' · . T · ··u•·œ L, \ L ?·S·l? O I @00 gr" VIEHTEN 0 0 gp C bnmcnsucl n- 80 l janvier I988 Sûlîilîlllîfé EDITORIAL ...................................... P 3 à 5 1000 CEE ...................................... P 6 POLLUTION Stockage de produits uranifères ...... P 6 - 7 FAUNE Casta, Landais et Higland ............ P 7 Des sénateurs au secours de la Nature P 8 La prédation et les rapaces .......... P 9 Destruction d'étourneaux ............. P 9 Une grande première en France ........ P 9 -10 MANIFESTATIONS Les ONG face à leurs publics ......... P 10 La FFSPN au colloque ASPRODET ........ P 10 Calendrier d'ouverture ............... P 11 Pollution des rivières et protection.. P 11 Agriculture et Environnement ......... P 11 LOISIRS Golf en Alsace ....................... P 12-13 MILIEU NATUREL Balcon de Carlaveyron ................ P 14 PUBLICATIONS Droit de l'Environnement ............. P 14 SITE Souscription Velosnes ................. P 14-15 ENERGIE EURODIF : La FFSPN précise ............ P 15 EDUCATION Edutation nationale ................... P 16-17 Ecole et Protection de la Nature ....... P 18 JUSTICE Espoir pour le gibier d'eau ........... P 18 à 20 VIE ASSOCIATIVE Associations : emploi. fiscalité ...... P 21 Nouveau départ pour Greenpeace France,. P 21 FORMATION ........................................ P 22-23 ANNONCES ........................................ P 23 LEGISLATION ........................................ P 24 FEDERATION FRANQAISE DES SOCIETES DE PROTECTION DE LA NATURE 57 RUE CUVIER . MAISON DE CHEVREUL .I'ETAGE 75 23I PARIS CEDEX 05 TEL. (I) 43 36 79 95 - TELEX:I·`FSPN 260 92I F
ulg}.- Z4 F FS PN l O O O ( :1- (Y / f"- J" [ 1. u` É 2%. · · .7 p ··" III if//` __ *' .1 z,·» I QI \ ’ Y 1 ' `I. .· , I ' · I ` _> : I I r?] Il ai É Ã- .· / .. Q; M I 1 »’__ , _ I /(, g 2 I 2 I- .·"I I é"~ ' ·*- 1,, ·· I ·_ (fr; I·I.\\ [ ’ —·\.[1 " [ ·v , X" ;!I_\ MQ?. I _. ¤\<vl ll`," xr l Y "····' È?-'fbï 'I · ’I// ‘ \· M ~ I`; I yî, ·' È i-*\ F"?] · H \\ / ( aïgï". ;`î\f [ QQ, . ` * ·' I L k ;·..--"·L'·?*;`ÈÃ` `I/Z'? ( '_ · ‘ . ‘ ` __;~=··ît·' . \ K/, ., . z/./2··;—·_ _ _ , .g . · ‘ , ,»’ S Ã wk ‘\/ ' ' '_ _ C _- Pv, .LLL1,·/ T'. <_· \ ,4-I )4î\ f _ F'- ' /Z' f;···' _É` ` S-. _ ’ ' 1 , ·' Il | _ _ ,' È,./É} I- * \ ’î11I dw vi«.I " » «|· il f "` ··>»-~< ln _,/les J M ·.l . I", gi/>(&._. LU ) · "I, @7 _· ;/ 11] ' \ ~ ~ · ..;2 " I... ï*I\~J·‘ - // Il ' la — t II" l/ ( _ -= //-27;-, ' , lx · ` -'t·-·_:;_;··._· _ · \ L - I . Z" Ã · ·. ""*··«' \ M I · L ° ~‘E ` I jl ` 'îl¤.···.I r` Il:. J ;· Lïèëë ·” F "‘ ,' ggtçz - I ____ _; · · "*j.=f-~'·“··· .,· r'·*‘··‘\ [I I l llb. ° fb- l '.r y!\U ·| ',f_ [L'\·A.· . (lu. ,« l-.- ' - -._.; , ` W . vu ..- -_ . ...:é....--`:..._;;,,__,___·@;·'_@·'U-- H U _ ' ` La Lettre du Hérisson est la ublication bimensuelle de la Fé- P dération Française des Sociétés de Protection de la Nature et de l'Office des Nouvelles lnternationales. Directeur de la publication : M. Y BENASSI Responsables de la publication : P. DELACROIX et _], BENAR1) Secrétaire de rédaction : Sophie CHALANDRE , Secrétariat : ]eanine LOISEAUX Maquette: ]ean—Yves FOISNON Impression z OFFICE DES NOUVELLES INTERNATIONALES, 8, Villa des Fleurs — 92400 COURBEVOIE
° "`*‘m" · on . vanvnî · ‘··‘· NOEL AUX CAMIONS. PAQUES AUX AVIONS, PENTECOTE A CHALONS L'an 1988 qui s'ouvre, c'est un pari à gagner pour la Fédération. Celle—ci marque ce moment par un acte de foi dans le dynamisme associatif puisque coup sur coup, en cette période de crise, elle embauche une Chargée de Mission pour les "1000 Communes" et un nouveau Vendeur—Chasseur de mécènes, pour revitaliser ce secteur de la Fédération en léthargie. L'opération "1000 CEE" est maintenant en plein démarrage. Fin Mars, à Bruges (Belgique) lors d'une réunion de clôture de l'Année Europé- enne spécialement consacrée à l'opération par la C.E.E., nous ferons le point sur ce projet, maintenant repris par A et probablement 6 pays de la Communauté. En Mai, à CHALONS, nous achèverons, en parlant des transports, la série de travaux visant à définir la politique des Associations de la FFSPN en matière d'Energie, d'Eau, de Touiisme, de Forêt, de Com- munication, d'Agriculture, de Politique Communale de l'Environnement, travaux menés année après année de 1980 à 1987. ll est révélateur que le thème de 1988 soit les Transports. 1l était tentant pour beau- coup d'entre nous de vouloir dès maintenant traiter du problème tout à fait global de la "Politique Générale de Protection de la Nature". Nous y avons renoncé pour deux raisons. Tout d'abord, nous n'avions jamais encore travaillé de façon spécifique sur le thème Transports, alors même que l'Europe en crise, son imagination amoindrie, se jette à nouveau sur les grands travaux en guise d'oxygène pour son écono- mie asphyxiée : Tunnel sous la Manche, T.G.V.s, Canal Rhin—Rhône, relances autoroutières, multiplication des parcs automobiles, sont révé- lateurs de ce recours aux solutions de facilité à courte vue que sont ces "New Deals" à l'européenne. Nous ne pouvions faire l'économie d'une réflexion sur ces projets, qui nous posent de gros problèmes. Ensuite, travailler sur la "Politique Générale de P.N." était concrète- ment infaisable dans les délais que nous imposait l'AG de 88. C'est pourquoi, avec sagesse, le Conseil d'Administration a choisi de retenir dès à présent ce thème pour 1'AG de 1988, nous laissant ainsi le temps nécessaire pour const,ruire un Résea-u, avec le maximum de chances de réussite. Dans l'immédiat, c'est donc sur Châlons que doi- vent converger tous nos efforts, en s'inspirant de la trame qu'a pré- paré Ph. LEBRETON (voir pages suivantes). - Au seuil de cette nouvelle année chargée pour tous, et comme le veut l'usage, mais surtout comme l'inspire votre activité, je profiterai de ce premier numéro annuel de la L.H. pour vous présenter nos voeux. ]e le fais d'abord en mon nom propre, car je` ne saurais trop insisœr sur ce formidable faisceau d'énergie que vous présentez tous, qui nous porte durant les négociations que nous menons en V©tt‘€ ¤©m,€t dont je souhaite la croissance et l'affirmation. ]e le fais aussi au nom des Administrateurs de la FFSPN, qui mesurent dans leur domaine de res- ponsabilité le travail de fourmi des associations, et qui s'efforcent d'en multiplier et d'en coordonner au mieux, à l'échelle nationale, les effets positifs. A vous tous, Merci. Et ECNNE ANNEE ! Pierre DELAcRo1x, Président 5
|·O¤ THEME DE L'AG 1988 DE LA F.F.S.P.N. »..ors de sa réunion des A et 5/12/87, le CA de la FFSPN a retenu le thème "TRANSPORTS contre NATURE" pour son AG de 1988 à tenir à Châlons—sur—Marne à la Pentecôte. D'ores et déjà, des groupes de tra- vail doivent se constituer, dont le (ou les) responsab e est a desi- gner dès que possible. A noter que les structures existantes "Contrats cl'objectif" doivent être mises à contribution, chacune ayant certaine- ment de la documentation à fournir d'ores et déjà. Le document ci—dessouS n'est qu’une "grille de collecte" de données et, hors les points 1 et 5, il est évident que groupes de travail (avant l'AG) et commissions (pendant l'AG) devront se constituer "perpendiculairement" à cette grille (par exemple : protection des espèces, milieux sensibles, transports de loisir, etc...) Q : par "transport", il faut entendre l'ensemble des personnes et des matériaux, à l'exception des transports "fluides" (oléoducs, lignes éléctriques, télécommunications). Par "Nature" : espèces et espaces. 1. Présentation et échelle des problèmes_È transports 1.1 Èntexte :relance des grands travaux (autoroutes, voies navi- gables) ; échelle européenne (TGV, tunnel sous la Manche). - Outremer (DOM, TOM). 1.2 œnnées : vitesse, espace, énergie, coûts, santé. 2. È_aEports_aérieE ` 2.1 ëpaces : aéroports, aérodromes, héliports. 2.2 ëpèces : Collisions,effarouchement, chasse, dérangement (ULM, Deltaplane). Aviation de plaisance (bruit) et dépose hélicop- tère/montagne. Respect des réserves et parcs (avifaune nicheuse et hivernante). 2.3 - Pollution : largage fuel, ozone, etc... 3. Transports terrestres : — 3.1 Espaces : Entreprise spatiale. Coupure espace biologique. Ponts et tunnels. Matériaux (carrières et gravières induites). Modifi- cations hydrologiques. Erosion. 3.2 Espèces : Collisions (hérisson, grand gibier, oiseaux). Déran- gement, bruit et odeur (4x4, moto verte).
* rt 3.3 Pollutions : (NOx, Pb, HC et PAN : mort des forêts). Desherga- ges et salages. Compétition moteur/piétion—cycliste. 4. Transports aquatiques A- Milieux d'eau douce 4.1 Espaces : Canaux (avec ou sans barrages). Aménagement des grands fleuves et rivières. 4.2 Espèces 2 Les ripisylves, les îles. Création de plans d'eau (oiseaux d'eau en nidification ou hivernage). Perturbations (Laridés, Castor, Loutre). 4.3 Pollutions : Amplifications et synergies hydrobiologiques. Bruit, hydrocarbures, naufrages et pollutions. Quel tourisme aquati- que ? (Pédalo, planche à voile, motonautisme, etc...) B- Milieux marins 4.1 Espaces : zones portuaires, marinas. Politique des "grands ports". Estuaires. 4.2 ëpèces : Accès aux criques, aux îles (Méditerranée : phoques, balbuzard). Chasse et pêche en mer. 4.3 Pollutions : Marées noires, transports nucléaires. Pollution plastique. Matières dangereuses ou non biodégradables. Rejets, naufrages. · 5. ' Ènclusion : Le "5ystème—transports" contre les écosysthèmes . la coupure de l'espace, . la destruction des populations, . bilans espace, matériaux, énergie, nuisances, . effets induits : agro—alimentaire, dimension économique euro- péenne (biens, loisirs). . société "d'agitation" et nature, . adversaires et partenaires des protecteurs de la nature, . opérations médiatiques et publiques à conduire. Afin que l'AG puisse être une force de propositions constructives, la collecte de documentation devra être rapidement adressée, pour ouvrir la voie aux travaux des Commissions thématiques, qui devront elles- mêmes fournir des documents de réflexion pour l'ouverture de l'AG, ou même avant si possible. Toutes suggestions sont a adresser d'urgence au siège de la FFSPN à PARIS, pour analyse lors du prochain CA (22, 23, 24 ]anvier 88} et répartition des tâches. 5
* * *· i
_ ·k ·k
"7000 GEE *m0err* "' "" '
_ • • ~k "~k . _
* * *—-—·-· ou régionales - Fedé, associations loca-
les - Fédé si besoin est) ne peut gue
\ favoriser le bon développement de 1'opèra-
tion "1000 Communes".
Xuan Thâo D0 KHAC
La Fédération coordonne l'opération A A `
1000 CEE au niveau national et européen,
mais en aucun cas, elle n'est partie
prenante dans les négociations de charte; * *
elle ne peut signer une charte.
L'association locale ne représente donc • •
pas la Fédé, elle est l'interlocuteur *
et partenaire privilégié. Première concer-
nee, car premiére impliquée, elle est *
la mieux informée de la situation locale. u
Si le travail de rédaction et d'élaboration
de la charte se fait sur le terrain, il
est cependant essentiel pour la Fédé de
connaître l'avancement des négociations
des chartes; Avant même la signature,
ENVOYEZ-NOUS l'avant projet de charte. I
s Ã;.
Les journalistes nous demandent périodi- *ï"' ·· ¢*"ï
quement où on en est et combien de chartes P À} Q>;—#q‘
ont été signées. Nous avons besoin tm!
d'information.
De même, nous avons l'intention d'alerter
la presse, pour porter le projet et dif-
fuser l'action. pour cela aussi _g_w_u_;
·dvddS bdsm, ·dd drédlêbld, . d'•,·,,;g,,· STOOKAOE DE ERODOTTS
——ëi—r'“ 1°" URANIFERES A MIRAMAS
Par la même occasion, l'information que
vous nous transmettez pourra être utile
pour d'autres associations qui hésitent
encore ou qui ne savent pas exactement _ I
ce qu•i1 est passible de faire : chaque Le Service Cen·tra1 de Surete des instal-
aasaciation a un rôle dvinformation via_ lations Nucléaires (Ministere de 1 Indust
à-vis des dunes. mie est impiiddée, r§%e· dee P er T er du ¤eme1 e enveye
da fait! dans la réseau national qui aa 1 information suivante a 1a F.F..î.P.N.,
Imac progressivement an n1aca_ pour qavan le 15 Decembre 1987. cencernant 1 entre-
échange soit possible, il faut une coopéra- Twsage de Pr°d'·fîtS Uranlferes dans 1 Eu"
tion da r_°aS_ blissement de Miramas de 1a COGEMA:
Enfin, au cours de cette première année
se dégageront des collaborations communes/ uper lettre du 26 Octobre 1987 vous eve?
assoclauons .p]I°nm`èEe.S' plus rr rr regêrd interrogé le Président du Conseil supérieur
de la quantite de signatures, le projet de le Sûreté et de 1,1 f ee 1e_
rrerrre er erâre r le °U^mE· dm. di demandé d`d°ÉÉÈSÈdÈÈ'.É,d
Face aux interrogations qui émanent de eu Singe de 1,en re esa de P d ite
la base, la Fede a besoin d'etre informee ur nife] e 1 COGEMA 8 . rod?.
rerr errerr e'r1 r·'eer Pre Peeerrle re ë ëm§dd;dP;';°“î‘&§i ddl?
· e r a .
demander plus 8 une commune' `ette installation constitue une instal-
, tion classée pour la protection de l'envi-
FAITES REMONTER L INFORMATION ronnement, dont la demande d'autorisation
,. . est en cours d'instruction par la Préfec-
€dȧ“°îÉZSe'§îC§ddxd" dZZEZÉZdid’d".1"`id°d"dSddî gggedjrej §;arnrSrmeirS·errjrgre-1 Verre trerrge
associations départementales en/ou régio- lœnvirennemene d ne T 1'e e1,1m'î.Ee. 8
nalœ, associations départementales et/ . . .' ° 8 re app 1°aE1°"
de la legislation correspondante.
L.H. N°80 — JANV. 88 6
P I I
Je précise par ailleurs qu'un décret du
E6 Vevembre 1983, e eur-erisè le COGEMA L'une ou l'autre solution ont leur intérêt.
e Creer, derrs een er-eelïesemene de M1r¤r¤¤§· Si le gestionnaire choisit d'être éleveur,
une installation nucleaire de base destinea il se demande duelle esneeev duelle race
à entreposer de l'hexafluorure d'uranium enelslrv eu la r_reuver 7 cette race del:
(UF6> en C9"?-eneurs de treneperr- (98*;*8 être rustique, adaptée, pâturant, limitant
lé lémêee de 2 000 "·°““eS)· et des C°mP°SeS le développement de ronces et d'épines.
uraniferes sous forme solide et stable Enfin le troupeau ne devra pas gêner les
(¤xvd¤ U3 08 PH ¤x<->¤¤P1¤)· oiseaux nicheurs.
Cette autorisation par décret a été ace , . .
cordée agrès un examen reennigue aggrofondi Tres "°“""’““· “’°P S°"""’““ 1° g"’S“°“““?""
. ,. . -·—-·-— se procure une race anglo-saxonne (bovin)
de la surete de l installation, qui a ou One S hi land A Cara beaueou
pris en compte les caractéristiques parti- de bponnay raisîn ia; races brieanniquag
culières du site de Miramas (environnement sont Souvent diéponiblas mieux connues
aérien aléa sismigue notamment), Au . , , ' . . '
terme de cet examen, ces caractéristiques °S"·“‘°°S· elles ""p°“d"’“‘ b‘°“ a"" b°S°‘“S·
S'è°ie"’§ÈeuÉ`$‘ÉZSi··—·'*—îçÈeîïÈÉîÈn ÉZÈÈÈZPOÉÈQE ^ggg;*·;;Q¤;Lij;€ig;g;f§g gsergggggsejgggs
paâsif) .8rI des pl-odzits en.r'r,ep°SéS ÉVF6 françaises sont Jau bord Ade l'extinction,
ÉFSEÉÈÈÈSÉIPU çomposs uranlferes Solldes le recensement de la FFSPN "Races et
S S ' espèces en voie de disparition " 1985
f . est toujours d'actualité. Nous avons des
/ raees de plein air.
., %
oo Alors pourquoi ne pas suivre l'exemple
' ' de la SEPANSO qui gère la réserve de Bruges
(L? aux porîesvde Bordelalux davec 1;; qiracrt de
a popu ation actue e e vac és asta
§‘Q en collaboration avec Laurent AVON de
' l'Institut, Technique de l'Elevage Bovin.
% SEPANDO et ITEB sont satisfaits.
Cf L-f` Vous cherchez, vous hésitez, contactez:
\*·/V · Eguin : Annick AUDIOT
v` W · ' INRA- SAD
r 1 31320 CHASTANET-TOLOSAN
I
.¤i~l n . ·
»nun|U g . . . C
,,_ ,___ \· ' E e". BOV],l'l · OV].H' B Tln
« ) · Laurent AVON
149, Rue de Bercy
75012 PARIS
hsèlxi =
[ a ~_ Claude TEXIER
g _ ··· if I.T.P.
Ã", ' ·s \ 149 Rue de Bercy
···F4(lIl£ * ' * ·*··· '
° , 75012 PARIS
· ?;...;î..L_v — ns. § · r
Basse-cour :
· ·' · Guy JOURDAN ·
CASTA. LANDAIS ET HIGLAND C*‘“"“ere1"e ,
La Celle /Loire
`_ _ 58440 MYENNES
ëîstîëîrtîêëizrilideîrî_eSpeceS passe par la La1·France elst d'abord·respons§ble de ses
Bovins, équins, ovins et même oies, seuls ·èn§tiS°îS espâgfj ·O 8 ses ges"
ou associés, sont de plus en plus utilisés tous , E qu ' n US com: the
pour assurer, au moins pour participer, '
al'entretien du milieu réussi en Normandie ,
Vendée, Charente-Maritime, Gironde...
Le gestionnaire d’une réserve a deux so1u— Pierre GUY
tion ; passer un contrat avec un éléveur
ou devenir éléveur!
L.H. N°80 — JANV. 88
2 E3 N III Cc: ·· ¤ë£° u V. E : ”g§_é<>"3 E C OU;-fi'; = ggàzîëag È ¤·°:·È"¤ë":” ~ êëëëggâë 5 ..·. SU = `ïëyëêëg-ë âiëë 1 È 8â·····`â2‘·*·»'2 §""·j 3%* m wxë ==¤» ~*< as M 2 ;¤,8¤°==à ·=·8, ua- È., ....v•0uu;É°.... 8 3 0*: :2 —·§:.Eë·â‘§â ·—·:=ta E8 àôzà. . É ;É.20,ggg)5¤ .§v§.§.ü—(g 9. ‘E.`ëë¤g'6'ë°" .;.2% '·" ’°·8xë,,· ¤¤ ©¤.·¤¢: 15%;,0 ¤..85 ·'····= §g,§].S'¤·2,,. 2 ····m¤.:|m .5 W-Evî gm 0__.'§' ` `·-_¢_g02V•v•° 3 ZE E0,*·'0.uÉ·.·· âgdaâëëë ·§`a,ë_'¢à 83 ··3§`g`îg§·.:§.·a `—-"'§`é.·.'.·. "3';..,.‘îð· '°v °1Q«.3oE.L' ·9§2·.ïâ-§‘Z`·`î ëâ `âïâêüâëîâë fl D°...'\‘ Up .'0 •¤·ZI ***0 ES =¤h ”'..‘=3¤î’·-"'È-"'Eë âëëig *°° ‘.`}°°°·î&..3,L·'“¥z.“ V. S un .>¤ un C b 0 ·¤0 Écuqj ¤ ”'â~ 6 ¤·°=%·.%* wa-? "%=-°âë 2 C C 8 "° *' '9•- É): ° •·’¤.«.§a Sgam 090 * 0 ·-(:.5 Ev' ¤n'H un 8 °ê-ëëwë Ãaââ gë ··gÉ*=?ëgëë~'îïî â Q ¤ I.- ,¢¤ ¤·.¤ •— O •¤ (J É-;.-· ¤ " la Èëëë Éâ ëëëëêëgëgâë ‘=¢ S î€'_g. E`,-)¤° du ¤·¤¤'È,,. ¤'8"'¤¢:~g U- · O u. vv M ·O0'\ 0 ' ... ·=~_..,.—ë—’. ··‘·=ë·gg'w—%§ëë É EE ., ux ' 0 `· :: ···· *':... 0 ···· *‘§·j·É % ëëëëïüï-îggëëzëëëâ 2 gëg., Lu `$ B A. ‘î*`.—'ë«·:¤ÉÉ·ïâ:*°ë°5\`,§ëëë 2 ··=îî·-=.,. - D, gêg .E·== a~;ï¤ë¤;.;·â·»·—·ë8S.z¤=g u gavox · ,3 Sg; 5É% ê É Z" mu "° Su"' ·..·‘° ·¤ *:8 `° " m :...,, `gj-· gg. É ··-MQ S gg;] Bâ `ë%§È`§2`É`gÈ?`ɧ' î` ¤ *°.,g·9§‘ §°·5§¤ · ·-« III _, .**8 ..72%% ü‘?·a‘J·¤·e~·=ëaa ··· ,: 2 ‘s·26:··= gëeg 5 Lu É Z` gl'? ë·`ë'w'·gê"-wgîô E .7. ·§ wëëë-êsëua .,-·= . ¤_ ;_,.| ·¤n gg v`: _g_¤ O :.:0 · ¤·_.¤ J u É S zi (5...56 Sc? ",_â·a§·È‘ëg, %_·_g¤· ÈÈÉÉÉZÉQBÈÉ â WE Éêëë Éâ’ îëî gg; Jn LL ‘ ,. C0 . U 0 T'.: _ 3 ëâ-5 sââg — SH à E3 UD ° 3*** m J"‘É È É .2É Eîgggëëmâ ‘§ô¤8 mm W UI UI (D8'.-| LD m 3 ·—•'0 .~g_°¤E ‘° Ec 3 ou ¤¤· B cn ¢·« ¤ •— ; o g•-Q —··<>u E: 9. < ' CL3 ,_, E ` mn ·.. ¤. ,,,·....§g3¤E ..~¤.?,'g S » »· ·¤ <> g·5¤··.. NE §.,.ï,¤ U Sümm U $3 É I E' 'g_8$’E:"g···%`9' "'5¤.2 m . (U2.) -8 ` U) !:¤·2u D: ux ¤ ¤. ..·.§· ¤ . X _à_·_j ·D t" I Uâml 0: M.- 0.‘\$•~╤ É C tn tn m N "" v• '¤E"·’ ¤n·°°3 •-¢: «...n °S“’ =¤>2¤> ' *° ¤¤ '“ ,1’.°*··8€`··“°¤ Ȥ~<‘ï |__ _,_·, 'r·I '··|.-4.5 «— 5 g·0_¤·_:g` :""¢:8 ¤n‘°G·¤ <¤ "*' ° $2..: w ... *· .a.€` 9** 'S= ‘·¥'¤·‘Eë8 m H: N U. JJ . U) (hu I f\L··0¤•"' ·•7•.¤ 5D·°== E ·Sg¤.E_p .3 ~,·| N ID ïzuëg me-rt-àë m 5 »gg¤> ···3;,< . ·-« E ;§¤,__·;·_ag° ëgvh EU,. ...>¢n un É. - -8 É ëë ‘·è· »·ü,,, m un wg .¤ E ·..• .-« vp 8 2.20 :ê.¤,,ë LL] JJ r-I' J-• IU AUS ` R ·<·1`¢¤U ,::=ë¤ ¤ â~·£ à'E’·;E 3* •-··ç?° § Ã,) QM`? 'ëëgë ;."" §8 ëâ "`Èî É .9: ··â§§¤ëë pëg NÉÉB É . 8 Q, »,; Lg "':x"°È.â_âj ëlîë ëmïgg É pââ É ‘â‘â·~ ..l§' Qîpjw â' mâ ‘·ë `ëzië ‘àE Uïgm ‘*• (5 · EX ··' ë"“ 5 ' ·a2· ...@ °‘ë€; L È; È «· ' ~ Éëgm cn 83 0; â m "’â ëmâg 5 ââ ta güëwî "É*‘=’îÉ ëëgâ , Edtëëë zë ëïëg; SB U rn ··‘° gb"' "*· M E gg-ëà E L ·§.;;;.=·£ ""¤¤ ·»·•Z"‘ B ·° E .-«m'°°'É gg É, en ‘·‘,.} 5 •·*¢—«É.m ÉS B È gïî”·<ûÉ : ,__( È?-1E S ·‘·‘ È, }¤·'E§·E•L¤ Q .a~»$`ÉÃ;2É gëëëwêë *1 L;·§^m§;1té Éêgâ Q mm¢·«.... g«5~»•.·j§>_ Hi Z 5 Egg: QN Q3 â u'- :5 rzîné ëggg `É g W ra `E" u U D ·••E ·..'· 'Ep: C/D `ëâ x °@ EE . Oëî Éâg E3 ë—·4 JHG ` ° É M € E"! Eg g,. ¤‘ë 2 -= Ã
’ I'
le S Décembre à l'épandage de produits
LA âoxzrlques par avion au dessus du "dortoir"
e ourneaux.
Monsieur Alain CARIGNON, Ministre de l'En-
vironnement alerté par la Ligue de Protec-
Le FIR nous annonce la sortie d'un nouveau Cî0¤ des_Qi§ee¤x EC 18 Fédéfâtivh Française
diaporama : la prédation et les rapaces. des S¤C1€I'-88 de P1'°I'-€CI'-ï0¤ de le Na?-ul'?
a demandé l'ajournement de l'opération
Il a été réalisé én cgllabgyatign avec Bfih QUE soient étudiées ÈOUCES les solu-
le GRIVE (Montpellier), avec l'aide de V-ï°¤$ P°S§iP1€$». P°u1' ne PES uf-ï1i§€1'
la Mission Formation du Ministère de 1'En— des P1'¤du1\'-$_ Qu]- 1'1$§u€¤C de dëîfulfe
vironnement, et le concours du Fonds En Plus dîîsleîüuïuëauxr ·
National de Développement de la Vie Asso- ·
ciative.
L'opération prévue a été ajournée.
Prix de souscription : 690 F (franco de port) I ' _
Une reunion s est tenue au Ministere de
Prix z 780 F à partir du ler Janvier. 1'^sr1¤¤1tà¤re Mle 9 Deeemïàre îyêe les repre-
sentants u inistere e nvironnement
et de la Ligue de Protection des Oiseaux.
C nta t :
F?I.Rî (Fonds d'Intervention pour les Le Ministere de 1'E¤v1r¤¤rgeme¤t e reppele
Rapaces) son opposition ltotale a ljutilisation
BP 27 de prodmîits tox1qu·esd non lsîlectifsl et
92250 LA GARENNE COLOMBES propose e recofnrsffa esh so unions a Ler-
Tél. :(1)l‘7.71.O2.87. natives comme e arouc emen accoustique
qui devrait permettre l eclatement de
` la colonie, ou le lancement, de nuit,
_ _ ' de filets par avion afin de capturer les
_'ɧ§-3-5:-"Ãr;:1;, ïïâeâux ·Viva¤tâ ét de pouvoir, relâcher
(/;,74 .· · _ -·`: ES Sp€C1me¤s es especes protegees,
l" ·:
lé.: ' " Malgré cette opposition, 1'administra:i¤n
• Q ( I _ de l'Agriculture, compte _tenu de l'impor-
·· ·· *4:% tance de la colonie et de l'urgence à
· ··._ ;··... ·\t§~ . . . I .
__ __ ··—···..` reduire la population semble s orienter
( "•` É, ____" vers l'élimination. Elle affirme que le
/ · Eg? \~È,~, · procéde d'epandage aérien qui sera utilisé
lh -·\ "`°\\\°“: par temps 'calmle et. de ·nuit, fera. appel
/· - " ‘_ \ a un produit selectif qui ne devrait tuer
ç ay ) a \ \ que les étourneaux.
/9 iq`}! [gi La Ligue de Proctection des Oiseaux enverra
‘ d bservateurs.
..Àr&« /.4 É1¤\N·"È•·M En °S °
DESTRUCT ION D' ETOURNEAUX
UNE GRANDE PREMIERE EN FRANCE :
LA REINTRODUCTION DE TROIS CHEVAUX .
Le Hïnistére de 1'Environnement a diffusé.
le 11 Decembre 1987. le communiqué de
P‘”°”° S"ï"°"" ' DANS UN MARAIS DE LORRAINE
Plusieurs dizaines de milliers d'étour-
neaux ont envahi un bois proche de la
commune de ST-MAUDAN dans les côtes du . .
Nord. Ces oiseaux occasionnant des dégâts 3:; ëîîxèztïîirëzïëîîevepcoufelîogggîîgvêïgâzî
importants aux cultures v°iSineS' leë cier de la Fondation de France et du |•’.W·F·
agriculteurs et les elus locaux ont demande F 8 ce
la destruction de la colonie. r n ° l
"l"';`l"' .u~i$;&%:»,
Les services de la protection des végétaux §§§('à'2'
envisageaient de procéder entre le la et YY
vzâ
L.H. N°80 ~ JANV. 88 9
· }
Ca y est, Odwet, Nabobnica et Ochota, Au programme:
sont arrivés le Dimanche 22 Novembre 1987
sur le site du marais de Pagny/Meuse en - Les ONG face à leurs interlocuteurs
provenance directe de la Réserve de principaux : adhérents et professions
Popielno en POLOGNE. concernés.
L'étalon et les deux juments, visiblement - Les ONG face au monde politique,
peu affectés du voyage se sont immédia-
tement jetés sur les roseaux et les carex - Les ONG face aux média.
mis à leur disposition allant même jusqu'a
écorcer les rondins de pins formant l'abri
temporaire installé pour leur accueil.
Ils vont rester sur place jusqu'au prin-
temps 1988 et a cette date seront lâchés .
officiellement dans le marais proche sur
une superficie en enclos de 8 hectares
environ.
Cette expérience unique qui C0¤$i$C€ È La F_F_S_P_N, est intervenue l0X‘S du C01-
réinstaller une souche authentifiée de leque ASPRODET sur le theme nle Centre
Konig P°1Sk1 (autrement appellé Ta1-pa") d'Enfouissement technique de classe 1.
en Lorraine devrait permettre de résoudre Bilan et Perspectives"· qui s'est déroulé
la gestion de zones humides de Lorraine du 10 au 12 Decembre 1987 à pARIS_NeUS
gérés par le Conservatoire des SiteS publions ci·après le texte de cette inter-
Lorrains (plus de ZOO ha de marais actuel- vention
lement). Couplée avec un programme de '
recherche Ministère de l'Environnement
(SRETIE) visant à rechercher la compatibi- _ , . .
lité entre le paturage a partir de races " Au Sein de 1¤,F·F·S·*’·"· (Fadaraa1°"
rustiques de chevaux et la gestion écologi- Française des S°c1éaea de Pr°aaca1°"_ de
que donn espece neenrel à grande valeur laINature) sont regroupees deslassociations
biologique! cette Operation exemplaire generalistes. -reg1onales reparties sur
est le pendant de l'expérience menée par t°ut le tal-r1a°11-e' y a°mp1-1S 91111-8 me1;'
T- LECOMTE sur le marais Vernier avec Et d.8SI BBSOC1BC10hS hBC10lîiB1eS 8 blllî Spe-
le ‘“¤“1~‘**‘“ °—‘*°°1‘*· îîîÑîî.;É‘à“É‘lSg,°.".S. ,îî§'f’fÈ“§È°î‘Z., Éââîniie
Et si tout va bien, le petit cheval primi— U-aa1°"S' lîs élus et des °1jga"1S"1ea colame
tif polonais pourra développer une nouvelle ée v°are' C aaa le sans de ma pm-r'1c1pat10"
image de marque de la Lorraine, car nous a cette j°ur"ee'
espérons étendre cette expérience localisée , _ . , _.
à toutes les zones humides en voie d'aban- La mlllau naturel', _P?"P1? d 01-g‘°"1S"]CS
don dans les Vosges moyenne (prairies vÉ‘vaar‘S' amé: SadSpîc1f1,°1r'e ,a."1x caraâçëz
de fauche essentiellement). Le Konig Polski 1-1Sî‘1q"eS, mama? 8 a 1/18 qu 1 est .1,
, . . ficile dapprehender dans sa globaîite,
et la deprise agricole, tout un programme. sans com . .
pter notre ignorance persistante
sur nombre de mécanismes vitaux.
Contact : ,
— Par contre ce que nous savons, c est que
. la bios hère, malgré son immensité à
°a“‘°1BEGUIN l'échellep de l'individu, reste limitée.
Cha?-Eau de Fener-Tanâe Si certains déchets générés par l'hommé
· 57930 FENETRANGE arrivent a se glisser dans les cycles
biogéochimiques naturels, d'autres part
leur persistance, leur rémanence polluent
irrémédiablement la planète, perturbant
"\J—; les phénoménesh vitaux;. Il len est ainsi
' de nombreux déc ets in ustrie S-
».\ 4 fn . I d 1 t_
f Les ecologistes, partant e la protec ion
_ ~ du milieu naturel, ont ainsi peu a peu
‘·_ __ élargi par obligation leur champ de préoc-
1 4 cupation pour réfléchir sur le fonction-
nement de l'industrie et imaginer des
scénarios nouveaux.
A Longtemps les "contraintes" de l'économie
ont été rétorquées a nos propositions.
Il a fallu aller voir par nous-mêmes pour
découvrir que, bien souvent, ces contrain-
C'est le théme du séminaire qui se dérnu- C teî se SO": 11.118. le îlouî-1 d un P1-Uflt mam`-
lera au Conseil de l'Europe, le Jeudi ma ans un m1"1m"m 8 empS'
28 Janvier 1988, a Strasbourg.
L.H. N° 80- JANV. 88
CALENDRIER D'OUVERTURE POLLUTION DES RIVIERES ET PROTECTION HIVERNALE ET PRINTANIERE DE LA RESERVE NATURELLE DE ST-DENIS DU PAYRE • I I ET L L D L'Association T.0.S. (Truite, Ombre, Sau- mon) organise, jusqu'au 15 Janvier 1988, une exposition et la présentation d'une maquette sur le thème de la pollution des rivières et leur protection. Cette _ maquette et les 30 panneaux T.0.S. sont Oavart ; Dimaacha api·èS-midi da ig, h30 a 18h présentés au Parc National des Cévennes, au Château de Florac. 13 Décembre 87 17 Janvier 88 14 Février 88 -@9 ‘ T.0.S. 20 Mar? 88 l5, Rue Maral Bourdarias 3 A"11 88 94140 A1.1=0R1·v11.1.E 1Mai 88 1·è1. 1 (1) 43.75.07.57. 22 Mai 88 12 Juin 88 Pour les groupes de plus de 10 personnes: . Possibilité de visite toute l'année en prenant rendez-vous. AdI_€SS€_ Le Comité législatif d‘Information Ecolo- ' gique (COLINE) organise, à l'occasion _ RESERVE NATURELLE de son Assemblée Générale, une réunion 5, rue de Gaulle sur le thème : Avenir de l'Agriculture 35530 ST-DENIS DU PAYRE — et Protection de l‘Env:Lronnement, Tél. : 51.2-].23.92. le Mercredi 20 Janvier 1988 à 21 heures. - 012sERvA1*01RE 0·01sEAu D'EAU 9-%‘£££ ‘ 8, Rue de Lattre de Tassigny 85340 ILE 0‘01.0NNE CÈLIEE T`l. ; .0.77.20. 1 - ne de Venenne 6 51 9 75007 PARIS Tarif, Tél. : (1) 42.22.92.6Z. Adulte : 10 F/personne Enfant : 5F/personne Groupe : 7F/personne 7 . Q 6* 0uverture estivale : du ler Juillet au 31 Août de l0 h à l2 h - de l5 hà19h ;. " P D Contact : ï ç ADEV (Association de Défense de l'Environ- ¥ ¤ nement en Vendée) V É É 9, Rue des Floralies % T ¢....._.-I E 85360 LA TRANCHE « t- ···—·· ··‘\-U 1~è1. 1 (16) 51.20.26.51. _g_¤ 1.H. Meao · JAMV. sa 11
· 1
awr,
··*‘$w ·
N
ss?
w"‘L_.—âà 'J
wp, td
.1*../v'<· M «,__
payent entre 50 000 et 200 000 F d'inscrip-
tion. L'exploitaLion dé l'enscmblœ assurc
dès lors des revenus élevés.
GL N L C Dans le cas où le terrain n'attirerait
pas les sportifs riches, l'opération
demeure extrêmement rentable. L'espace
rural aménagé, équipé et devenu constructi-
L'AFRPN (Association Fédérative Régionale ble (club·house· hangars. maison des jardi-
pour la Protection de la Nature)-Section niers) Constltue en soi un lotissement
Haut Rhin. nous communique 1'information de luxe avec une plus-value sur les ter-
suivante , rains de l ordre de 100 à l 000 fois le
coût initial au mètre carré. La banque
part gagnante, la communauté, et avant
I . t · tout, tous les vendeurs (petits proprié-
Le temps disponible. pour les loisirs taires, agriculteurs, communes), ne gardent
augmente. La recuperation C0mmerC1ale le cas échéant que des billets de banque
de CBS loisirs C0l’lSLiLU€ URB 0QEOI'LUI’liLé Se devg1uent_
que veulent exploiter différentes branches
de l'economie. Pour les citoyens (la très grande majorité)
• non mêlés à ces transactions, le bilan
Dans ce contexte, le golf permettrait reste entièrement négatif. Ce sont eux
de. vendre dies tondeuses. ·des VehlCules qui paient les impôts pour plus de routes
3l'|\€I'lCBlI’lS €l€CLI'lqU€î qül LIBIISPOILBITL et equipementg_ 115 perdent encore les
les joueurs d un trou a l autre- On marche plus beaux espaces naturels auxquels ils
de moins en moins sur les 'terrains de avaient accès gratuitement. La beauté
golf modernes. Les industries vendent a été privatisée, la nature cloisonnée.
egalement des vetements et _¤h¤¤s¤¤res Les citoyens seront donc obligés de se
appropries ; les equipements lndiViduels déplacer plus loin, à plus grands frais,
sont Couteux· Les medias tentent depuis vers des sites encore ouverts. Les golfs,
quelques annees d'exploiter se sport- eux, seront clôturés : il faut mettre
Une telle demarche ¤Va1t reussi Pour le les gazons a l'abri du gibier. Les animaux
tennis qui occupe a pre_se'¤t_ les programmes sauvages verront aussi leur milieu de
de la radio, de la television et de la vie rétréci. Les chasses perdront de leur
presse sportive. valeur et leur communes s'en ressentiront.
.Jusqu'ici, le golf passait ma1, mais une ï but de 1‘^FîfPN rfest _pas de s'¤pp¤ser
campagne publicitaire de grande envergure a la Pratique d un 'sport · mais de prote-
egt en Cours, Car y 5 derriere Ces gêf 1 €l’lVlI'0l’ll’l€III€l’lL des A1SBCi€l’lS, de
activités d'immenses moyens financiers. sauveîarïer la nature- Dans son C0nCept
actue , e go f est effroyablement destruc-
_La France est perçue par ses voisins a .‘le.‘Lr; et le citoyen Eerdant· l`exemple
monnaies fortes comme un pays sous-déve- de_ la Haatefl-·arEae acquis par` des ban-
10ppé’ non seulement parce que ce sport quiers. scandinav·es avec un siege social
ne mobilise pas encore beaucoup de Français en Saisse• represente un exemple scanda-
mais avant tout parce que notre pays semble leux : un des plus beaux cours de rivieres
disposé a brader son oatrimoine naturel du·Sundgau, do'nt·le lit ma_]eur etait encore
d'une très grande beauté à des prix extrê- Preeervev a ete acqui_S e vil Prix- Les
mement bas lorsqu il s•agit d investis- amenageurs ont banalise le relief delicat
_ au bulldozer : raboté la falaise cré
sauts des esplanades standard, des bassins d'eaî
L'étranger, ne recontrant que les avantages gn face dlane grosse _bâtisse qui devrait
nla pas de raisons d'besiter_ Meme si etre construite aux depens de la falaise,
la réalisation d‘un· complexe sportif devait selon des plans dont la realisation est
échouer, la spéculation foncière que cela encore _contestee· Des routes couperont
a impliqué pour les banques ne comporte la_ foret. dont de grands lambeaux ont
guère de risque, Btê arraches p0UI' laisser PBSSBI la piste.
En plus de nouvelles routes d'accès, ne
Le capital étant investi dans des zones Parle·t·on pas d'un Petit aéroport priVe'?
naturelles, forestières ou agricoles en
principe non constructibles, (mais les
` '
plans d occupation du sols manquent sou-. Les touristes scandinaves ou japonais
vent?. va rapporter aussi bien lorsque dont il a été question doivent arriver
lloperation igolvf-club echoue que si sans 'avoir a toucher au reste du pays.
l operation reussit. Deposes dans cet ilôt de confort et de
âuxetxîseptique, ils pourront jouer à l'abri
es saciens.
Un club mis en place sous-entend que les
membres _en s.'inscriVant 'remboursent le Les Alsaciens qui aimaient a se promener
capital investi en une annee. Les membres le long de la Haute Largue, librement,
L.H. N°80 - JANV. 88
iront ailleurs, peut-être à Bonfol en Suisse, où la protection de la nature transformeront en club—houses, voire en e préservé de tres beaux espaces. hotels, embellissant la périphérie des grands bourgs ou des villes. L'AFRPN congoit une place en Alsace ppur _ _ les terrains de golf, Plutôt que d envoyer La C0|I1mU|’lBU\l€ €UI'9p€€|’l|’l€ risque (lq I‘€j€L€I' des paysagistes de talent détruire les ÈBS p;°î"i`àS fBî¤îi°1îS de la œgl°“ _d° sites naturels les plus harmonieux à coup gszî'} 6 m U dî t çf egfltçneur îïcesêlve de bulldozers, nous demandons d'envoyer gn amants I; °Bc1tfl S ,1Cl peu a““°°S‘ ces mêmes machines et ces mêmes paysagistes les âaîmls le 8° _S n Éntrent pas dans modeler ce que nos prédécesseurs ont déjà la C ’”“‘îé° i'“"“É’”'°· °l.° P°"“ S"""°' altéré. La pauvreté paysagère de notre ES prop'- taires ecette r€gi°n' plaine céréalière est désolante, mais ce milieu est récupérable avec un peu e talent. ' Aucune nouvelle route n'est à aménager, aucune ligne électrique à construire, aucun aéroport supplémentaire à insLaller, f si l'on implante ainsi les terrains de s golf . (fxs , - " I e t/È Il n'est 'pas exclu que ce sport puisse Fw \ ainsi interesser davantage les habitants ’C(__ __\_ eg Z voisins. Les communautés trouveront les avantages à avoir un tourisme en plaine J6? · avec une promotion de l'hôtellerie, de » r `—,. ·1__ la restauration et du commerce local. //__E__ ml Le golf quitte ainsi son ghetto : il (» ` , 'I devient une activité sportive si l'on X t [L- "" supprime les véhicules électriques et ' ' "•‘ ` ' | si l'on permet à nouveaux aux _joueurs • jr'. | X I HG :|O' de marcher. '· ’, J ' UL`, N. A ·~···~· ··· [ Les zones en bordure des agglomérations ··· ··.. .!· x` »PAS qui pourraient bénéficier de l'aménage- ~"wWmm un ment d°un golf né manquent pas. En plus :"" ` ""'· " de celles déja citées, des usines et des `•- '~ ·\•-,.' ‘ · 0 A . --.» ‘··•- · · `,,, chantiers abandonnés peuvent étre pris €87€|•·' .·'·!.s ; f·,g&-;_$};g·_ 1·. en considération : le pied de certains ° " 4., " 2·,W‘·""" " "*""" térrils du Nonnenbruch peuvent représenter .· \«··‘···—.• ’·"·‘· des sites excellents. Restaurer un paysage est le métier gue possèdent ceux gue l on oblige â dénaturer _ _ et détruire les vallons de Leymen, de Les golfs doivent etre implantés au voisi- la Haute-La,-gue au du Riad des vesges_ nage des cités : Strasbourg, Colmar, Mul- house, Ensisheim, Fessenhéim et égalomént 11 y u 650 nouveaux projets de golf en da¤S’1e besein P°reSSïqUe·’L·e rè¤11S9tîo¤ France et des milliers d'hectares de gra- de 1 Ecomvsëe prouve que 1 °¤ Peur reelïeer viére et de carreaux de mines abandonnés des merV_eï11eS dans un environnement à aménager. Sur ces terrains l'implantation tres altère et le d'un golf peut devenir d'intérêt public. Dans la plaine nue, la présence d'un golf apporterait un enrichissement paysager avec ses valonnements artificiels et ses Contact ; plantations d'arbres, à condition que les hangars, club-house et autres infra- AFRPN _ structures soient intégrés dans l'hab:Ltat S°Cti°“ H°"t'Bh1“ existant, ville ou village voisin, en Gr°"p€ S°Ct°r1€1 du Sundgau ‘·°~*~~' âazzs îîr‘ëîè"°""‘“°' Pour les paysagistes, c'est une réelle occasion de créer ( et non plus de _ détruire) un circuit diversifié avec des î°ccî,réf‘!'°xi?n latqun caîàctère €xîmp‘É_air€' perspectives intéressantes et au fond Le pH?ni°m°n° i8° 1 °nvad,t_,t°ït° ,a ranc'? la ligne bleue des Vosges qui en toutes dî ler Ssopl fm]; Mita 6Ja ancî un cn" saisons change de caractère, et est tou- iatîrm°' 1 au îaïl que cultes es aSS°* jours harmonieuse. Il reste d'innombrables îia în'5 Sp ent v 81 ante`; sur cette ques' fermes et hangars que les architectes on L.H. N°80 • JANV. 88
•,¢—·
0 -"îI`E'É'J1n· 4 b‘»— " ......
"""' ;f=·z?i1l*·'w, ”~ 4«`>x·_
NATUREL 1 ,\ —
Ses principaux chapitres en sont les ins-
, tructions de l'Environnement, le Droit
de la Protection de la Nature la Protec-
tion de 1'Environnemet Culturel et Urbain,
le Droit des Pollutions et Nuisances.
` ` Le lecteur n'y recherchera pas bien sûr
une analyse exhaustive de telle ou telle
, 1' ' 1 ' d 1 l
Appuyant une démarche effectuee par la di8§îrî;Èî:à€nÈ:· 6 te ou te courant
FRAPNA aupres du Ministère de 1'Environ-
nement. la FFSPN a adressé. le 10 Décembre Il Sra · · · ·
_ , _ git dun panorama des principaux
192% ga _1"""‘"" ·’“"*‘"""’ ° H°"·”"’“" Alain points de droit en matière d'environnement,
CA IGNN‘ et certaines suggestionsA de réforme :
un aide-mémoire qui peut-etre utile pour
les associations.
"Nous avons pris acte avec beaucoup de L':inrr°uucri°n se veut _<1€_¤9f¤è€ plus
Satisfaction du classement du naican de senerâle et 6*/°¤~·€ 1a_f1¤ê11¤€_ du dm?
CARLAVEYRON. Cependant, afin de parfaire de 1 envlr°nnemenr qui d¤1¤,€¤•?_<=€¥~·1
la protection de cet ensemble remarquable, de la _S°rlu_er1re et lue la reC°nC}11ar1?n
nous nous permettons d'insister pour que enrre lnrerer Perrrcu, ler ?¤,1¤¤€f€¤ gene'
vous fassiez aboutir le classement en rel] et enrre lnrerers generaux et P"°Iïa“
réserve naturelle de ce site, dont le 8°“1SIï€S·
projet a reçu l'avis favorable du Conseil
National de Protection de la Nature. _ n il
_,·· ' __»··'='=‘;;a¢"'?
Ce site est en effet unique en Europe /' ` _’
tant par son caractère floristique et D' NORMAND /\
zoologique exceptionnel de zone humide pla'. ma:
d‘a1titude, que par son intérêt panoramique. §â,`ù QQ};
Il nous semblerait dommage que ce dossier L ÉÀJJ
puisse rester sans suite. Nous vous serions
donc vivement reconnaissants de votre ?
intervention, qui serait particulièrement IÉ
bien accueillie par l'ensemble de nos i .
. . . . ,·~ s._ I **3-
Associations, surtout si un tel decret — _ ——··· ,—-î ·»···.`F_
paraissait avant la fin de l'année l987." ‘
§=¢-5 y
E5 ;"'
’ · SOUSCRIPTION VELOSNES
DROIT DE L ENVIRONNEMENT
Aux Presses Universitaires de France , · . . . _
(P·U·F·% est récemment par-u un ouvragî âîqgîcFÉzîîpêînpëlfiuesnênsendtundiénàegetmgêojgn
ângltïle lilectiprnolfo edi iÉ_EgZlr°nn€ment vente par 1'Armée propriétaire de ce site
8 S 8 co 6 0 U 8 J ' de grande valeur. Pour sauver 1'intégra1ité
de la pelouse. le Conservatoire des Sites
Lorrains vient de décider son achat et
L'auteur Jacqueline MORAND-DEVILLER €S\ï de lancer un BPPE-1 de f°nd$•
Professeur agrégé, Doyen de la Faculté
de Droit de Paris XII.
Une initiative du Conservatoire des Sites
Le texte dégage les dispoSitionS €SS€Il· Lorrains lancée en Novembre 1987 avec
\ïi€11€S d'\|¤ droit touffu. qui S€10¤ 165 pour objectif de recueillir dans un temps
\ï€1'm€S de 1'â\|\2€\|1'. "¤'€S\2 ¤ï \20\|j0\|1'S record (4 mois) 25 millions de centimes.
cohérent. ni iMï€11ïEïb1€"· En collaboration exemplaire avec les Asso-
G I
L.H. N° 80 4 JANV. 88 I4
ciations belges de protection de la nature tection de ia Nature s'est rejouie de et de sclen_ces naturelles (Reserves_ Na' la libération récente de personnes injuste- wrelles et 0rnitnolo8ique de B¤1s1<1¤¤· ment détenues au titre d'otages. Aves, Ardenne et Gaune, les Naturalistes B€i8€S· tinneau Bel8ica· Natura Rosanev Cependant, replaçant cet évènement dans et des personnalités comme G.l·l. PARENT le cadre plus large des négociations enaa_ et J. DOUIGNEAUD, le Conservatoire des gees entre la France et i'lran’ notre Sites l-·orraina_ vient de taire Parvenlr Fédération tient a rappeler le contexte 30 000 eXemPlaires Pour un aPPel de tonus financier qui amène notre pays a verser Sur ce Projet VELOSNE en Bm-·GlQUE· a lllran une somme de dix milliards de fr cs e r b rs me t d p "t d'EURODIF. En Lorraine, l‘appui de la Hulotte et En n em ou E n U re d€S Associations locales B pêrml dB toucher En effet, depuis (138 années, 13 gygtèmg 10 000 Peraon'ne_s sur la re8ion avec un électronucléaire français bénéficie de retour sans Precedent- cette somme, dont le remboursement doit ' donc être porté a son débit et gin a Dlores et de.la_et sans le retour escomPte celui de la cgllectivité nationale. Toute Pour la B¤1s1<1¤€· Plus de 75 000rOO F autre im utation de cette dette travesti- . . . . P _ ontlrete lrecolties en molns de deux nlcls rait la comptabilite du Kilowatt/heure et aPPe cont nue- nucléaire. Nous ne doutons pas, connaissant _ vos efforts pour que soit faite la clarté Noos esPéron_a Par cet aPPel arrlver a sur les véritables coûts des entreprises trouver i|nPerativen*ent 25 lnllllons de nationales, que telle est bien votre inten- centimes pour le debut du mois de mars, tion_ Les Associations de protection de date fixée par lta direction rdes services la Nature, qui critiquent le systeme elec_ tïaoaax Pour 18 r€8l€m€nt de l achat- tronucléaire français autant pour des raisons économigues que pour des motifs Merci de nous soutenir et de faire savoir écologiguest vous en seront recon- cette initiative en faveur de notre patri- naissantes _" moine naturel. b-Lettre a Monsieur Edouard BALLADUR : Tous contacts : r "Vous voudrez bien trouver ci-joint copie Danïël BEGUIN _ _ d'une lettre adressée par notre Fédération Directeur du Conservatoire des Sites à Monsieur le Premier Ministre et concer- Èorrainsd F nant un aspect des imputations budgéraires. hateau e enetrange 57930 FENETRANGE Il nous semble en effet anormal de faire supporter au budget général de la Nation _ le coût du remboursement d'une somme qui . Wïéa a essentiellement profité à la production Q·=l"7.,&_., d’Electricité d‘orig:Lne nucléaire'? Une ?__r è telle imputation ne serait pas acceptable, X na, car elle travestirait le véritable coût ' / Y J- des énergies en France. De la notre demande · à Monsieur le Premier Ministre que, nous n'en doutons pas, connaissant votre recher- _ ' che de la clarté budgétaire, vous accep- _ terez d'appuyer". EURODIF : LA F.F.S.P.N. PRECISE c-Lettre a Monsieur Alain CARIGNON : La FFSPN a adressé la lettre suivante r eu Premier Ministre' Jecques CHIRAC' le " Dans le cadre des négociations engagées 16 Décembre 1987. complétée par les deux entre la France et lllranr notre pays leccres qui sulvenc' respectivement s procède actuellement au remboursement H. Éd0UBX‘d BALLADUR, Ministre dB l'Ec0n0— par étapes des 10 milliards de francs mie. des Finances et de la Privatisation du pret d¤EUR0DlF_ et H. Alain CARIGNON· Ministre de l'Envi- r°'me”'enc· Afin de préciser les positions de notre Eeçlégagign en matière d'énergie, nous · dressé a MM. J. CHIRAC Premier _ L M J r avons a r r a rrr°a °“Sr°"' BC “°S CHIRAC Ministre, et E. BALLADUR, Mlnfsnœ des Finances, un courrier dont vous voudrez " Comme la collectivité française, la bien rrouver Copie Ci`—l°lnr€"' Fédération Française des Sociétés de Pro- L,H. N°80 • JANV. 88
IN I-I I , ' CL IUGJIU v) U O` Lic;-4 III ‘II‘) WJJXJJQI I-·w_._I GJ 4:4,;:5.;,; · "* CGI GI- '\ LI:. U C I\1`m qlwvzm 011 Uqu ws: www VII¤¤ :u'\ È I¤ : ww gw C ·ë·I_I«Ig_ ··. W g0_g¤I 1.I¤GJ 0,..:t,œ GJ ·· Jvn " w tx . IGJIQGI ··-• mg wwugë II: mqI 2,0 C; WUIII un IO 0 : > D C D m F, . q. III: :,.. GJ > :1 I-; 0- Io sr- GI Oo m ··-I ,,, C U: I- ,,.I mm .· >,¤ GJ E0 u0,.. ., ¢·· 2 Jq; IU 5) ··-I G lh OII lu) GJIII \0I "";I‘.·I1: G‘L· ....-*.2]:IÉf lh GIIJIGJI 00 IQ 3 êmâîj ‘g‘;‘0 IJ `QN.- "”`°'*" g og`. Sgigg ' g·GJ'3II;I·· Ii` ¤"” "‘IÑ~¤* 0“‘U à "MÀN II'. C GJ ww: :·I_g0uW ouoqw ,,, mug} ¤ 2 IM!/I_ Hugh: I IJ °·’*‘• lh mGJ IIIO 0Iv·°·' ¢·····•·GJ"¤> Ill) J-I'·'U C "'°In .¤:;__ ·¤ · g I, C .,., , GJ ¤_,., ç;.,.. II :1 Om : ·-• IIIGJ In.¤: C GJ,,,,_, A W : .... U ru; 0 ¤¤GJo IIIJU ,,,E···•¤ \ “ ° ~ °~g 3 wâ ¤$~ “ë ~°$ °~ ~vS =2°=â ‘ ···• ···• VI = ¢.·¢.. III ¤ I·• ' É j§,‘;;·; É ,,,GI~. ·v$°É·Èg 2Éw·=-· •¤‘° ¤ ,,, gg 3 'È â;··,,,°I' ' H ¤:ë & :35 H3 ZÉS Èâwâë ES wëï È"” I3 $È·2$ GJ LI GI wu CU GJ < vgg E 38â hg~H€, gïw Z En 3 g gLo~ ¤ U ¤0g~_. 5. I.¤..: 2. wi}, ¤¤ ;,‘°·I: 2**33** L'; 'GJW.C IIIGJII-;:·¢ -·¤,` °~*£: 2 %’..‘“*‘ ·v°’ «‘îI¤·v '°S'?’== È ‘·2‘·¤° ·-* ·vI¤ ·'·ï»‘È'II..I T$""" ·» · 2 ·=”·» C Iv ·.·. ___I- U--··...¤Iw I__m0uI: In,_, mm ___. gg I__,,m ,:20 É Onu: gg wnë In îJ%'U,_I ZU GJE gg InI’·;,·I ca q)GJ-:2 uë.,.,··-I I-I ¤ III Inx .,.,4),,, III 0 v;=,__ I,. ··-IQ W > _ In: ¤> 0In Un. Cgw E ·—• Wm "·'°Iv:::1 'U 1: " ¤ ¤. sw"' ‘·· 2 Lnwu w GJ E w~q,xuGJ‘GJ I ,_·I WH C Ih··-• C CEI-• GJ GJ GJGJ v)GJ 0 wu III 0** v)q,1-guy) © ¤·:GJ ___,o U: GJW GJ 01·1¢1 U C"' ‘:'”‘”*" ¢..··-• In .,., JU In Inu .¤GJ `·· ·¤'¤ 0GJ·-¢·.·« IU ¤D VI C m u>•‘· · 0 I: GJUIII lh LJ 'NIÃÉ ww ‘”°’° '·‘gJGJ·i•¤â ···•"'.v2 Ga"' ··' GJ 3 ··•¤·GJ ag--«ë··g UGJU 7,,» *·‘°h $I=¤~·¤*· .‘.f,E,,,¤o ·v'Ã.‘ ‘j-" gw W 'SSÈ. ·“’L‘°‘°6 2 mug U ·> wc: w L.:-.:qI "" •·-• ÈGJW Lmuc GJCGJ $I¤%`»'n uw: ···•0¤· '” VIN Inc hu E:0 mon GJ É E2? Z? SSP ~$8@É~ £»°ë3 EE eâë 9ëS% ;°à §$~~ë 0 ' : un GJU GJCGJ 'LI *2 > 0_G_J_¢.. II;`8 j°,§'_I ww'"0 la III·-•«I,“j,,, 'gg ÈGJ >wI.. mpg g¤,¤,g' `H "'° •-’ I/imm U "v. H >¤GJ *GJ-¤ **0: “"”°· «-• ""m- Èg_f_I> _§IIn 0,,, 0'°.v¤nw; V)IU4JL) ,,_, mpg w`I—< In Iv W 0 uI__¤I · C ···• «-en N ·¤ GJC •·-I wp GJ •·• -¤ In :5 ‘v*"GJ mn ·-• ' ·v1 W umunu W'° -¤¤ ,m: kg . '•<- ¤· ··-«.°“’ ·-em ¤'"¤ uww. GJ C 0 Cu!/IV) 0 ¤ '”G> 'mod cu Eww,2 JJ BCG) Ullî: -91 G. OMC: 2 :12:20 .» ... È - == EW 012 ¤~·*==··*¤ ¤o ·=·v«I I3 28 5:%*5 8¤·v—,\; -In I >< um -¢I1In, GJ¤J~*·¤ I·:0··-• III¤I: "· ¤ '6GJ° ,É',¤ '”G>I.· •n¢-m§_ ,2} > 0¤··-• 0...,; ,,, 0 œgëm ··-Il-Ilm gg I__ ·— ·- III · u..1· . ' hum .,,2; m IJ _GJg>·-•__,g,__ Ingmtôn ··-IIJIII ... .,.. ,,_,:qIm mmum UDIJDA M50 ·GJgw gI_I°0Iw:1 ¢·•‘;°,.,w •"W•I ·-•Iu>—¤,I nm Iv IvGJ¤_,·¤£ In I-; GI I-I u III GJ ···•¤JII ··-•I:¢..In ..4;,,,,., on ¤ ,¢.. ,.,¤J :5 >.¢1 ,,,5,, .,.IuUI¤|\J Eon; DWE Bmw W N, , gg.? SU SÈNÈ Hxgïà 2} 'âI‘Bv¤E‘E Èîâ TÈÉF '.7I"&I".§îâ. -35:8 "·»`ï·'$£'S U GJ 0¤· I., · ¤ '¤·GJ ‘·" ·- v)¥I.,.. wp; wu g —ug JJWCZ wo C7-IN CV)•·-Im gzo >"‘ I" ' Cam - 0 Vim 'U m ¢G 0 _¤'_0 WO- q,xr;·¢_, D ··-IO:. *0 9 I: ·-•., ggg g g jm =gjg.,E "‘°¤ W”*¤ Inmuo âhàâ »_g...¤¤É·— pââ °"I:’ Uzw É ÃQUÉ Cwggz I I ' ' fà:;I"Q¤â ""I¤¤ 190 0 -0IIx 0 8 I g8 ¤wE g%$â%“ S8¤w: W 2“°~ “““ ~= ÉÉH wâââ “ ¤>w~~ — wwâgîx 9::. muc >U'}< :*(x_,,.I:¤II§ `dmo En ULIg.¤ I dI.£2I ZS pg; E‘gg¤>·—·I· °0’¤¤¤8â«. EE, Eg ¢1·-•;I :0 ·· '·‘I¤I¤ InI.··•>0,I, WI, ww J··0 L.«-•Ip··-«I·I_ In ¤_ EO- GIIYÃITS gu ° *-·0•'~¤·¤· mg l"°É °§°“"°°°° ¤···•¤¤ <GJ ÃSS ”°`“""°‘·· ·¤:¤GJ0 SÉÉWQC . ¢UU)GI|/IC!. ·-1IuGI¤··¤*« 0··—•·GJ~00u Z I I·•'UL~l~NGJ I I-1 ¢ h` N m - -11,1 5 - I n;qIGJ¢J mc)•mt"•¤ IUIIJGJU CL'! >< . · XGJIDD "‘â_2'¤ U; I ·III·-<«3•I.I ÉU gm «-¢«-eus gm ::1:1I:< ·~d§ -~g · ; ¢e~I =.%~« WN ~ ~? “Pï2É wav; _EI I I·I,I.I ¤;<f1m·¢· :0 mx: :1,¤ul¤ 0 - ·· ·«.I.;I· ··I.I·>··-Ion U 0 I.: 00--Im · I:) S:. Eux}: I «=îI·2·-er): Ga-•I_ om 5 In: · ' 3¤‘$ 5*à : zë~B É=W¤?ë €“Éâ É ~«“82g< n—« `0 Ufr ¤‘ CI 0 GJ «-em " · . > :5-UC Eg 25 SQ CEWGJCC >â`·C.v ·—<¤I OIIZLIE ZW; , UGJ 0I__.,,,__0g .,..2:: OE ,__··-·GJ¢10u· Z In :1- •—I··-I0 I Iv *·’ "".II·¤w"'§I_‘ I·u¤_··—• UE bm" '—*-W vd <,,I,,, I I__u¤'¤* gg In‘,,., GJIIIEN 2 VI C"' "" LIJ ,, U I- I PC II, .,..¤¤ ·.·.E E w C GJGJ 0 ¤¤...·¤ 0 I-; I··> 0 w GJWUGJO • ¤'U ââh I ¤<ë·GJu DIUOSVIJC 'SSRIS C0 "'°I.·*GJ ·¤•n I g gw mmm I ¤J&.I;m ¤ ·.·.w¢1¤¤ ,_,,__ ¤¢.· ··-«¢..- In 0:—. Lu II 0* < ¤· IU¤·GJ IU III v)'¤ Q, I mc _Ih LI ,.I __C GJ — — î= ~~ · œ=°“ ~~œ¤~ ·r%¤ 3 Eëwâëw 2 ·¤¤"‘ UC ' mom °··-I :0 ,., ,.,GJ GJ0·¤··-Inu gg >< ug_:I Q -2;,â ,v'2;‘,I·I¤;1'¤ 5 uvâ ,.,'¤ :0 won 7 ¢··E£É "”I¤•¤ ' I.>.É` '°"_,§ %GJ ··-•·¤II·· “’ Éxggnmg -· I¤I¤I···u *6 : I g:,,cI $:.,.,2 : u ·GJI·I C 1; mm © :·C¤·¤ —°·’ ···•‘*‘··-I °' In GIC M ···•W GJO :·¤I¤GJ IUILI h«__yI I LI- '* I-• ¤I__q,1 ··-<'u·-« ¢.."" aJ0‘GJ•·•'¤ '—* JJ E ‘GJ ' «-IH-D ·GJ cu wp C 4; 2 ¤· III0 I > OE uW¤'f5'¤ °0§” " GJ¤""¤ I- C GJ 3 ,.,¤~à ,·gw¤¤, wwmcgg 3.... 3 SQ cëgcwg q ,v¤WI__ "U I ·¤ W ··-•'¤ :.. In" 1 0 ‘·‘GJ2 tx L) •—· E,I‘6'g‘° $·*‘·‘ lm ÈÉ E ¤>,L‘;<v” P3'? LQ §= 2 2 w>¤·`8· GJ I-E;- Emu .-IGJ '_I.,.,-hm ___H_I I¤0:¤. :1 D I" WGJUU ug_ I _vw·«-• LI w Iv G-I I`; ,.I~w uzgwtg 2 2 22 .‘;~·W I b·¤° ·vâw¤2‘·v L,3‘¤·¤ ¤· ¤*vI».·...I.n GJ >§I-C I Wav) '-*4): nl: IU*•·IL' m'-4 ÃJCN >w I-IJ ¤·1 °r2¢..In ""IÉ', I ¤"":¤ 00.-;¤§ ¤·|/I"-.GJ JJ .-;¤J¤‘-· ‘-· Dw L I LC gg L.Iv‘•'I° Emu __III ,,_I'¤¤ ·~ GJ LIN ···•g·¤ N ' •'* ·¤·¤InL·>< I- ' ¤ 2*.2. L",·»¤=,.: I 82..; ."à·2¤;;‘.,ï—· ····8!¤â ¤ 5*: II: GJD - I-· J 0, ‘ · LIJ Z ~`ï’··v"’ë T.."`·=.‘S I 3·v?I·= ..I”'°"·$° L ·^E· 05 ><·—·§Ã'° O EÃCGJ GJDÉ2 I ·"‘··-I': GJ Ing--IE gg ‘GJ: ;:··-• C "°"‘ U `gugl/I <¤Um I vuufg —GJ¤;w0«..,I w&_§ I,.-I gggâglv ||| III = m I Ca} W I-II-•"‘ , w JJ É 0 a-vn .4 ëggm CECI ¤ £“8g QE “R2 ë”m?m =~ ~;2*~ <E ‘·~¤·vë §?."‘¤,‘i’. J 8ï8¤ âggg✠—â.s;,¤‘*~ 'SÉ S ¤· ·= Z ¤'E °*— ···¤,'Z·-• · °*°¤,îI wgm .·. ·*< ¤·°’ :g vggügig 0,,.IGJ III I¤·-• ·-I I u¤¤. I: Inm du ·¤ 0 ··-I @ ··-•E·G· 2 ··-I ¤~I·I I OOIUÈ I,,<,_·I¤:I__ ··-·__I_fj 3 U0 Egëgàg ’-* SEÉÉÀ SÈII. I ÈEÉ-ef) gvgugg È-Ifggjjw U `gginyg 0 I., GJ _IUGJGJ_WO· :1 _I _ CGJJJ ,_ ,_ In_ ._ III < 5,} .53;;, g ·v · ¤=·=”‘ 2î..II> «·I: ·..·î.â·5 .2;.. ¤°§'I°‘ç :—GJI·GJI: --9-JIIJÈ I °:w . °‘·*°"'ÃI°’ L"; "‘°· ·-·'* < ¤W""‘“ Z ‘·*·*¤*~*· ··•¤¤¤·I= · I-=°•='mGJ ES Sow IîÉÉ.ï¤Ãï'¤ ‘·'ÃI° .'S"ÉI..IîI`û • ‘GJO£ I LZ': L. uu·E|h\¤I ,.I©·¤E gz: E: FIL.: W ·¥-•¤·_ | 0 GJC’*·* In :GJ•‘l: »-•h· GJ: · 2*- - f : ·¤3E¤·¤ I=8¤==·¤·v ··· :o E· SEBSSS @2 4* g · °g¤°î7?î°· "%T»`S·«»E ‘°g55l3‘ ?§L3‘2 ‘6$â...·î'à‘ê n—4|I| ' I GJ ¤.I¤In :m¢..uI: ;__m I î IA É 0 I ·-•?'0I0¢.. gI·.I·I··-•¤GJ È TÃ--«··~ gag âggggâ I., I In·-e,v;"§’ ··I QIÉEÈS zal WFIGJ 0GJ (LQ ¤: GI ..I I C >.,,,,., >:mnInIu , 0 :.¤¢1In ¢.. ©Z “ ¤ · ·¤¤···v-== ¤·~··>III ¤‘6ë·°‘3 S"'? ""°`2*‘ ‘· E2 I-· _: .IU I nouv: >IîI·-«·—..·.·:.: >I..«...—II¤ ..1·§¤ ..·I—É»l$8g8 I:<: Z ° ° I ‘ · Lui I I I I4 I_I J-(
’ I 11- J-J $1 111 10 > 1U w pg ;1 'U 'U D 41 0 ,1 111 111IS, 1n ° _1v‘1v É 2 1. QQ 1 av L. D 111 1-. E E 12 ëg 15 êë 3 1 3 M u TZ S c· 1*-1 111 I__ -.-2 L. 1- "‘ ev IU ·=2 111 x : Q gu L. on u · "* 24 3 §,;‘ÉI1I`g·1.3ëâ F` ÉIH -11 111 zu ·-• ÉL 1I}!1n_ra 1-}*}.1, .2 U I__ III E 111 111 111 ,,· 1: 111 I1-1 II 1I C11 rù IIIL _L.V) ’¤ Q‘··-•'1u 11¤·,:1I1· ‘-“ ..,>=1‘ag‘a1... —« `àïi - Jçâz A .,1 1vz¤.1_,*Q, :1 ¤1n¤1 10111,-,11 ' < 0§" -·¤1= ··‘ S'-: .'11""' I *5 "—·¤‘îï·5· S É? ·1*‘S ïJ·1·S··°¢ 1 6 ··* 11 o QQ 1-1 11 =1 -· 1- L} . ··· ë·"32.2·¤4‘.’== *:1 9»P·· S·‘:····· · 1 11 ;1 < 1-1 - .g 3 Q, Q, gf 11, ff 1 nl -1 S ,1. III ··• ¤· - I, ,` S Q È 5 T1; E 1 ·· .1 ' I ( · 2 GJ *11 “’ 2 ” ‘à° L. " ¤ ‘” -1 2 1 · È" 11G. ‘··¤°°1:~—·;§ Q ¤·°‘L'1 "1·~1^ 1 2 6 1 1.11 ° ..101=0 \ 1- .. ..111111.5 1 . 1~ 1 6.1.-1 E-I;.,·;•:.,I 141 ¢62' Q,1._gO } . gm 1 'I; ¤g¤:â111`q,1·gI° 22 U-.-1L. `¤¤'1,·;É : I .-1,:; : 1113 111Së*;‘ê"1¤ ·· 333 ··£·S-1 1 · ‘ê«.,î I "‘·,,, ..—â%··¤ë-··-· g ..;...1 î.vj2:··· 1 î aug - 1 gu â·¤2~gg?Ig ·.-1 â1¤1:É I I É 1 ‘·" Ing,-.1-·01n¤ “ 5 gd 1:.1111 1 · .III14 2 I nz 1n<·¤¤·t:1‘v"".-à S 01vQ,m Omgg ‘ ' LEZ 1-11 1 11,11 ··—• gf 12%*-.-. - ¤.¤..1g•1 °§";,1 1 j 11. I_, ¤‘1 1 ,*2111 ¤¤—Q, -.1.11111 ¤ 1=-* -,··ï111—- 1 U; · nz 1 2 @2- 111,*},11-111; 21:BS 1-·11" 1 bl · ,‘3'11P 111 È 1I.g 1·g°È° In·§Ig g·9'g1; Sgh?} 1 Li · ·-•" 3 Q 1 · gw -g,_·g-,..11. -1; ggop gtîîîçj 1 g . E gg 1 II}? ··•I,I·II_II§1In11/1111.2; 1-• ,_,1nU‘· IU 111 11.,; · ¤î 1; I 1 ‘··1I-IC 9111% W III·-1 1I¤.¤1¤, 1 1,. · ’ I 2 1¤I_;UI¤1-:113 0 2,.Img III -I I UE . .-1 I -m >- :111 Uv L1 111`lv ;I_1n.¤r1, 1 m · I · (É 111,., _0EIn•1§· °· I-`¢11•s,_, 11:1111, 1 U · 1 L. VI··•q,1IIIU0 d1I¤.Q _l,-1., 1 GJ I :111 uIII¤.>•->uI_w 111 .. 111111 ,,..1111;, 1 ·-1 on ¤¤;111,1n_1;I '·1 Q; ud ,1;.;,,, , 1 "13 Q, Ag 1, 111,‘j}fI§11, 5.98; 1 1 îâg °.'2;Sg‘g‘s*·2,1 3 11 .1 â···g 1 I I' C · W q_ 'U L "` ·‘1 G. I‘ ' I 0 Q, Lu *1 W 1 * ax '11i 1- 0 gg QBÉIà ÈIIII :1 :::2 111 gQ,,,III,I· 5 X 1 U1? oâluüggs È C .Q··-•1I11;1: 1 T! : j11I__ B`QnEg.;I1.1I’;.,_, 3:. $._IQ,,_1 I11n¤1_;1·;I; 1 S 1 -111 °.:<&·=.s«$¤° Eu U?-ft; 111--·»· · r C- 1 G. I., 0 0 . N1 · . · .-1 1 0 ‘11 ¤1 1 :1:. ,.,0-¤,__,1n ¤1 ws,.1··.» ·-· 11- 0 c1 -1= 1 pevz 111,,1.1 11,1- 1116 1**11 ¢-•"J ' À noni? 1 12- ·m«»··= 11-2 ‘····., .2- 1 21:1 · ‘ °â;I:¤..1 'È 1-É $··1 1=—1 ,:1 1 1 *-11.18; I > .¤ um ··1, E-1 f|1 Qu`1;1 I _ ’¤IQ,II_1 1 1-1 ·111 ·—• 1:1111:111 -:1-1111111'1 . 111mQ, 1 Q, ;·«FIII11 1·:¤·11;1;.11'1 ' , 0111 I ._·1•-1 »;'11=1: wÉ•mC"1 ' . *1 Q, 1 Q, JJ 1- , ·. 1 · 1 V1 J 1 0 ll) I wggë ‘wIî|11;I"-sg) : : ·¤m.E I > '1'O *1* I' LI ·w¤· 1 ' Low : 1 °· qI ¤`¤Ã '“ U IU 1 ' Z3 IIII U) Z 1 ` 111 ·· "’ fl ¤ 1 ' 11. î H 1 1-1 ..1 ··1 Q 0 1 ` ..1 ' °’ ¤— 1 :> 1 .2; ,, 1 · Q, gg U hl 1 1 *11; g I à 111 1-: °· 1 1.. 1 · 3* 1/1 Ã-1 ID 1 1-1 I I 11 _g A 3 l . > I É . L- EI CI, 1 ' .:1 ¢-· 0 1 1 ..1 ' :1 â 111 1 1 11.1 ' 111I ·1 1 >: Q] 3 .‘1 1 I ··1 III .-1 : ,..1 .I_; 3 1 È f` Q I Z cv I , L1J ..-1 1 D Q; I __| . 10 <[ " I S __ jl ,—Q LZPQQ ·_ · ’ I I__ :-:5 1 .-A Z :!'; J-, -.·. ‘ Uf- î I), ’7;'T . ·. .;·. . . . .··'*' L> ° '· ·3*î D }—| iii] / ' I ,!/I ,,_·. - 2 1.. ,-,-1 -1 <<,; ·:,, ,_ z 1_,_1 Z ï `·" I/' 11.1 AQ 1 . ,· _», F-- > ”/ ft" È I"• • ·}•îî:.'É-< l , 7. '• 1ÉI ,f··' L.-; 1 Q , . _ A · - · 2 I f _1 ,_ . f/I_ /;'r/ ·. ,_•• fstîfezj * 1· Q,•-1’_,1-._ . _' "`.•,;·’, O ·; «:_ ly,-11,. •'·f;.;_-·_ —' •· ,[J»’·'.T,, I;1-IJ U I III I- . ·-_·_ ..;.·’ 9 _I:_é!;·;:;%,Qï;_(€,· ;·',%îIf:;¢1 " _._.L.’_I .1 ··,_,I·__I 1p I I_· y;7.;,’7 _._1;_5;< ·%·',I,'.··II < \,§I , .·f'1:Jà Pi ` ""1 yï/:.·;Q, 7'i.§d·:-.1J/. 2 ¥~v¢'!·=~ · @7-9*1-î·11··" %)1/ I "î'/2 %'“?FII·I:IÈ @ —f1.7.«"Èà · [17-1;--_f /’ gé" fgl #0}-,1 , •r·· . · Mylt. Il ‘ · I ‘ [ : “:_1;I:. I ' - ,.:1···\ ·. '. * ' ' ,,.,,,. . — ` 1*1 < }(.`I“¢j?üZ»’1 I‘11 ' \ /-1 , 'I ) ' /' " `· '/·'- / 2 .1 1,·. · rm · ·_ _ I . . 1 I _ . -/’!p‘ I" I J I - · QI-. I1 , Il ç r,··,· ·· · _ _ — /·.·y·.--I _, CD2 1- "—` - · }·' ,« ,. · _<.ITi‘] ‘ I 1/ A ` - ry 11 · . 1.. E \ f‘T ' •° · ’¢1`Z«I¤..I· I·_[§î; ‘. '.f - · |— . ’· 7 · ' ' :ÉI·J· É · ·-·}`•'À ( à " — · A." ' -L!" ‘ Lu ,.€-' · ., ` · ' .' •—·1É·.·1,.$· u&%l1`Q· Q ..··'·· ·11· 1 ` · 1 .‘ 1}· à ‘ .r 11 :3 2 I-, _ 1I I Ig$-*_- :1: ,] .‘ __·_eI, Z '• 4 .·\ WQ 'Q I I \ .\ É 1 ,_, J-- " . ·. É" 12;1”;§;îJ•>*I " `e1I‘(f· L1.] É _,. ·'·'«"`-·»;· I II·'I II 'I’ ""(É"II1‘\ "II"I · · _ • · ·.‘I ' ' •. _. CE Il à' !I'¥É* ’ " 1Ii1IÉ‘I*Q$ S`- É:] . /·-y), ; If,I,._E·/_II ’;-ig} '_,4.‘I, I ~·· Q-III /' Ém /yé/;;r_ I.- , 1£(_ç;I;,g;$· I- "1Ii|à61I 'gl Il • 'l'• ;IIÉ·_ [*()_f|"|; I I1: /4; n _ } _ 'Q, • »' 1 . /_,;I/?/ II .II !,I /,/Py ,7, ( _, ’»1_· 1, //'1Iy1(1·61)· , ,/ · ,..; ,111 ,-1 ··1.~« ·1 AI i Til. , ll',. •| [1;- ·• f1 ' I}, I 1 I fI Ã' —"-LCL W- ':I"I· 1f al 1 I1 J1 , . .._“I,ç _, lI'_._g_, .1 I _1 1} _. 9-_,« I __. pr | _ ·1, L-_:I;1¢·F.;' <_··—I-’:_I·_;·`z' I Éjgâ ‘:I;"!;·$`*(§"g" · AL. \-<);.- '·'r. .· _• ' ·I ._1· ·, 1 ïI·‘—ÉZ' ‘ Ik · 1 1-, 1·‘.·. 1 _ • :11 ._,•1I1f _.·._r 1, 1 ' . 'L *111:5. ‘;'.·‘,'· 4 · ._ .*4; 'J`y'IP·`1' _‘- ·. ' T" !· vhs? fa";. I Iîll, G LEN è. r" 1 if; . , ·1 A I \
j umnomrmû I ECOLE ET PROTECTION DE LA NATURE NOTEZ BIEN H Y L‘AsssMx1£s Génënu 1988 AURA txsu A LA L'inspection d'Académie du Haut Rhin a PEN1Ec01E ET Q A L'ASCENSlON COMME Lis ANNÉES envoyée lla Nnotel suivante aux: Direâtieprs PRÉcgDEN·|ES` es co es orma es. aux nspec eurs epar- tementaux de l'Education Nationale. aux Eu se aëeeeueïgggœî ·······—î·····‘SC^H'îLD(;N$2ë1]RDr:\'/î`âz(ÉHe 22 chefs d'Ecab1iSS€m€nt spécialisés et ÉÉÃÈLLL-I ' ' · ceux du second degré. et aux Directeurs $0U$L^H0¤£T|E¤€LURCANE· des Ecoles Haternelles et Elémentaires: v e "? "Objet : Protection de la Nature wi"-- La réintroduction du lynx dans les Vosges s'est, une fois encore, trouvée au coeur de l'actualité régionale. Après le mâle I Boric, tué par balle en 1984, la femelle D Elisa et ses chatons viennent de dispa- raitre. Les opérations de retour du lynx dans nos montagnes se réalisent avec la participation effective du Ministère de , l'Environnement, avec le soutien du Conseil Le FIÉAPNA et le ROC veennene dteeeenlr Général du Haut_Rhin ét dé nombreuses un tres beau succès au Tribunal Administra- associations. Devant de tels efforts, ei! dp eren°b1e' avec un tel consensus, l'enjeu est désor- , , maisdwrdré civique. Ce jugement reconnait que louverture de la chasse au gibier d'eau en fevrier Je demande aux instituteurs et professeurs îenea lpp depsreemesee, dp .1 ‘ESere1_ et idp du département d':Lnformer les élèves qui e eeme ee een relre e e lreee ve - leur sont confiés de yexisténcé d·un Europeenne pour la protection des oiseaux tel programme de réintroduction dans notre e.ec€âraî°"eeq°e"e e annule 1 arrete pre région. Ils pourront recourir, pour ce e r ' faire, au bulletin de liaison n°2,janvier V È i_ . 1 È È d , 1986, de l'associati0I1 pour la promotion mggî rle:ve;,·re;PNe tîizîe ae hex sis ïsîîïîet; des classes de découvertes. C'est egalement d È 1 E c 1 d _ P l'occasion de rappeler 18 loi du 10 Juillet le oui e emmen e re U Jugement per 1976 sur la protection de la nature qui eveee ' ' ' 1 ` . L 1 . ÈEÉÉÈÉÈN °à”ȧ`"¤'ÈÉÉ °.î·°..°n°€°‘ PWÈMÉÈà il ppp pppppplp pgp 1j1*°;?€p= fppp ppppl totale, ainsi que de nombreux animaux, ppp1··pp···pp=p=· °"ee eten 1 1 ' 1 1* `èîoîré eésncgîèeogînspelrés eëâïgrîîmaqudeé cage En tout cas« il est intéressant de montrer · tainés Sa11éS'dé classé , * qu'une association peut ragidement obtenir ` un jugement sur la légalité d'un arrêté ' I Si vous souhaitez obtenir de plus amples prefeeeerel d °°vere'"`e dp lp chasse' informations adressez-vous à Danier DASKE , comme. leédagogique à 1·E.vm.m€...€n& 11 ppp .·*'p··=·=p=dp1~·p lpdippppppplp ppp Inspection Départementale de l'Education lpp repreeeneenœ ee eeeeeieeiene dp pre, Nationale de MULHOUSE Il _ Ecole Cour tection de la nature argumentent, avec dé L°rrainé_ BP 3288 _ 68065 MULHUSE CEDEXN des preuves scientifiques irréfutables« leur opinion sur les dates d'ouverture et de fermeture de chasse lors des réunions des conseils départementaux de la chasse. Si toutes les Inspections académiques avaient cette sensibilité, la protection ce j"8e‘”e"t,d°""e b°" °SP°ir sur les de la nature n·ïrait_e11e pas mieux en recours formes par la FFSPN. la LPO et France 7 le ROC · surles arrêtés ministériels d'ou- verture de la chasse au gibier d'eau en Juillet. Jean-Pierre RAFFIN J.P, LE DUC ' 18 L.H. N°80 - JANV. 88
· au M qu;]. ,.) rq0|l§||••U:••§\0 • U DEU sa >5:•-Q,¤. Qu- u-.§ `lül. 5 905 •D ],••§0 QUQUBL U _ · ,0 ¤- ·-0 :< .,0••-¤.o:• 00w~1¤·,• ' _.·—- - PUU U 5* · °V*‘I< $1:** bg, 0;.. g ¤ v••·• un ¤-|—\·0 004·•~«; ¤ `,. ,," ° ¤ ·. 00m °•;:1:8»;0:,,«¤I• ` g Q -: > L 0 go • ; ¤ •• ¤¤‘L << ¤*'*'n•:: •-• 0 0 • ·¥ yy g 0 c 0- :1 D-2 -¤¤•0v•v•||= ¤ Z- • " 0 uu c 0 “0 La --000-,.g·¤,_,°¤ f ,, r 0 - 0.4:. 2 “E•-x¤g¤·y =.L .,·,.·1·, I g [ ü gç bld ¤'U$| >. ._·“0 • 3*,1 2 .· : ; ° · u.; °¤1:L.oL,__·¤°u · AJ., " ]_L ) "È Qq BÈ ·• e A ,8. M 0·• ¤•¤•· :v• uÉg§•* ·· ¤ 0¤·¤ au 0¤'=¤v• ¤’:L\0 ¤ Q- É É •• P È ° qu- < ¤_••*°¤.€° çgpo ° 0 : Q •-• : •-• 0 uno UX g> .:0 a' au -1 I Q I U • D -0 15 \0 "•· v- *1 “ I 4) ·`,- 5 «-• L •0 •-• Ul > !< 09; __: U: uq 9 0 u 4.: L •·• 3 ”*"" N: *é•:“=y“g:•°_ggp 0 U • 1:- . , : ; ; 2 . îzï ua =.:8ëë:3·‘° : 0. ° ,,, 0 0 M 0 0 l¤• "* E •· °•°L ¤• 0 ·0 E E en :1 :0,;* xa ¤§0":° ¤¤·•-*;,:.*0, ·· 0 1: 0 1: • U.: ¤= °' ·-,,. •-• •••··_,.· : ·— •• < _I6 U •• O; ,°.0_ im 2·,':•ç..,:::¤t.¤<·- Q •• lh • • 0 Z :1 nz •• : •-* 0 °•0¤• ..:o :|—__§° ¤¤¤È.*:` L m ·¤ : ¤· L, E vu :'L‘·’ ua wc ,U¤•0¤ • ‘à'·- ° ‘ ° ° ' â 2 E >°§ ëà °¤§-¤ë“€“”~¤ 0 •·| É U F " q *' : 9 L · ~ z 2 2 2 2 : · ·~“ ;~; °W% %::~~ î~ U .. , · ·· ·· ¤. L > ·- ••°L own: K"': ff ¤•·¤È·°"' È'- 1: •¤ L 1: :1 eu •' 0 uw-• **0** •·'•0: 0: .. 2 ,· ·• œ s- :1 0 c 0 1: :0. z> ‘g¤",:•*•·—v•:¤*·-*02 ¤_ g 0 u 0 0 0 œ 0: vs-: g__0“ 0.- ,,¤•:.-cm L >o« u: m • c en L ¤E· w<< ¤,L¤¤__, ··-0,.: 0,,0 · = —~ ~ ° ~ 3 — '¤= 3;* -°.¤â·~ .3: 3 0 ·¤ c 0 •- È ` :2 · * E ° > :8:~ aw: :°“°â:.°ï£,:ët L 0 :1 0 •¤ u ·- S 3 È'.- 0 ·¤ È ~ ~ L ·¤ "= ·-· ~·^~·¤· ~=`;‘},';·;••·¤•ë¤ ‘ ° GI % 3 ° ° 3 2 5 àg°° °S5 $â:ëȧ%—~¤°“~- Q |* 1- vu > un •— v• ·¤:>’v• vb 1:-v•:=¤ ';:_•.,,:0 0 0 QU 0 0 0 IB •- VI lh •- - 21.01/) -|6 É0¤,`_ y,.u•- .- ,- ,- ,- gn g- Q- w- ll) IIIU U clhlhl ü=‘J"·.’°|'g·,··,’-yy =L N •»- 0 E L c="•0 •··v»¤: c•-¤¤>~•·— ,. •0 . L I-L • : : : :• : :> :1 un E ¤. 0“:·1: v»<¤. 000 g•·0 ¤_L-,,4,0 > > >: > > > 0 ¤ 8 < ous., 5â< •.>â1¤•3 uu, g ua: ·¤ 8 ¤¤'.· 4,,; : 0~0•0•-¤0""¤•¤,‘·’;g_¤ un • *' 5 2<•¢ 0 UOU U cm - 0 · :s ·•0 0..:01 0·»-L•·•1: ‘¤•¤• _: E ‘ '° " " È "' "‘ ’ `°"`6¤ â°È¤••—··È'·» vo un 0 B 5 un 3 1; 500 vrvs -0»>:0-:_¤;g=.°0 • 2 3 Z È vââ 325 REF.:2 —~ L? ° y Q ( : Qu- g,-UL-U: UU••:|— L L ¤ 0rL xs-un 0- ·-0··-00 r~00¤ : g n • 000 D5- ••y°•|)u--:0¢1:§• · 0 ¤. I: :: ·•-»0¤. v»<L¤ ·-·-0>1:¤.0¤··¤·<¤·z·- 0¤•0000u·¤• 00; POIAULIBEEUBG lilo-U ~ L0 •-OUQLIL 0 ·. = ••¤.·—_¤¤E00•¤. :0,., U :1 uuu 0v•¤.··- 0:,,0 __ 00¤Uv•,`0- 4-D u»¤r,_§ Pu m·¤¤¢:··- L00.,¤ •0 ,•0 au Dwîaü LÉU L0“L .•n0 E :4.,,0 E BU ¤ É? v~•·•¤¤&‘¤‘¤·•··¤,,0 3 ·= · 2S~>°.°°·g:“ :· : g *·· •-•¢ •00 • - ' 0* ' ¤ ••-••+•.·-:`°î,‘ZÈ$ `§¤•-*'0 " ·¤ 0••*•*•°•¤ 0 •0- 0*0*13 Z ·-Ens- JJ. gîl —l¤ g¢=•.'-,g3. gjf. •·¤ U: c ¤g•:•:c¤,= “v•0 Lc.0 * `°“ L 0 3¤¤:¤•*·=°;°u»~ 0:*: • 0 ••L "0•n ·- •·|1 œxtî " '; ¤§:•—.g·:.:';,,,¤• 0 0 " 0 •0c r~0 0 5 <°:=| :5: N·· .= E•*•,«=5¤· 0 ·=L - g uv <•_ “<_- :¤* $•0¤“;¤•n0• ¤• 0 ¤ GL ¤< 0 ", ·•—·=L«0 00 ·-eacg. 5 ¤- ··.~ =¤= ·§EZ ··$.·~'2°°~¤~»·;,; _,;=¤•g E¤· <•- HUBQ UE L ¤°· ‘* 0 Lg" ¤¢ BW ¤¢v• ¤ z ••,°,°‘_,,,¤,_ 00 0 'J»"‘° 3** ‘*-··•° •··g•• t¤··¤~-" g';=É3 €“'3à’ .. 2L 15 L •-•w .= w,,,_¤ __g __ 0 _¤•· 0:,,,11 L 00,., <¤ L° ¤ •*`° l•-l- 0: 0 0 UW —l£E «u.a·¤ u-0>0`5 "°¤u·¤ ° "; gu gu .2 È-gv •0.a::0 °‘ 5,,. .,1¤·;-U_ ,_0¤, = -¤ |—··· ••• LO : L, ° É: TI ‘.;.‘_,° °·“‘··'; î,'=`·—-¤‘é_=;_;,,gÈ'&'· "'à··7.' Z ° ¤·¤¢ ra u_< ¤_ <' __v° :¤¤=,,· m 01: 0 .0 0 N: 22-• 4::::10 0 cz 5,.- `_ ":‘° É 2 :*0 ¤.': IH 0 ‘°*00!·—‘_,0'—0¤<¤` yçmgw ¤•-• m “·°¤° ""**' "L °`°¤f~¤• \0f'I-Z c Z•—• u.lu0|- **00***: 04-* 0. gg; c m q X LFIVI 0 J-. K w.J¤|·•I :0 :¤_0=0¤*¤0 0•L¤ - mg 2** 2-*'··* ',;,••¤•¤•-¤·0 "•·••*• c u»¤:»- un •-•0.l MMI- 0 •¤*'0: •- vo - 22 ·‘¤t¤ ¤<>-· gw L°L»-1:0>~ mu y U ~ " EZEG =;;=“=3? ë:· °~~° W *-.2* nàucnwu 0 ;_;,,·¤,_g: U" È“·-U `° 0: 0 00 g 0* 0¤B •00 '-,,> UL: N30: ,2 n N ·E1¤: ·'¤•0¤•0=¤0"'«0·· •v•Uq _, tf, œ Z200 >‘:z::_¤-0S'f_*¤.¤., ; gv. ; ¤· vu E ',~"'| •• LU UQE > ' 1- Lu-'°U_gE •¤-••- Lo U E •'•*·‘ •·• •¤v• '—0¤•¤¤ W 0 <'*E ||••-I Q qq) gga nyyü U xQ.° "" *¤ •'••* ·-'¤"'~¤~0•— **01:: n. 0 _ :"f'; Q 3 ·ë•*• Q 4:0.:0 . ,. •· ¤I.u•-I ¤.•0 un- gg Q}., n¤• •0 EW ~0o¤° 0V•¤·-·«. .·gJ ' en `j··«¤`·· ”' °"° ***2* •-"’-¤ 0 :0 L c `F VI |J< f'|•·*Iu'¤"I~0¤·U0•u L,Q\— . ·==···<z ·ï°2ï<‘S..2‘?.’.. "°' '”ï‘l' •¤0¢0 •-•0 ¥<-*~î< •-•c0>01:·-e¤.1:·-:0 ·-·¤.0¤. 'nwwdf W â-•
l •- 0 Z I lJ•0§ :1 1: 0 w L¤1¤0 n U VI •_. ••€ •- 0 ••· M :x mg ¤L,,0 . 0 L - 0: - ·-• Muy: M. \-0 MU 0 un È 2*) *' |lU,.U 0 lr.- C- E ¤ x _; W -¤°\u g L Un-: • g: ou- ) J I0>X •g ~; =;•=; 3 •-¤ ·... cà :‘. §··• •· •· I •· ~· ° IB - ·— - â-5.. *22; 3 2}: :5 É "°:" "" g nous n ·· Qc · _ J "•• . gn.- ':= ·_°_· '¤ -L-*0 cv) Il g;0L g O; Q--¢•0· · ··•1— - - · · · A-.;. . · ··~·•~ · " ···· •·;¤,_ 3 · S 1 È`? · ne -lL U 0 N q > -À I O0>•OU Il X5 Q É 3: Egg; ' _ "&" un ¤.•- B :1 38 o· ' u ou vn, I~·î• •::•0 M M ¤· nu ··• :1 '· ; 01: 0:.-- 0 · · 2 Z 0:**: ': ;t ga 0 •-¤ L lu: •• L _ --? `_.._ :1 M:L -*0 •·• :1 __· y.-0 ·!··£" nv 0 ::1 au •· · 0 ___ cgüv "»w·· 1:-013 ·-M N 0 ¤· · `,;}7" " S" ’2°·. P “â ··‘ '— ·$ .2 É`}? . - ‘•-· ‘ BMU L 0 •0 W °¤·“M:e·•M :1 ::3 ¤ un N 3 L •- R CIM M 1 €¤.• qa 30 4-•·-ca.: ¤ ¤- 0¤L ° °' ‘° 0M ¤ ¤.¤¤.¢:u0.: L LM 0 1¤¤¢0 " °‘ · ,"¤> L UBI-DU I-U U 00 U •-|u- N c ._ U U": Q •·• n •.¤ :1 Mn. ¤ ML.- °· ° .J ¤\0¤¤0:I•¤ •·• M q' 100- z B- 2 u'¤M¤ u 0x0.--0•— un 0- -0 L·—0 ¤' < 9 v ·- -1: 0 :1: M ¤.·-M " °‘ • -* **:1** ld •q¤00•-• 0 M 0 -g " ' ` —| ::0*** ~0·--Mmmm Ex- ·¤ ·0¤ -¤ ¤¢ •·• g••0*· ¤ M a-cc- au 0: ·- ¤cMu = ‘·•·' ¤ EL•·* -0cL¤•--L mam wc ¤· -* _ • U '— >·¤c0¤M0 :1 :1 ••· M u.0• U ··' ·¤ °"'·,° g 00:M; 0 ··-gz: c uuu U E U g_=U¤· U 5 15 •- •¤ lu .| MLOa¤ 016 »- une 1: Q-.: c "' "¤· "• ·»-M L\0 LE; :2... U 2 g—\UNII|| ` \U¤¤:«-I•.¤•-· q 0\0·0 ng ·· gag ‘g O .¤'¤ »— UM -- -L MEM L lu-lh U = M • •«:M·•·—•-0 >, •uL··— •0 M >-.J< c ¤·¤|—¤••·• L-0:¤u:-,.··• Log A 0 u•-·¤ ‘•·' ‘¤•¤0|—¤ LEEO'>C0'|s`C au-- ·- c zm " ·‘ °‘ -*-*0 ¤¤·¤ 0¤ >· ca ·- 0 0 = K •••l•¤E •0L• .:»—• •0_ a- 0015 •0 M ·»E_ J ¤¤M¤0 .au¤·•u.¤~•-··· ..su< ¤ •0 :1:: _ E -•:';°¤• ·- L tn |·• IL u- . ¤_ .:0*1 I È •. l E S ·g É B 212 0. Eg M N M 5 •-• Z Magog ‘$ · 5 22 1; ·É ï °‘~•°.;’,' · u u 1.: 0 E uu au 0L •·• I-• L4 \|| : I-'QQ-È. •·- •·- p- 0 nz ¤¢ nz «: ‘*·' • 0uL: < < < ¤ -• >· 1301:1: , M••·•Ll¤•-•¤M0•-•>< 0•»¤¢00u0Ml•·l •M0l0•-•l0l °°· ' 0-c:•¤0¤00L¤: vr: L¤¤¤1¤¤¢:¤ -0:•0'¤¤M¤- Z: W §'¤00€•-Il-'0•-UB 0M'0||~··¤ 000 Ihr-¤'¤· Uv- E UE I: °L'° v-0.06-***6-‘ zl _uqq¤M vv-91: 9 - 0.-:740 zu ·*¤€ ¤ UA uuu- -¤M:y1:0M ,,, •vu¤M~=•·••0 ¤.·»-g0·—•01¤U Lwvluwugu :1 3 ¤0 ,•·•v0U.·0•-0 QL B0 UUEU M.-¤.,· -•—0¤ qu- ou ¤ ,,·-«.,.¤¤¤—•0·¤L¤L _·-wu U ,.- , --¤· :0 - °,¤°¤,,‘_,"' ‘°§ I .,*:0 ¤|_¤_¤... " ;,.°•0•|,_1:-,, ¤¤|¤0°**'*= g,·4»ggc-0: gnu oo: E•y“- go. 95 ‘;.¤*'_¤Lü‘,; lA' g*' "`U. ° g, gp tg gg '—â5···2.1"£Z·â:"·'3 •·5·5:‘.î·ï=3·E° ··â"’;î·"'·°`·2 ·•·—···-·-¤·¤ •·¤ ¤. 0 •- '; wüpnw ¤_pg Pg -u¤¤—gl·_•• :QM:¤-="' 0:0;:Q: É`:. ¤’ 0 -0 ·¤ ¤·:L • " ,.:¤.· ··:•:¤~• •¤g .,.';:‘ .,¤¢"'."« °°¤ on “'·" """‘·· '° ~·..:..· :.:*2 ·· ··~·~···*‘> ,·«,,".·; :€:"~·€····° ¤·îë·€"'â·’·— Ã-=¥» ··=··"’3."é·‘.1"·}î';;"§,=‘I·"‘ë‘·» *‘â‘â1·"'>Z'J··`¥••'“·- `·-·»§!,"I,'È•·"` .‘·...':;"J:* . , =M .0 ç¤:°¤,0- :_gM.:v•g :"•·‘ :>¤·;yg,."=: 0¤:;0·1`|: 5:0 «=M;“•·•“¤¤·-•';=' ,·°«5¤,_•.§•-,_·., ::0 l—°“.¤° ~¤0¤0 ¤ 0M- uny .0- Up ¤L_ UI". ~°•- ··°¤° U Mwv => st 0-vc $00 •-L4-‘ :¤ ¤ 0 ·¤ •·• ¤ •¤ ¤ ::000:0: ·-au tmczpcgn _•¤“:M :.*2.-..- ,5:L::_'_ 0¤LEvc-0 III Nïy.: ·:•n·g •- °••';,_';¤· -3 ¤:‘•· = ;«;0.20£`:·- .0: •·=¤•·'•·*•-•¤—¤nf""§" °"§“‘0Ȥ°'—«»°: ·°°••‘:";:3 "¤'°°•‘·•·'•'*· >~°‘— *'¤¤*¤¤¤|—|0¤_"¤·‘,, sïgumg " np": ¤ '“° ':\0¤ u" wa: ° ° ¤· ° 0 U.-005 ‘· ¤| •·‘,. V•¤ 0°¤-¤· M -¤¤lL•-•0|—: ¤0 : M 0° ¤ > UL U ¤ ,. M 0vlL ¤_w:~»:»u&L““° :,.,2- ai r0°¤ " 3*,*-*:;***** eûzggsgv gg U ¤. 01: M ••- 00.**0 •· u: :10 " __ ‘_,~ëm,.gy ZL Noëa FEFMU S gowagv \0:v•0 M 0 ~·¤ • Mu ‘¢•:•·•- L M ° gv. M0|_¤. g 4-*¤•l•-¤:•n¤ •E¢n ,,,¤w‘_,-,.¤. ,_M •·•*• ., ¤· •·“•°;_>¤ U 13 ,,___ ,,, ·u0¤0·-M-qu :0uJ ·-,':».··- «~°··•32 ·-à’$."•·..·=ï· I'·¤·—3 S'-¤#‘ï•·‘3···‘·?· *—·¤·- ··=•· ¤·¤¤ ¤ ::"’¤m'¤ °°g·.· B §°;¤:DL€°C U •¤•·•u¤~1 '*'¤ •'•”••*' -1 *-=•¤••°•·0 |—;’°00 °¤» ""¤->u¤¤-°¤ 0°•• ~·°'¤•¤·¤ ° °°°°"¤ °°" ¤·•·¤¤·0 ,L0 EU Lc ,·¤ .. U.-: “·¤=.,¤ ¤_ L •L¤¤ •¤00 ¤.·n 0 ='_M,___·,,¢EJ“U ¤.q,“0__=_w= ¤. ¤·¤.¤ uu, U •-0 MM-1: ·- u ¤mE "||01¤- ,.|. pg' M °M0¤0 " 0...00 **7-'•-U ¤ \-L2 •·'.«0g';¤·0U gomv ¤y`g°:x__· »- ¤ °:'UM·—¤M¤•:I °•'•: .0*-* ‘,;L“ ••=;'_,:00,,L38 _; :“°m:';: M00··4·•g·· •L v.-M:°°·¤ 0•¤M0 0 «¤"’¤v::°.0E 0**:; M •-*:¤l•·•·¤+•u·- 00: =~·•·~"; ;·=:"=— =—···’°’·‘î~·¤· €:·—:=, =°.·~·;·-··.,·; 5°'·::â:3.:: 53.*3 Q •·- lu 5 ::3 :1,, xo ._0:L ::x,.0°¤,·, °¤• '_·g cruz, L00 L.¤¤- Lau WL ¤·°“¤¤.0°,,“° wmacq 0‘_,___·•-•_ W'·.~¤° v •0Mu-M··0¤L •00¤ ·¤°,.;uug 0¤°_¤. vcuocmmwuu v v ,.•-¤.¤U°¤ 1:M M0·¤ ·> 1:ML —••- F: m °L“ —°u> U |_g¤v•L __g;— gu"., 1-§IL€'¤ Vlr-\l| v- ty Vlr-~“=¤v·U.”*'°°|h MUM=¤¤-'*'*"0u•-* M"*'u-L Mn. ‘”·=“*' QU ‘• V•'¤'¤ = |hQ)y.·,||‘-’|)"‘ n"- = —-yo gays!-·” =Q||¤=°‘—— ÈQ¤•GL|-É• È \|) °“gLw,_,L¤>,g“¤ °=°¤,-,,.-.0 °·-> ._ sa 0 L•¤ M: 0•u. ¤¤°¤L D”Zg0_,, U`, 4-*,¤•-•-l|ye•,p UN Ey guy; L)¤>¤¤·UI|I··0 Uv E AEN v__ “···«¤¤_•¤ E·¤¤,, LM0,. U ¤—•0¤· 1:00 U6 m uucmwuau W .,.,0..- >”0 0° ¤0·-°••,.~¤.. \- M :.-:1 :0.- ¤¤E•·¤E¤.f_'¢:•·•M·¤ >¤ :1:;: -51: •I·:¤ .--¤ •g°·•:¤s=“a PL ov M E__°Ug n- Uv.: ¤·€I "·¤ u-0: -E v U Il __ wu mo __«,_.¤,, ang uu yop; Er-guuggg - M 0M«0• Lou “m·_,'___,,U1:“,,_ ,‘_ Uouwk u mg., gyM,,¤,.·¤U·· L 00»—-1:1: ¤.¤. avgvaq UyL__ ”—_g¤-¤_• ont 'UB•;g¤y 59 0\ûU••U§ ,_>ug¤·•-•y,v•,. yy L0¤ E0 La A-D ·¤L¤1:¤ •·•--\--¤•L -0 :,,;.4,, uuyvmuu ,.°§§°,.0gq;g•··· Mmwycuuonu :0L•·•J€UU :*0 gu 0• »—U-Lu0 *¤> •··0.¤¤-MU”¤• ¤u•'1:0¤.-L- QÉA-D6-‘LOL•¤ ¤•4.• ·-uM0MM: L:··-·•-» L¤ :«¤••-• Q 01 0¤· •·•¤·\- ¤V•¤U¤·¤ ¤ y ;•|)5• •,·‘,|q,.|gg1q|)¤- •OL:•\U0- III) UUUUQUUUQUUD 0000 0 ML»—¤»-1¤M·¤·¤»-«00 »—MM·¤c·¤¤•»-·¤cM 0u»-L1¤0·—L·¤ N»-¤·~·1•-Euuu 0M
' Q »%‘§‘0L’/0 I INTERCOLLECTIF DES ONG DE DEVELOPPEMENT- Tel. :47.83.54.96. ASSOCIATIONS 2 UNAF - Union Nationale des Associations Familiales EMPLOI. FISCALITE, FINANCEMENT Tél_ , ;,7_83_21_73_ UNAT — Union Nationale des Associations de Tou ' Le FONDA (Fondation pour la Vie Associa- Té1î1îmî7_83_21_73_ tive) a diffusé é la presse 1e communiqué suivant, 1e 27 Novembre 1987 : UNI0pgg - Union Nationale Interfédérale des Oeuvres et Organismes Privés Sanitaires et Sociaux Tél. : A2.25.16.76. les onze présidents des grandes coordina- tions nationales associatives, représen- tant des centaines de milliers d'associa- tions et plusieurs millions d'adhérents, ont demandé audience au Premier Ministre Contact ; le A Juin dernier, pour appeler son atten- FONDA tion sur les problèmes d'emploi, de fisca- 18 Rue de Varenne lité et de financement qui se posent aux 75607 PARIS ' i . °”°°‘°‘ °“S Té1. . ¢·s.¢·9.06.s8. Ils constatent qu'à ce jour aucune réponse n'a été faite â cette demande d'audience. Ils le regrettent, car aucune possibi- lité de concertation avec le gouvernement ss, les questions touchant llensemblè NOUVEAU DEPART POUR GREENPEACE FRANCE des associations, ne leur a été donnée avant le débat parlementaire sur la loi de finances pour 19BB, actuellement en cours. I Greenpeace International a annonce le Ils rappellent que les associations jouent 13 Décîïbre 1987 sa d°t°rm1“ati°“ 8 Fe' pourtant un rôle esseqtieh et qui ne peut lancer reenpeace France, comme conclusion que se développer' dans la vie Sociale' au dernier chapitre de l affaire Rainbow culturelle et économique de notre pays. arri°r· Le Rainbow Warrior, coulé en Juillet 1985, CCOMCEN _ a ete I enterre e I ' ' " '" l 12 Décembre dans un Comité de Coordination des Oeuvres Mutua- Sanctuaire marin en Nouvelle Z€la"d€' · I ~ I • ààîîîâalât °°°P€r¤t1*€S de 1 Ed¤=¤t1°¤ "Nous avons décidé de suspendre provisoi~ Tél _ A5 06 29 21 rement les activités de Greenpeace France ' ' '''' pour des raisons de gestion" a expliqué CELAVAR _ Douglas Mulhall, un écologiste canadien Comité d'Etudes et de Liaison des Associa- îîïggî ud" bureau de Greenpeace Interna- tions a Vocation Agricole et Rurale ' Tél. : 48.74.52.8B. "Nous avons l'intention d'apporter une CGTL contribution importante en France, en ' utilisant une partie des fonds obtenus Confédération Générale du Temps Libfê récemment en conclusion de l'arbitrage Tel- I ^2·67·00·90· international dont l'affaire du Rainbow Warrior a fait l'objet à Genève." COLLECTIF ENVIRONNEMENT — Tél, : 63.36.79.9S. "Nous espérons que Greenpeace France suivra CNAJEP la tendance d'autres branches nationales I · qui ont expérimenté à une é oque des ro- Comite National des Associations de Jeunes- blèmgg de gestion"' 8 ajoutg le reprégen- se et d'Education Populaire tant de Greenpeace International Douglas Tel. : 67.70.71.31. Mulhâll. "Nous les aiderons à se rétablir et redevenir un groupe efficace pour CNOSF - la défense de l'environ e t." Comité National Olympique et Sportif Fran- n men çais Douglas Mulhall a expliqué son optimisme Tel. : 42.65.02.7A. et sa conviction que Greenpeace sera rapi- " dement en mesure de redéployer ses acti- FONDA - vités en France avec l'aide de ses sympa- Fondation pour la Vie Associative - thisants français. Tél. :45.A9.06.58. L.H. n·80 - JAMV. 88 ZI
1
_,· `·(\0‘$ W3
—-`
I·'0RMOï/0Il «>jy;··,,¢- E 2
J' ./·
··¥ç/
La premiére session 1 initiation
réservé aux 15 premiers inscrits
·· pourrait avoir lieu les 28 ,29
et 30 Janvier du Jeudi au Samedi
inclus à Evry Bras de Fer à 20mm
de la Gare de Lyon de PARIS.
En supplément au programme B7 · · ·
la F.F.S.P.N. a prévu Ide réaliser âîîîgëîîevotl-ai plaâleôîn t2;?§2?;·`g";'5
un stage de formation a la compta- à Mme Liliane MOOR
bilité en 2 sessions très diffé- '
rentes :
La première de 3 jours est une '
initiation à la comptabilité.
Elle s'adresse à des permanents FORMATION
d'association chargés de préparer '
le "grand livre" - relevé exact
et au fur et à mesure des recettes
et des dépenses (charges). IL RESTE 3 PLACES AU STAGE DE
De plus ces entrées et sorti*es FORMATION A OUI A LIEU
doivent être affectées par rapport
à des numéros de comptes officiels. A PARIS LES ET JANVIER
Pour une demande de subvention INSCRIPTION DIURGENCEI
par exemple, lorsqu'une administra-
tion d'emande un "compte d'exploi;
tation, le relevé par comptes . ·
est donc indispensable. F·F·S·P·N· ' 43°36'79·95'
Une deuxième session de 2 jours,
s'adresse aux trésoriers chargés
de présenter le 'bilan". Il met 1.\.··.__ ,__ __
en évidence les résultats annuels. ;· "
Le bilan permet en outre de prévoir j__-Ã. csv N;. _ ··<?' T â f
une gestion prévisionnelle. ` ·,.ÃI:- '
,· ·, .,.,,,,,.,. _ •°°ë;- W \ , `~;__«'s7
Aucune publicité n'a été réalisée LIE-
pour ces 2 stages qui auront lieu uu I'}? ’ ÃV · 2 ' Iuçd
à Evry près de Paris mais_ nous ( ,_` ' 7,, nr; I.
savons qu'ils correspondent à [hl ti'];. -,’_,__ -.-2 ‘
un vrai besoin. [ M .
L'intervenant principal retenu gif
est Monsieur CALVET dont certains _ ..J¤,;r• l« '/ · L/· I; 'kÃQèI;·'('~3";\__, ài?
Présidents se souviendront de 3 •§\Y . - W
sa prestation lors du stage : _,.. Q' ), f)@7 ··’)l · - •}‘ W '
"pouvoirs et responsabilités du sg à ,\/x · . ,
PréSident". Il y a mis en évidence x§ _' — . C" ffcï
l'importance de l'établissement "¢A`4/ _ "~ @ ""··
du bilan, son interprétation pos- Q —
sible et son utilisation pour *`7· . <~·_¢-wqçg
gérer l'association . Monsieur \ \)_).}1.;·· A ,
CALVET, audit , conseil et contrôle 1* fc; I *:3-`(b.i ·:·î- .·, T
de gestion avec une expérience `I}‘ 2 Qxlî; P __ Ir? / Q'?.
de 15 ans de bilans associatifs _] ) È'·"-·;· ·_'·-· '· · ` '
à accepté d'être l'expert comptable * , »x··4 ÉÈ » ,, !,_"’C'- "
de notre Fédération. :' ipbçî C /I ·
‘ '· ·`~~— 1
~—'¤ _ F9 "Ã À
Pour démarrer l'exercice comptable 1/ /' ÉC] TIE ·‘1`
_ ¤ I . ;»,..,z·g ,§_ A 9
dans de bonnes co¤d1£i0¤S. NOUS J"(( •nuu;;,:ulu.urIr( un; ,puF·|1
proposons un premier stage en · · , )|'£'• V./I
début d'année. A}/Ai/A" COS c,o4·
L.H. N°8O - JANV. 88
' l au 4•..c•lu.1.~Z£“ STAGES JEUNES ET NATURE DE GRENOBLE .î4 0 •`g%j;;^';§,}, ai ï NN Na" ‘ ‘~*"”‘”* eîçz/1?:\·¤^/ë·ç.,_, gnnnct AFM P L'Association Jeunes et Nature de Grenoble organisent des stages de formation pour 1'hiver 1988. OBJECTEUR DE CONSCIENCE Aventure Grand-Nord : du 7 au 14 Février88 De Paris à Paris : 2 300 F - 16/17 ans- La Maison de la Nature et du Paysage de Côte d'0r recherche de toute urgence un Raid "Tonique" : objecteur de conscience. De refuge en refuge, â travers le Vercors avec skis et un équipage de chiens de _ _ traineaux. Pistage pacifique et observation Déf1“1ti°“ du ‘°St€ 7 des mammifères sauvage. Construction de I _ _ _ raqu€tt€S_ veillées théâtra1eS_ . responsable de la realisation des etudes d impact prealables au remembrement agricole, Vivre comme des egguimaux ; . aide à l'animation scolaire et tout public. Du 14 au 20 février 88 - Départ Greno- ble : 1 860 F umpétences naturalistes souhaitées. Du 20 au 26 février 88 - Départ Lyon - 1 960 F on act : 9/13 ans. aison de la Nature 17 Rue Cazotte Grand jeu d'orientation. Artisanat. Jeux *1000 DIJON de neige. Petites randonnées avec des él. 80,30.78.52. chiens de traineaux. Veillée contes. Cons- truction d'igloos. C ...... . U gg; mwa Association Jeunes et Nature • 4 ' 16, Rue Joseph Chanrion 38000 GRENOBLE Tél. : (16) 76.44.08.5S. — ,/r*""" NOTEZ BIEN !! 1/Ãéy Mul l e ` I z-- ···~D LH ""`"`;_ L'AssEn¤.£e GENEML 1988 Aurux meu A LA l} ·., __. ;. — ,______, È ( _ — · [LI l Pemscms ET y_¤y A L'AscsNs¤¤N conne mrs Armées ""`· ' · · ,. :· Pmêcënemss. ^· ‘ ‘?«-~’ J · , ( ,.— "/\É#--~,1;‘ É ”\—/-Z _ ;(_"Ã\ , Eu.E se ¤En¤u.£nA uzs smeun 21, unnmcng 22 ?' A. ··*?· _//' " 1 ,< ° ·— I ET Lunun 23 MM 1988 A CHALONS-SUR—MARNE, _·m· ·‘,/ L'.->7<·.· 4 _. J , , ‘ , —i—·—+— Y ' "`/'!"'/ _\_,_ iff É'; $0115 LA Houzm ne UURCANE. iÉ!#?Ã)@/6% ;-- ·_ cà <· · il/` ··;.`#zf:îI`? ." ·‘ ‘ * 1 _ Yîï [gin; il ;;..-,-. _ .- ,~};:È_.`, É, ·;;I·_w _;;_,.,;_ ç·;,;; Y} ` ·,\f«·gl·_ , — gïgsgi, Ah" dzflâk 'im gé î làx" ""hrï "' , "¥§‘¤’î` f?,’¢É‘ l'&_·(··‘Ã'·?. · ~ r` — \` . I ".c .. ‘ )‘ E` ··@;:'·', É;'.·§;ÉIÉf;ÈîÉ€§'·£C;' 1,%% È — ‘-s _j11· »j· fh., ê _:}l,;, a ,,;;ff.î,.='lî?l Q _ ·%' ÃÃZ·Èiq?<':_:.?È·?i` il}, V" · ·!¥,'.f‘-È-V ‘~ \?ïI‘É·: ‘_`Ã`Èɧf‘ ,$ : v7 A '« jzâkv ><.Z··‘· ‘ ·.·· ', '- .".'É'·'.% |, a·I·‘·‘·`,·;Q·_7 '· ·IîÈ÷"_?·‘;.`: Av 0 lg·j9l;>···âz=·,.* L _ . 7 · _ §,,_· -,;-A 4.•E7K',,*7h..,—\,'.·,9·,··. 9* ; ,·,·_•·», • ·I.1.ljvG·,·f' ’ «_ fr ·y _; '· ·_·f;·.,·;·'_I|" ‘¤··._·-·· Y/1· , ·_l . · __|») ,7J»j,':;:··-,;’ ' · *( , ~· ··':>,·1':s'f··,‘·';î··.;-·:‘.«* : . ;· li ·r·-.;‘· · , ’-;‘€;i.?·€1ï·/ /4 · "l.iQ··ÉçY‘·=_'»;—`.·'.·~·‘·'·¥.‘·îÃ, ` v" !*'··§·v;','·."_.I· O · E ‘¢_I'.Ãl;'.¤ï·‘ ' f1' _· '·.'_'. ",.·.".,:· ¤ ¤·"'«'•¤-· . ·_· ·;_/@1;*: ]·?·"·;:,‘· • O Wh" ' .., ·i<i=?:»%l’~,=ë `1— `I — <: O ",’îî;$î'T3'-·'? · ` lî ''·` = Iî `ïëïëw ·.·· È ? ‘ _._î9·l·*,jQI ' ___ ,_;. . g/_ U01-Q. ·;_4 _1;;;;£ïî;-ag ' 'gl/gg; Fu- ,}.-·· · ,..&=7;7·î=·;lT·· dl A mv Ã’f,·`,ï.’·-·"'· 2?,..-- gv. -_·.}'·F·ïÉ%i·î.ë§îÈ=?_ § ,’§.ÉJ;< Ã*'IIÉ1î··iÉ<¤L!*. ¥ · È-Y-·.--. ,·._`È l ·_ e;ï;'_---——- . L.H. N°80 - JANV. 88 23
l
` §·.c.
· lhlgg
C;;O.
êsa ë
' 0 E S
ëëë °'ë
Té È2
DO · " "u :0 x
G ·-D .°._ Sb
S-f" vî?2 E? 0 É
‘=·€% sa -J-* É-.2 2 ;.;
IU ` ·- 0, ·-
•-· '· ¤_ 3 0 .·- ,
·§%E 0'îê 3% É: Li ê 5;:
5%: .1;:0 ¤- É ',É_,,,lE
U '-> E-^'· v -0 0 -03
EÃÉ ÉÉÉ 3-ÈÃÉ E2 È Q %‘.v·,É ëëg
,;¤` E no 3Eo ,O_g ·¤ 3 _8_C D.•-• C
1.1-0 ¤_ '¤ EE 0 0 5-*- 1..05 0·
->:"· 8 · " ·- E ‘· "·‘: 0-111 `zîïè
Èâë gî E: r~ 5% âgé ÉÉS 'ëëëëfiî
EÉE 8}; âëg 3*2 E 2-, aaséîaë :.,-2% 1.
'°.,.·‘= =¤-= EEC ‘” S 1:550 gf`? "’T.·ëÉ•E- É
§•E-*2 vg, 1:35-,*1;,-; 2 i— ,o •¤¤¤ 0 g¤9·»:’ 8
11-,;% z- ·s,=;'52g¤· È ê ·.E‘§x;··'§ Ess, g U3
1112-2 gë .2_`ëB2C 8 •,; -E1’î_*.3 E2.: •-··:§1a’ë 5 _ ,
`_¤,,° _9•_,_ C¤EE.|!~: .u O _Ev¢§0:C ogc zmhxo 0, w .` 6 ,
-D-0.0 c0·°'2 ••-,00 ‘¤ ••- ·=.§·¤·¤ 0 ·0;,g 0 Z •~ 0:
ëëâ -"’i’§;··98$ë:·2· i' :1`:g‘@>< EEE ”EÉ'°% É 2 È S ‘
°_¤O. "l¤c.¤“:I'D · -2 §¤.D :,091.; È|¤>(g· 'D *_1` E
·- 11> *-Cv 0°1:->=¤ :16 t: 31: 0E1¤¤1:·-->·-¤ .. ,,, ~; ·`
Sa1° -m‘S"•î 8°J»"·9 EP °?, " ·¤9`ë· °°’·5ë%ë"Eï>' à L- %¥ ‘“
:,._§Q ,g1¤¤.'E-T,•-•u;;N '6 E Cvvgx cëwo ·:0•g_E b un gu]
825 :f_§.,gE,g=_>-gë —E gg è’3:,:,ëag¤x: gjgg g O ëâ un E
03.% ··;.g¤"";,É.&¤- -L°o `2 §::°È.,,,_0E»§°20;E -5, œ ·2,_ ;·,< È
*2;,,, ·§'6E-ꕤ0‘·•q:'° OU ¤· |:°v•3580 C"-' ;:'— *0 < 'E( mu 3}.:
§:00 Un: ::300, ·¤.§ :, ·-C: Un: °•-..1:,x ¤· E_ "tt .0,-U -6
-7,.3- Z6 2 3,,,0 ·¤ Cc N: -¤ x_°,_,_8 -¤_1¤c0 ‘;:¤5,__: ,,, 3 Z ED EZ È
:,1.; zgm :_2_0$._ NO C :5;.: ¤--ou- mg, :0 x: _ 0,10 QC 0, N
¤·0. ·— 03:0 \- 0 ¤¤'-·O0. zu.--: .C Em 0 un Q (Z U;
0 ou U-, `DÃO |¤— glû ,0 `¤'¤¤__2:•-*0 '§0:*" W U ND. QLL J ,
•,;L-··; 1:¤§·¤.0g•g·., ag 5 ,§‘-g,,·¤,:âS§.E·.;g·•:8 la > 2*-;, ,1,1,0 ,,0 L-E
É ._ .- °— '- '- ·: ,\. _ \.
,9,3% 0:·,·-*11,,-551:,, ::0 -2 1:><·-3 E, :·:¤:-Tîoîîg ¤: ‘°¤ Lg,-, 0,: ,-g>
·_· ¤.,\._L¤ -¤ gg- ·· |¤.0:I¤_ ,:\-W- 1*;: 0 gg 0,0 ·_ E,
' · `¤‘·::1n · 0. ·¤ E----JC X} 0C •-· r`- su -¤
@00* -3 né Huot; O`;-,>E•.:mÈg" |: ·-I *¤¤· ëlü Qu
·,0'—-¤°1:11•'a¥ïE_g·9 '•-·E '°.0.¤11î‘à·->'T¤::g•- °.‘5·->,-cg 3 < `E ¤~È Q'; ES
g_;U,5u,°:C.2È_p :=E C`g|¤' j C °_·E E > l` ëg ‘S_c
;,L’¤_¤:•T··§ ¢â_2·:;§0-2 C: . mg ,,,11:3; ,,1*,*-¤'0.g.:g-8 n. É *2*- EU '-F,
·°0 0°·-·· 111.0 C 1:08:: ¤> .01:.:-·:•--= -> 111 J -1- -5 E
cn Oc-|C“,,, yy u. nu. O · 0 E p u. ,. `I W-!
(.:0-•¤oo1:-•E"¤>—‘“ -90-: E 0*-*: 0*:1:0 $0-* B E - 0
:60.3,,,v-¤_;;g ·C‘¤·_•-10103 Euîmif-;*·u“‘0000`¤ 0 nu ~J
\ ‘°%’8%$»£ë¤`"JEɧ°£§ëÈâ¥â8·E?<>`;E8 ° “ 3
1- ·1»€01:;;==E ><11» -20-2 ·>05‘§ §~11>z-,*1: 5 g
° 'ë§*¤?ë`2§¤É§ÃÉ-*§EE 22011 .,25: Eg -6
. -2 — x: _
'È.â·ë§=g§ë1¤ -·ë B%,:§ë:°'·5"ï-ê-‘ï"’ È -· —··—
-,-g,,,1111>-= ?¤> :,·,·à111 _S¤ë•¤‘5°¤:’¤ g E ‘ë
0*"y|$g)'82'> 'C":-EZ °È:§ : I! E ` ¤
'··=â2y.··· 81: 0855 5-:.,-;% -3-8; 1: g- . è
È “'·§§‘E â"-·È?ÉE·”%·’ ââë E :11 Q1- ¤ g
-53 1-·ë·°z= 11,9 z=,lë§2¤ -2 sa % 2 -1r e
Q 1-.2 "PÉ E,0ȧ '•*·`€·0·?,.. 15 8 -· ·¤ -5É ¤»,_; -- > ,,2
“ ' âëa zgtgs ë’§;%.Z.·: .5 z ;1 ,4 EE .â111 É È, :1
'DL' _;'D'6 0 EQ2 U E: gjüu -§D tt
`¤XÉ0'1u1:0¤¤,,, 111 .:¤ - Z hm
.J·11:00. ¤:¤=— 11:00 Bi ` 1¤ Eg É< ¤·_| `2,.;i°
_ 135,4 0C,_, •-•:.-| ·_m "Q: U§A:_,§O0(j
¢·•,,0 :g,L’:`¤ O" UQ: Q \ N `D
, ...•¤8c,¤g1:I -2 0 g :5 ,,< :,::,2
:, ·-l0° ·¤¤.,-E. 3 •-31113 ·¤LDC1œ¤:<
0 —·.:a·“%R =-2 5 " .g= g1:¤< -22
°’ -*:2.. ··.â§î P ··E· 1*:3 ·1·Z ëë
Q H uâjü ,_¤· ig g _E°`¤_B g.
— ¤«¤ ,,_ -1: gcucx
11: 3 1:3,.. •¤ E ..<5..
:¤ ·¤ `5 .2 È 0 M · 0
0 u. rv `1 -¤ "C
> S ' È LD È Q"-,
u; -¤ ~1 0 0
:1 'Éü " È':
2 g ÃE
\
— .2 êâ -·
2 ,,, ; 25 -·-:1 "
0 ... o .. —
-3 -·· g ,·;'§. É.I’,‘?ï ui-.
·- 15.
*· *· % . SB Eâ:·;`ê`ë ê`ë--3
0 UJ 3 .··: QT:. g'0Ec8 .2}*;*.0
0 .1 D 5 :, ·;—'g_0 _·_,;11>¤ ,_g3
'° -| 1: '” §° "S‘*-¤`$ "'$ 0o
â-. ·-· ,g 5 0-: Éx,g‘::¤ ‘ç¤ É--:-5 5,,,
Eg 2 E È ·‘=--E5 Èügëê âzê'. EÉ-`- È-? ,,·
**-1 ,0 .1: 1- ,1-= 1%’§*5‘° ·:g‘° E--? 2-· Eg
> -: ·¤ B vo E3-: —»".! E`0`¤ OE ¤·"'
-A'.-1 \" ;¤¤ E ·-:1`1¤ ::0 mo EB'- 0-*:-Q, ·-0 ·¤-¤- wi:
~¤ D — 0 -3-g- 4;-:%:* 0.3% -:51: *13; Eg 9Ég;
0 È QE Ãââlzrgë îêâ ëë 23 -1-
,,,0 __ ·0 1:- 05-E ëuggï -,-30.,. o-•,; 2,-;,_ _...: ·;_¤·¤>_E'ê
::1-1 O 2 -8-L, ·- _E _u-NECÈ "‘,<È’É :1:.5 $0 Sn ',7,ggSE'S
-·‘ 2 -¤ ° ·9°·¤ ·¤,,;·¤2’·°· §::°5¤> '->-QE --T. 53 0 ···‘=-8"‘
010 __] ,0 •-· E, 0É:. 1:0..10 .-¤•¤_`8 -*2**;: *511: -¤ Q·E.,î, ¤
-1: C- •- :: 8::.,.--- gcung L-33‘¤> 1110 °‘0 ·—°"1; $°
" OD C 0 gnou :11:.0 •_,::;_ ;_° `DUD un
Om CI •_, E 3 ou ~¢--D ,0 °•-• `_ q¤._ *,0 v,_C|¤m :
-1:4: •- mo ,0:,5 ’,§.0,_,E`¤ UNSQ, â 8 ¤'-•,; ‘;,-5., 0'E§::c
3 ,_, C :. nm,. 0**00.,, 0E°,¤ ,¤·- gt, NIB -¤D.E 00
,,,0 g $0. ¤·0:g 'zgugc ·¤..·-¤·11: -*-,:32 ·-· 00,0*,;--L--0
0-- 1: 11: 2; ·g,,·-».0 111->_.-5 $0,0 gg? cg; 0.,.5,0 -31:
-,1 ·=¤ 2:- 00-: ·-E-=·•E -:::9; °···¤ ,;:21-91: U2 -=01¤
:,0 ` •--9 1¤•-2 0.91:*:-- -91; :. ·0-.. Eg,. -¤.¤X§§’ 11:0
W1-1 un 11:5 “_° 0···“Qo •··0E’m .¤:10 gg, 0 ·;·:,,_° =
'· 2 :1 1:-=0 ·•::¤>';% ÈEE °5 -..-2 -J-- 5T11à·-‘*··>
W 3 •¤ 0, 0-9q D DCE ai- X} .$ un v•&:.E 02 E‘D¤·g3
:1: 1: gg :5:, -gg;-,g 003% 1:-23 ggê go 3--5.-c 1:¤
,9, M ';, më'0 ¤·v•.ê·,_,,,§ $$5:; S v•¤-‘¤=¤•·· $..,,-2E,ë
'_, M |¤.L' •-•‘—·¤I Q-0: 0 ..-UEO une $8*** C xv?.) _:
< *9 C0 · 0"‘¤ '··"11:0 '¤ 1: :¤ ·01:1: C3 **3*.,, È
à ··¤ m -¤ -^ -C—:t: :¤·¤·1 •-• 0l: g: 11;:0 u.°°o•¤x :1. 0 -°
Q '.3 2 U‘¤° ¤':|g:0:: C0-24: ,¤0 > '->\- °0><`— c°
7`><,_,.. R, ·¤: D ,,, 0 ·_ EE :,¤•·· :,¤_ :1,:., o'¤
°‘ °È·°§ ·‘· °=-1: È·»,:EE SEEE Égë 0x;%0,,, ·-!¢:î'»S1':1»•
°:« °`= E 1: É =°,-5 == E-0 au- ·= S··=--- °— aëzv 3%
`6`8 $.-7- " `S1 °‘:1¤ 8S>?·É§11> 001: °'î’5 ‘·-*°‘:î-î"° ¤ ¤-171
-" .1--:,*2 **-1 .. :;-911 .,1:.22 =:=-==: Q., ·a"—·»‘° —‘°·"-····¤·‘¤’ë
E- ¤- 1:: ¤ --1132 0 ¤>¤>·9->2·8'—·-X 08-• 03-’ °E "'cëî- :"•T·
..| O B 'DC 0u.2' cu" v¤__| 3 "°0,,, Om
3 I '; |Eâ BOX} 8.ë-c É U,_,E 0 8 -9 .2E:c°",C·-Ã
r- ·; 5E :,3:-1-: 1: 1:5:- -1:11: 1:,,; 11; ,,3;;: vëg
— O u·'». 00:: m`0,.¤|¤x} ·¤._l8 gus C·_ 0,,,,.,.- D_ U
*- nb OUI: *_ 0mC2`D :.. °\. gp Ni. :::9E ¤'::·_
.1; "§.o £,_-"·91.x;v•0- XS"., ¤SEÈ$ 3-¤1»°·-vfë
Q --5 l°·—·g•*->¤%.*..8 -¤-> -U--:·•· 02 «»S2E5 1:
¤•·,, 0··¤ E-•: ·-·0·; ,*,51-,; !21:g·-0 ·-·1» -5--3*
"a=- °‘·§t""ë·€· S?-.1-· M35 S-: -,1 °»£'z ‘§·»“’
S -U00---0 --0-311 «1•¤l •¤ 1,:C° 8:, E200 E2
C 3°"·· •·‘U I¤*- E 0-g |¤ un- Cv-"
<9:.ELOv• |¤'0:'$ g 0 C'; ,,,'¤ gw; . O -0
¤_°;g'_2'E:|!I‘· zgqzgoojg DI- C gag:
¤·.·,_¤E·.·`:,¤ (-0 x;,¤,,o:: 0->><E g 0
NEO'-CUB 0 xx Cu °"8 CE:-- \-"‘1n
-;-11: -¤ ¤· ¤•·· z: ,0 -¤.•·· C.:
¤_0 . 0. | 0 ‘¤:»·· 0:1 -E0- mo
:_,E;,,, ,,,.¤:: °::.¤¤¤ .;-0 ,-6-E:
- 0;; dc 'D gu;) mug au 'D
**;,0 °.u.,,,E -0 EC OO-E EO
'.: -'¤6'a gg; .1::91 S}: ··•S-5
C >¤- E 1¤ ·-···,;§¤>_c•·‘
<(':¤"'01uE·1u0 `¤C'—> 1,:00
UOX ,n,_E,,,.\;. “,¤•-•l¤.°C·¤
Q: ZU DN: 0C3·¤· '-•-•
111033 ¤:.:·9 .4;-,°0gE1:
,_|*¤“`2g•.; nu?
E°•·•Q·U |cI¤_•·•â0
U mm.: ,C\·vfc >
LU 0. v-¤,,,·•· Q'|!IC
.,¤¤. v-ma
'° C-_Èg 11:11:
<-5.8:,-5%
‘°’1§’§8—::
Lugt
0,0
n
LA LETT `RE ç. I? '% QE ,<· 9. D U H ERISSON 0 Q É Q 1:-80 speczal assocnatwns ¢ sommaxrc TOURISME FFSPN—Moteurs Verts : Caution/Précaution ? P 3 T.S.O. : tnujours dans la course ....... P 3 POLLUTION Stockage de déchets radioactifs ......... P 4 FAUNE Avis important à tnutes les associations P 5 FORMATION Formation FNDVA ........................ P 6 IMPORTANT Consei.l National de la F.F.S.P.N. ...... P 6 X »— — É- «m É - f/VW \/ ..... bonne année ..... b ée ..... bonne anné ne année ..... bonne an FEDERATION FRANCAISE DES SOCIETES DE PROTECTION DE LA NATURE 57 RUE CUVIEILMAISON DE CI|EVIIEUI..I'ETAGE 75 2SI PARIS CEDEX 05 TEI..(I) 43 36 79 95 - TELEX:FFSPN 260 92I F
NOUS ATTIRONS L'ATIENTION DES ASSOCIATIONS SUR LE COLLOOUE "NUCLEAIRE : SANTE, SECURITE" 21,22,23 JANVIER 1988 A MONTAUBAN, SOUS L'EGIDE DU CONSEIL GENERAL DU TARN·»ET—GARONNE. NOUS PRECISONS QUE DES MEMBRES DE LA CRII··RAD Y PARTICIPERONT AINSI QUE M. RAMADE (ANCIEN PRÉSIDENT DE LA FFSPN), PROFESSEUR DE ZOOLDGIE ET D'ECOLOGIE· LA CHASSE A LA FRANCAISE Q. '”` `,Éî"":J "‘”‘i”"'—""""'î— D ogcr MATHIEU PRIX z 89.00 FRANCS L PORT 10.00 FRANCS. ·‘·"'*î""" * LA CHASSE ùlu FRANCAISE A QQMMANDER A LA FFSPN :· ····· . .·..· · ...·. I .···...\.. , ..,,. ,,,,,, ,·,,, ,,,·;:···—: ·r·~\·— 57 , ·¤;·n·x·/nnun:.-I.1,.1·\,,.,-,,.,,,`,,,,·,,.a-·;·;·r··¤···n 75 231 PARIS CEDEX 05 " " Tél. (1) A3 36 79 95 @»—· S§’#€>} - |7S‘) — I‘)S‘) Im «-un-num- :I«· In lh-•-uluriuu OUELLE EST BELLE COMPANY
allû§· V_·`_ /»‘*îç;`÷i&}\\ «· :5 " — ' — MUR/SM! ¤-r` ·~— Y lente occasion de passer aux actes. Ce sera aussi et surtout une oc- casion d'affirmer notre stratégie F.F.S.P,N. - MOTEURS VERTS SM ce ¤<=1¤=· CAUTION / PRECAUTION ? Gilles BENEST Ce samedi S Décembre, la Fédé a reçu les représentants de deux des fédérations de ôxô et moto de loisires : 1'une est une asso- T.S.O. Z TOUJOURS DANS LA COURSE ciation d'amateurs, l'autre est professionnelle et vend du tourisme motorisé. Toutes les deux affirment: - rassembler des amoureux de la Lehprix chardon"ne semble pas gêner T.S.O. nature, C . . . . ette organisme prepare pour Fevrier 1288, · être °°··S¢*€~·t€ de Vimpact SES des moteurs sur la nature' et Fédération de Protecti d l N.t en tenir le plus grand compte , . on E a a urs et de l Environnement du Doubs se bat possible, . commeelle peut contre ce projet en mettant — etre consciente de la situation EEE îlînîjanaiîzntécolnsosmi fS€tS €=;1°%&·€S I exvlmve v1¤·¤·*1S des autres Z. la p;·"î—·"··......i.... dm., .`.Lî..i§S.Z’ f‘..’°âÈElÈ usagers de la nature, . . , P conforme aux potentialites locales. - d' 1 ' , ëgîïâââïâïiolàe à$,_,gguî€'S Vogt-!-0€t€u£È_ Malheureusement, cette course prevue dans teurs de la natur€_ un secteur en situation economique dif- ficile (hauts plateaux du nord du massif) joue comme un miroir aux alouettes pour A leur actif, ils sont venus, les communes : celles-ci réclament que nous ont bien écouté et entendu, le circuit asse chez elles. A ce 'our I P J · et souhaitent encore le develop- la situation prend une telle tournure pement des contacts. Il s'agit passionnelle qu'il faut beaucoup de courage donc d'un premier contact positif; quand on habite là-haut, pour simplement il reste maintenant â les mettre exprimer son opposition à ce projet. à l'épreuve. La prémière édition, en Février 87, avait Nous leurs avons tenu le langage eu lieu malgré l'avis défavorable des suivant : Ministères de l'Environnement et de l'Inté- rieur. Le Préfet avait assorti son autori- CAUTION : NON, JAMAIS I sation (accordée malgré l'interdiction légale d'utiliser ces engins) de conditions PRECAUTION : OUI (contrôles antipollution, auti-bruits, sécurité,...) qui n'ont pas été respectées. Caution : T.S.O. sera probablement très prudent Sms disparaissaiens ne LÈS É`àî.ÉZL..ÈÉÈSfèÉ ‘I.É°1"id.É.î.a.î'§È`C.`È.f°Ã°ÈîZ§ *’l°“r°ri°“S pas' °“ °“°““ °“· cons 1 r E é¤h¤··¤€¤ ne SEIO M une ¤°=€ ¤t¤· lie." ..î·.,L`è.> San pe?. C25 SEA ZOÉLÈE. tion de leurs prauiqu€S' l'enneigement totalement imprévisible dans cette ré ion (tassement et a ort 8 I PP précaution , de neige par camions sont annonces). Ils exisrenrv “°us s°mmes res' Dans la situation actuelle toute aide listes c'est tout ' Dès lors b ' • _ _ · extérieure sera ienvenue : il serait un °°“rr°1e de _eerre Pf¤¤1¤¤€ bon, par exemple, de manifester aux Préfets, 3°uî Pereîr vꤢ¤¤¤1f€ P°“r essayer aux Maires (Maiche, Le Russey, Charquemont, e e e°“ e“?r— Dampriehard, ...) à l'Association Départe- . mentale du Tourisme que si cette course devait avoir lieu, vous irez tourisme; Conclusion ; ailleurs. Merci de mettre copie à la F.P.N.E.D. (Centre P. Mendès-France, 3.Rue La prochaine AG de notre Fédé Beauregard, 25000 BESANCON). (transports contre Nature) et sa préparation seront une excel- Gilles BENEST L.H. N°80 — JANV. 88
ill;
I .
c¤¤¤
Pûllllllûfl 1l AE -4 °
' , \£3W
et surveillés qu'éparpillés ici et la
dans le milieu naturel par des gens peu
scrupuleux, Nous n'avons donc a priori
riên contre les dÉChBI'g€S de classe I;
pardon, contre les centres d'enfouissement
technique de classe I !
MaiS ...
Le Chef du Service Central de Sûreté des ll faut que les etudes d·impact soient
Installations Nucléaires. Monsieur LAVERIE· serieuses et completes, Nous les souhaitons
à envoyé la lettre suivante à Madame Moni- contradictoires ; c¤est_a_dire ouvune
que SENE <Gr¤¤P€ des S¤ï€¤=1f1¤¤¤¤ peur part de leur financement puisse être uti-
1'1¤f¤f~¤=1¤¤ sur llenergle Nue1eelrd’ lisé par une association agréée pour faire,
le 26 Oetebre l9e7: éventuellement, une contre-proposition.
Il faut la transparence dans la décision
, et la responsabilisation des citoyens?
Dans votre lettre du 16 Septembre, vous il est maladroit de vouloir imposer par
interrogez le Président du Conseil supé- surprise lvinstallation dvun centre d¤en_
rieur de la Sûreté et de l'information fouissement technioue_
nucléaires, qui m'a demandé de vous répon-
ute•t sur les âî¤P¤¤â$1:¤î Prevâes Eïëg Il faut faut que la surveillance soit
en regosage es ec e s ra oac · 1 · · 1
¤va··¤ ÈÃÉ°ZZLLî;œÉÈÃðSÉ°iwmëîe d°.!è`i.'£ÉZÈÉÉZÈÉ
leur steekege ueflultlf eu Pr°f°uueur' des Installations Classées. Les résultats
Un tel entreposage est rendu nécessaire de controle doivent etre publics_
pendant une durée de l'ordre de la cimwan-
telue u's““ees• peut Permettre le refr°l' Il faut éviter le gaspillage de ces centres
dissement des verres avant stockage, et de classe l' autrement dit leur utilisa_
le ¤éfi¤1¤1¤¤ des S¤è¤1f1¤¤¤i¤¤¤ de ees tion pour des déchets "ordinaires" pour
dë¤h€=S en e tenu eemptef La felseblllte lequels d'autres solutions moins luurdes
technique est démontrée par l'expérience· existent_
de l'atelier de vitrification de Marcoule Il faut assurer le serieux au sein de
(AvM)· ¤¤ér¤¤1¤¤¤¤1 uepuls le7e• qul_ met votre profession, sinon vos efforts de
en oeuvre un entreposage en puits verticaux communication risquent dvetre reduits
refroidis par tirage forcé au moyen d'une à neant par quelques canards wfaneeuxw_
ventilation.
Que ces "il faut" ne vous apparaissent
Les ateliers de vitrification des usines pas comme un refus de dialoeue_ Il sont
UP2 800 et UP3 de l'établissement COGEMA le fruit de nos reflexions prealables
de la Hague, dont la mise en service est a un travail en commun avec nousw_
prévue respectivement en 1988 et 1989,
sont dotés d'installations d'entreposage
de déchets v1¤f1fîêS f¤¤dëS sur la teeh“l' Une localisation à l'aplomb du site retenu
que de l'AvM• Leur eepeelte Correspond pour le stockage en profondeur aurait
e 5 annees de ¤r°d¤¤=1°¤ de verres 1 elle l'avantage d'éviter des opérations de
P9¤fr¤ etre pertee e 10 enneee de preduee transport entre un entreposage intérimaire
tion. et le lieu de stockage définitif. Toutefois
. . , , ceci nécessite que le site choisi pour
Des CsPsC1tes suPPleme“tsltes u e“treP°' le stockage en profondeur soit connu dans
ss8e_“e sereue u°“e ueeeeeelree QE une des délais compatibles avec la saturation
dizaine-d annees sêulêmêht 8PeS le d€m¤f— das capacités d'entreposage existant È
fqse des ¤¤€11€rS de v1=f1f1¤¤¤1¤¤ de la Hague , et avec la réalisation d'une
l etebllssemeut t0GEM^ de 18 He8ue• sels installation d'entreposage. Dans la néga-
a la fin des annees 90, pour la production tive' un site dventreuosaee devrait etre
de Cet etablissement- El1€¤ sent Ptevues en choisi indépendamment de la recherche
suttsteu sur un site e ¤h¤1¤1f en temps d'un site de stockage souterrain.
utile.
Lvavenir apparait une notion etrangere Ces questions devront recevoir des réponses
a l¤economie_ en temps utile, et elles. ont ete Iposees
aux exploitants nucleaires interesses
Il n·en reste pas moins quel même en déve_ (1'ANDRA et COGEMA) par mon service. en
loppant les technologies propres, des l9ee' Pene teus les eee de flgure• l lus'
déchets toxiques dangereux, difficiles tsll°tl°“_ u entrepesege eenstltuere une
a traiter' seront produits encore pendant installation [nucleaire, de base Iqui devra
lonetemus_ etre autorisee pas decret apres enquete
publique (le cas echéant, dans le cadre
Là notre position est claire : mieux vaut dlune preeedure _e°uTu“e avec Celle du
des déchets industriels dangereux stockés eteekese e°ueerrel“)'
L.H N° 80 - JANV. 88
‘ .< TSR MW¢' —' A ...... AVIS IMPORTANT A TOUTES LES ASSOCIATIONS .......... ATTENTION .......... A L‘AFFAIRE DE L‘EXPOSITION ITINERANTE DE REPTILES DES FRERES DURAND POURRAIT BIENTOT SE REGLER. A IL EST DONC PLUS OUE JAMAIS ESSENTIEL OUE CHAOUE FOIS OUE VOUS AVEZ CONNAIS- SANCE D‘UNE TELLE EXPOSITION I. VOUS VOUS RENSEIGNEZ SUR LES NOM ET PRENOM DE L'EXPOSANT ` 2. VOUS AVERTISSEZ LA F.F.S.P.N. NOUS VOUS DEMANDONS DE LES LAISSER S'INSTALLER ET DE NE PAS INTER- VENIR AVANT DE NOUS AVOIR CONTACTES. PREVENEZ TOUTES VOS SECTIONS LOCALES ET VOS ADHERENTS I Afin de I/nus aider, nous I/nus prions de trouver C1-jnint un nrgani- gramme de la famille Durand établi d'a•rès nos connaissances actuelles. °"°I5"‘T TÉEQÉEA, D "'I “"L' °LERE` ° ""“"° 5 ÈÉÉÈÈÈP I °°L°EAU L.H. NO80 À .1ANv. sa
ab ·•
ip- ik _____,,__ là- ·
;·(*° _ 'ï_ -·-1-•—
î·*«;3.') -—-ï
6 I iïàlnê--_ _ ' ” '
FORM·41IOIl ¢««·· e» · IMP 4 Il
_ I —·§··}' #9
CONSEIL NATIONAL DE LA F.F.S.P.N.
FORMATION F.N.D.V.A.
La prochaine réunion du Conseil National
de la F.F.S.P.N. aura lieu le Samedi 23
Charles TOUZAN, Membre du Comité de Gestion Janvier 1988· a 9 n30-
m'a priée de vous informer de la présence I _ '
à la FFSPN des documents suivants 1 Eli? S8 d€dI'0¤17§§(î06¤PAl‘I»ë.E.T.P., 66, Rue
e augirar - -
. Le rapport d'activité 1986;
. Les hilanS : formation 1986 0 d d . _
études et recherches 1986 '
· L'instruction N° A Le matin 1
Examen du Budget prévisionnel de la FFSPN
Vous trouverez plus précisement dans ces P°‘-ir 1988 a"aC Camma ¤¤r¤11¤1r¤· lès P1'0P0·
documents dont vous pouvez obtenir photo- S1t°na Panr ses Brandaa lianes de la P°1ï'
copie sur simple demande a la F.F.S.P.N. Cïqna Banara a-
(contre 20 F + 3,70 F de port) les informa-
tions suivantes : L·ap,.èS_midi :
. , Dans le cadre des projets présentes par
- Bilan · 86 pour les etudes(recherches) . . .
T einetinentetiene (dossiers ga *’*îS"" aud °°p.iE=€.f~=··ç81S de 1'^·?··€€
dossiers retenus). uropeenne e nvironnement, questions
et explications detaillees concernant
Ra Orc d,aCtivité 1986 (demandes de les Chartes des "1000 Communes pour l'Envi—
` ronnement
financement versement des subventions '
aux associafions...)
- Actions de formation financées par le I
FNDVA (Bilan quantitatif, Bilan qualita- NOTEZ BIEN L
tif).
L'Ass£M¤.E£ GENEMLE 1988 Aum meu A LA
· (PFé8€¤€a€î°¤_ des 88***8*** PENTECUTE ET pgp A L'Asc£Ns1¤u conne œs Armées
des particulieres aux actions de` for- PRÉCÉDENES
mation, dispositions particulières aux EU-E '
actions d'étude, de recherche ou d'expé- SE ¤ÉR°uER^ IES
rimentation sur la vie associative. ET LUNUI 23 MM 1988 Ã CHALON$*SUR*MARNE·
Critère de sélection/ Acheminsnent 59135 LA HO|_LET[E ng UURCANE
des demandes/ Calendrier/ Financement/ 1
Utilisation des résultats).
` LE THEME DE L'A G 1988 SERA :
J'en profite pour vous recommander d'en- 1
voyer vos projets qui ne seraient pas Il M
inclus dans le plan de formation de la TRANSPORTS CONTRE NATURE'
Fédération avant les dates suivantes a
la F.F.S.P.N. pour que je puisse les trans- A
mettre au FNDVA :
10 Janvier sa · 10 Avril 88 -18 ^¤û¤ 88 1,` 7/
(·"| V J-
.·/ 11* 1
nu · I _ (
Liliane M00u ’ ° \ I I
‘ IKEA `n fl •Ã·"n I " ‘ ’ · i ·
° \ /° ·—饑—l§`î ” ` ‘/à · À
¤ / . CM 8 ' · “~ · '· ·i'¥I4}·, 3- ln,
_è.._1—- a x _ 8 . : " -^’\.
· V · ·· ‘ r =~= la *7
··<. _ _ *· ` "·‘ , ,, I · ·, »" ' `- `
·, 8** ` ‘·lZ"I?‘*2"ï?'·" F7;/%’I [L)
#. ·. · · - « ,n A ][.,.)C ji
l` 8%. 11\\.L , \
·` • 3 ,; `IIIN Ã t -1;-'
\~ __ m·. 1 __ I L ...
1.11. n··80 - nmuv. 88 6 E'? '”°& —=‘=·="‘