\· I
., *"
\ ‘- &
[J \ I" F] J JJ I',] ) *‘
I 7- I F` X FJ
\——J \—...J
M \. \,l\· x, rg; I,.)» I-. x. '..., ) \ VI »— »— x ,5
V ) A A 1 A J I , X )\) u
. EDITORIAL 2
. POURQUOI FAUT—IL VENIR A L'ASSEMBLEE GENERALE ? (1,2,3 JUIN â VICHY) 3-4
. TOURISME ET LOISIRS 5-6
- Poisson d’Avr£l
- U L M
— Enduro des sables
— Loi sur les sports
- Parking et touristes
— Camping-caravaning, nouvelle règlementation
. DEUX MILLIONS DE FRANCSPOUR L'OURS : UN PREMIER PAS IMPORTANT VERS LA
SAUVEGARDE DE CETTE ESPECE 7
. LES ASSOCIATIONS ONT LE DROIT A LA PAROLE POUR LES DATES D'OUVERTURE 7
. MOTION SUR LES TRANSPORTS ROUTIERS 7
. CHASSE A LA TOURTERELLE : C'EST RAPE ! g
.`UN ARRETE DE TROP 8
. LOI PECHE : CA VA TRES MAL 8
. LE PLOMB DANS L'ESSENCE : CA VA MAL g
. VIE ASSOCIATIVE 8
. ENERGIE - MOTION SUR LE BARRAGE STEP g
. STAGES FFSPN g
. MANIFESTATIONS EUROPEENNES g
. LIIVDANE 10
. LE CAMP DE LA VALBONNE 10
. DIX ANS DE POLITIQUE EUROPEENNE DE L'ENVIRONNEMENT 11
. RIVES ET RIVAGES 11
. LA SITUATION FORESTIERE EN EUROPE ET DANS LE MONDE gg
. PLUIES ACIDES - UNE SOLUTION EUROPEENNE S'IMPOSE 12
. SUEDE - ZONES HUMIDES EN DANGER DANS LE SUD gg
"·:•'(l,
—à\»;,•i·'»¢e
3\"`\IIIl
` ’•}y•Cg'
¤ ëaîlrïï

Ed`t ` I
Monsieur le Président,
Depuis maintenant 5 ans, la FFSPN vous expédie régulièrement des informations
utilisables pour l’information de vos responsables et pour vos revues.
En 5 ans, le système a évolué. La quantité de documents envoyés d’abord a été
multipliée par deux ces deux dernières années. Ensuite l’efficacité, nous avons constaté
d'abord que le nombre de lecteurs a augmenté dans des proportions considérables, et
qu'ensuite ces informations étaient de plus en plus reprises dans les bulletins
d’associations.
La technique, elle, a peu évolué. A part l'utilisation de feuilles de couleur,
et parfois la réduction, la présentation est la même qu'il y a 5ans. Des textes, quelque-
fois peu lisibles, et un poids important de papier (ce qui a des répercussions sur le
coût du port postal) sont les principaux inconvénients de la formule.
La FFSPN a consacré plus de 140.000 Francs â ces envois en 1985.
Nous avons décidé d’essayer une nouvelle formule qui produirait des textes
plus lisibles et consommeraient moins de papier.
C'est la raison pour laquelle vous recevez ce premier numéro de la "Lettre
du Hérisson". Elle est imprimée et de présentation plus soignée. Vous pourrez reprendre
directement ces textes pour vos revues sans avoir à les recomposer et ce sera plus
facile â lire.
Cette présentation est une expérience. Nous attendons donc avec impatience
vos remarques, critiques et suggestions.
La parution de cette lettre est prévue tous les 15 jours. (Une seule en
juillet et août}.
Espérant que cette nouvelle formule vous conviendra, nous vous prions,
Mônëiëuf le PPé$id€"t» de croire en l'eœpression de nos sentiments distingués.
J.P. LE DUC
Secrétaire Général

ASSEMBLEE GENE RA LE
POURQUOI FAUT-IL VENIR A INASSEMBLEE GENERALE (1-2-3 JUIN - VICHY)
Agriculture et nature, deux termes qu'on a voulu rendre antagonistes au nom de la produc-
tivité. Il s'agit lâ d'une vision très déformée mais soigneusement entretenue, de sorte
qu'on est arrivé à une certaine représentation mentale d'une nature qu'il faut absolument
détruire si l'on veut produire ! A nous de gagner la bataille de la vérité.
UN ENJEU ESSENTIEL
L'enjeu en vaut la peine puisque plus de 60 X du territoire N,. dépendent des agriculteurs;
L’avenir du paysage, avec le maintien des arbres, des bosquets, des marais, de leur flore
et de leur faune, sera celui qui est façonné par les techniques agricoles actuelles.
Soyons assez forts et organisés pour nous exprimer sur ces sujets, face à des organismes
professionnels bien structurés. Nous ne serons crédibles que si nous sommes concrets.
C'est le pari du Réseau "Agriculture".
DIRE CE QU'IL FAUT DIRE
Son langage se veut réaliste et, pour éviter les blocages, il a banni un certain nombre
de termes qui risqueraient de le cataloguer dans "le protectionnisme", "le biologique"
au rang des clichés faciles. Au travers des groupes de travail qui le constituent, c'est
l'ensemble des grands problèmes qui ont été abordés avec leurs incidences économiques,
sous forme de constats de situations et de propositions de changement.
IL FAUT ETRE NOMBREUX POUR AVOIR DU POIDS
Pour leur donner une force de frappe, si l'on peut dire, nous devons être nombreux à
l’Assemblée Générale. Nous montrerons, ainsi, notre volonté, face aux pouvoirs publics ;
nous essaierons de faire que les options prises changent et que l'Agriculture soit plus
respectueuse de sa vraie vocation.
LES OPTIONS, c'est—â-dire :
— tout ce qui concerne l'aménagement de l'espace rural, des opérations de remembrement
â celle de drainage, en passant par le problême foncier et ses répercussions sur le
devenir de la "campagne"
— tout ce qui concerne les raisons de l'endettement des agriculteurs, de la mécanisation
â l'utilisation de produits qui augmentent les coûts intermédiaires, avec leurs consé-
quences sur la pollution des milieux
— tout ce qui est relatif au maintien des petits et moyens agriculteurs en place, à leur
formation, à leurs difficultés de trouver des successeurs, d'origine rurale ou non
— tout ce qui concerne les prix et leurs rapports avec une certaine internationalisation
de l'agriculture
— tout ce qui traite du maintien de la diversité des cultures â travers les régions en
citant quelques exemples, et de la relance des petites productions dans une France qui
finit par tout acheter â l'étranger
- tout ce qui soutient ces petites productions, c'est-â-dire la recherche de nos anciennes
variétés et races locales, les possibilités de les conserver et de les utiliser à
travers un réseau
3

- enfin, la participation de l'agriculture â un autre tourisme, plus enrichissant;
N'oublions pas que le Réseau "Agriculture" ne ferme pas ses portes avec l'Assemblée Générale
mais qu'il se veut opérationnel, interlocuteur des agriculteurs et de leurs représentants,
de leurs conseillers et de leurs enseignants. Il essaiera de faire passer nos concepts à
tous ces niveaux.
L'AGRICULTURE C'EST UN PROBLEME QUI NOUS CONCERNE TOUS. DONC NOUS DEVONS TOUS ETRE A VICHY
LES 1-2-3 JUIN PROCHAIN.
QUE TOUS LES MEMBRES DE NOS ASSOCIATIONS REGARDENT CETTE IMAGE
·.I ··......... . . , `
 '}g‘"‘ÈÉ$i,`vwig«Àç§|,îïîÃjïïîlïïïïjl l_?f?_·fg;<î|2es ergëgë landes Q :
    ·.·. 1 ·.·. · .·.·.·,—. ·, _·,-   v_-, ?TÈ','7·_·7·~·,· ·... .-., î *
  .... *°;»i·ï—i~»·;»;·;·ë·i·ï~i~1~;—i·i·.·;—;~;~i~i—;·i~i«;-i-r.'—;-i ~—~·  
,.......,.,, ..,4 .......·...,.................   ‘¤'.\.`.'.'.‘,
·Ã·Ã·Ã·Ã·ÈÒ÷÷T÷÷÷ȷ÷¤Ã·Ã·Ã·Ã·È·Ã·Ã·Ã·Ã·Ã·Ã·Ã·Ã·Ã·Ã·Ã·Ã·Ã ·`·'   ·; ` ·`·`·`·` â`-Y·`·'-'·"*‘· mman
î·î·;·î·î.ï.î.î.ï.j.l.î.î,ï.ll.ï.ï.i.l.î ,·.·.·.·.·.·.·.·.·.·.·.   `·Ã Ãgâfn ·Ã·Ã·Ã·Q Ã$’rë*·Ã·f·Ã·Ã·f\
  .,.. . .....     .... .|1....,`
,·._   ._.·.   .·.'.·.w. ,v.I.}R;.}unl.î.;.;.;,;.;.ï.ï.;.·;.'.;.     ·.} 1:;  
yi.; ,·.·.·   .‘.· .'.·Fes.-,=-.·=,-·-·-·-·ë1‘.·.·.·.‘.·.     . www-¥•e-`*. ÃÉà ÃÈà Ã÷`·î
v ._._   .‘.'.‘.‘.‘.‘   ‘.‘. ‘ .'.‘   ‘.'.   =n~'.'.‘.', .2*:
,»_·   , A ·'·' ' ·'.'~'   `.‘. ‘ .'.‘.‘.‘.‘ . ·.·. ·.•—.=« .·.·. ·.·î·i'.*î,·.‘ .·.·   ·.·.   .·.·   ·.·.·. 1:
_ ·_—_-'·   ï i Ijif 'IL 'réS`·`.`.'·'."—>»` `'.`. `.°.'.b,;a;,.j€g, .`.'.    
  '.b._._._._.V._._ _._.§ _.?._._._._, =2¤.v. 4 ,·.·.·.·.· rue: .·.~ .· ...... · .·.·.·.·   ·.·.·.·.·   fwëts
A ·_·_· _ ·_·_ J ·_·_     .·.·.·.·. · .·.·    
  ·_·_    
...... . ,   _ _'_ I _.     'U
  I,-‘§0ls artificiàlîsés È   .'.'.‘l•’.
·_ -_-_·   ' _  Olsbàtîs'.'.'.`.'.‘.‘.'.‘.'.'.'.', ' A
“ rtlw?
D = environ ÃOO KN2
' REPARTITION DU TERRITOIRE METROPOLITAIN EN SURFACES PROPORTIONNELLES
A LEUR USAGE ET ZONE D'INFLUENCE DES EXELOITATIONS AGRICOLES SUR LA
GESTION DE CES ESPACES EN IEBO
source: sm- ms
QUAND ILS DEFENDENT LES MILIEUX DE LA NATURE, ILS LES TROUVENT PRESQUE TOUJOURS OCCUPES
PAR LES AGRICULTEURS. ALORS, INTERESSEZ-VOUS AU THEME AGRICULTURE ET PROUVEZ—LE AU PAYS
EN VENANT NOMBREUX A L'ASSEMBLEE GENERALE
VICHY 1-2-3 JUIN

• ' - U
TOURISME ~ LGISIRS
  Pozssozv n 'AVRIL 7
Un brevet de pilote d'ULM
vient d'être rendu obligatoire L'exprcssion "CONSOMMER LA NATURE" était souvent appliquée
pour tous les pratiquants de au Tourisme dans son sens figuré. Aujourd'hui, elle doit l’être
cette activité : un arrêté est aussi au sens propre ; la preuve en sont les deux communiqués
n
publié au J.O. du 16/3 par le suivants :
ministère des transports. U dit 1 t 1 eh à 1 H
FIPIDU QU |tl0flEZ BDCE 8 Qt!.
Un uéstionnaire est révu _
q p La Haute-Vienne lance des stages de pêche a la mouche.
sous forme d'unc épreuve écrite ·....
a _ _ _ On vaperçoit bien tard que la pèche à la liqte en rivière constitue tn produit touristique de grande valeur. Et pourtant
Uïlé péflûdé de ÉPGVIS 'LÉ ‘LOYl , c'est sans aucun doute notre premier produit .... et m des plus performant. Avant même que |'¤n ne prononce le mot
_ _ _ _ tourisme, il y a sans tlnnnte plus de cent am, des messieurs luchés un des vélos, un laqnt de bambou refenm accroché
limitée au 1 6 ,71,41,71 1 984 , donne au cadre, qiittaient le samedi anir les villes et les banlieues pour aller à la   (2'eut ainsi que la peche à la ligne
a, sans aucm doute précédé toute autre forme de loisirs touristique, permis a naissance du camping, car de nombreux
Le temps â tous de pgvgggp CES pratiquants couchaient au bord de |'aau enroulés   me couverture, et assuré la création, puis le maintien d'u1e
' `   quantité d'si.herqe et de petits hôtels de villages. I ' V V
epreuves. Au-d€'La de cette date Mans tout cela faisait sn foncièrement partie du paysage de nos campagnes qu on lavalnt oublié. M. Carrez, qui est
pécheur lun-méme vient de donner ses lettres de noblesse à la pèche touristique française en effectuant l'ouvarlure,
tous les pilotes d iULM devront gïfmpiâïleggüîsinelheureuse rl'ail|eurs, mais Pessentiel ce n'est pas lc poisson, c'est le grand bol d'anr, dans le départe—
» · · » . L'idée était dans l‘anr, depuis quelques temps de nombreuses régions ont rannprns qu'il y avait là un gisement à exploi-
detenzp ce dzp Lome · PLVLSS? ler, l'tJni¤n nationale des l édératiuns d`/Àssociations de pèche et de pisciculture a, pour sa part, mis en lace une com-
P
, , , _ mission char ée d'éludier le problème, tandis que M. f`:-irraz a char d’uns· enquête un résident d‘associations.
t 9 P
CQÈÈQ d2ClS’L07l contribuer G La dernière nnnlnnlnve spectaculaire en date, et qui a valeur d'exemplc, na ou pour cadre une conférence de presse don-
_ l _ née en la Maison nlu lnnrnrnusnn à Paris. ll y avant là plusieurs élus, le l’rés¤n|Pnl rio la Fédération départementale des
z’L!7l'LÈ€Z’ ZGS TLMLSQTZCQS de CQS AAPP et le docteur Alain (`hambaud, un "fen" de la pèche à la mouche, qui a accepté deccnordonnerPorganisation de
sta es dans une petite cunnroune à 30 kms de Limoges, Pierre-Bulfnère située dans un vnai ia s cl'enu tout res de six
. 9 n Y P
€TLg’L?’lS . rivières réputées : La Moselle, la Liqoure, lc lllanzon, la Breunhl, la petite et la qrande Brnance.
Les stages auront lieu en début et en lin de saison, ils rlureront une semaine, s'adressercnnt aux tlébutanla ou aux ê-
D
, _ I _ cheurs déjà "débrouillès". l. es stagiaires et leurs accompagnateurs, épouses ou époux cer c'est parfois les dames qui
UKE 1"€g ZQMQHÉQÈLOVI PPECLSQ fiotéressent à ls peche, seront logés dans une minuscule auberge rurale de lfi chambres. On péchers, mais on suivra
_ aussi des conférences techniques, on apprendra à monter des mouches, on rencontrera de grands "mnuclieurs". Les ac-
€$‘L8'Cé concernant les ULM compagnotrices ou accompagnateurs pourront suivre des stages d‘artisanat, se promener en calèche, suivre des confé-
rences sur la médecine populaire du Limousin.
Sur Les qiyigg dg déco L [age L'ensemble du programme est pris en main par des sociétés de pèche et nn OT/Sl intercommunal : "Le Groupement
d'intérét touristique lirnanve-l.igoura".
ut   L-Lgéeg par ces engins _ Les responsables de la conférence de presse, ont ajouté que le stage étant une chose, mais oLn‘n| étant possible aussi, de
pêcher tout simplement dans tout le département: des Hôtels de pèche, des moulins de pèche, des gîtes ruraux tout près
Le P ’Sg ' ` d'une rivière et dont la liste peut étre fournie par "Réservstlon—t.oisin·s Accueil du Limousin" (Creuse - l—faute·Vienng)
6 au Tourisme La met a 16 place Jourdan, B70l)U Limoges ([55] 3û.7D.ll. · télex 980919 CECOMEX l sont à la disposition des amateur;.
. . . _ Enfin pour couronner le tout les participants à la conférence de presse furent conviés à un buffet de poissons dressés
votre dzaposltlon ° demandez par 5, "chcfs" limcnuqeauds. el. devant lequel il était bien difficile de résister : avec ses terrines d’écre·visses au foie
La L 7: gras et crème fouettée, ae mousse de tanches, ses carpes farcies, ses brnrhels en gelée ...
u' ' Le peche est un atout pour de nombreuses régions fronçalnestà aussi la question se posera très vnle : Comment allier
ENDURO DES SABLES promotion psrn ncnnln‘i·re   n·l mtinnntnonn générale 7
ëopiant la commune du Touquet nu,
et du l ' É?
8071 871 PO, p LLSLQTAPS C0f7’l· n
unes préparaient leur course
=ur leurs dunes et plages.
, · —— Mîî — M. CARRA7 Pt'(2I~I....Ef LAMII Lt',5 RELAIS DE SAINT PIERRE —— —»—— -——-ï —
 esormals ,• ce la ne Sera P Lus (XG ~ tâoumolu - l n l rence grâce è ses 2‘i|l.l1t)U km de cours d‘eau et ses quelques 6D espèces de puissons est l'un des
,bZ ' L ’ plus beaux domaines piscnccles d'l§ur0pe,auqtnc| le tourisme commence tout juste à s'intéresser. Afin de mieux montrer
 O8S7» 9 · € p2"€_)c€l'.î dll PC2S·Cl€· cette nouvelle voie, M. Varraz, passionné de peche, est venu lui—méme faire l‘ouverture de la saison à Goumois.
_ J _ La partie de pêche du ministre correspondant également au lancement d'une nouvelle gemme nie rnduits sous la
L n - "
G dlS S est Qïlgdgë pllbllquémëïl forme d'une fédération nl'lnn‘ilels spécialisés sur les cours d‘eau de première et seconde catégorie et qui apportent
_ , . aux pécheurs et à leur famille une série de prestations. Cette fédératnomqul regroupe lit) hlltels,a trouvé son origine à
n ng plus dgnngp [gg gutgpgga- Goumoia (Haut-Doubs) ll s'agnt des Relais de St F'ierre,dmnt les atouts sont le tourisme vert et l'accueil.
i0ns(seule exception, l’cnduro
u Tou uet! .Nor -N . - ·
' q ) d ature a en Il est clair que les pécheurs "font feu de tous bois" actuellcmcn
· et réussi â le conv i , . . -
ff a ncre et réussissent (autre exemple, la loi sur la peche).
ninai ue les autori ' ’— . . . . . -
1 q tes Compe Nous assistons ainsi a la misé en place d'une nouvelle chaine
tentes au cours dc 2 r' l . .
eunîonâ alimentaire : PISCICULTEURS-POISSONS EN RIVIERE-PECHEURS
consacrées à l’envir . . - . .
Onnement R6ï77Clï'qLtOTlS dll PGSSQQQ Qué p’LSC’LCLtZÈ€ltY'S Qt PGCPZQMPS SOTLÉ I’€ll7l‘LS
cn général, et pas spécialement dans Les mêmes fédérations
`
a l'enduro. . . .
Alors poisson d'avril ? Hélas, non !
Un exemple â suivre.

TOURISME - LOISIRS
PING CARAVANINGHYOUVELLE REGLEMENTATION
LA LOI sur Les sronrs CA" ·
Article 'R. 443-3.
Madame le M'l:Tl'iBÈI'€, Délégué au Temps Libre, â la Jeunesse et lqcrtstlonnement des caravanes, quelle qu‘cn soit la durée. on
au Sport, a déposé le 11 Avril devant l'Aasemblée Nationale *:::*,‘:§;£°:‘::;:*lzmmfâaïëlgîutnàliüug=‘îf<fîrl:&je•*lQ*îàgf1·:
un projet de loi relatif â l'organisation et à la promotion 1 la demande ou après avis du consâl munmpst. ` '
des activités physiques et sportives (A.P.S.)
De nombreuses modifications â cette loi ont déjà été propo- Artlcl¤'R.443·6.
sées "“'È" pt" les “8"‘°“'”‘ï"°”" "°”‘î“T”é"·" ‘ï"€ P"` Éë S""“*î Le c.m,.«.. cet n»».,.mt ,..-mus. hm-. de x-tmpms du
en paPt1‘cuL"’er* on ne dott pas asszmlzer 7* un gt L eutre rentes cl volée pnbllques, dans les cnndltlons Ilxéga par go
l68 Jeux gI'a11d8 MOHUQMÉHÉ8 que sont le sport Cl'une part et présent chapitre, avec l‘ac¤0rd de celui qni s ln jeutssance tt
. . . . · hé. t, l' ll d lètlre.
Les activités de pleut an, dwutre Part. sol,snuaxês¤rve,Iecaséc ·m de opposa nn upmpr a
Or, dans son état actuel,ce projet de loi qui veut concerner L t t t Z. .1: t É . , _
l’ensemble des activités sportives (du loisir sportif au ta ten É îs exp LCL eîleut au mîliêedgïp _
sport haut niveau) n’eat bien adapté qu'aux seules activités mf ’ 2 a caravane n sa pas lm er ,1 8 '
Sportives faible nuance. On sera souvent tente de
Le rapport publié le 10 avril de Monsieur Haye, Président de 88 paâser îIe,LtacCOrd du prûppœtatpe qu On
la Commission sur les A.P.S. renforce cette tendance: l'ar- aura u ma' a Pouvm"
ticle 13 stipule que "les fédérations sportives sont in- Amchwn MMI
vesties d'une mission de service public et chargées de pro— ' '
mouvoir Véducotion par les A.P.S., de développer et d'orga— éthlpïalîïauc du cnmglitxëgîgx dshorsldcstern-sins smévînges pen:
· · re new te ar au- n ccranss zones, our en mon
ntagr La Eraîtque des A‘P'S', , , lndiqutis :1 l'arïlclc R. 443-10î sur dcmandqoupaprès avls du
Les associations de protection de la nature participent consstlmunmpan, .
comme beaucoup d'autres organismes â la pratique des activi— Uarrltê dà2=¢e¤·:1l¤\l¤î¤ldud'¤:;¤y¤î¤€ câltprls ;_n¤·î¤âv1¤èd=!•
· · · · » · eomrmssnn par cmenss a mn om-nsnque, ane et-pensa
tes Phystquea et actœvttes de ptet"? nature' Ezjzes ne se de cette commission dans le délal de deux mois A compter de
Beïltent [3:18 Ccftcerftéeë par cette loi : celle·c1, veut leur sn consuI1atl¤n,•on avis est réputé favorable. ·
imposer un mode de fonctionnement inadéquat à leurs pratiques Maïfîllîlïzdgâiïaçgnîg :,010*`fât>:¤;::P:!g%§_É°°èL°*m‘;';;î:*à1::
Sous Peinq de 7*68 mettre hO':B"'La'7*°`i· apposition des panneaux rgglemsntsîrcs aux points d‘accès habl-
Les associations de protection de la nature demandent donc NM1 v¢r¤|¤= =¤¤¤¤l¤¢¤¤'¢!l¢¢¤·
que les A.P.S. auxquelles elles contribuent pour une part _ L d d d, È
importante ne dépendent clairement pas de cette loi. Demarches îîr ÈS etdpïq ecîïfragîîrf est
La F.F.S.P.N. est intervenue le 12 Avril auprès de quelques pour une tî 6 zgtâî 1'È LO"' gm`; É ÉB
députés de groupes et commissions parlementaires pour leur préfgctopa qua" 1 n-y a pas G ‘ ‘ '
présenter ces arguments et demander leur soutien afin que A`.m_,c.R_ 4431
les amendements nécessaires soient acceptés.
Toute personne physique ou morale qul recoit de lacon hubl-
luellg, au;. ur: teïaln_ltë_appartenant ou dont elle a laljouàs-
sance, so pm e vm campeurs sous tentes, soit pus e
elx tentes ou caravanes la I ls, dnit ai r’alnble av 1 obtenu
PARKING ET TOURISTES Plntorlsation d'aména|er le tzrraln et ttnpaîrëté de â:ssemenl.
déterminant le mode d‘exploltstlon autorisé.
Un décret signé par quelques-uns de nos ministres va encore , ., .
inciter les communes zi construire. En îeçafiî Zig îf;·§îcî;£î’ un ppopptetaïme
Art.1 - Figurent sur la liste annuelle des bénéficiaires de Peu fazr q '
la dotation particulière instituée par l'article 10 de la loi Amc1c.R_“3_M_
du 29 décembre 1983 susvisée les communes de moins de 2000
' ‘ Le lt' nement des caravanes est interdit dans les bols
h“b'°È“"‘É" P"‘f" l"°‘?"f“U” le "‘ÉPP°"t ”‘*"" la P°??“É°‘”°". œorslîlîlo caen, pu un plan ¤··mp·n«m tu. sols comme
touristique Journalière determtnée dans les conditions fixées ,,;,,,2,, boué. A ,,,,,w·m·_ SW, ,4.,,,,,, de ;·,pp;;c,,U°n aven.
â l 'article 2 ci-dessous et leur population permanente est tuelle des articles L. 1a0·1 _à L. 130-2, ainsi que dansyles inrets
au moins égal â 1 , 5. classées en application du htro l" du lwrc IV du code îorestner.
Art.2 · La population touristique journalière d'une commune ^'“°'° ' R- “3‘°·
€8É déterminée Pal" le nombre de? €mP·LaC9m?”t8 de Station" Le camping et le stationnement dos caravanes pratiqués isn-
nement publics aménagés et entretenus sur son territoire. lêmînl ¤l¤¥°“•î¤?t|•dIï;§n\|¤¤ dc lcrrnim dc cnmpinz et de
Pour Vapplication de l’alinéa qui précède : °':È;3:î:·ri`,..:.ïc‘¤ ;m_l__
10) Les emrëacementv dg atqîzonngment Prevua et Lndtvtëuqltaé 2'DansIess1tes classés 0ulnscx·lts,|l'lntérlcur des senesdéîb
our les voitures articulieres sont a ectés du coe tcient nles au 3" de 1’a1·tlclc l" de la lol du 31 décembre 1913 sur les
P P
4 . monuments historiques. autour d'un monument historique classé,
0 _ _ _ _ _ _ Inscrit ou en lnstmce de classement, dans les zones de protec-
2°) Les emplacemeïtta de stationnement pI'2‘Uu8 et lïldtvltîualtsé  tion dâ patrlmogne têrcclîcctural etlurlàsin, ainsl que dan; les
· · zones eproteclon tn cs en app ientond l'artlcle 17 1
pour Les autocars sont affectés du coefficient 50' lolddu ïtmnl 19510 sur ln tïrotectlen dîs mccnumîntsénatuîelî
· · · · · · · s un eszsnu en c u cnncrnc esntc·
Arm ww eemmune de 1000 *w?>»€¤n¢¤· 0·=*¤21~¤¤t bënëfecwr de instancedecInssement.îic;1dél·ugnâ¤nsAl’înte:d&â:î1!p::vem
cette dotation, devra entfetefttf un parking pour voitures Mio dlcclurdêfû |1ardl'au`;tÃ:·:té eomFélIe_ntc pour lstntueg hïprès
· ~ · , » ava e 'arc ece es mcntsxc rance 1. ant,
pa"t1’cuÉ7'ëTgB dlau motnq 375 places _' elle 'îerq dûrfc Égntee dela commission deparlcmenlnle des sltcs; cfm cecqüscoîueerne
de réaliser un tel parking, même 8'tl 118 d0‘l·1'J Jtlmdlâ etre lo? sites ¤},¤ssé:,ddcsîIé1·ogstim‘î peuïent étire aecorcléfs par }e
· · · · · mnsrecnrg castes ou, s' s’agtde l tu .
tempo! Encore de #0mWE 0=ff»¤=·l*€¤ M Perspective 1 .·.«..t.·«. t»..l.l de ». m·m·... dela ,..â 2ê‘«â*F...‘ll£..€
nement après avis de la commlsslon départementale des alles;
3' Saul avls favorable du conseil départemental d'hyglène,
dans un rayon de 200 métres des 'polnts. d'enu captée pour la
STAGES NATURE UN TUIAU UTILE cînîoxàmatloin, sante tnrâjuâlgïe dosésdispoïltiorês relstlveàèanx
7 p rm res e pro ccmn ermm con crm ment au cret
:\° [G7-1093bldu 15 dèctîmbrc 1967 üorïnnt règlement d'ldlÃ\ll\lS·
, _ , .. ra' ' ·‘ l' t' 't'I1..20 d
Il est parfois difficile de recruter des stagiaires et I, ,:,';ép:u§%:î,:°m °pp'°a'°" ° Mm': du °°° E
encore plus de les rentabiliser. Une large diffusion peut _ _ _ _ ,
vous faciliter la tâche ; envoyez vos information â la QuelquîîecaâeirêgîîpîëîîâgngOîînéîëgîîêmaus
"Gazette Officielle du Tourisme" (M. Yves BENASSI, auxque Pts d 2 Oûg 000 d La is d ’m_
8 Villa des Fleurs 92400 COURBEVOIE). Tous les milieux _ _ _“B Q, · · Q P C 2 ca
È uristi uea seront touchés! ping etaient reclamées; pour les trouver
O q il suffisait de ne plus interdire le cam-
ping sauvage:c'est économique, simple,ef—
ficace! En conclusion, un décret qui ouvre
la porte â tous les eœcès en toute légalité

I ‘ v I
Ces projets devront être présentés en
DEUX MILLIONS DE FRANCS POUR L'OURS : UN PREMIER PAS tenant Compte :
IMPORTANT VERS LA SAUVEGARDE DE CETTE ESPECE.
_ _ .des dispositions de l'annexe l, qui
Le Fonds d'lntervent1on pour la Qualité de la Vie doivent être rggafdées comme des mesu-
(FIQV) vient de décider de consacrer 2 millions de tee impératives préfigurant les Pério-
francs à la sauvegarde de l'©urs des Pyrénées. des de Chasse arrêtées au niveau na-
, I _ A tional,
Dans un télegramme adresse le 16 Avril dernier, la
Fédération Française des Sociétés de Protection de _deS dispositions de 1·ann€x€ 11 qui
la Nature a félicité Madame Huguette BOURCHARDEAU correspondent à deg Conseilg fechniqueg
d'être le premier ministre de l'Environnement à s'occuper que 1·exPéri€¤Ce a montrés comme Souhei-
sérieusement de sauver cette espèce appartenant au tables pour une bonne gestion du gibigg
patrimoine naturel national.
.des dispositions de l'annexe Ill qui
Depuis de nombreuses années, les associations de protec- fixe la Présentation deg arrêtés,
tion de la nature ont demandé aux ministres successifs,
et récemment au Président de la République, d'établir vos proposition; devront me parvenir
d'urgence un plan pour sauver les derniers 15 ours pour le le; juin 1984, TERME DE RIGUEUR
présents encore dans les Pyrénées, victimes du braconnage
et de la destruction du milieu (forêts en particulier). Elles sgront accompagnées d'un compte
# rendu des conditions dans lesquelles se
Le plan proposé comprend un programme de sensibilisation Seront déroulée; vos Consultations,
de la population et des indemnisations pour les communes
(manque à gagner pour l'exploitation forestière). Il m·impOrte en effet de digpgggr de
ces éléments sans retard afin de pou-
C'est donc un pas très important qui vient d'être Voir établir rapidement un bilan, base
franchi. L'ours est enfin reconnu comme une priorité d•é1âbOratîO“ des mesures de décentra-
par le GOUVEt'h€mSHt. ]_i_eetîOn_"
LES ASSOCIATIONS ONT LE DROIT A LA PAROLE POUR LES DATES
D'OUVERTURE
IDTION SUR LES TRANSPORTS ROUTIERS
Par circulaire PN/52 n°8A/6àl du 27 Mars 198L, le
Ministre de l'Environnement a _demandé aux préfets Au coute de een Assemblee Générale
de réunir un groupe de travail comprenant des représen- annuelle, la FRAPNA Isère e examiné
tants d'associations de protection de la nature. la motion Suivante :
L'année dernière, il "conseillait" de nous consulter. La FRAPNA Isère déplore les décisions
cette annéev 11 "d€mâ“d€H· prises par le gouvernement à la
suite des manifestations récentes
C'est donc une occasion à saisir. Vous trouverez des transporteurs rOUtier5_
ci—dessous un extrait de cette circulaire.
_ La détaxation progressive du gazole,
Nous vous demandons de nous tenir au courant des résul- qui coûtera Chaque année plusieurs
tats P°51t1fS °“ “°Sat‘fS· milliards à l‘Etat, va en effet
encourager l'acheminement des marchan-
I _ _ _ dises par la route, en particulier
"ll est évidemment souhaitable que vos propositions en transport international, Où la
soient établies dès cette année dans un souci de large détaxe Sera tOta1€_
concertation au plan local pour préfigurer la consulta-
tion d'une instance qui pourrait être mise en place Il est regrettable qu·il ne Soit
pour jouer un rôle analogue a celui du C.N.C.F. au ainsi tenu aucun Compte des nuisances,
niveau “atl°“a1· des accidents, des frais de voieries
A cet effet, je vous demanderais dès cette année, Ãëntîîîegîigl  Supple
de réunir un groupe de travail rassemblant le directeur
départemental de 1'agriculture, les représentants La FRAPNA Isère note egalement que
de la fédération départementale des chasseurs, de la Concurrence faite à le SNCF Sera
l'office national des forêts, d‘uss0ciatt0ns de protec- renforcée, alors qu·à l·éVid€nC€'
tion de la nature, des organisations professionnelles le rail est plus adapté que la route
de l'agriculture et de la forêt privée. peut le transport lourd à longue
distance.
Vos propositions seront à élaborer avec le plus grand
soin et Eh plaçant VOS C0ll8.b0I'at€UI`$ El VOS p&l'I¢I'l&lI.'€S La FRAPNA Isère Souhaite quvune
devant leurs nouvelles responsabilités. taxe Speciale sur les poids lourds ‘
compensant les charges qu'ils imposent
je souhaite pour ma part n'exercer qu'un contrôle à la Collectivité, Soit Créée en
réduit sur ces propositions et éviter par la suite France' comme Cela est déjà le C35
toute modification des arrêtés initiaux, à moins de en Suisse et en AutriChe_
circonstances exceptionnelles.
I I C
7

kt?-`  ‘ ' se
CHASSE A LA TOURTERELLE : C'EST RAPE ! ' ( W?
•
L‘arrêté autorisant la chasse à la tourterelle du 1 au ,\? 0 _
21 mai a été signé malgré l'avis du CNPN (uninimité l r
moins 2 abstentions). _|¢' fiyàz L
" 1
La FFSPN a publié le comrmzniqué suivant :   E
t
"La France à l‘avant garde du mauvais exemple. g [
CHAPITRE ·
Alors que la France assure la présidence de la CEE,  
le Gouvernement Français vient à nouveau violer '     :
le droit communautaire en autorisant la chasse à n
la tourterelle en Mai en Gironde. Pour la troisième T E
fois depuis mai 81, les tourterelles qui reviennent .
nicher vont faire l'objet de tirs de personnes qui      
osent se dire des gestionnaires de la faune.     }
•
` E L Mr,
La Directive Européenne pour la Protection des Oiseaux =¤:Èy:§byeîz:;%'Z'le;'mt1ÃrÉi«:; i
interdit la chasse pendant la période de reproduction p ° __ e
au moment où les oiseaux reviennent sur leurs lieux · E_"§h';î';:È·à'1·m;:E:î;$°g: ':1""'î:‘;;‘“:1't;°;"‘”'°'l'° l
- · - - - . r que ces u
?î1’n1î1flCat1éq'à' Les Cgasses degprlntemâs S9¤t_<1<>¤¤ migrateur! rejoiqnentleurs quartiers de reproduction f
ega es. D J en 19 2 et 19 3. la <>mm1ss1¤¤ a et en pleine parme de nldificatlon des mm sa- o
engagé des procédures d'infraction contre la France. seaux! t
Mais alors que notre pays demandait aux autres de . Nm%=¤‘d<f*î:·”f2"d&J;n%:¤;s¤?f:J]L;q¤¤•~M¤•¤¤¤¤¤votuernstms •
respecter les lois communautaires, la France, présiden— a 8ul•nî:6¤\dé¤in¤i7_ _ I
'te de la CEE, montre qu'elle ne tient pas plus compte l n:t:t;Ȥ|$t°'Ã`«:n’Fê«`Èà"ÉÉ'd·l:ÉIîÉ’:·b:h«L°«§°Ã°;Ã.°:?`0É1à'°ÉÉÉl'·'m«°:t`É t
I hl ` '
ds ses lois- :'·t··t.;·_m·t?.';~«3c%..T‘éâ'?»‘~c«f£°âî;.‘‘2‘ê'Iî}‘à.°à 'ââ..?‘.72m g
. _ · |
La dernière lettre du Ministère de l'Environnement ?:'C:i¤¤°i'tïeî"t;~?»‘iéé«uçr¤mex¤¤t«F«u¤«»auv¤g«r Ã
é C F 1 vai z ; ¤»··§'JT.ï`·°§'·.‘?"·S"«..î7aL*" .;'£"·n$}.'Z.‘.’··‘â°.?.L‘·§.'·+2t.2'".§.°êï.^..'§°·.'2 ?3""'ïÑ° ·°°' I
Dlu été consultée: Mn auraient été les empêeheure de chasse'?  I
- » commaml
"sans compter que tirer des animaux qui sont en V¤§l•¤9¤¤¤¤t¤¤1•¤¤¤¤¤è¤«¤¤¤¤wr¤~¤Fv¤¤c¤r•vo¤pz ‘l•v¤ 2
route vers leurs lieux de ponte est une aberration î dcɤ«°Àl?°'°'°‘°d'°'° R°°I(H°°A°°°°' s`P`97'°21°°S°'""¢ôJ“'""" E
écologique".
La décision qui vient d'ètre prise est en parfaite
contradiction avec ces principes. L·AI5NE NQUVELLE
La chasse à la tourterelle au printemps, oiseaux 12AV`RIL1984
affaiblis par la migration qu'ils viennent d'effectuer,
est un non sens biologique.
La FFSPN s'é1ève avec vigueur contre cette décision _
et vient d'en appeler au Président de la République
pour qu'il demande au Gouvernement de la France
de respecter les lois de la protection du patrimoine
biologique et celles de la communauté économique."
LOI PECHE : CA VA TRES MAL. Dans le cadre de la semaine internatio-
nale de lutte contre les pluies acides,
les Amis de la Terre ont tenu le lundi
Le Sénat a examiné la loi pêche en 2ème lecture. Prati- 2 Avril une conférence de presse pour
quement, tout ce qui avait été apporté de positif proposer des mesures concrètes et immé-
par l'Assemblée Nationale aurait disparu. A savoir diates contre les nuisances causées par
ce phénomène.
— partie civile des associations
Simultanément, les membres de GREENPEACE
- responsabilité d'EDF en cas de vidange de barrages. ont assailli sept cheminées européennes
· en signe de protestation contre les
— débits réservés. effets de ces pluies. L‘action a duré
trois jours.
LE PLOMB DANS IHESSENCE : CA VA MAL.
L'association jeunes et Nature et
Sous pression des constructeurs françats et italiens, la Maison de la Nature de Côte d·©r'
la commission europeenne na pas pris de- décision Viennent drrgantser le Premter
le 15 Avril dernier et a reporté le choix de ces Congrès ··A¤tmattOrt Natureu à DIJON
propositions `au début mai. La manoeuvre dilatotre les 20,21et 22AVri1r
consisterait a dire qu'on veut étudier la pollution
de l'air· en général, ce qui permet de repousser Les rapports des gcommtsstons
toute decision aux calendes grecques. (Pédagogie, partenaires/public, anima,
teurs) ainsi qu‘un dossier de presse
peuvent être demandés à ]eunes et
Nature 129, Bd St Germain 75006
Paris — tél. 16 (1) 326.19.26

I | Q D
Le stage "littoral" se déroule~
M O T I O ·
···——~—··Jï ra les 5 et 6 Mai 84 à
LOCTUDY (29) : 150 F.
, , Inscriptions à adresser
A propos d'un barrage STEP (station de transfert d'energie par à M_ LE DEMEZET SEPNB
pompage) sur le site du lac de Rabuons_(en zone périphérique l86, rue A_ France BP 32
du Parc National du Mercantour) la FRAPNA, réunie en Conseil 29276 BREST CedeX_
d'Administration le samedi l7 mars 1984, ayant pris connaissance
des informations qui lui ont été communiquées par les as- Le Stage ueau potablen
sociations locales de Protection de la Nature : aura lleu les lA’15'16
_ , , et 17 juin au Centre de
— remarque que le site de Rabuons a ete exclu de la Lolslrs de CHAMPANDRE
zone centrale du Parc lors de sa création en 1979 ST LUPlClN dans le lurà
malgré son très grand intérêt écologique; Prlx : 300 F_
- s‘étonne de llacharnement d‘E.D.F à s'attaquer au Le Stage nsltee et paysagesn
patrimoine naturel Français à travers les Parcs se llendra les 23 et 2A
Nationaux; juin au Pays Basque.
— note que l'aménagement prévu est lié à la construction U l ·d l-
d’une ligne T.H.T. 400 000 volts, de Nice à la région eî lâtîîîrlîgïlonadurëuîîeêîg
Grenobloise, qui traverserait donc obligatoirement d·a5S6elall6“ aura lleu
plusieurs secteurs de la zone centrale du Parc National du 0 au 8 juillet dans
du Mercantour; les Hautes Pyrénées. Afin
, , _ _ , _ , , de constituer un dossier
— dénonce toute tentative d'atte1nte à l'1nteret gene- à ee Sujet ll Seralt lmp6r_
ral sous prétexte de promouvoir une rentabilité éner— tant que éheque asseelatlon
gétique à court terme, découlant des erreurs et des qul publle un bullelln
excès de la politique'électro—nucléaire. fasse Paevenlr 2 exemplelres
, r _ · à la Fédération.
En consequence, la FRAPNA s'oppose a ce projet STEP comme elle par avance, merCl_
s'est opposée aux projets homologues dans les Parcs Nationaux
de la Vanoise et des Ecrins ; ·
MANIFESTATIONS
La FRAPNA assure de son soutien total les opposants locaux au
projet visant le Parc National du Mercantour. EUROPEENNES
9-11 Mai 1984
Nuisances et réaménagement des
carrieres. L etu e 'im act.
Ée stage se déroulera â Paris
(Centre de Formation et de Do-
TELEGRAMMES cumentation sur l'Environne—
ment industriel, 99. bd
. Malesherbes, 75008 Paris).
MADAME BOUCHARDEAU - SECRETARIAT ETAT ENVIRONNEMENT
92524 NEUILLY cE¤Ex 15/18 M“‘ 198*
voUs EXPRIMONS RESPECTUEUX REMERCIEMENTS SUITE ¤Ec1s10N  
REALISTE HAUTEMENT POLITIQUE PROTECTION SITE LOYETTES —STOP— EEX;_îE§__f_;_L§__§__§;§î_
LETTRE sU1vRA- FRAPNA CODERA- ¤>§P¤Slî10¤ Ss M60 Pa ê
Ljubljana en Yougoslavie
(Gospodarsko Razstavisce,
Titova 50, 61000 Ljubljana,
·~———··········*··”'-*‘”-*'“'_"””‘”""""""'__—_"___`__- Yougoslavie).
MADAME ROYAL ENVIRONNEMENT PALAIS ELYSEE FAUBOURG ST HONORE
75008 PARIS 21/23 Mai 198A
VOUS EXPRIMONS VIFS REMERCIEMENTS ET PRIONS BIEN VOULOIR
TRANSMETTRE RESPECTUEUSE GRATITUDE MONSIEUR PRESIDENT Cl W ld 1 t ll “al_
REPUBLIQUE Potm Decision HAUTEMENT POLITIQUE L·OYET’l‘ES.STOP.  lle
LETTRES SUIVRONT .-CODERA FRAPNA- à Bruxelles étudlera les
programmes d'amélioration de
  1'environnement de la C0m\'m1¤â11··
té (I.M Eldridge, Keep Britain
T`d G , B tel House,
MADAME LAUMONNIER ENVIRONNEMENT ROTEL MATIGNON RUE DE 3; %E5ïOÉît€€îî GB Brlghton
VARENNES 75007 BN1 2 RE)_
VOUS EXPRIMONS VIPS REMERCIEMENTS ET PRIONS BIEN VOULOIR la/16 Juin 1984
TRANSMETTRE RESPECTUEUSE GRATITUDE MONSIEUR PREMIER MINISTRE
POUR ARBITRAGE REALISTE HAUTBMENT POLITIQUE LOYETTES—STOP- Un S m Oslum sur la Ollullen
LETTRES SUIVRONT·CODERA FRAPNA· Eeg·â;§;;·E§îî§î§§°§§î§'TîEE`
à Nantes, France.(Dr.].CREPEY
lnstitut Scientifique et Tech-
nique des Pêches Maritimes,
BP IOA9 F LAOS? NANTES Cédex)

_ •laI~
LINDANE
Les Amis de la Terre et la Commission Permanente d‘Etude et de Protection des Eaux Souterraines
et des Cavernes de Besançon sont intervenus auprès de Madame Huguette BOUCHARDEAU, Secrétaire
d'Etat a l'Environnement et à la Qualité de la Vie, au sujet des dépôts du lindane dans le Haut-
Rhin afin de trouver une solution rapide à cette sorte de pollution chimique.
Le lindane est un insecticide organo—chloré contenant au moins 99% de l'isomère ganmm du HCH
(hexachlorocyclohexane). Tres soluble dans les corps gras, il se concentre le long de la chaine
alimentaire ; il peut provoquer des atteintes du système nerveux et peut être responsable de
certains cas de stérilité. Malgre cela, le lindane continue à être utilisé en agriculture.
Dans le Haut-Rhin, à Huningue, jusqu'en 1974, existait une usine appartenant à la Société des
Produits Chimiques Ugine-Kuhlmann, spécialisée dans la fabrication du lindane.
La Com ission Permanente d'Etude et de protection des Eaux Souterraines et des Cavernes ainsi
que les Amis de la Tere ont demandé et exigé le retrait immédiat par la Société des produits
Chimiques Ugine-Kuhlman de tous ses dépôts, le transfert des déchets en containers étanches
vers des lieux de retraitement et de neutralisation, sous contrôle des associations de protection
de la Nature et des élus locaux des régions concernées, ainsi que la remise en état des sites.
Il n'est pas question de tolérer plus longtemps la présence de ces nmtières dangereuses. Les
pouvoirs publics et les industries chimiques se prétendent responsables, et pourtant ces produits
n'ont pas été recyclés comme il avait été prévu de le faire (en acide chlorhydrique et trichloro—
benzène). ll devient urgent d'entreprendre toutes ces opérations. ll serait indécent que, pour
des raisons financières, on laisse planer une telle menace sur les populations et sur notre
environnementZ
Lettre de Monsieur Charles HERNU, Ministre de la Défense à Madame Monique COULET, Présidente
de la FRAPNA.
Madame la Présidente,
Par une correspondance en date du ler décembre 1983, je vous faisais savoir que j'avais confié
au chef de la nnssion du domaine et de l'environnement le soin de mener une enquête sur les
activités extra·militaires ayant pour cadre le camp de la Valbonne et de prendre contact avec
vous, à cet effet, afin que soient examinées toutes les dispositions pouvant être prises pour
sauvegarder les richesses naturelles du camp.
Une rencontre en ce sens A eu lieu à la Valbonne le 17 Février 1984, à laquelle vous avez participé
en compagnie d‘autres représentants d‘associations de protection de la nature et en présence
des autorités militaires responsables du camp.
A la suite de cette réunion de travail marquée par un esprit d‘entente réciproque, je suis en
mesure de vous confirmer la teneur des mesures qui avaient alors recueilli votre assentiment:
Tout d'abord, les activités extra-militaires à‘caractère public, pouvant perturber l‘équilibre
du milieu naturel de laValbonne sont interdites pendant toute la période sensible de la nidifica—
tion qui s‘étend du ler février au ler Août. Les manifestations visées sont les épreuves de
rallye automobile et d'endurance moto ainsi que les dressages de chiens.
En dehors de cette période de l'année ainsi neutralisée, ces manifestations pourraient éventuelle-
ment avoir lieu et se dérouler dans les parties écologiquement les moins sensibles du camp,~prüici-
palement les zones nord et est que vous avez désignées à ce titre lors de la réunion du 17 Février
198A. Le reste du camp serait généralement fermé à ce type d‘activités.
]'ai donné toutes les instructions utiles pour que l'autorité militaire veille tout particulière-
ment au respect de cette double neutralisation temporelle et spatiale du camp.
]'estime que cette mesure est de nature à exercer des effets bénéfiques sur l'équilibre de la
faune et de la flore à la Valbonne. Dans mon esprit, elle représente la contribution de mon
département ministériel la plus adaptée à la protection de ce site pour lequel vous ave! mani-
festé un vif intérêt scientifique.
Charles HERNU
La FRAPNA remercie Monsieur C. HERNU de l'intérët qu'ilapersonnellement porté au problème du
site de la Valbonne et des mesures proposées qui constituent un excellent compromis entre l‘inté-
rêt biologique et patrimonial du site et la demande extérieure en espaces de loisir. Le partage
proposé semble judicieux dans l‘espace et dans le temps tout en étant conciliable avec les activi-
tés propres du camp militaire.

|\ " K il
DIX ANS DE POLITIQUE EUROPEENNE DE L'ENVIRONNEMENT
Le Bureau Européen de 1'Environnement (BEE) a organisé une réunion des RIVES
rédacteurs de bulletins écologiques européens et de journalistes spécialisés
destinée à célébrer le dixième anniversaire de la politique européenne de
l'environnement les 28 et 29 novembre à Bruxelles. ET
Des responsables des institutions communautaires - Commission,‘Parlement,
Conseil, Comité Economique et Social - en ont dressé un bilan "mi-figue, mi RIVAGES
raisin" : des résultats non négligeables ont été atteints mais trop souvent
1'environnement est sacrifié sur l’autel de la politique budgétaire. Pour
M. M. TPiCSiS. Président du Conseil des Ministres de l'Environnement de la CEE, La Ag Conférence Minigté-
les progrès réalisés depuis dix ans sont considérables, mais des signes . rjeile Europeenne sur
inquiétants de dégradation de l‘environnement de la Communauté sont manifestes. l·EnVirOnnement a eu
W. Collins, Président de la Commission Environnement du Parlement Européen, a lieu à Athènes du 25
rappelé que l'un des problèmes essentiels de cette politique se situait au au 27 Avril E11
niveau de sa mise en vigueur dans les Etats membres : près d'une centaine de . . 1 ’ . .e a
textes législatifs adoptés sont à mettre en application. D‘autre part, il est reunî tqus. FS _M1"1$tr°S
nécessaire d'intêgrer la politique de l'environnement aux autres politiques de 1 E¤V*r°“"emE¤t des PÉYS
de la Communauté. · gemïfës du d_ C°¤$E11
e urope et un cer-
L'environnement est l'une des principales préoccupations des Européens tain nombre d'autres pays
européens invités à titre
Tel est l'un des résultats de la première enquête réalisée dans les dix Etats d·ub5ervuteur_
membres sur le thème de l'environnement1et qui ontêêtê présentés à l'occasion
de cette manifestation. Entre 20 et 50 des Europ ens se plaignent des · · · ·
problèmes d'environnement lâ où ils habitent. Ceux qui s'inquiëtent de l'êvo-i Les ëtëv§uX,m1n1Ster1elS
lution de l'environnement dans leur pays ou dans le monde, sont beaucoup plus ont ge ases sur I? rap'
nombreux : entre 70 et 80 Z. Pour l'environnement uotidien et local, les P?rt les Èones Côt1èr€S·
principales causes des préoccupations des Européens sont en ordre aécssissant : FlV€$ fîüvîâlëë €ï 1¤C¤5·
l'enlaidissement du pajsage, le bruit, la pollution de l‘air, la disparition tres ; leur planification,
des bonnes terres de culture, le manque d'accês aux espaces et â la campagne, aménagement et gestion
la pureté de l'eau potable. four l‘environnement national ou planétaire, le en compatibilite avec 1·e-
sondage montre que les Européens s inqui tent surtout es ommages causés a la quîlibre eeulogiquew
faune marine et aux plages par les accidents ou dêgazages pétroliers et de la présenté par la délégation
manière de se débarasser des déchets de l'industrie chimique et des déchets rec UE
nucléaires. Parmi les autres sources d'inquiêtudes, notons : la disparition de S q `
certaines plantes ou espèces animales et l'épuisement des ressources L .. V 1 d
oresti res mon ales. tÈpg;îT1§£ânîa5â âpeîçu
Enfin, l'enquëte tire la conclusion que 60·1 des Européens estiment plus së¤êr¤1 de la $ïî¤ât襤
important de protéger l'environnement que de maintenir les prix. Il en va de actuelle dëë littoraux et
même en ce qui concerne la priorité entre protection de l'environnement rives en Europe. Elle est
(59 Z) et croissance économique (27 % seulement). Suivis du "Gujde deg gran-
des options" qui formule
des politiques en matière
wi   Q   @1   W 1% Wi   gs   d'aménagement, d'adminis-
tration, de législation,
d'éducation et de recher-
PARLEMENT EUROPEEN - VASTE PROGRAMME DE LUTTE CONTRE LA POLLUTION che ; des politiques con-
ÃZÈQÉEEÃÉÃÉÃÉ ' cernant les utilisations
, ,, _ et la mise en valeur (agri
Le Parlement Européen en adoptant un rapport sur la lutte contre les pluies Culture industrie tou_
acides a demandé à la Commission européenne d'établir à bref délai un vaste risme î m t »' ·
programme de lutte contre la pollution atmosphérique. Les émissions des ' Oge en ' €“erg1€’
principaux constituants de la pollution atmosphérique dans la CEE devront· tra“SP°Ft?‘ etc) ' €nfin‘
être réduits de moitié au cours des cinq prochaines années et une nouvelle des P°11tlÉ“°S °°“°€r“a“t
fois de moitié au cours des cinq années suivantes. La Commission est éga- la P”°tÈCt‘°“ des ESPÈCES
lement invitée : à lancer un programme d'action axé sur l'industrie énergé- €t des €C°$Y$tèm€$ m€¤üCé$
tique ; à dresser un cadastre européen des dégâts en forêts ; à coordonner ainsi que la sauvegarde
la recherche scientifique ; à intensifie; conjointement avec les pays scan- des biotopes.
dinaves, les négociations à ce sujet avec les pays de l'Europe de l'Est.
(D°°· 1'1168/83) C'est un programme d'ac—
Rapport sur Za lutte contra La pollution de la Mer du Nord àèîgâ ëzîcgâïeîé ;î?:îîPE
En adoptant à l'unanimité la résolution présentée'par Mme J. Maij-Weggen, de la Prise En Compte du
le Parlement Européen a demandé que 1'on assure une protection efficace de facteur €¤v1¥¤¤¤€m€¤t dans
la Mer du Nord contre’la pollution en élaborant une convention unique. toute Plënîfïcatïon éC°¤°·
D'autres mesures devraient également être prises : interdiction de jeter mîq¤€ Et f¤¤cïère·
dans la mer les eaux résiduelles et de nettoyer en mer les cuves de pétrole ;
possibilités de retenir les navires dans les ports de la Mer du Nord et Cela signifie :
interdiction de l'accès à ces ports en cas d‘infraction ; création d'un
collège consultatif central de la protection de la Mer du Nord. que les ressources euVi_
(D°°‘ 1`1173/83) ' ronnementales doivent être
La Conférence internationale "Mer du Nord" des Ministres de l'environnement Consldîréîs É la îoàs dé _
de tous Tes Etats cütiers de Ia Mer du Nord ayant pour thème sa protection, comme E °¤ emen U Ve
Sera organisée par la République Fédérale d'Al1emagne à Brême les 31 octobre 1¤PP€m€¤* 餰¤¤ml¤¤¢ et
et ler novembre 198U. (Agence nationale allemande)· °°mmE le f&Ct€“r qui ma"
que les limites de ce
Elle sera précédée d'une réunion de toutes les associations de rotection dëV€ï¤PP€m€¤î·
de l'environnement de ces Etats Ies 27 et E8 octotre î§BU et Ia protection
des rivages, ttëme de la Campagne du Centre européen d'Information pour la _ ,
Conservation de la Nature, y sera largement débaüme. (Agence nationale qte la Politique en ma` _
allemande) tière d‘environnement doit
faire partie intégrante
de la politique économique.

~u F I z
prunes ACIDES - un: sownow Eunovrzwzvr S'IMPOSE SUEDE· ZONES HUWDES EN
  DANGER DANS LE SUD
Le problème des pluies acides et leurs conséquences néfastes a été largement
débattu lors de la 35e Session de 1‘Assemb1ée Parlementaire du Conseil de Les zones humides sont en
l'E.ur·0pe. Les parlementaires européens ont recommandé au Comité des Ministres danger dans les provinces
d'élaborez· une Convention euro éenne sur la lutte contre la ollution de ]5nk5ping Kronoberg
atmosghérîgue qu1 S€!‘&lÈ ëgaïemenî ouverte aux Eîaïs non membres. Cette Kl.iStia¤5tad' Hâlland '
convent1on t1endra:î.t compte des- principes contenus dans les diverses direc- Mvsbm, et èk mb ’
tives des Communautés Européennes et tendrait à compléter et à renforcer la C, g ` a Org'
Convention des Nations Unies sur la pollution atmosphérique à longue dis- . est C? que mlmtœ un
tance. Elle devrait inclure des mesures spécifiques telles que l'introduc— }'“"e“ta*Ée ïâîhsé Par
tion de 1'essence sansplomb et dea normes réduisant d'au moins 50 % les The Nëtïonâl $W€d1$h Pl`¤··
émissions d'anhydride sulfureux et d'oxydes d'azoi:e provoquées par les ins- î€Cî B¤âl'd" de 1980à
tallations utilisant des combustibles fossiles et par les véhicules à 1982· Dans 10% des cas,
moteur. (Doc. 5158) un endiguement avait déjà
eu lieu, alors que ces
mêmes zones étaient vier-
ges en 1976. Quelques
LA SITUATION FORESTIER!} EN EUROPE ET DANS LE MONDE zones dont la protection
est vitale ont aussi fait
La destruction massive de forêts - entre 15 et 20 millions d'hectares par l'¤bjet de projets, d'andi—-
an - frappe actuellement de vastes régions du monde en développement et ris- guEmE¤tS_ pour protéger
que,·si des mesures ne sont pas prises pour 1'enrayer, d'aboutix· à un déboi- ce qui reste on Préconh
sement complet d‘icî NO ans. Alarmée par 1‘imp0rtant déficit du commerce du se une nouveîle lé isla
bois dans la zone du Conseil de 1'Europe, l_'Assemblée Parlementaire a recom- ti D, I. , dg ,`
mandé au Comité des Ministres que les Etats membres essaient de redresser °“‘ en aire È5 re"
cette situation en Europe occidentale et aident les pays en voie_ de dévelop- Serves est trop C°“te¤X
pement à faire de même. En aidant ainsi ces pays, ils devraient favoriser : U lé Personnel m¤¤Q¤€·
un véritable développement économique dans les régions rurales, l'étab1:ls— Cet 1¤V€¤îaîf€ a au moins
sement d'une administration forestière et d'un système d'enseignement, fores- eu le mérite d'attirer
tier efficaces. Ils devraient également mettre en vigueur des plans de coupe 1'attention sur les zones
et contribuer à la sauvegarde des forêts, surtout dans les bassins de cap- encore vierges, mais des
tation d'eau et dans les régions situées mesures de protection
en bordure des déserts. Deslmesures pour semblables à Celles en vi-
accroître l'autonom1e europeenne devraient gueux, Our les mvières
être prises, notamment 2 le reboisement 5.im Oïent _ inîerdict.
sur les terres peu propices à l'agricu1- d, P1 ,t tf , àon
turc, 1'usage plus économique des produits ,exP_°1 a Nm sans m Em"
_ résiduels du bois, une gestion rationnelle “1Sat1°“ <$vs¤Sk¤
· des petites propriétés, l'adoption de ¤¤g¤1¤<1<-=1· 21-12·83)·
"politiques de zonage" protégeant les '
forêts des empiètements urbains et; indus-
, triels, et la prévention des pratiques de *
cerjtains exportateurs consistant à inonder * *
la zone du Conseil de 1'Europe de bois à bas prix. Enfin, il faut prendre ·k ·A·
des mesures sévères contre les deux prinoipaux dangers qui menacent actuel- * *
lement les forêts européennes : les précipitations acides et les incendies.
(Doc. 51¤a> * *
·A· * *
UTE., .... DERNIERE MINUTE.......DERNI
AUX ASSOCIATIONS
AVEZ-VOUS PAYE VOTRE COTISATION 1984 ?
NOUS VOUS RAPPELONS QU'EI..LES DOIVENT ETRE PAYEES AVANT L'A5SEMBLEE GENERALE SI VOUS VOULEZ VOTER.
ELLES DOIVENT ETRE CALCULEES SUR LE NOMBRE D'ADHERENTS AU 31 DECEMBRE 1983.
NOUS VOUS RAPPELONS LES LDDES DE CALCULS.
Associations membres : 3F par adhérent minimum 400 F par association.
Union ou associations régionales membres : 3F par adhérent ou A0 F par Association qui ne s'occupe
pas exclusivement de la protection de la nature
Associations corres ondantes : cotisation annuelle forfaitaire de 500 F
Hembre individuel : É00 F·p0ur les membres donateurs
3000 F pour les membres bienfaiteurs.
La lettre du Hérisson est la publication bimensuelle de la Fédération Française des
Sociétés de Protection de la Nature et de l'©ffice des Nouvelles Internationales.
Directeur de la publication : Y. BENASSI
Réclacéion : F.F.S.P.N. — 57, rue Cuvier — 75231 PARIS Cédex 05
Impression : OFFICE DES NOUVELLES INTERNATIONALES — Commission paritaire en cours
8, Villa des Fleurs —— 92400 COURBEVOIE , ~
  Vente par Abonnement A 1 _