~—-Q--O
LA LETERE
   
L J HERES (3
J J =
BIMENSUEL N°6 le AOUT 84
S O M M A I R E
ACTUALITES .............. , ............ ~ ............................................... -". P.2
· EDITORIAL .............................................................................. P.S
VIE ASSGGIATIVE : EN ISERE} LA ERAPNA RATISSE LARGE ............... P.4
AGRICULTURE : SEMAINES "PORTES 0UVERTES" en BOURGOGNE ............. P.5,6
EN BREF ; PUBLICATIONS,DOCUMENTATION, COLLOQUES ...................... P.6,T
POLLUTION ; LE PLOMB DANS L'ESSENGE ..................................... ;" P 8
CHASSE : OUVERTURE DE LA CHASSE .............................................. R 9
ZA "REGULATION DES HERONS ET DES RAPACES" .................. P.9,10
EAUNE ; PLAN GURS , GU HN EST-IL ? ............................ A ............ P.10
MILIEUx NATURELS ; INAUGURATION DU CENTRE DRNITEGLGGIQUE
DE L'ïLE GRANDE ..................... .. .................. P.11,12
LEGISLATION : LEGION D'HONNEUR
RESERVE GEDLGGIQUE DE LA EALAISE DU
CAP ROMAIN
COMITE DU BASSIN
PROJET DE L0I SUR LA MONTAGNE ........................... P.12,13
FORMATION ; LE CONGE INDIVIDUEL DE FORMATION,
C'EST POSSIBLE I .
STAGES EESPN .......................................... , ....... I ..... R14,15
INITIATIVES ; 100:000 CAHIERS EN PAPIER REGVGLE
FFSPN / PROMOTION DU PAPIER REGIGLE ................. P.1S,16
RESEAU "EDUCATION, FORMATION, INFORMATION" ........................... P.17,18
ni:
·§§$È";!’£?? *
§è‘$§;Ãîî;îÈ
Zàïzïîuïa

2 |
———————¤c fudl 'f é
MARDI 17 JUILLET 198U
Monsieur Pierre MAUROY donne sa démission de Premier Ministre et Monsieur Laurent
FABIUS est nommé à sa place.
Le processus de changement de Gouvernement est entamé.
MERCREDI 18 JUILLET 1984
Les associations de protection de Ia nature saisissent 1'occasion et adressent un messa·
ge au nouveau Premier Ministre :
"les associations soussignéee : la Fédération Française des Sociétés de Protection de
la Nature, la Ligue pour la Protection des Oiseaux et le Fonds d'Intervention pour les
Rapaces vous demandent de rétablir au rang de ministère l’actuel Secrétariat H'Etat â
l'Environnement et à la Qualité de la Vie et souhaitent vivement le maintien de Madame
Huguette BOUCHARDEAU comme titulaire de ce portefeuille";
JEUDI 19 JUILLET 198ü .
Monsieur Laurent FABIUS annonce la composition de son gouvernement, Madame Huguette
BOUCHARDEAU est nommée Ministre de 1'Environnement.
` Les réactions des associations :
A l'attention de Monsieur Laurent FABIUS, Premier Ministre.
"La Fédération Française des Sociétés de Protection de la Nature, la Ligue pour la Pro-
tection des Oiseaux et le Fonds d'Intervention pour les Rapaces vous remercient de la
décision que vous aves bien voulu prendre en matière .'environnement et continuent
â vous assurer de leur plus entier soutien â Madame Huguette BOUCHARDEAU dans ce
d0maine."
A l'attention de Madame Huguette BOUCHARDEAU, Ministre de l'Environnement.
"La Fédération Française des Sociétés de Protection de la Nature vous présente ses plus
vives félicitations pour votre nommination qui réjouit l'ensemble des associations de
la protection de la nature;
Nous considérons que l'élëvation de votre département au rang de Ministère est une preu·
ve de l'intérêt que porte le Gouvernement d ce problême, mais aussi une des conséquen-
ces de l'excellent travail que vous aves accompli depuis plus d'un an."
Communiqué de presse
LES PROTECTEURS DE LA NATURE SATISFAITS DE LA COMPOSITION DE NOUVEAU GOUVERNEMENT.
La Fédération Française des Sociétés de Protection de la Nature qui avait demandé hier
au Premier Ministre de créer un ministère de l'environnement et de maintenir Madame
Huguette BOUCHARDEAU à son poete se déclare particulièrement satisfaite de la décision
qui vient d'être prise.
En effet, Madame Huguette BOUCHARDEAU est le meilleur ministre chargé de l’environne-
ment que la France ait eu depuis longtemps.
La FFSPN espère que la transformation du Secrétariat d'Etat en Ministère est la preuve
que la gestion du patrimoine naturel et de ses ressources est une préoccupation impor-
tante de ce nouveau Gouvernement.
La FFSPN souhaite qu'â la suite de cette nomination, la politique de la protection de
l'Environnement et de la Nature connaisse un développement accru.
——La lettre du hérisson — n°6 - août Mi 2  

• I
—— " d 'r ‘ I-——————à
& I 0fId
I hU1let—Août ce sont, pour beaucoup, les mois de vacances. Mais, pour l‘envi-
ronnement, il n'y a pas de vacances. Les problèmes ne cessent pas et de nouveaux appa-
raissent. · . c
Certaines administrations n'hésitent pas à profiter du repos des associations
etçhipublic pour lancer quelques mauvais coups longuement médités.
Outre le "traditionnel" (ouvertures d'enquêtes publiques, jugements, début
de travaux, etc) juillet 84 aura été fertile en évènements.Le plus important d'entre
eux aura été le maintien de  me BOUCHARDEAU ("un bon ministre" avait dit notre prési-
dent) et sa promotion au rang de ministre. De nombreuses associations sont intervenues
auprès de M. FABIUS pour qu'elle reste. Que les associations interviennent pour sou-
tenir le Ministre de l'Environnement, cela n'était pas arrivé depuis longtemps, sinon
jamais. C'est donc un fait sans précédent. En général, le départ du ministre était
souhaité.
Si la joie nous a envahk ce jeudi midi; si la personnalité du ministre nous
plaît, cela ne doit pas nous faire oublier que les menaces sur l'environnement subsis-
tent et que c'est d'abord aux associations d'intervenir pour que cela cesse. Un bon
ministre,c'est beaucoup, mais ça n'est pas tout. Trop souvent, les décisions sont gou-
vernementales ou sont prises "en haut lieu" (endroit très difficile à localiser et qui
a le dos large).Les états dans 1'état sont là et gardent leur puissance. Le Ministre
de l'industrie, EDF, les Terres australes, le ministère de l'agriculture n‘ont pas pour
l'instant l‘intention de partager leur pouvoir.
A l'heure (tardive) où sont écrites ces lignes, les attributions du Ministre
de l'Environnement ne sont pas encore connues, tout laisse à penser que les choses
évolueront peu.
Faut-il être pessimiste ? Non, au contraire. La protection de la nature ne
dépend pas que du Ministre, mais aussi de nous et surtout du grand public.
C'est à nous de saisir la chance d'avoir un bon ministre et d'en profiter pour
nous renforcer, pour sensibiliser le plus de monde possible. Nous devons soutenir à
fond notre ministre (que se passerait-il si même un bon ministre n'était pas soutenu.
Au "chdteau" on penserait que ce n'est pas la peine de se fatiguer à en choisir un va-
lable) mais nous devons surtout penser à moyen et long termes. Utiliser une situation
favorable, qui risque de ne pas se reproduire d'ici 13 ans (selon les statistiques
actuellement disponibles) pour faire avancer nos idées, est une chose qu’il ne faut pas
rater.
Seul, un soutien massif de la population permettra de faire prendre en compte
nos idées, et ce, quel que soit le gouvernement.
Le réseau "information, éducation et formation" qui prépare notre Assemblée
Générale 1985 aura une inportance particulière, mais cela ne sera possible que si
toutes les associations de la FFSPN y travaillent.
Un bon ministre, un réseau sur un thème essentiel au succès de nos idées, deux
raisons de passer de bonnes vacances ou pour les autres, d'avoir plus de coeur à l‘ou-
vrage. En tout cas, deux raisons pour que les associations effectuent une rentrée
"époustouflante" et la préparent dès maintenant |
~ ]. P. LE DUC
Secrétaire Général
—La lettre du hérisson - nf'6 - août 84î·—<3 

( e
'e ¤ ° l °
LA FRAPNA DANS LA PRESSE
GROUPE OURS
l RAP · 1
En Isè e, la F NA ratnsse ergo
Lepluegroeeefederetlonre- Leeeutreeeonttouebene-
gionele de defeneeure de le ne- volee, e commencer per le nou-
ture, en Frence, eet une eucun veeu preeldent. Jecquee Pulou,
doute le FHAPNA (Federation un jeune lnformetlcien (berbu Il
Rhône-Alpeedeprotection dele orlQinelred•Toul0uee.0ntrouve Merci à tous ceux qui se sont proposés
|\l\vNl·E\¢lI•¢ü¤¤l|Pl¤||¤· Wl°*l*d•l¤l ¤••¤•¤•d•t¤¤t pour faire des adresses (cf demande dans
tlve, cer le plus nombreuee,eet Qoeetdetoute  Ju- Lettre du Hérisson du ler Juin)
celle de I'leere. Sens doute perce luette Boucherie. l’encienne preel- ‘ -
que Grenoble reeeemble e le foie ¢•f•\|· UM Pl'l|•‘|'¤¤¢l•¤0•· NWN E 1 . ,
leep|oheuredetruiteet""leeeme- dergîxlllle nomglzqiuerpsëa 12 gïâclîluîs J¤¤1‘5. les offres ont dépasse
.teondel'.le' leuetl¤¤'r••¤¤¤•• •• ·
lee elpinlget? lee nghgnicienïdu cetlon dubulletlndele section. le
nueléelre, lee concepteurs de Courrlerduhérleeon. un   ] .P . RAFFIN
bprreeeeuet I2 eevenîeh bo;e· marge tire à un mlllllx m
netee. nmenercee : J•v•l.
§°nf||(g' gù |g· gçqlqgigjgg, eervlce II¢l'll'|l¢0·00l‘|'lf|\I|'ClIl
edosedeileurezneree meme- g:;;¤•7‘l:·brkx•d•p°n;echln7=; I I - I
gnee,eeheun•nt lortepertie. ·
L- #¤^··~^ -··•·· ·•¤~·»¤• !1'“î*È.â·ÉZî'?"Ȥ”€£à' ¤"°‘w.'°
"`*""°° ‘°"""'°'dî°‘ ml"' '“°"" eqent technlqile chez Merlin:
rno•ti` ‘e de plcheure . Mm. dœdn
:1:* mlllî Ufl Dlflî Ifllllllf   buts:. d·“ud:-
d'edl16rente indlvlduele. L'eutre tuluiqulœnmyuu POS mm'; ANNQNCE
*“°“"°**°°*"‘i‘“"p'**"°°' queIeec¤neeiIlerernurnicapeux»·
mlteededefene•|¤cetix,le•e•- m;,““mwm,“M““6
eoeletlone de tourleme populeire mman, dn en- un bm; M,
l¤¤«·¤•~•¤ ¤•• ^*¤••· V•·¤¤••· www tueenâmunieuuene · · . .
Nmnl pwph “ cmuœp M un.mimd“‘”q“.dp'°'”.b'F Après longue redaction d un volumineux
Club elpin lrençeiet lee groupee m|_“c_ ' 0¤V!`&g€ C0¤S&cré à ce que nous pouvong
pour l'e¤nculwr• b•¤l¤¤l¤u•. |•• c,mdM,,Md,,”m•m”t pratiquement faire, les uns et les autres,
::*:3:** ‘:‘|::**:::;?“:*; yy dg um", d'€m‘ç|g und lg dans les domaines les plus variés, au bé-
«·~¤~· 'ë%¤~· ·;,m·=;~¤ ·=·· «..,....""'°"‘^ël·'!’°..'°‘·,“£î‘   âiîîëlîœîîlâ·‘Éîî3§î;âîî¤.î“,ɧrîtl“1i?°““’°'Z"
cheeeeur•eIeFRA . ' · U 1€F€m€¤
perché N quamhte am.   éloquents : affiches et affichettes, auto-
d·m;mm·ub;, ·ncs.“ duœmm. d.|·Vm°‘“'”•c“•°°•‘·°u” collants, croquis, dessins humoristiques
sillle, en feoe du pelele des gou- dg |· 5“¤5._ 5;;. nwymo bt ê1âb0l`€S. de préférence , dans une vi sich
vemeqrs,|eelbgedeleFRAPNA- ggnggjghhue leejgglgpgm ra mati u .
l;ür• uen dun! rsglgtrzhgne feire le pmvexron y mmm P 8 q e
¤*· • V9 lepli:rnbdel'eeeence.Ellefelt · · ~ · s
·=»•· ···,·«·«·· ¤•«·«·— ¤«,v v·~·· «····=···~•»=···«•· «········ ¤~··«· iîaïî’;`§§°hî ”f§°?ë’àâ;« il aX2J.‘§°' FS- ^“°
|•• m6¤t•• du fl•¤r• d •|tmg¤• reserve naturelle eene le Vercors . d . q '°“ 1 "?“
mm on Y Mclnm un- smm _c,mhk· , m a resser ce qui , dans leur produetton,
d'epuretion pour Grenoble, et on S. plu. N". Num', : ww, COI‘I‘€Sp0nd à cet te demarche ,
Y •¤¤°"• * !"*¤“‘••*•* *•• ‘ •* 6 obtenu e·E¤r, qrlce A un open
eoût   NWT     ll va de soi que tout ce qui sera repro-
- ment ,un•re once rn duit dans le livre profitera d'une légende
un d· · dg .. decenrtlmee pour Yemenegementt . .
mm.: gm -   W du d•|,|“”d.N‘•E i, Cèâppzêpëe les coordonnées de 1'Assoc1at1on
ont leursbeee dans cet epperte- :!:?*‘-fans: mlm 3* lai: '
6 l ‘Il :I 1 ' • ¤ • A
';:':.pn;f:“pâ;n: *i;·:n_F:n;:: “w“"m·m¤._hum;d•·g1, ' Après affectation de 1 'iconographie complé-
N°b,,,,,m_,i°u,,p,,m°n,,,,p,, tee en eompeneerion. Le mentaire attendue, 1 'ouvrage paraîtra ,
veu; pour assurer mmmgçlgn og FRÀPNÀ·llë•'0?_ DN écolos PW selon toute vraisemblance, dans le courant
lee reletione publiques de le seo- P"*“m at" ‘6“*°"· de l 'hiver prochain ,
tion. deux secretaires à mi—tempe Rocca cen;.
et plueieure ·object|::re‘ de * FR^pN^_hè"' L N,
¤¤¤•¤••¤¤•· ¤¤• •¤ f• •¤ •¤ Hector-Be l' 38000 Grehobl . ·
fonction de neue tempo de un- ru. ; (3% 42-64-08. cc; P‘°"° PELLERIN
vice. 445.15.11 Grenoble. .l ·N ·E ·
Le Colombier Appt 109
95470 SURVILLIERS
Le monde 18 juillet 1984
""La l°"*`° du hérisson — n°6 - sont 84**** ll  

I I
g r 'c H re--
SEMAINE ”PORTES OUVERTES” EN BOURGOGNE
L'AGROBIOLOGIE· LA MAL A1MEE...
I
MAL AIMEE PARCE QUE MAL COMPRISE, LE PLUS agricole :"ne vaut-il pas mieux se contenter à
SOUVENT MAL TOLEREE PARFOIS, REFUTEE, peu près du SMIC comme ressources nettes si
DECRIEE, PRISE EN DERISION AUSSI ET, PLUS 1'on peut vivre tranquillement selon ses goûts,
GRAVE, COMBATTUE FEROCEMENT PAR CEUX QUI dans un milieu plaisant et en profitant de sur-
DETIENNENT D'IMMENSES INTERETS FINANCIERS croît des innombrables produits gratuits de la
AUXQUELS ELLE RISQUE DE NUIRE ! ferme"? Sage réflexion que tous les agriculteurs
excités devraient méditer. Inutile de préciser
ET POURTANT, L'AGRICULTURE DITE "BIOLOGI- que celui qui parle ainsi est un agrobiologiste
QUE" A FAIT SES PREUVES ET C'EST LA LECON convaincu car il pense qu'il ajoute à la joie
RECONFORTANTE QUE L’0N TIRE DES RECENTES de faire vivre sa famille l'exaltante perspec-
JOURNEES "PORTES OUVERTES" ORGANISEES PAR tive de proposer au consommateur des produits
LES AGROBIOLOGISTES DE BOURGOGNE; sains. En effet, l'agrobiologie n'est pas seule-
mentl'art de pratiquer une agriculture "n'utili-
MN gEULEyENT pg55]BLE, MAIS AU53] RENTAKE sant pas de produits chimiques de synthèse" se-
lon la définition officielle, c'est bien plus que
Sous la conduite de leur technicien-conseiller, cela et tout autre chose. C'est un état d'esprit,
André Lefebvre, nous avons visité en détail une philosophie, un art de vivre, le souci de
des expositions très diverses de par leur ac- respecter la Nature. Et c'est cet aspect là qui
tivité : maraîchage, polyculture-élevage, cul- m'attire le plus dans cette démarche et c'est
ture céréalière, etc... et aussi pour plus de par là que l'agricu1teur biologique rejoint les
vraisemblance réparties sur des terres aussi Associations de protection de la Nature.
différentes en qualité que celles de la Puisaye Tout est lié : la protection des animaux sauva-
la Forterre, le jovinien, l'Avalonnais ou la _ges et domestiques, le choix des races rustiques
Côte d'Or. Ce qui frappe immédiatement au etllocales tant animales que végétales, le res-
cours de toutes ces visites c'est la tranquille Pgct des milieux naturels et leur utilisation
assurance, l'esprit détendu et confiant de ces rationnèlle, l'élevage familial de petits animaux
agriculteurs reconvertis, certains depuis plus sont le fondement de cette alternative agricole.
de dix ans. Ils nous ont expliqué leurs réussi
tes et aussi parfois leurs échecs passagers, un ET UNE MCESSITÉ pgUR NUmE SURVIE.
leurs méthodes, leur façon de travailler en
famille ou en GAEC, ils ne nous ont rien ca- Et cette analyse n'est pas du "romantisme" -
ché de leurs champs et de leurs essais de mé- comme me l'a méchamment lancé un contradicteur
langes légumineuses—céréales, leurs prés et (administratif). C'est au contraire une réalité
leurs engrais naturels, leurs outils spéciaux concrète, une nécessité pour notre survie. Car
très ingénieux , et ils nous ont surtout dé- c'est bien de cela qu'il s'agit : on sait déjà
voilé leurs comptes sans la moindre tricherie. parfaitement que la pratique actuelle de agri-
C'est bien le seul argument qui puisse être cu ture nous empoisonne littéralement, de façon
compris ! Il ressort de ces chiffres que l'a— insidieuse, inexorable. On découvrira bientôt
grobiologie est non seulement possible et rela- des dégradations biologiques très graves sur
tivement facile à exercer mais encore et sur- tous les individus du globe. Sachant cela, com-
tout qu'elle est rentable. C'est à dire qu'elle ment les Pouvoirs Publics peuvent—ils continuer
donne à l'exploitant des revenus compara- d'ignorer délibérément les efforts de ceux qui
bles à ceux que donne l'agriculture produc- essaient de préserver notre santé ? On ose "jus-
tiviste . Beaucoup d'agriculteurs en chimie, tifier" le refus de crédits aux agrobiologistes
hélas encore la grande majorité, se plaignent par la "nécessité" d'aider les éleveurs de porcs,
justement d'une course insensée vers une pro- de veaux ou de poulets en batterie ! De rému-
duction toujours plus importante pour essayer, nérer des techniciens pour conseiller tel fongi-
mais en vain, de compenser par la quantité cide miracle ou telle protéine d'importation,
des produits vendus les coûts intermédiaires amenant la fuite des devises et une énorme dé-
qui augmentent de façon drïatique. Course pense d'énergie ! Nous tenons là un véritable
infernale et qui est incompat le avec la ra- scandale qui ruine la France, pour ne parler
réfaction du marché. On prend le problème que de notre pays, et ravage notre santé pour
à 1'envers et l'on ne s'en sort pas. le seul profit des fabricants de produits chimi-
ques, de matériel lourd, de médicaments ou d'a—
CIEST UN ÉTAT D’E5pR|·|',,, liments composés. Que ces firmes cherchent à
écouler leurs produits ou leurs services, rien
Comme me le confiait spontanément un jeune de plus normal puisqu'elles y sont autorisées.
agriculteur, heureux père de famille, dans Mais que les responsables concernés encouragent
une région dite "défavorisée" sur le plan ouvertement ou non de telles pratiques en
.../
i—La lettre du hérisson — n°6 — août Bâî  

I I
O I  
.../
feignant d'ignorer les autres, je dis tout net CAMPAGNE
qu'il s'agit là ni plus ni moins que de
forfaiture ! L'association pour la récupération des piles
bouton a lancé une campagne nationale pour
]e demande si nous pouvons continuer à "cou— leur FéC\1Pêl'âtl·0T\ ·
vrir" cette trahison criminelle. ]'en appelle
à tous les pratiquants et les sympathisants Ces petites piles contiennent des composés très
de l'agriculture biologique, à tous les mili— toxiques, en particulier du méthylmercure.
tants de la protection de la nature pour m'ai— Après usage, malencontreusement libérées dans
der dans cette lutte de salut public, pour la nature, ces piles sont un poison pour les
arriver à provoquer chez le plus grand plantes d€5 1'îVë!`€5. POUF le plancton · d0¤C
nombre un nouvel état d'esprit, mettre les pro pour le poissons qui s'en nourrissent et par
duits chimiques de synthèse hors la loi et voie de conséquence pour l'homme.
promouvoir par tous les moyens l'agriculture
résolument biologique. Des boîtes de récupération et de réexpédition
gratuite sont à votre disposition en écrivant
à l'ARPB, 2, square Lafayette 43004 ANGERS
G“y ]°UR°^" ra 16 (41) 87.29.24
PRO.NAT
—-en bref-- I I. l.
UNE INITIATIVE INTERESSANTE La Documentation Française vient de publier
l'édition 84 de "Qù trouver des diapositives
éditées" accompagnée de liste des éditeurs et
V diffuseurs de séries de diapositives et de films
La Société Coopérative Agricole de la fixes-
Nièvre (SCAN) met en route cette année _
la lutte biologique contre la pyrale dans C'est une enquête réalisée par Paulette NOENIG
le maïs, sur A à 5 parcelles représentant de décembre   à MÃFS   fort utile B. tous
10 ha, en utilisant les tricogranunes CEUX   veulent i.11U$tÉCK` COUÈS, C°n.fér€nC€$,
(abeilles minuscules qui pondent dans les déb&t$·•·
oeufs de pyrales).
A demander à :
Cette opération se déroulera dans les
environs de La Charité/Loire dès les pre- LA DOCUMENTATION FRANCAISE
mières pontes de pyrales. 29.31. qüâî V01îôïl`€
75340 PARIS CEDEX 07
La SCAN n'a pas manqué d'inviter l'Asso- Tél- 16 (1)261·5O·lO · Prix ¥ A5·OO F
ciation départementale de protection de
la inature dans la Nièvre (PRONAT) à PARUTION
assister à cette operation.
_ "Les Algues" -clefs simples de détermination des
algues du littoral de la Manche et de l'Atlanti·
que- par ]acques RIBIER et ]ean—Claude
GODINEAU. Edition Flammarion, 284 pages,
format 15 x 21 cm. ’
€;É·T»"‘*L'  Abondamment ilhstré (dessins, photographies
i- en couleur) cet ouvrage vient combler une lacu
f *5 ne dans la série des "guides naturalistes".
.../
-La lettre du hérisson — n°6··- août 84-- 6  

...——————————— ——co Hoques-—
.../
"âuicëe <àes"Libellules d'Europe et d'Afrique ESPECES EN   DE DISPARITIQN _
u or .
Indispensable pbur les amateurs de zones humi La 4e Conférence mondiale sur l'élevage en cap-
des avec toutes les espèces qui les peuplent. tivité des espèces en voie de disparition aura
lieu du 23 au 29 Septembre 1984 au Centre de
]. d'AGUlLAR - ].L. DOMMANGET - R. PRECHAC. Congrès Flevohof, près d‘Amsterdam (pays Bas)·
— Edition DELAQHAUX g, N1E5T]_,E - ggg pages - Cette conférence est organisée par The Fauna
nombreuses illustrations. and Flora Préservation Society, the Royal Rotter-
dam Zoological and Botanical Gardens et The
En souscription avant parution : 138 F + Zoological Society of London.
frais de port.
Pour tout renseignement, s'adresser à :
• Director, Rotterdam Zoo; POB 532
'     ROTTERDAM 3005, Pays—Bas
COMITE U T N LA PROTECTION DE LA MEDITERRANEE
Le c0mpt¢—r€¤du vfficîèux du Comité UTN defi Une réunion des associations non—gouvernemen—
4 et 5 juillet 1984, communiqué par la FRÀPNÀ tales de protection de la nature de tous les
ne peut pas être publié en raison de Son v¤lu· pays riverains de la Méditerranée aura lieu à
me. BRUXELLES du 19 au 21 octobre 1984 et aura
pour thème :"1a rotection de la Méditerranée,
Toutefois, il est à la disposition des associa- une t§çhg Em- 1a '£_°m"m'în ,t ul-OB arme _
tions soit au siège, soit par correspondance
(FFSPN, 57, rue Cuvier, Maison de Chevreul, L b d 1 é _ _
75231 PARIS Cédex 05). e Hit e a ïumon âzst de promouvoir une
]oindre 10 F en timbres pour frais de port et mel cure cmma Ssanœ È la t°t°ht_é des P'·`°'
copies blèmes de la méditerranée d'un point de vue
' des associations -non-gouvernementales et indé-
pendantes, et de définir une position commune
en vue de la réunion PNUE/Communauté Euro-
péenne qui aura lieu plus tard en Octobre à
DESERTIFICATION Bruxe11es·
Pour tout renseignement et inscription, s'adres—
A l'occasion de la journée Mondiale de l'En- Set avant ls 15 Septembre à:
vironnement, le programme des Nations Unies B E é d PE ,
pour l'Envir0nnement a publié un dossier sur gîlœîse vuflîâeîn ° m'u`°nn°m°“t
la désertification dans le monde qui révèle '
· . B 1040 BRUXELLES (Belgique)
1 étendue et la gravité du problème. Tél : 02·647.01·99
Toute personne î¤îéF€$5é€ peut le consulter au
siège de la FFSPN 57, rue Cuvier Paris 5e.

——————P H ut °¤n
LE PLOMB DANS L'ESSENCE
Le 50 Mei 1984. le Cemmieeiew Européenne ..·ET UNE REnucT10N IMPORTANTE DES AUTRES EMIS-
a approuvé la mise en forme juridique des $[0115 W1VE§ C
décisions prises le 16 Mai 1984.* Elle propose
d'une part, de remplacer la düective CEE du La Commission propose que :
29 Juin 1978 relative au plomb dans l'essence,
par une nouvelle directive qui tienne compte ê__partir du 1.10.89
du principe et des délais proposés, d'autre
part, une nouvelle réductibn des valeurs pour les nouveaux types de voitures
limites pour les émissibns de C0, HC et NOK;
La Commission considère â la fois nécessaire et
et possible que le Conseil des Ministres de la
CEE parvienne à un accord sur ces nouvelles è_partir du 1.10.9}
règlementations avant la fin de l'année.·
, our tous les nouveaux véhicules, les valeurs
  limites vai-nm selon la catégorie des véhicules
P... ;L soient les suivantes :
La Commission propose que ` CO 2 — de 20 à 50% Énonoxyde de carbone)
_ _ HC ; - de 20 à [,0% hydrocarburs non brûlé)
È--P3-1-È.-q—¢Llîê9— ' q NOX: — de 30 à 45% (oxyde d'az¤t•)
tous les nouveaux types de voitures et toutes Ces limites s'appliquent à la fois aux véhicules
les nouvelles voitures mises sur le marché doi-· à essence ainsi qu'aux véhicules à moteur
vent fonctionner à l'essence sans plomb ; l'in- diésel.
troduction d'essence sans plomb devient obli-
gatoire et la fixation des normes d'émission Avant le 30.9.84, la Commission proposera sur
plus sévère. la base des travaux techniques en cours, en
vue de leur adoption au Conseil des Ministres
Cette date correspond, souligne la Commission, de la CEE un abaissement ultérieur des valeurs
aux délais nécessaires aux industries pétro- limites à un niveau permettant d'obtenir des
lière et automobile pour réaliser les investisse- valeurs ajustées aux conditions européennes et
ments requis. correspondant à celles en vigueur aux Etats
Unis et au japon en matière d'émission automobi
Pour la part de véhicules existante, aucune le.
limite pour l'élimination du plomb dans l'essen (normes américaines du test cycle FTP 75 t
ce n'est prévue. HC :0,41 g/mi; C0: 3,4 g/mi; NOX:1,0 g/mi
à partir du 1.01.86 : normes japonaises "10 mode cycle":
` "`"` HC: 0,39 g/km ; C0: 2,7 g/km ; NOX: 0,48 g/km
Les Etats membres aient la possibilité d'anti-
ciper la mise sur le marché d'essence sans normes japonaises "11 mode cycle"
plomb. HC: 9,5 g/essai; C0: 85g/essai; NOX:6,0g/essai
§l___p__aïQ‘__d_u__l;07.89 : Ces valeurs limites seront appliquées , tant aux
nouveaux types de véhicules qu'à tous les nou-
La teneur maximale autorisée de plomb dans veaux véhicules mis en circulation, à partir du
l'essence ne doive pas dépasser 0,15 g/l, ler octobre 1995.
Quant à la qualité de l'essence non plombée,
les spécifications techniques seront établies
après consultation avec l'industrie automo-
bile et pétrolière afin d'aboutir avant le
30.9.84 à un projet de norme européenne. .
Afin d'accélérer l'emploi de l'essence sans
plomb, la Commission invite les Etats membres
à prendre des mesures d'incitation en faveur
de l'utilisation de celle-ci qui devrait pouvoir
être vendue moins chère que l'essence plombée.
-—-La lettre du hérisson — n°6 - août 84•-—-8 

w
OUVERTURE ¤E¤.A CHASSE
Sur les propositions des Commissaires de la Ré- IA "RÉGULATION" DES HÉRONS ET DES RAPACES
publique formulées, pour la première fois,après
concertation avec les chasseurs, les protecteurs
de la nature, les agriculteurs et les forestiers, Le Samedi 14 Juillet 1984, au J17u·ï'Vl¤1» ûê1ë1J‘1É8ê
le Secrétaire d'Etat auprès du Premier Ministre de 13 h Pfëâenîë PGP J·`C' BOURRET, G été évo-
chargé de Penvironnement et de la Qualité de quêe 1«'0uve1*tuI*e de la chasse au gibter d’eau.‘
la Vie vient de fixer l'ouverture de la chasse
dans les différents départements aux dates sui- Au ¢0uî’8 de 7»'ém‘i89‘É0¤» il G été queôîïûn de la
vantgg ; mise en réserve du Lac de Grand Lieu, puis
l'un des intervenants a prôné la "régulation"
au 9 Se tembre 1984 : Ain, Alpes de Haute des hé1"0n8 et def! 1"<1P¤Ce6·`
Provence, Hautes Ãlpes, Ariège (zone de plaine)
Aude, Aveyron, Bouches du Rhône, Cantal, Hte A le Suite de eette ëmieeiem M- Philippe
Corse, Corse du Sud, Dordogne, Doubs, Drôme, FORNAIRON, directeur adjoint du Fonds c1‘Inter·
Gal·dI Hte (gu-°m·œI G€,·$I Gironde, Hérault vention pour les Rapaces, a adressé le 20 juillet
Isère, jura, Landes, Loire, Hte Loire, Lot, Lot d€1'¤î€l` une lettre explicative au comité de ré-
et Garonne, Lozère, Puy de Dôme, Pyrénées daction du ]0urnal télévisé de TF 1, en deman-
Atlantiques, Htes Pyrénées (zone de plaine), dem également le dreit de ï`éP°¤$€î
Pyrénées Orientales, Savoie, Hte Savoie, Tarn,
Tarn et Garonne, van v&uc1uS€_ "Permettez-nous en conséquence d'insister sur
le fait que:
au 16 Se tembre 1984 : Ardèche, Charente Ma- _
 orreze, Côte <1·©r, Creuse, 1° eee eweuuu evut Protégéâ intégralement par
Indre et Loire, Maine et Loire, Rhône, Hte Sao- le ieu du 10 Juillet 1976
ne, Deux Sèvres, Vendée, Vienne, Territoire de
Belfort. 2° les prétendues "régulations" ne sont d'ordi—
naùees que des prétextes â tù·•er sur tout ce qui
au   5e tgmbrg   ; Allier, Alpes Maritimes, b0ug€.` Même zéâ I'€8pOïl8Gbz€8 ¢y7léQé`È’l;q7J.8S, QUBC
  de montagne), Aube, leequeîe neue eutreteueue â'e¤¤eelieut¤ rapporte.
Calvados, Finistère, Marne, Hte Marne, Meurthe ue Viïgnürëut P¢18·`
et Moselle, Meuse, Nièvre, Nord, Oise, Orne,
Pas de Calais, Saône et Loire, Paris, Seine ma- co toute fîémurchë dune le semî de la 1*'é9u1«¤É1b?l
ritime, Somme, Hte Vienne, Vosges, Yonne, Hts ue Peut eh"? faite <Iu'¤u uu d'€'iQuêî€$ 8¢ïe¤t‘¢ïf‘÷
de Seine, Seine St Denis, Val de Marne. ques 8ëY'”Àu8e8 et 1ÃmPf1ï’î1î¤1e8, et que, JuSqu'â
présent, aucune n'a montré l’urgence, ni même
au 30 se tembre 1984 : Cher, Côtes du Nord, Le "ossssœé d'u"o tous "'osuro I
Èure, llle et Vilaine, Indre, Loir et Cher, _ _ I _ _
Loire Atlantique, Loiret, Manche, Mayenne, Il u a des msuwus d années, É quelques so'”o"*"
Morbihan, Htes Pyrénées (zone de montagne), nes Près* que u1'us"t_ lee po"‘sso”s• los hëveue
Seine et Ma,.ne_ et les rapaces, et qu’·1.ls s'entz·ouvent fort bien;
si cela n'avait pas été le cas, les uns et les
au 7 Octobre 1984 : Aisne, Eure et Loir, Sarthe autres eueeieue disparu après s'om"c c”'o"c'déoo"
  d·OiSe_ zàézîl, Iet personne n'en parlerait plus aujour-
ui:
Dans certains départements, les dates d'ouver—- _ _ I _
ture aux différentes espèces ont pu être retar- Nous Peeeeeeeue tros uwc'”o”t ou oucumc Pcmwc
déeS_ en cause d'allégat·z.ons condamnant des espèces
protégées et incitant cl enfreindre la Zoi, n'ait
Les chasseurs sont invités à se renseigner loca~ ete faute"
lement (préfectures, mairies, fédérations de _ _
ch&5Scu,.$)_ 6"'est pourquoi, nous souhaitons qu'â la premié-
re occasion, la possibilité nous soit offerte, soit
Pour les départements du Bas Rhin, du Ht Rhin s un ,'°sp"éss”t°”t de ”o?'c ossociot"b”»_coü de
et de la Moselle qui sont soumis à un régime le Fsdéoamou eee Socsotés de Protection de le
particulier, les chasseurs sont également invités Natu1`s* de coîpsgor le tu'- ou sons Propre commc
à se renseigner sur place. eu sons f1*gu"c·`
Les renseignements concernant l‘exercice des Eu vous uemeeeeeue très vivcmono Pol" o”o”co·`
différents modes de chasse pourront être obte-
nus dans les mêmes conditions. ··•/
·—La lettre du hérisson — n°6 — aoüt· 84*** 9  

\ U
···É C   • •  
.../
La 2ème lettre adressée le 26 juillet par M. En matiêre d'information sur le plan ours
Philippe FORNAIRON au comité de rédaction du le nécessaire a été fait pour que toutes
journsl télévisé de TF 1. les personnes ou organismes concernés;
que ce soientles maires, les conseillers
généraux, les députés et sénateurs des
"En réponse â la lettre que Je vous ai adressée Pyrénées, `
le 20 juillet dermhr, j'ai reçu le 25:7 une com aient
municatùm téléphonique d’un des journalistes connaissance de ce plan et de ses modali-
de votre rédaction dont Je n'ai pas pu noter tés pratiques: Je ne manque pas non plus
le nom: J'aurais en l’occurenee préféré que à chaque intervention de rappeler l'origi
cette réponse me parvienne par écrit; ne et la destinée des fonds qui y ont été
affectés: J'attends actuellement les pro·
Je n'admets pas en effet : chaines réunions des groupes _, locaux qui
devraient me transmettre lest proposi-
- qu'on me dise que j'ai de la chance, car tions d'utilisation des crédits disponi-
"ma lettre aurait pu aller dù•ectement au pa- bles pour 1984 dans le cadre du plande
Hier", sauvetage que j'ai défini: C'est en par"
- qu'on me reproche de parler d'une émission tie la raison pour laquelle ils ont été
que Je n’avais pas vue ; alors que sur le fond créés et je souhaite qu'ils puissent fonc
"la régulation" des hérons et des rapaces avait tionner dans ce sens:
bien été évoquée,
·· que le journaliste, du fait qu’il soit chas- En ce qui concerne la route d'Etsaut, la
seur et pêcheur, soit forcément seul détenteur décision de sa construction et les autori
de la vérité, sations nécessaires ont été prises avant
- que le droit d'émettre une opinion opposée la mise en place du plan dans un contexte
ne soit même pas évoqué, Je tiens â dire que favorable puisqu'â cette époque les modi-
"la régulation ne peut être que naturelle ou fications apportées au projet (desserte
elle ne sera pas", par hélicoptère sur une partie du trajet)
- qu’après avoir laùasé parler mon interlocu· permettaient d'éviter le dérangement dans
teur, il se refuse â m'entendre, sous prétexte les zones vitales pour l'ours.‘
qu 'il part en reportage:
` Autant il me parait indispensable d'exa-
Ceci étant, je ne tûns pas â engager de polé- miner au coup par coup tout nouveau pro-
mique: Ce n’est pas sur ce terrain que Je dési jet de route ou d'e:¤ploitation de la fo-
raigme placer, et je ne le ferai pas aujour- rët et d'y apporter une solution positive
d'hui.~ pour la vie de l'ours, autant il me pa-
rait inoportun de remettre en cause un
Croyez en ma bùzn vive déception:" projet déjà remanié en fonction de la
présence de l'ours et finalement adopté.‘"
—————f C UD 8——— E O
OU? U
6% "îs·
PLAN OURS, OU EN EST-IL ?
Voici la réponse (17.7.84) de Madame H.
BOUCHARDEAU, Ministre de l'Environnement, à
la lettre de ].P. RAFFIN, président de la FFSPN
concernant le plan ours.
S’
lh a+
"Vous aves appelé mon attention sur le "Ã), $,_.C,émml (fb
problême posé par l'application du plan "V57 vf
de sauvegarde de l'ours des Pyrénées, re- "*«·C,,m,_1ï~ï*\
grettant une certaine désinformation des
élus locaux sur les principes et modalités
de ce plan ainsi que sur ses dispositions L
financières:
1-·La lcttredu hérisson ·· APG -,3oüt 8l,î—··    

|| I
'I °e x af I
INAUGURATION DU CENTRE ORNITHOLOGIQUE DE ¤.‘ILE GRANDE
.../
Extraits de l'allocution d'Antoine REILLE, avonë beûueoup ¤PP1`e€îê que. Peu? la première
président de la L.P.0, adressée à Madame fois, le Ministre chargé de la chasse se rende
Huguette BOUCHARDEAU, Ministre de l'Envi— d&¤S le Médoc au mois de Mai pour voir ce qu'y
ronnement . était le tir des tourterelles.
Mais nous savons parfaitement que revendiquer
Madame le Ministre, n’est pas une politique en soi, surtout pour une
association nationale telle que la nôtre. Les ro-
La journée du 22 juin 198l, restera longtemps tecteurs de la nature ayant pratiqué la décenïtra
<lâ¤S la mémoire des membres de la LPO, C‘est lisation avant qu'elle ne passe dans les textes,
en effet lâ première fois qu'un Ministre en beaucoup de nos membres ont préféré rejoindre
exercice vient visiter la Réserve Albert les associations régionales ou départementales,
CHAPPELIER, ainsi nommée en mémoire du pre- ce qui est tout à fait compréhensible.
mier Secrétaire Général de la LPO qui obtint
la protection de l'archipel des SEPT-ILES au Au sein de la Fédération Française des Sociétés
large de Perros-Guirec. de protection de la Nature, qui regroupe toutes
ces associations, le rôle de la LPO doit donc
Pourtant cette réserve est la plus ancienne ré- être EVHDT tout de conseiller et de mener des
5e!`Ve de fnlme de France, puisque sa création actions exemplaires en matière de conservation
remonte à 1912, année qui fut aussi celle de de l'&Vïfô\1¤e·(···)
la naissance de.la LPO.
La nature est roche de vous, artout... C‘est
` En 72 ans, bien des choses ont changé aux 7 aussi dans cetp esprit que noiljs incitons nos
lllés_ llns spsotsoulalré oolonls ds Fous do adhérents à créer cles. réserves libres. 1200 de
Bssssnlln Seule dé Franco, s·y est lnslsllés ces refuges sont ainsi. enregistrés en France,
depuis 1939. Les Pétrels fulmars y ont également a“Prè5 <1¤_¤¤tr·= ¤$$°C1¤¤°¤· M¤1$· malgre les
fait léut. apputltlon il Y s uns vlnnlslns bonnes relations quelnous entretenons avec les
d.nnnésS_ Les macstéux, pol. oonll.s_ sul chasseursuje voudrais a ce propostvous rappe-
— avaient vu leurs effectifs s'accroïtre de façon ler se (lm me Parnït être ‘-m€__ml‘~1$tlC€ Srûlîe
spectaculaire du fait de la protection de l'archi ': &l°rS lflue tfmt Brand Pr°Prï€l¤ïFÉ garde le
pol, ont régressé, ds façon nélns tout sussl droit d interdire la chasse chez lui, dans les
Spoctaculslrol du fall ds ls oollullon pal. los départements ou sévit la loi Verdeille- qui, sur
marées noires du TORREY CANYON, de l'AMOCO d autres P°mÈ$· Pré$€¤l€_d€$ âVû¤t_â8€$·· lee Pe-
CADIZ ot du -l—ANlO nul, loulss tools, ont ullslnl tits propniétaires sont obligés de laisser les chas
ln Côte de Granit msn à Pépoqus ou los olsssun seurs opérer. chez eux. Tout en étant mo1—même
revenaient de leurs longues pérégtlnsllons nlvsl. originaire dlune famille 'de chasseurs, cela me
nales en plein océan pour se reproduire sur les Paraît Parfaitement ¤bu$lf• Etv lï‘f>¤r b¤¤¤¢¤up.
îlots l plngoulns st oulllsmols ns somplsnl la nature ne paraît proche que s ils ont le loi-
nlus que quelques couplés sul. llouzlsl sl los str d approcher des animaux sur deslterritoires
macnœux ont Vu léut nooulstlon déolmésl ou pix; ïeulllcgteiior Eli son întant glas menaces, cessent
sens propre du terme. ° me·  
Tout ceci, Madame le Ministre, est l'image de Sl d°r‘C· rl°“$ fêlsfûns un effort 'POUF e5$¤Fel'.
la Polltlqué générale que msns la l__l>_O_ Blsn en tant-qu association une animation qui relève
Sûr, ll nous faut, de temps on temps, msnll-ss_ du service public, nous avons encore besoin de
ter notre mécontentement. ]e n'ai pas comptabi— v°tr° &1d°·
lisé les lettres que je vous ai adressées au l _ _ _ _
Sujet du projet dé Plsts tysvlsllon on -l—él.l.s Ctest pourquoi, nous sommes tres inquiets lorsque
Adéllel des chasses dltss tlsdltlonnsllssl des diverses rumeurs laissent, entendre que le budget
pcstlcldssl du commons llléosl tyolssnux lsnl de fonctionnement des reserves naturelles serait
indigènes qu·éxotlquos___ sl lo nsnss ous, en- baisse de 20% en l985..Selon la répartition
demain, notre Assemblée Générale vous adressera qui Sera flute- Cela P°¤¤`î`e1î_ etre. Pour là LPO
une nouvelle série de voeux. ]e sais que vous un C°“P jl arrêt à fl°t_F€ P¤l1t1<`·1¤e_ "e¤\Pl¤ï—e¤Vi-
y êtes sénslblol sl tout comms nous nous l.é_ ronnement ; les restrictions de crédit intervenant
joulssons ds volss onéssnos lol même, nous âgâpg que nous ayons pu atteindre notre auto-
··•/ .../
"La lettre du hérisson - n°6 - août SÃ 1-1

O vs
··• C I   —· C C î—·—-—--———-————--—-——-—-—·-
RESERVE GEOLOGIQUE ne LA FALAISE nu CAP
···/ ROMAIN
Pour d'autres associations—soeurs, cela signifie- _
rait yarrêt immédiat de tout programme identp Décret n• B4-635 du 16 juillet 1984 portant création de,
que au nôtre la réserve naturelle de la falaise du Cap-Romain
‘ (Calvados)
C Enfin, si vous me permettez de changer de cas-
quette, et de parler en tant que membre du
Comué Penilënem du C'N'P‘N' is Vous. ferai part Le Conseil d'Etat (section des travaux publics) entendu,
de mes réticences ·_ chaque fois qu'il nous est
demandé d‘approuver une nouvelle réserve na- Décrète :
turelle, sachant que celle-ci risque de provoquer
des ponctions sur le budget d'autres réserves CHAPITRE I" ·
déjà constituées mais dont le fonctionnement est Crgmon et ggiimirmon de |; réserve
encore frêle.
Art. l=*. - Sont classées en réserve naturelle, sous la déno-
Tout cela pour vous dire, Madame lg Ministre, mination de réserve naturelle de la falaise du Cap·Romam
que nos associations seront toujours à vos (dèP‘“°““'“ du C°""°d°s)‘ _ ‘ ,
côtés clès qu'il faudra demander un renforcement |° L¤$ P¤|’C¢“°$ 9** P°"“°$ d° PaF°°“°S °adaS"°|°s C"
çi dessous dési nées, sises sur le territoire des communes de
e votre budget". (, , ,) _ 8 .
Saint-Aubm·sur·Mer et Bernières-sur·Mer (Calvados),
2• Les voiries communales suivantes :
', • • Saint·Aubin-sur-Mer: C.V.O. n¤ 8 (rue du Castel) à l‘extré-
mité du chemin des Mouliers ;
Q   ¤ ' 0 n- Bemières-sur-Mcr.· C.V.O. n¤ 5 depuis la limite communale
. r jusqu`au droit de la limite Ouest de la parcelle l08l, sec-
tion B 3. '
3¤ La partie du domaine public maritime correspondant a
une bande de 500 métres de large vers la mer, à partir de la
limite des hautes eaux, depuis l‘extrémité de la digue ancienne
de Saint·Aubin jusqu‘au chemin perpendiculaire au rivage situé
en limite de la parcelle l08l, section B3 de la commune de
LEGION DI HONNEUR Bernières, soit une superficie de 23 hectares environ.
CHAPITRE Il
swviaonnsmewr ET QUALITE DE LA vie “"'°"'°"""°" ‘° " Ti"' i
· · Art. 2. - Afin de préserver l'intérèt g oogique du site, i est
Au grade dqmuîr interdit de prélever des' matériaux sur` le front de la falaise et
M. C0¤\¢|l¤ (C¥|’î"¢)· PfÉ$ld¢¤\·d¤|'¢CÉ¢¤¥ Selle"! df h sur |'estran sauf A des fins scientifiques. Les prélèvements
Société d'études des techniques de_l‘urbanisme et de lenviron- devront faire pobjci d'unc gmorgnüon du commissaire dg ii
nement (Se\¤d¢)· Chet/¤li¢f du 2 l¤¤¤ l96$· Républiqutâ prise après avis du comité consultatif prévu A l'ar-
' l I3 '- .
é Au grade de chwaüu _ uclfîrt. 3î|—‘clîîL:·avaux publics ou privés de nature à modifier
Mme Stevcnino (Anne. Reine. Mlfîe). ¢¤¤¤¤¤||§\’¢ dim li l'état ou I‘aspect de la réserve sont interdits. Seuls pourront
recherche et |`étude de la vie et des sports sous-marins ; 39 ans être autoriser, par le commissaire de la Republique, après avi;
d‘activitès professionnelles. du comité consultatif, les travaux indispensables a la préserva-
tion du site, notamment les travaux de défense contre la mer.
Art. 4. - Toute activité industrielle, commerciale ou artisa-
nale (excepltion faitte de la Ipèche maritime âxercéâ par les'
marins pèc eurs pro essionne s), toute activité e rec erc e ou
d’exploitation minière, ainsi que la publicité, sont interdites.
N°“S P"fêSÉ“t°"$ ¤°$ félîcî t¤tï°¤‘-i aux deflx An. 5. - ll est interdit d'arracher, de couper ou de brler les
bénéf i ciai res pour l es act 1 ons b1 en végétaux, notamment ceux qui sont plantés sur le sommet de la
connues qu ' i 1 s ont menées pour prot éger falaise pour y fixer le sol.
l 'environnement . . Art. 6. - L‘accès et la circulation du public au sommet et
sur les flancs de la falaise sont interdits, sauf autorisation du
cqmmissaire de la République, à des fins d'observations scien-
Il lques.
].O. 20.07.84
..·La lettre du hérisson — n°6 - août Blusïn 12  

-| O   ·-Q Q Q  
COMITE DU BASSIN 1. ll est indispensable qu'un contrôle de lé-
galité des décisions d'aménagement soit possi-
blet sur la forme mais aussi sur le fond: les
motifs justifiant ou limitant les décisions doi-
LOI n° 84-602 du 13 juillet gg? moplflant geiloi Vent figure? dans la 10î-
n• 64-1245 du 16 décembre 1 relet ve au r g me ii_ i · . . ,
Qi I ll |'Ép|I1lIl0|\ CIDI IIHX li à ll lllüü C¤|’\t|'0 la Hîeémhîggtîxceptlopnel du.p.a'tr1m?1ne nauonay
gne doit bénéficier d une protection
Im" p°"u“°"   renforcée en raison de la fragilité et de la ra-
L'Assemblée nationale et le Sénat ont adopté, reté de ses milieux.
Le Président d la Ré ubli ue romul ue la loi dont la
[mem, suit: c P q P 8 lll. Dans le cadre de la décentralisation, le
Art. lv. · Les dispositions des quatre premiers alinéas ïgàzolr Cgémmgigai nest hmté. par des pœ5°îîP"
de 1·eme1e 13 de ne loi ¤¤ 64-1245 au l6 deeembre 1964 d P" 19** _* rss · 11 ¤<>¤V1¤¤t <1¤51¤ de giëfmtr
relative au régime et à la répartition des caux et à la lutte ES _pr°?S°mPu°nS permettant la P"È$€F‘(nt1°n du
contre leur pollution sont remplacées par les dispositions Pëtumfnne naturel n¤€ï0¤a1 et des €<1¤1l1l>I‘€S
Suivantes : biologiques.
« Dans chaque bassin ou groupement de bassins il est A œf effet, il est nécessaire i
créé un comité de bassin composé : _ _ p _
« l¤ De représentants des réigions et des collectivités d adapte" les Senlis et C¤`1'€€1`€$ deë études d‘im-
locales situées en tout ou partie ans le bassin ; Pad et des enquêtes P¤bïîq\1eS·
pé;;âîeB° œprésemams des uns"! ct de p°”°““°s °°m' de réglementer iles exploitations forestières (en
«3° Dc représentants désignés par l’Etat, notamment p:E`;‘°;‘ï‘°’t nïdïfier èla 8°Su°n des f°"ët$ 1°¥`$··
parmi les milieux socio—profess1onnels. q i xds ez. ai FSP CÈS "‘“`€S· uniques °‘~‘ en
« Les représentants des deux premières catégories détien- "'° ° È ‘SP“‘“°ni 1 €x€‘nP1€ le Pl¤$ marquant
nent au moins deux tiers du nombre total des sièges. » i étant 1 °nI`$ des PY1'é¤é€$) ·
Art. 2. - Les dispositions du deuxieme alinéa de l‘srticle de renforcer la rè 1 t t' d '
t4 de la loi n¤ 64-1245 du l6 décembre 1964 Pl’6¢llë¢ |0¤i hydro-électriques guemîirirî lîlré lis gilîléîâîïenclî
remplacées par les dispositions suivantes 2 1'environnement. »
« Chaque agence est administrée par un conseil d'admi- _ _
nisuvauon composé: `l.l'ltEl'd1l`€ En ZOHC d.€hûUtC montagne toute COUS-
« lg Dqm président nommé paridécrct; l truction et aménagement incompatibles avec la
«2¤ De représentants des régions et des collectivités conservation du milieu ; interdire 1'utilisation
locales situées en tout ou partie dans le bassin : d'engins à moteur terrestre ou aérien à des fins
(( 3° De l'¢pI'éSCnlaI`ltS dCS Usagers à de lgigirgl
«4¤ De représentants de l'Etst et, le css échéant, des _ _
personnalités qualifiées; . lI'ltC[`d.l!'€ En ZONE de UlOl'ltBgl`l€ et de haute I'1'IODt§.
« 5,, D•im ieiiiéseiiianf du personnel de |•¤gcnœ_ gne, toute construction en bordure des lacs natu
« Les catégones visées aux 2¤, 3° et 4° disposent d'un rels et artificiels, sur une profondeur de trois
nombre égal de §1è§CS». _ cents mètres depuis la rive (exemple : projet
La présente 101 sera exécutée comme loide l'Etat. de Fabrèges, commune de Laruns dans les Py-
Fait à Paris, le I3 juillet 1984. rénées Atlantiques).
RAN OIS TTER D . , . , _
_ _ _F_ C MI RAN IV. les pro]ets d unites touristiques nouvelles
P"l° P'é°'d°'“d°I° RéP°bl'q°°' doivent être soumis à enquête publi ue
Le Premier ministre, _ q '
PIERRE MAUROY Le dossier d‘enquête doit comprendre une étude
Lesecrétairc d'Etat auprès du Premier ministre. d'lmPnCt· Les n‘·1lî°Fî$¤ïî0¤$ $¤¤î délivrées par
chargé de l'er1v1‘r0nnement et de la qualité de la vie, le représentant de l‘Etat après avis conforme
uuousrrs aoucmmossu du Comité de Massif. 'îiî
I1 serait nécessaire de prévoir une formation
élîrgie du (iomitê de Massif pour les questions
re atives à 'am nagement et à la rotection de
PROJET DE LOI SUR LA MONTAGNE l'espace. Au sein de ce Comité, doivgnt être
précisés la place et le rôle des associations
L _ _ i agréées au titre de la protection de la nature
es associations . et de l'article L 160-1 du Code l'Urbanisme._
Fédération Française des Sociétés de protection Dîns le Cèdre de ia déœmraH5&ü°n’ la Créatmn
de la Nature, d'un service extérieur de l'Etat chargé de l'En-
Club Alpin Français vironnement dans le département s'impose, no-
pédéraiion Française de ia Montagne tamment pour l'application des dispositions et
le suivi des décisions.
attirent l'attention des Pouvoirs Publics sur les Afin de ne pas. Pé""“5'î’ lçs Communes sur les"
points Suivants i quelles un régime particulier de protection est
prévui (s1te,réserve·,parc,forêt à ne pas exploiter-)
la loi doit prévoir un régime de compensation
pour leur effort de valorisation du patrimoine.
*1-8 lettre du hérisson - n°6 -· août 8L*··—' B  

I î'
——l·f |' °
LE CONGE INDIVIDUEL DE FORMATION. C’EST POSSIBLE I
DE QUOI S'AGIT·lL ? Pour connaître l'adresse de. ce fonds paritaire,
' - è d t 1
I Le droit au congé de formation, c'est la Ãîiïiîîilgnîg ücilnîpeîîâsîi Sdu îreïîîiî amp oyeur ou
possibilité pour tout salarié (entreprises de
moinsl de 10 salaries et de plus-de 10 salaries) Si votre entreprise ne Correo pas à unronds pa_ m
ee   de $°“_ enerelfrlse Pm"` $“1YI`e ritaire, adressez—vous au Fonds de gestion dub
a son initiative et à titre individuel une action conge indivir1ue1 de formation dans votre réoiom
   '   (pour avoir l'adresse du Fonds de Gestion dans
t é ‘ 'adrcsser à Cl d` LOUIS FFS
I le salarié peut choisir librement le stage gârîuï ïiîciir 75231 PARIS êëdelîî PN
qu'1l suivra dans le cadre de son congé de
;°ET'eu°“·dà C°m:}“°IÉ <1¤îi_1¤t§t¤s=;¤ri¤SP¤¤ës Si vous avez choisi votre formation, remplissez
une se ce ?g°t}°5 ac mns ° °rm°·u°n un formulaire de prise en charge : du fonds pari
memiîmnées à 1 article L°900'2 edu C°d° du taire ou du fonds de gestion du congé individuel
¤=¤v¤11 ‘ de formation (FONGECIF)
· beneficier d'une mise à niveau . dépôt de votre demande : 3 mois avant la
. accéder à une qualification supérieure ÉSLÈEÉIFF debut du $te8e ” dans 1¤'¤¤S du
. se perfectionner professionnellement I
_ Préparer un enengemeni ryeeiivire ou de Formuler impérativement une démarche écrite de
profession congé individuel de formation auprès de votre
m l .
. s'ouvrir à la culture et à la vie sociale. c P oyeur
I Dans le cas du FONGECIF, votre demande sera
LES CONDITIONS À REMPLIR examinée par une Commission composée de repré-
sentants d'employeurs et de salariés.
. Avoir 2/, Mois d'ancienneté dans la branche ' _ _
professionnelle,consécutifs ou non, dont 6 mois En Cas d aCC€Pt¤tI°“ de Ia Cemmïeslen i
d l' t ' . .
ans en reprise . votre rémunération vous sera versée par votre
- Respecter le délai de franchise entre 2 con- emP}°Ye“!`• $eI°¤ le taux de Prise en ¤h¤rg¤
ges individuels — minimum 6 mois, maximum déeïde Per Ie FONGECIL
ans. . vos frais de formation seront pris en charge,
- Exprimer en mois, le deisi est egei à la partiellement ou. en totalité p·ar le FONGECIF et
duree du Precedent conge de formation exprime seront versés directement à lorganisme de for-
en heures et divisé Per 12. magion haprès le paiement de la part restant à
vo re c arge.
Ouai comaé
I Dès lors qu'il n'a pas été intégré dans le Nee“m°i“$· I Vetre emPI°Yem' Peutw Pm"? des
' .
plan de formation de l entreprise, vous avez Eeî$°“$ He Servieev reP°rte!` Is dePa" en e°“Se
le droit à un congé individuel pour suivre une de neuf mele au mexim“m·
formation :
. à temps complet ou à temps partiel, A C°“S“1ter :
. continue ou discontinue, _ _
. d'une durée minimum de LO heures, maximum le I"umé'·`° SPee1e1 N°670" Mel 198l*• le
de 1200 heures ou 1 en à temps eomo1ei_ Particulier, sur la formation professionnelle.
DEMARcm2s A ACCOMPLIR
- Dans le cas d'une entreprise de plus
de 10 salariés, se renseigner sur le fond
paritaire de formation dont celle—ci ___/
dépend.
-La lettre du hérisson — n°6 — août Bl.-î·],I|  

rî [
·—• •   ·· ·  
Le secteur formation de la FFSPN pre-
pare (eh! oui, déjà!) le progaxnme des
stages pour 85-86, afin de le proposer
au ministère fin novembre, dans le ca-
STAGES F'F'S'P'N' dre de la convention FFSPN/Secrétariat
d'Etat à l'Environnement et à la Qua-
. Pour des raisons techniques, le stage hté de la Vie'
"diagnostic de rivières" est reporté au Si vous avez en projet des stages, (*)
6,7, septembre SL à ORLEANS - surtout en week-end, qui pourraient
Prix : 150,00F s'intégrer à ce programme, faites-nous
parvenir un dossier présentant le con-
Pour tout renseignement , contacter : tenu, les lieux et périodes envisagés,
Thierry Fxiivvi au 16 (38) 53.06.14 ‘“"““ le 15 “°"°"‘b'° 8‘*·
Le groupe de travail sur la formation
se réunira ensuite pour décider du
. Le stage "sites et paysages" aura lieu programme définitif.
les 22 et 23 septembre à DURAS dans le
Lot et Garonne (gare de Marmande) . * ces sta es doivent mer
Prix : 130,00 F. g . .C°'¥‘P‘? mie “P‘
proche technique, juridique, peda-
. Un stage d'initiation à la comptabilité â?§ëqueieëç"g utile aux responsable?
des associations aura lieu les 25,26,27 SOC a Ion °
28 Octobre au Centre d‘initiation à l'en-
vi ronnement de ST BONNET de TRONCAIS
(Allier) - Prix : 300,00 F.
FICHE D'INSCRlPTION AU STAGE DE 2 • Cf ·  
NOM et PRENOM :
ADRESSE :
100 000 CAHIERS EN PAPIER RECYCLE
TEL : Personnel
Travail Les associambns de protectzbn de l'env7}•onne-
ment et du cadre de vie de Toulouse, organi-
` sent avec la participation des associatibns de
_ consommateurs la campagne de sensibilisation
ASSOCIATIGN ' et de promotion du papier recyclé, intitulée
"100.‘000 cahiers en papier recyclé": Elle
débutera avant la rentrée scolaùce de septembre.
ATT TES :
EN POURQUOI LE PAPIER RECYCLÉ 1
I Cette campagne, déjà largement menée en 1983,
a pour objectif :
- d'informer le public et en particulier les
. _ personnes concernées par les achats de four -
A retourner a ’ nitures scolaires, de l'intérêt que présente
FFSPN _ 57, rue Cuvier 75231 Paris lutilisation du papier recycle.
Cédex 05 - de faire connaître le matériel scolaire en
papier recyclé.
- de mettre les pouvoirs publics devant la res-
ponsabilité de leur inertie dans ce domaine.
.../
-—l-¤ lêttte du hérisson - n°6 - août 8l,--—    

*4 - (
——O C  
.../ ’
ll y a trois bonnes raisons pour utiliser le Une idée à reprendre et à mettre en oeuvre
papier recyclé : dans d'autres villes de France !
— raisons écologiques :
Pour fabriquer une feille en papier recyclé, APEN SUD
aucun arbre n‘a été coupé et il a fallu 100 65, chemin de Lapujade
fois moins d'eau et 6 fois moins d'énergie que 31200 TOULOUSE
si cette feuille avait été fabriquée à partir Tél. 16(61)l»8.17.36
de pâte à papier. _
- raisons économiques :
1200 tonnes de papiers recyclables sont je- Une documentation assez conséquente sur le
tées tous les jours ; or, l'importation de papier recyclé a été publiée dans "QUE CHOISIR
bois et de pâte à papier est le 2ème poste Education" n°8 , Mai 1984, Prix : 6,00 F
déficitaire, après le pétrole, du commerce
extérieur français. Chaque tonne de papier S'adresser à l'Union Fédérale des Consommateurs
recyclé économise environ 3 000 F de devises ou à ses unions locales. · ·
étrangères. Le recyclage de vieux papiers
permettrait donc une économie de 200 Millions _
de francs dans les dépenses communales. La
lutte contre le gaspillage s'avère, depuis FFSPN- PRONDTION DU PAPIER RECYCLÉ
1973, la méthode la plus efficace pour main-
tenir le niveau de vie et réduire les coûts _
de production. Et le papier peut être indéfi- Les P"P‘°’S recyclés Sçm encore tmp peu co"`
niment recyc1é_ nus et pas toujours faciles à trouver.
_ créations dœmplois , C'est pourquoi, la FFSPN a décidé. de mener une
L'utilisation du papier recyclé permettrait °Pérau°“ de pr°m°u°“ du ,PaPœr îecyçlé et
de Créer de nombreux emplois dans la réCu_ de vous proposer toute une selection d articles.
pération et les unités de désencrage, dans _ _ _ _ f , 1 . .
la transformation et la fabrication, dans la Feltee Plus"` aux eebeee a1œ5"V°u$ P msn"
vente et l’imprimerie. °SSay°z'1°5'
LE COFFRET CORRESPONDANCE .....· 40 F
C°"‘"E'" LE *"‘°"‘°“"°"‘· enveloppes, bloc, carterie
Au mois de juin, l'association UMINATE a LE COFFRET CCUÈEUR   ‘''''''''° 35 F
annoncé le projet de campagne "100.000 cahiers ¤¤e¤s=· R°ug°’ arme' en
e¤ Pevîer reeyelè" à tous les directeurs d'èt¤- Pocusrrr cokmzsvoumwcs ........ 35 F
bilssements scolaires de Toulouse. Elle leur a 30 feuilles et 30 enveloppes
communiqué par la même occasion la plaquette (jaune safran)
de présentation de l'association APEN SUD —
Association pour la promotion des économies LA CQFTERIE "'1 '’’‘°''''   ''°‘'''‘ 15 F
d'énergie- qui fabrique et diffuse le matériel Car: mes mœc err Enve oppcs
en papier recyclé, ainsi que le tarif qui serait (ar ee ou mscau
appliqué dans les différents points de vente. PAPETERIE
Les lieux des permanences et heures d'ouver— Petit bloc correspondance ......... 8 F
ture leur seront communiqués ultérieurement.- (format 150x210) [
Elles seront tenues, avant la rentrée scolaire Grand bloc correspondance ........ 12 F
dans différents quartiers de la ville et même (format 210x297)
certains secteurs de la périphérie. Bloc téléphone .................... 8 F
§·I·I>·I·I*II·II»I*·I*§··I~I·I
La FFSPN a lancé la réalisation d'une cartographie nationale des zones survolables par les ULM
Zones rouges : interdites tout l'année,
Zones oranges : autorisées à certaines périodes,
Zones vertes : autorisées toute l'année.
Envoyez vos cartes à la FFSPN.
16

¢
O
ed caf'
f o r m ¤ f °
in fo r f °
La lettre du Hérisson est la publication bimensuelle de la Fédération Française
des Sociétés de Protection dc la Nature et de l'Office des Nouvelles Internationales.
Directeur de la Publication : Y. BENASS1
Rédaction : F.F.S.P·N — S7, rue Cuvier - PARIS Cédex 05 — Tél. (1) 336.79.95
Impression : OFFICE DES NOUVELLES INTERNATIONALES — Commission paritaire en cours
8,- Villa des Fleurs - 92400 COURBEVOIE
v€'fl'f.C P8.! &b0I'tI1E!\1€f\t. I

    _·_J_H<|W_-%·li NLNH AM M1 jr- h   W     I Y F | T'T`— _ un sm.
 L   _' ’___î_      _-'. _  ~ l'   I  « 
    W *      = '  "IIEE""¤I Il-
---+---4- .. - -’ . ...
   .}    *` Q-; I ._Qî.`,--. Ãlî i.-. --·=  -  
          ·€ î—q··—'·-·~-·%—-  -y-i·— - l  T.   i   ’-.-    u _ _iA__%
4*  ‘î   — L   -+ -4-4- - —’ - A- ·
~ rw — -+--.-2   -+ — .4-}--T ;-gllë s 1_. IIII
·-   Q-.L. , ,*, g   _)   `__T_»_‘_»_‘— n_A—   r·__— . 4   x   I
  H -Q-%·-@~+»%*    -WîF+;- -+-. î l EE . 
   .   K -1- ï..LLÈ[ÃÉ; lLQ1j’ Qî.,lÉ-§QQÉÀÃQ1'QÉLÉQQi Ã;-LÈIljL.`1"‘ -
î” ‘f ‘ ··:·*·È ¥+i'%%¤- *--4---   E 
·   .§-I , . , j_ _ lm; j   L _· _J\[i_WL_s   l Ai Y`} . , _ .
  .. ._  _._+.__. ..î__ +_% __*__l' - E_>;_î' ml`   al,   A-,
gl) 1   Y i  ‘+ "È -1***  ~   -w-   ‘ . î
  Q   &]-T.Q.î A `   ”* °`u °+ ·°· ""—*” *”"Vj“* "î· =
  ln;   *4-] Tî   |-   ‘ ne ,·”[ïï··V*]—   ._   [
É · . f Y r j—î—··I··»~··· —+-~ —· T .;.“. U ~ ·
  Ã--É-—% +-1-4--%—_ qu . wm ·-,îL · 1 '_ Illl
 ` * "' "V    “l·++**#~ ` - I- ’
}"""'§" “  f”'·f·T—r···+—l—*lî——-L- ----1-- ··}···i·   s I   1
  —--;   L- L   J  ..î.;..t  . llllll
  —+ —+ 1 ;--M--+—+-1-~-_-~-+~   %-· N-—·Ã~~—   ——-— ' E ‘- ·   ’  
    ’   î" " ~É"J’"Jf`Jf`É"î`   " ·'fÀ ·*·~r·· ··y··%—. · î- '
ei-ï *ï  --}ï   4.. ...î.î`îÉ?*   -   ji
            g; ‘*;       
i···‘ - I   . È . , .   ·-4> T + î   ., _, __i_   jr--1Vr C `~;r -;__ -ri___î_-ç-?-I--• ·--4--1 I  
* ·· ·       --·- -w--Ã-4--yt--#-~¥-Ã-~-L-4--f--   -=--i- ~—L··.._;.-‘ Ã ' *---»....% f ;_
    '   ’ ?"'*"“î' *'*‘î %"*" "   ··‘··**!·     É-# ’ ‘--L
· · · —· · · -5 + · —;——     .% î.,.,,î.,,4,- ,T__T _î____r%_r__l>_ l _   î_ r_+___| · É____Ã___+~ k ’
‘ ” î  î "'     t   z'-’··‘       ·· Q-#$1 ê M
.   -4..   ...4-, ,-.4   V-   ..;-4.-î_.!_}_ïl_ _ _;_
  “   Tr   *   ·+·   . . ’·+ —»-—-+—--.   1 ï
T;     i;.ï..i ; ;. -; L;ï*îîi‘* *¢ i];·  !+*  *
·    JT"?.  «ïrî î.î;ë‘ L T îîi ”  
ï î T · ' ·r ·rqL ·~* ·r—— +—-
"T     f "? *‘î‘·‘* w·     · ·+”%—·Ã·~·‘· -  A-?--È ” `
        ÷ î -î.-....î. -·   I __   l ^ il! '
  ;"î·1 ·· ·· ··;~~·   --—- · +·.J.-. ‘ -
    W. `,'· V vie T-.  
    LU ’ ""? `î" À`î`”T ` "" 1 F '* ?     ·*jr;
T î   Q/««J¤.mJ:“* 2,,;   ~ M   4 -   +-+
*__ M/1 I ‘ — FT • ·   I ;·~ +   `      4-*  
"ÈI ` "" "` ' " ' ‘ ‘ T ·î‘··'* ·   -!··» · -'-——v - · Ni L ,   _! , ___ ___;___· _1_____r__ ·
    ~ - ¢ — . s- · · · -~    · ··· · -·.~ -î ...--L. ;-    I1 1*  
. . . . 2 . j .     . ï É   ‘.   _   _i~L__j.__i.§.._;_,   g_ ;
.   -Q.. . .       . È`* "*“J”' î i 
· ‘ ·-·  1k` . e 1 - FT T'. ?°`1"î "."f`î‘ *"`?`"H`ÔW")V îi - *‘