de notre civilisation et on oserait ignorer d°““_é les remèdes msglques à base de CheuVes·
le ..Sn,eSS.., la douleur, yineonfest extreme, souris et les chasseurs ne mélangent plus une
l‘angoisse des animaux domestiques et surtout P°udre de Ces efumeux à leurs Cart°uChes· Le
des animaux d'élevage, innocents, inconscients œmre Dracula D est Pas étranger ¤¤¤ P1¤5 È
et irresponsables ! (*) cette IéSeude· /
L , . , 15
a lettre du hérisson - n 7 - sept.8l.

—| O   —O C  
problème est en général le bruit ou les crottes
.../ (un très bon engrais, paraît-il). Le plus éton-
nant est sans doute un a el des services vé-
' _ PP
terinaires de Bordeaux, qui attirait l'attention
L'a_5pgCt rébarbatif de la ChauVg-5Ou·[·j_5’ Sa fa- SUI: le `P[`Ob1èm€ d`Ul'l COUStI`\lCt€Ul` de bâ.`lÈEôU)(Z
çon de Voler, de dormir la tête en bag et de SOR P€I.'SOl'll"\€l à menacé de SC mettre En gI`èV€
chasser sans hésitation dans l'obscurité totale Si 0¤ UE f·îï$¤ïï Pââ Püfüï 1*35 ChâUV€$—$0\1I`l5
em exe pcuc beaucoup dans la légende. Elle de- <1¤i <>¤i eiu clcmiciie dans le charpente du han-
fie notre logique et on en a rajouté en affirmant gaf-
qu'elles s‘accrochaient aux cheveux ou qu'elles
avaient des penchants pour le vampirisme. La campagne prévoit aussi une documentation
écrite et audiovisuelle abondante, une plaquette
Ce qui inquiète toujours les hommes, c’est qu'ils SUP 18 bî0l0gî€ €ï lâ PFOYCCÉCU des Chûül/€$*·
ne savent pas où les classer, ces petits chirop— $0\11`î$· un Sîâgë €¤ Ccree début Sëpîëmbfê, dëâ
tères. En 1323, Marco Polo écrivrait : "elles ont P⤤€ô¤X plastifiée POU? l€5 grottes t0Ut`îS'£î—
une tête de 5°ug··j_5’ ce Sont dg5 oiseaux qui vo- (11185 EI UDG S€l’lS`lb`ll`lSô.tl.0l’l des pI`Of€S5'lOT1S du
lent la nuit et qui n'ont pas de plumes", Une contact des chauves-souris.
anomalie de la nature en quelque sorte.
"Elles savent voler, explique la revue "Panda",
de "Pro Natura Helvética", mais ce ne sont pas
des oiseaux et, malgré leur nom, elles n'ont
rien de commun avec les souris. Elles se rappro .—.-.—·c , a s S &..._.....î
chent plutôt des insectivores comme les taupes
ou les hérissons. Leurs bras et leurs mains se
sont transformés en ailes". Ne sachant comment
les classer, l'homme a créé pour elles l'0rdre
zoologique des chiroptères ("qui vole avec les
mains").
_ CHASSE DE LA (BRIVE A LA LEQUE mms Les HTES
Toujours est-il que les chauves-souris sont des ALPES DECLAREE PROHIBEL
animaux utiles. Ils sont même, grâce à leur vol
à ultrasons les seuls destructeurs d'insecte,s . ,
nocturnes :’mites, coléoptères, moustiques, etc. La chasse de la gnve a la 1èqu_c dans le ,dê·
Les trente espèces vivant en France sont d'ail- Palltemem d€S,HœS ,Mpe$ est P”‘îl“bé°·_°“ 1 em
leurs protégées par la loi de Juillet 76. Toute ploi de ce·p1ège etant susceptible ·d entraîner
Capture toute destruction tout transport sont la destruction massive et non sélective des oi-
interdits. Pourtant, sur ces trente espèces,,vingt îeëux} àà faiîia,m_ttâmb€r t$°_u$ lî 1É°uP de àa
cinq sont en cegceeeieu et cinq sont menacées ‘ï‘ .P°““f’ "’“ °P‘, S C" “‘“°’ ° °““°"’? Fi ”
wcxüncüon : le rhmolophe de Méhély la bar__ ministratives concedées en vertu de traditions
bastelle, la grande noctule, le miniopière et le `iocales °u régionales à tenir à ce Sujet Pour
rmnolo he eur ale inopérantes. C'est ce que retient le Tribunal
P y ` de police de Gap qui, par jugement du 22 Avril
C‘est pour cette raison que la Fédération Fran-   après avoir gddiidddd ce pmîédéfommc
ceiee des Sociétés de Protection ae la Nature î," ti im 3%°>§“ C“à‘e’° ‘i“1° °°“É °“ °“S°§ dim"
(FFSPN) et la Société d'Etudes et de Protection ar dd u 0 mwa ’ Con amne neu çà
des Mammifères ont décidé de lancer cet été une âîzîuprîvenus È fée alâcnîi de   asîïtœ
campagne de protection et de réhabilitation des e ml-îiîscîrsge Fu e IFC? itu. G se ece;
cheuveeecucie. Cette campagne est coordonnée E. " °"“"‘ ‘°"S °°“ ri? *9 °“‘îS '°°“‘“'
ar la Fédération Rhône-Al es de Protection de iide par les COntœvenamS’ amsl qu au verse`
lla Nature (FRAPNA) à Grenoâle qui a mis en pla- mêm Éïirtécgîcun d'gd>it dd; FRàhtür; de givi-
ce un SVP-chauves-souris (16.78.l»2.6l..O8). Ce m ges m r S fm dd re È, ec eric es Pm
service "SVP" qui fonctionne jusqu'à fin septem- sur les. vertèbres et à la Soçœté êlpme dd
bid idcdii iiideidiiii dizdmdi d'iiiii·=ii viii im- È£;îi‘§§ÈlZî‘..Sî SS. ’îî“ï§.J"É£e îîîîïiïî î%’5°î"âî.
Si le roblème est simple, le conseil est donné , '
par ieiephece. cum, i·i.ueeu,e.ueue est mis en Code de iiiededdie iidiidie-
contact avec un correspondant de la FFSPN qui
va étudier le problème sur place. (Source O-Nic.)
"On aime bien les chauves-souris", disent en
général ceux qui appellent et ajoutent aussitôt V"-
"mais çà nous pose un petit problème". Ce petit
La lettre du hérisson - n°7 - sept.84 T6

FONCTIONNEMENT DU RESEAU Réunions techniques :
Réunion. piéniùiu i Elles seront spécialisées sur un thème
P Fglll HRC!} La paiticipmion da tous ies membres ou hproblèmei pagticuilier , leur durée
°u¤ '··*_ W-U PRN; US du réseau y est souhaitée et souhaita· Vanera avec ES 8S°mS'
NA°* Qin F£H¢Pl UT ble ; elles assureront la cohérence du ZI 6U 26 Sëpîëmbfë
(.6 Mge; 9; Qu`! Pgya travail des différents groupes. Elles Thème.: « Confél'8¤C€_d§ P'€S$€ des
OR; ‘ï ws L, Ha Nqur dureront du samedi midi au dimanche )QU1¤8IlSï€$ 8UX 8S$0Cl8îl0n$ >>
midi. Lieu : ROYAN
96 conn oui tn'? rou 10 et 11 ixioirornoro 1984 ^¤·maœ¤' ¤ A- "‘E'LLE· 0'EN4-
. Lieu : SARREBOURG (Moselle) 26 (Soif) au 28 OCï0b1€ Imldll
' ’ Hôte : FIR Lorraine —— FLORE Thème 1 Jeu et DédôQOQ|9 UE
© Thèmes : Bilan du démarrage. « Com- Venvironnement
ment créer un évènement en Lieu 2 à préciser d3I’iS le Puy de Dôme
écologie ? » 15 places
© 19 et 20 Janvier 1985 29 Octobre au 2 Novembre inclus
È ` Lieu 1 BOIS-JOUBERT Thème : Formation des formateurs
(Loire Atlantique) (scolaires) NCAIS
Hôte 1 SEPNB 44 Lieu : ST BONNET de TRO
Thèmes : Second bilan. Formation des Animateur : S. AUCLAIR, COA.
00*0- 8 et 9 Décembre
ET L! H 16 et 17 Mars 1985 Thème : Formation des formateurs
' " I °“DI Lieu : Haute—Loire là confirmer) (associations)
NF S À HF (JDR] ga Hôte : Fédération Départementale de LIEU l TOULOUSE
··. Protection dela Nature dela Hte-Loire Animateur : J. CAMBOU, UNIIVIATE.
Pos •RNT
QUE LCS Thèmes : Troisième bilan. A choisir. P _
GENS NI C DHHU wi- Avril (à préciser): *010*:
Que gay}- PA S Réunions des rédacteurs et responsa-
bles des autres publications de |’A.G. Technique du diaporama (Nord Nature)
EN1'|.G Eux _ _
STUITS d° t'°"a" · mures LES Pn0P0sm0ivs SERONT
0 'V0 *00 Z BIENVENUES.
© François TERRASSON, FFSPN, 57 rue
. 00Vl°'· 75005 PARIS Réunions des groupes
Q Mouvements de Jeunes : de travail .
Jean-Luc GODBERT _' _
O UM|NATE' 47 me Arago, A la discrétion de chaque
31500 TOULOUSE gëapuopiîébdeemandez à chaque
Tourisme et Loisirs : ·
Lionel FEUILLAS S d f .
`Espaces et Recherches, tages °_ °rmat'(jm_
15240 AN1·1GNAç iiêubvention ministre de
Elus et autres gestionnaires : ' nvironnoment)
* Pascal BEAUFRETON 5· N b ià é ·
Pam jf WRB SEPNB 44r 106 Bd de Stalingrad. riigijnrg  Utiliîéîiléinrge l'apLidiî.·iî\îi2ue|
Q voi   44000 NANTES Lieu r LYON
Ed¤¤a1i¤¤ N¤1l¤11¤I€¤ Animateur r Claudine LOUIS,
Marie-Christine DRIEU i:RApNA_
( > 110 rue H. Durant, ,
maso Ei=iNAv sun ones 000*** @85 .
O PUbiiCiié_ Thème . Les techniques de
. ' communication
5 Gilbert POIROT . _ _
Dlaprès Dik Brown FIR Lorraine, Château de Fenetrange, ,L'€i' ' Framïhe Conté
Animateur . Claudine LOUIS, Fédéra-
57930 FENETRANGE , . .
Maiiœiin , tion Régionale de Protection de la
Serge HÉÉERT Nature et de `l'Environnement.
18 st Luo, 29117 Pont de Buis, Mars 1985 la préciser)
JRGANISATION DU RESEAU LE OUIMERCH ghème : Camps et Chantiers
Médias : 'environnement
Comité de coordination : Pierre PELLERIN Lieu r BRETAGNE
Giiies BENEST JNE, 57 me Cuvier, 75005 PAR|S Animateur : Claudine LOUIS, SEPNB.
Tan uy FOUSNAOUIER .
Vivrgne NAp0i_|·rAN0 PRENEZ CONTACT AVEC EUX : Pmlët ï
pierre NOEL PREMIER BILAN Informatique (décembre 1984 ?),
FFSPNI 57 me Cuvier, 75005 pAni5_ LES 10/11 NOVEMBRE 1984 publics en difficulté, les techniques de
Tél : (1) 336.79,95 EN REUNION PLENIERE l’écriture, la publicité.
17

    Réseau « Information- D
  Education-Formation »
PUBLICITAIRES °"
Réseau « Environnement et ‘
La publicité utilise fre- communication » M _ t M d T I d
onsieure a ame ou emon e
guemmem la îlamœ i_SOn et leur environnement
1mag€· SES fnYt €S«···l · ul? (enquête soi=aEs, février 1981 ;
€X€IT1 le I'€C€1'1iZ est C€ll.11 1002 personnes de plus de 15 ans
P , _
de HERTZ et des Vall, Qu en pensez-vous ? interrogées).
, I De 1975 à 1980, l'environnement a-t—il
tours ; d autres sont plus Changé ?
S\lbll1lS. non 19%
beaucoup 30%
· , · , · 389/
Afin d’ev1te1· de tels equi- · Tn°l;ï,n€m°nt 11%
VOQLIES, 110118 COIISÈÃÈUOIIS Jsans opinion 2%
· ' Une évolution est bien perçue par plus
un d°SS““ Sur le i".‘?‘Z“ C dela moitié du public
dont la nature est utilisee ce Changement H4, été 2
par la publicité. · en mieux
beaucoup 11%
269’
FAITES—NO Us $2 EEE ° .
PARVENIR TOUS beaucoup  
UI'1 DEU 0
DOCU^Éî^]Gï`çSé‘ëL§ÉA]>gT sans changement 23%
. sans opinion 2%
MERCI on VANCE. LE scoop ECOLOGIQUE jgjtgg; jggjjgggjggîrggégggtge d'"e·
`commcm Iïmvçnœr ? A votre avis, les inconvénients majeurs
Comment I utiliser ? sont Z
Comment le réaliser ? les embouteillages 20%
· Quel message fait-il passer ? rriéînoue de cogtacss sociaux 12%
Quel public atteint-il ? °'9"”'“B'“ BS '€“"
habituellement fréquentés 129’
C’est ce que nous verrons à Sar- Same mo; ·
rGbOLlrg les 'IO et 'I 'l Novembre L’importance des problèmes du quoti-
,..........,..................prochain. Venez nombreux I diee est miee en evidence-
MARKETING ET ECOLOGIE inesepïggîfgàïîïëïeîel_'e¤v·re¤¤emem
Compatibles ou contradictoires ? de crainte ' 47%
Conciliables ou antinomiques ? cregpoir 32%
On en parle beaucoup, mais pour sans opinion 21%
qlJOi faire ? à quel prix ? Votre action personnelle pour protéger
La phrase la plus importante du Lâ';;i'l;îé‘"°m8"t BSt`°"€‘ 40%
marketing est celle des choix impossible 55%
stratégiques : sans opinion 5%
Fixer les Objectifs, définir une pOli- Fatalitîrne? ? lndoience ? Recrutement
tique, s'y tenir. ROSS' B ·
N ES-I-'CE PAS EXAÉTEMENT · A NOUS DE SAVOIR PHOFITER
NOTRE PROBLEME - D’UNE rEu.E BASE DE TRAVAIL.
l\/lais, attention, en « économie de ·
marché », le souci principal doit
être de réduire l’écart entre le pro- ·
duit proposé et les attentes du t
consommateur I Q
DE VONS-NOUS ESSA YER CETTE
VOIE ?
IS

INFORMATION — RIENA RIENA RIENA RIENA
EDUCATION
_ FORMATION Pour Venir aux RIENA ï Le réseau y est invité pour se faire
_ _  n voiture : largement connaître. Deux ren-
A ¤¤9I »DUbI*C d9$ï**'*0*”*$·*"*0U$ rendez-vous au bureau d'acceui| contres sont prévues :
*10**9 *1*989699 ? Place des Congrès La première avec les journalis-
O$*9I ***989699 V9'~*I0**$·*19U$ 17200 ROYAN tes ; ils seront nombreux à couvrir
re"9 ¤aS$9* ? _ en train : les RIENA : une bonne occasion à
C0"'*m9m I9S ra**’9 Pë*$$9* 7 départ de Paris Austerlitz exploiter. Programme :
Comment estimer |'efficacité d8 à 6 h 51 .
*108 I*'*t9*'V9*'*rI9*'*$ ? arrivée à Bordeaux à 11 h 16 Sarneçh 22 Septembre
Autant de questions auxquelles Dêmôndëf un bîllêî à MP- 1Dér€`f'TR€r .
le réseau devra répondre ; cela CABELLO, 27 rue de I'Echiquier, 4_n · eunren du reeeer-'· préva-
va-t—i| nous obliger à une autocri- 75010 PARIS rgàrgîrèlëeeèe reneenrre evee ree
tique lucide ? A (reldéfinir nos _ . ,
objectifs ? Pour dormir et manger le rl · $0**99 RIENA
    pendant les RIENA Dimanche 23 Septembre
· 150 frs forfait tout compris Réunion du réseau. Conférence
DEFAUT EN ECRIVANT AU depuis le déjeuner de samedi au de presse des journalistes aux
RESEAU- déjeuner de dimanche inclus. associations.
. Prolongation possibles : 13 h : Déjeuner en commun avec
I voir avec M.P. CABELLO, les journalistes.
Elles auront lieu à ROYAN du 21 _
au 26 Septembre. Vous pouvez y — La qefrxreme avec wus.
avoir un stand pour y vendre vos I9$ P6|’t|C|Pâ*`Iï$ EUX RIENA 2
productions (films, diaporama,...) Lundi 24 ou Mardi 25 vers
I Inscrivez-vous auprès de : 17 _*'* î _ _
Madame M_p_ CABELLQ, 27 mg Projectron—débat anrmé par le
de I'Echiquier, 75010 PARIS. *9898** ï
Té] ; (1) 523_3·|_45 COMMUNICATION DES ASSO-
A partir du   Septembre,          
· téjéphoner à RQYAN ; LA NATURE AVEC LE GRAND
16146) 38.65.11 PUBLIC
BULLETIN D'INSCRIPT|ON
à renvoyer d'urgence à M. P. CABELLO
27, rue de |’Echiquier 75010 Paris
NOM : ....................... Prénom : ................ . .......
ASSOCIA TION J ..............................................
Participera à la réunion eu réseau « information—Education-Formation » pendant les RIENA
J’arriverai :
en voiture D en train à Bordeaux à 17 h 16 I]
Ci-joint un chèque de 150 F.
Signature
I9

• • •
Hillfê O I O • JGTIIIÉTG IIIHIUEC O I QQ dëfh
P E C H E
Au MOMENT DE L'IMPRESSION. NOUS VENONS D'ETRE AVERTIS QUE LES DISCUSSIONS SUR LES
DÉCRETS DIAPPLICATION DE LA LOI SUR LA PECHE DÉBUTENT LA SEMAINE PROCHAINE.
Vos RÉPONSES SONT DONC URGENTES.
PENSEZ A DIFFUSER L’INFORMATION A TOUTES LES PERSONNES DE VOTRE
ASSOCIATION OUI SONT CONCERNEES PAR CE PROBLEME
. \
BON à retourner à :
\ Charles TOUZAN
\ m—1>N
\ 57, rue Cuvier
75231 PARIS Cédex 05
\
\
\ u
\ NOM . Prénom .  
ADRESSE :
ASSOCIATION :
Souhaite participer aux travaux du groupe de travail "Loi Pêche".
,/• je m'intéresse spécialement à l'aspect suivant :
/
Date et signature.
0*
j I':
  I
La Lettre du Hérisson est la publication bimensuelle de la Fédération Française des Sociétés de
Protection de la Natur? de l'Office des Nouvelles Internationales.
Directeur de la publication : Y. BENASSI
Rédaction : F.F.S.P.N. - 57, rue Cuvier — 75231 PARIS Cédex 05
Impression : OFFICE DES NOUVELLES INTERNATIONALES - 8, Villa des Fleurs- 92400 COURBEVOIE.
Commission paritaire en cours
Vente par abonnement.
20