·· M
J Fï
I;] A L E E T 3 ~
· _/ x
I T1`}? EERZILCSISQNT
C ’ Il .
·‘ S 0 M M A 1 R E
EDITORIAL EN GUISE D'EDII?ORIAL ...... . ............. P. 3
1992 ALBERTVILLE SUR LE PODIUM ........ P. 4
CHASSE 10 ANS SANS CHASSE ..................... P. 5
POLLUTION "/ LE BEE ET LES PLUIES ACIDES ........... P. 6
CENTRALE NOGENT/SEINE .................. P. 6
· TCHERNOBYL .............................. P. 6 ·
BHOPAL : DES LENDEMAINS PEU ENVIABLES P. 6 ·
ENQUETE FAY AUX LOGES: AVIS DEFAVORABLE ...... P. 7  
MEDIAS LE TEMPS`D’UNE MIGRATION .............. P. 7 ¥
POUR NE PAS "PISSER DANS UN VIOLON".. P. 7 *
ETRANGER NON A L'ECOLE BUISSONNIERE   ..... P. 8
PUBLICATION DU NOUVEAU DU COTE DES OISEAUX
NICHEURS DU GRAND DUCHE ............... P. 8
VIE ASSOCIATIVE AMOCO CADIZ ............................ P. 8
DECOUVRIR LE COEUR BATTANT DE LA
ROVENCE .........................   P. 8
L'ETAT A DES RAISONS QUE LA RAISON
IGNORE...... .... . ..............   .... P. 9
ANNONCES .......................................... P. 9
EN BREF .......................................... P. 9
MANIFESTATIONS TOULOUSE : L'ANIMAL EN QUESTION ...... P. 10/12
"••"I/I
~€§Q¢|;'Ibfg
ë§"a`\ ll I"
2-* -:;*.0-ë
2£:·:n1·2»

·   ···«.-...*0-*.P*î ·'·wv~3.;<~ -T--···»1r:      
    I'? " ·   f`r*Ã-`-.«.·- Ã   -· 
LE LIVRE ”AGRICULTURE ET W,  ' üg     
 :1},*:}} ,·   -  I:,··_ :7à€‘;;|:;';`l§'     j p,-î  `fiîiîiàü   I   
PROTECUDN DE L^ "^T"RE"  
- OCHMNEHENT Y  f êïë
"^ "^"^""E "“ '  1;5;Ag¤î;·§ziKÈ?Ãr;% $$5 ïi LTE?   $3 ;I ;§_:? E  wêë
.—î·>7·-~è:·9’-E1'?'Q’;'*$’?···Li~L ;: ~ ~=;—- ` "'·*‘· î  · ,..`   ‘;;=·:i· ··   
IL REGROUPE LES TRAVAUX DU  ·z};;j.:;:g   i
E:,î"u,; ‘··· g~;·=ë._,;(;'E;;·;j=;g;=·—  .,- `.î·— ag L; 'g.i=.f~='···· .;· _
RÉSEAU AGRICULTURE PRÉSENTÉS  ':'rï_!?,;è:€€;_":·. ·”·§;,.    
 LY ?~·i.?7;j··', ?T;`î`”ê§l~ "'É"?"*=  ' ii": 5."î"`·*`ï*. , L  `
LORS ne L'ASSEMBLÉÉ GÉNÉRALE  I-;  ;__`;.I  Li z,
'·_t_‘;_'} · §iJ}.':5}:._ ~   Q;;·· , 1, ';’.·g _ _·-=g*¥ï·«='·`j·`§?   •J
DE VICHY'   IN`-! ` ` " · ' A AW"-  
  L ·-   ,_  .; qi >·,€».;:¤;,i;;;;
Jusou'Au 50 OCTOBRE 86· r  \  
  ) , îJ§î‘ " ` ‘:;";: ' 
LES ASSOCIATIONS MEMBRES DE     I  _ 
· 2·"' *‘_ ··   `-,:¥..` 3- ' .» ,•
LA FFSPN PEUVENT L'ACQUÉRIR   5 [·    
9 . -1- v •· '·   ·'>
· <.:·,m1 —. I n·K_ ·   ‘!§·*'.·=-;î,qh_ 
PAR SOUSCRIPTION AU PRIX  jtÉ,ɤ}‘Tgë?iI I    ;
    · ,    
EXCEPTIONNEL DE 95.(X) F   . ·_  
  · ’ T      
(+ 14,60 F DE Pom).   ; · '- — §¢ ··  , .  Q
  -‘; ·i?·   >.‘ 
PRIX PUnL1C APRES CETTE DATE: §§’;î§'ï*·;F.:i W    =·  t
    _.lïi· ’ ’*ë' ·   -  ·¤
130,(X) F (+ Pom, TVA 71      
)   \   Eêï 
INCl.USE « ·   '   328 % ;
EXPÉDITIONS COURANT OCTOBRE     .··J··..,_;__ ,‘__._w,._,_·_    
0U NOVEMBRE.
COMMANDEZ-LE DES MAINTENANT
 
La Lettre du Hérëon est la publication bimensuelle de la Fédération
Française des Sociétés de Protection de Ia Nature et de l‘Office des
Nouvelles Internationales.
Directeur de la publication : M. Y. BENASSI
Responsables de la publication : P. DELACROIX et ].P. LE DUC
Secrétaire dv rédaction : Sophie CHA|.AN|)Rl·l
Secrétariat : jcnnine LOISIÉAUX
Maquette : I·'rédéric
Impression : OFFICE DES NOUVELLICS INTERNATIONALES — 8, villa des
Fleurs — 92400 COURBEVOIE.
 

EN GUISE D'EDITORIAL
MONSIEUR LE PREMIER MINISTRE,
DES RUMEURS NOMBREUSES ET PERSISTANTES FONT ETAT DU TRANSFERT DE TOUT OU PARTIE DE LA DIRECTION
DE LA PROTECTION DE LA NATURE DU MINISTÈRE DE L'ENVIRONNEMENT AU MINISTÈRE DE L'AGRICULTURE. SI
CES RUMEURS SE CONFIRMAIENT, LA FEDERATION FRANCAISE DES SOCIETES DE PROTECTION DE LA NATURE VER"
RAIT DANS CETTE DECISION UNE GRAVE REGRESSION·
RAPPROCHEE DU TRANSFERT DES INSTAILATIONS CLASSEES AU MINISTÈRE DE L'INDUSTRIE QUE PROPOSE LE PRO··
LET DE BUDGET POUR 1987, UNE TEL1.E OPERATION APPARAIT COMME UNE CONDAMNATION DE FAIT DE L'OUTIL
QUE CONSTITUE LE MINISTÈRE DE L'ENVIRONNEMENT·
CERTES, AU COURS D'UNE HISTOIRE ENCORE BREVE, CELUI··CI A DEJA CONNU BIEN DES VICISSITUDES. LES
ASSOCIATIONS DE PROTECTION DE LA NATURE, DONT L'ACTION A ANTICIPE L'EXISTENCE DU MINISTÈRE, N'ONT
A|.0RS PAS CESSE POUR AUTANT DE TEMOIGNER DE LEUR VITALITE, ET DE LEUR CAPACITE À PROPOSER, METTRE
EN OEUVRE ET GERER DES ACTIONS CONCRETES DE PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT· IL RESTE QUE CHAQUE RE·
LÃCHEMENT DE L'EFFORT GOUVERNEMENTAL DANS CE DOMAINE, S'EST OPERE AU DETRIMENT DES GENERATIONS
À VENIR. EN OUTRE, LE PRIX POLITIQUE DE TELS·CHOIX A ETE LDGIQUEMENT PAYE, CAR L'OPINION PUBLIQUE
EST AULDURD'HUI SENSIBLISEE. ELLE SAIT QUE LA DEGRADATION DE L'ENVIRONNEMENT N'EST PAS UNE FATALITE,
ET QUE PEU DE CITOYENS PEUVENT ESPERER ECHAPPER À L'ALTERATION DES MILIEUX DE VIE·
ENFIN, L'EVOLUTION QUI SEMBLE SE DESSINER POUR LE MINISTÈRE DE L'ENVIRONNEMENT, RISQUE D'AFFECTER
DANGEREUSEMENT LES FONDEMENTS DES PREROGATIVES DE L'ETAT DANS UN DOMAINE QUI SE PLACE AU COEUR
DE SES RESPONSABILITES ; LA SAUVEGARDE DU SOL ET DES RESSOURCES DE LA NATION·
A UNE EPOQUE OU LES EVENEMENTS MONTRENT QUE LA PRISE EN COMPTE DE L'ENVIRONNEMENT EST NON SEU··
LEMENT VITALE, MAIS OFFRE DE SURCROIT DE VERITABLES ALTERNATIVES, COMME VIENT DE LE MONTRER, POUR
L'AMENAGEMENT RURAL, LE COLLOQUE "AGRICULTURE ET ENVIRONNEMENTH DE TOULOUSE,
AU MOMENT où LA PLUPART DES GRANDS PAYS EUROPEENS RENFORCENT LEUR STRUCTURE DE DEFENSE ET DE
GESTION DE L'ENVIRONNEMENT,
A LA VEIU.E DE L'ANNEE EUROPEENNE DE L'ENVIRONNEMENT,
L'EXISTENCE D'UN MINISTÈRE DE L'ENVIRONNEMENT FORT EST DIUN INTERET CAPITAL.
LES ASSOCIATIONS DE PROTECTION DE LA NATURE ESPERENT QUE VOUS VOUDREZ BIEN USER DE VOTRE POUVOIR
D'ARBITRAGE POUR METTRE FIN AUX RUMEURS ET AUX PROJETS DE DEMANTÈLEMENT DU MINISTRE DE L'ENVI··
RONNEMENT·
Nous VOUS PRIONS D'AGREER, MONSIEUR LE PREMIER MINISTRE, L'EXPRESSION DE NOTRE TRES HAUTE CONSI·
DERATION·
PIERRE DELACROIX, PRESIDENT DE LA FEDERATION FRANCAISE DES SOCIETES DE PROTECTION DE LA NATURE.
Lettre du hérisson n° 53 — oct. 86 3 E I

1992 : ALBERTVILLE SUR LE PODIUM
LE 20 OCTOBRE, LA FFSPN A ADRESSE, A L'OCCASION DU CHOIX D'ALBERTVILLE
POUR LES PROCHAINS JEUX OLYMPIQUES, UN TELEX A MONSIEUR CHIRAC, PREMIER
MINISTRE.
Monsieur le Ministre,
A l'occasion du choix d'Albertville (Savoie) pour l'accueil des jeux olympi-
ques de 1992, la Fédération Française des Sociétés de Protection de la Nature
(FFSPN) vous adresse ses félicitations et vous prie de les transmettre aux
responsables du Comité de candidature pour l'efficacité de leur démarche.
Cependant, en augmentant la fréquentation et les aménagements dans une ré-
gion déjà largement mise à contribution, il ne fait aucun doute que les pro-
blèmes liés à l'environnement en seront accrus.
La FFSPN espère que l'efficacité des organisateurs saura s'exercer, de même
pour trouver des solutions écologiquement satisfaisantes à tous ces problèmes.
Dans cet esprit, elle se prépare, avec sa délégation régionale, à s'associer
à la recherche de propositions dans tous les domaines la concernant, en con-
certation étroite avec tous les partenaires.
Pierre DELACROIX
Lettre du hérisson n° 53-oct 86 L}

JOURNAL OFFICIEL DE LA RÉPUBLIQUE FRANCAISE 13 teptumbn 1986
Décret n¤ 88-1030 du 9 anptombrn 1988 modifiant Io Art. 2. - Le ministre de I'équIpement, du Iogement,_ de
décret n¤ 88-571 du 14 m¤r•1986fIxantI¤a modalités I'amén¤gement du territolre et des transports et Ie ministre
d'¤uvortur¤ ot de cloture de Ia chanac xtétégué auprès Élu ministre dedI'équipement, dx logeânept, de
I' é I I `t 'r et es tr ns orts, c ur e 'envt·
Le Premier tnittistre,, · I , rfiitiinéiriigtîiiœsiont uchîtîàéîï echncun en! cg qui Ie cibnceme, de
bur Ie rapport du ministre de léqutpcment, tlu logement, de lexléctïàon   prétsent dïécret, qut sera publié au Joumal nf/ïctel
I'aménagement du territoire et des transports, de tt pu que rança se.
V l' rt` I 365d d I; · · ‘
V: Isdâztîet n¤ B\6—§(llcdrii"I4 mars I9B6 Iîxnnt les modalités Fm à Pam' le 9 Sepicmbœ I9K6`
d'ouverture et de clôture de In chasse ; JACQUES CHiR^C
Le Conseil d'Etat (section des travaux publics) entendu, Pm, ,c P,cm,c,, m,,,,s,,,e ,
Décrèis i Le ministre délégué auprès du minùtre de l'équlpemenl,
Art. I". - Les dates ultimes de clôture spécilîque de Ia du logement, de l'aménagemenl du territoire
période de chasse Iîxées au tableau Fëgurnnt à I'¤rtlcIe 6 du M du- ;m,u·p°,;_,·_ çhgygf 4; lfnylrgpmgmgym
îtlécreëâlu I4 mars I9K6 susvisé sont mo tliées comme suit pour ALMN CAMONON
es es ces suivantes:
Petit tétras: II novembre (au Iieu du I5 octobre) ;   "iinime d=I?»1¤¤r¢y¤q¤¤· du loSc"'c”i·
Chamois. isard I¤rsqu'iIs ne sont pas soumis au plan de delamënagemeru d|l|¢I'¤I0lf¢ II d¢·I' If¤¤·I'P¢-‘f'I·I'·
chasse légal : 25 octobre (au lieu du IS octobre). PIERRE MÉHAIONERIE
Source ].© du 13.9.86
IL N'Y A PAS BESOIN DES CHASSEURS POUR MAIN-
i°   SIIS “ ”lSSE a “" ”^““”i I  
TENIR L'EQUILIBRE NATUREL , C'EST L'EXPERIEN
CE DE NOS VOISINS SUISSES QUI LE PROUVE
APRES AVOIR SUSPENDU LA CHASSE PENDANT 1O
ANS.
· LE BEE ET LES PLUIES ACIDES
ggpgrêement de l‘lntérieur et de l‘Agriculture LE BUREAU EUROPEEN DE IJENVIRONNEMENT A
'     COMMUNIQUE DE PRESSE LE 8 SEP-
_ _ RTANT SUR LES NOUVEA
Le 10 mai 1976. par 25 776 voix contre lO 768. POUR REDUIRE LES PLUIES ACIDES. UX OBJECTIFS
le Peuple suisse venait de supprimer la chasse
sur le territoire du canton de Genève.
Iln groupe international de 22 organisations non
"l.n ··iltmliort de |·t <lt.t·,·,,· ,·, (;,.,,g.V,. .,·,c,,,,, ,.,,,, gouvernementales (ONG), travaillant dans le du
ttitlerttlilentertt «l«'·igm<l<'·e et elle tte pouvait sulmis — 'nn‘n" de in liroieciion un i'•`IIViromI(‘¤I¢‘nl· ‘·°I‘f·|
[cr (|u'5tvc(· |';·)ppui (ip lâçhgpg d‘unimaux d‘é.. "X|)rlmé lors de la COI1l`él`€fIC€ Internationale Sur
levage et au prix d‘innombrables conflits avec ies _Piuies acides (convoquée Par Is Conseil
la pOpu1a;iOu••_ Nordique): il a demandé la réduction des ni-
veaux d‘ozone (03), d‘oxydes d‘azote (NOx) de
Une noitvelle loi sur la faune fut votée par le 75% st des emissions de soufre ($02) de 90%-
parlement ·t|`in de mettre sur pied la protection i·"" ssologistss _oni diauire Pari demandé que
de lu l`·nurte et des biotopes, et d'organiser les ics obleciifs Poiiiiques et arbitraires concernant
mesures de régulation pour lutter contre les de- ics Pluies 'acides soieni reniPiaces par des "re‘·
gâte eux eu]tures_ ductions necessaires pour une protection suffi-
sante de la nature". Les objectifs proposés par
Toute une Série de mesures a permis de œ,,,pO_ l‘ONG dérivent de données scientifiques d‘un
riser les dégats (notamment ceux causés par les SrouPe de ïravaii cree Par Is Conseii Nordique
. sangliers et les lapins de garenne). D‘ailleurs, st _s°uienues receinnieni Par un SrouPe d'e7‘Peria
la "dégenereseenee de la faune"' les prOufé,·a_ avisant la Convention sur la pollution atmosphé-
tions dévastatrices" et autres prédictions an- rique transfrontière a 1¤¤s¤s disiance-
noncées par certains, ne se sont pas réalisées.
A la conférence des hommes politiques, l‘ONG
Au_[our<‘l‘hui, la I`aune du eanton et d‘une riches a, deinande diaccelaier Niiévidence scicniifique"•
se et d'unc variete exceptionnelles. d ¤bI·gsg ies Pa)’s Poiiueurs a Prendre l€$ m€—
sures n cessaires et de s‘attaquer aux "proble-
Seule, une ombre persiste guy lg lublcm, mc mes sous-jacents de la planification industrielle"
chasse). l'empêcItement, pour une minorite, nie
s'adonner a son sport favori. *****
Lettre du hérisson n° 53 — oct. 86 S

                  jusqu‘à grésînt, le nombre des décès dus à l‘ex
_ _ posion e a centrale ct au nua e radioactif
                s'élève à trente et un. Le Dr RobertgGALE, spé-
  cialistc des greffes de moelle osseuse à Los Ange
les, a estimé que le nombre des cas de cancer
l,A FFSPN, PAR IJINTERMEDIAIRE D'UN DE SES découlant de l‘accident s‘élèverait à vingt mille
ADMINISTRATEURS, CHRISTIAN GARNIER, A FORMU— dom dix mille mO,·te]S_
LE UNE Dl·.'MANDE D'lNI·'ORMA'l'l0NS CON(.'h'RNAN7‘
LA Cl·fN'I'RAl·h' El,b'CTRONUCLEAlRE DE NOGEN7‘—.‘ïUR— Un Autre mé,_|,·Cin' lc Dr Thomas COC||R^N‘ membre
SEINE, A L'AGENCE DE BASSIN SEINE NORMANDIE- du Conseil de défense des ressources naturelles,
est le seul scientifique américain à avoir prédit
L‘Agence de Bassin Seine Normandie, dans une des Clllflllles all$$_l dlîamâllques flue Came du D?
lettre dalée du 2l juillet 86, «i indiqué qulil (l°fllll‘lll' Selon llll•_ Flnq Cenl mllle Cas de Can"
ne lui él·¤il pas p0v·sil>le dans l‘immédinl de llflll `_ll°lll la molllé morlclsl Seront dêceiës à
truqsmeltre le rapport "projet dïiduptation du l‘lVl`lllll'
schéma cl‘a|imcntation en eau potable de l‘agglo-
mération parisienne".
Source: le journal des Pharmaciens et des La-
Par ailleurs, certains points particuliers ont bollslollles nn 328" l5·9·86
été précisés:
- concernafiîl'étai radiolo i ue de référence de
la Seine à l‘aval du site îiél la centrale, l‘A-   l        
gence de Bassin Seine Normandie renvoie sur le
SCPRl (pour fournir une formation sur l‘état de
la radioactivité du bassin, la localisation et LES ENNUIS CONTINUENT POUR LES VICTIMES DU
la nature des Contrôles effectués), DESASTRE DE BHOPAL, EN INDE, PROVOQUE EN
DECEMBRE 1984 PAR LES FUITES DE GAZ TOXIQUES
— au sujet du réseau d'alerte à la radioactivité, D'UNE USINE DE PRODUITS CHIMIQUES APPARTE-
il est indiqué que trois processus distincts de NANT A LA TRANSNATIONALE AMERICAINE UNION
contrôle de la radioactivité seront mis en oeuvre CARBIDE-
en aval du site : le suivi règlementaire tel que
défini dans l‘arrêté du 10 août 1976, un suivi 2000 personnes ont trouvé la mort dans la catas-
spécifique pratiqué par les principaux distribu- trophe dë BHOPAL en Inde. Selon les porte pa~
teurs d‘eau de |‘agglomération parisienne et la role d‘Unî0n Cürbîde, ces décès ont été provo-
station d'alerte à la radioactivité de Nandy. qués par "noyade".
- à propog du problème des modalités de rejet Le Conseil de la Recherche Médicale Indien
des effluents radioactifs liquides, l‘Agence ren- (lCMR) soutient pour sa part que les personnes
voie sur le service de la navigation de la Seine décédées ont été victimes d‘un empoisonnement
massif semblable à celui provoqué par le cyanu-
  _     7 re. En effet, le sang a gardé une apparence
' ' rouge et bien oxygénée après la mort, or s‘il
I,··· ::6 AvRI1,, EN UNION SOVIETIQUE, UNE ExPI,0— V ""‘“‘ eu "°Yed°· il Serait devenu bleu-
SION A LA CENTRALE NUCLEAIRE DE TCHERNOBYL, . ,
SUIVIE D'UN NUAGE RADIOACTIF, A ENTRAINE LA Mals C? " °$‘ Peg l°u‘· plus de 20 000_Peee°"uee
MORT DE 31 PERSONNES EN TOUT, JDSQD,}1 CE pourraient mourir des suites de l‘accident dans
JOUR- MAIS DEMAIN ? les années à venir. En effet, le lCMR craint des
changements de structure dans les cellules, au-
Uu professeur de medecine de Puuiversué de tres que sanguines, des personnes intoxiquées.
Bérkeley a déclaré que la catastrophe de TCHER- . . . . .
NOBYL causerait au total un million de cas de Lîs ellllllls lle solll pas llllls pour Ce$_vlCllm°$•
canccrs - dont la moitié mortels- une estimation llalllalll plus qu elles Sllblsselll "l“S$l l'e""e·
qui a aussitôt été contestée par d'autre experts hlssemslll de .lellll vlc plllvee par les pllologlls"
medicaux americains- phes, ]ournalistes, avocats, experts, etc...
Le docteur john GOFMAN, qui présentait lors . ,
d‘une réunion médicale ses conclusions sur l‘ac- TOlllefOlS' le gollvellllsmelll lle l Ellll du Madya
cident survenu le 26 Avril en Union soviétique, Plladesh a fall .$llvOlll qu ll llllall Collsllcllell
a insisté sur le fait que les radiations étaient près de ,272 lllllll°ll,s_ de dollars US (2 lllllllalîlls
plus dangereuses que ne le croyait la plupart de FF) a la rehabilitation de BHOPAL. Certains
des sCiemifiques_ observateurs estiment que cet argent ne servira
qu‘a ravaler les façades.
Toutefois, le Dr Arthur UPTON, ancien directeur _ _
de |'|nstituI national contrc le cancer, a con- llllllc lclllps' rlllclllls ssllllllllc ue se passe sans
testé le chiffre d‘un million de cas de cancer qlls les Jollllllllllx en lllde ue Slgllalelll dlaulœs
avancé pas le Dr Gofmam estimant que ee der_ accidents chimiques. Les risques de voir se ré-
nier avait |'habitude "d‘exagérer les estimations Peler la ll":`l§sdls_ de BHOPAL sont l°u]°ul`$ Pre"
des risques de radiation". Le Dr Upton estime Seuls dans l °SP'lt du pllbllC·
pour sa part que le nombre de cancers liés à
la catastrophe de TCIIERNOBYL variera de cinq source: Eslllllscsll 6·l2·85
mille à dix mille.
Lettre du hérisson n° 53 - oct. 86 6

FAY-AUX—LOGES : AVIS DEFAVORABLE DU
COMMISSAIRE EMIIIIEIEIIR Pour: NE PAS ”PISSER DANS un VIOLON"
DANS IIE N° 51 DE LA LETTRE DU HERISSON, LES
NATURALISTES ORLEANAIS ET DE LA LOIRE M0yEN- VDICI DA LETTRE QUE PIERRE DELACRDIX. PRE-
NE (ASSOCIATION POUR L'ETUDE ET LA PROTEC- SIDENT DE LA FFSPN» A ENVDYEEA MICHEL PODAC
T]·ON DE EA NATURE) NOUS ONT FAIT PART p¤UNE LE 9 OCTOBRE 1986 ET CONCERNANT L'l·MISSION
LETTRE QU'ILS ONT ADRESSEE AU PREFET py "DROIT DE REPONSE" DU 13 SEPTEMBRE 1986.
LOIRET POUR DENONCER DE NOMBREUX MANQUE-
MENTS AU DEROULEMENT D'UNE ENQUETE RELATIVE Monsieur,
A L'INSTALLATION D'UNE PORCHERIE INDUS-
TRIELLE. A plusieurs reprises, j‘avais été amené à vous
exprimer nos regrets pour l‘absence sur votre
Après le Conseil Municipal de Fay-aux-Loges plateau de représentants qualifiés de notre mou-
(Loiret) qui par 8 voix contre 7/ dit non au pro- vement de défense de l‘environnement en général
jet pourtant, soutenu par le Maire, c‘est le Com- et de notre Fédération en particulier, ce qui
missaire enquêteur qui donne un avis défavora- diminuait parfois la portée du débat.
ble. Celui—ci a d'ailleurs reconnu qu‘il n‘au-
rait guère pu faire autrement étant donné le Il me plait aujourd‘hui de vous exprimer toute
nombre incroyable d'erreurs et de manquements ¤Ott`e satisfaction POU? votre êmüîon du I3 SOP-
accumulés au cours de cette enquête, tembre dernier intitulée "pisser dans un violon."
Des propos et une decision qui n'ont pas été En effet, dans la partie relative aux suite de
particulièrement du goût du Commissaire de la IB catastrophe de TCHERNOBYL. VOUS BVOZ füïî
République qui lors, d'une conference de presse intervenir fort opportunément une représentant
s‘est montré des plus amer. Notons qu‘il a main- de la CRIIRAD dont le témOîgn¤g€ fut un grand
tenant 3 mois pour prendre une deeiston defini_ moment de l'émission. Vous avez ainsi démontré
tive_ que l‘initiative d'une association pouvait donner
un prolongement correct à votre effort d‘infor-
mation. ll est bien, en effet, de dénoncer sur
·un plateau "ce qui ne va pas". ll est plus sa-
tisfaisant encore de montrer très concrètement
comment des citoyens responsables peuvent s'or-
ganiser pour changer le cours des choses.
LE       J       En l‘occurence, face à.la désinformation officielle
qui a caractérisé l‘attitude des pouvoirs publics
A partir du samedi 25 octobre, FRANCE CULTURE français sur les contaminations radioactives
avec l'aide du journal "LA |-|UL©TTE" et du résultant de TCHERNOBYL, il est heureux que,
GROUPE GRUES FRANCE suivra en direct au jour grâce à "Droit de réponse", l'action d'une asso-
le jour le grand voyage d'automne des grues ciation de base soit ainsi portée à la connais-
cendrées, de la Scandinavie à l‘Espagne. sance d‘un très large public.
Le coup d'envoi de cette grande première radio- Je îënütâ È VOUS en rendre hommage et à VOUS
phonique sera donné par Marie Hélène i3ACQNNE']" redire que la FFSPN se tient à votre disposition
le samedi 25 octobre dans "FREQUENCE BUISSON- pour collaborer avec votre émission afin qu‘à
NIFRF" 7 h à 8 h- avec la participation d‘Aiain partir des initiatives et de l‘expérience quoti
SALVI, du "Groupe Grues France", Le dimanche dienne de ses associations membres, sur tel ou
26 octobre dans "La tasse de Thé" - 16 h 30 tel sujet touchant à la protection de la nature
I9 h- et le lundi 27 octobre dans "Culture Matin et de l`enVtt`Onnenlent· en ne se Contente Pas
7 h à 8 h - avec la participation de Pierre de --·"Pt$$et` <l¤nS un VîOlOn··-'°-
DFOM? créateur dujournal "La |iulotte". Dès le
départ des grues, qui sera annoncé sur l‘an··
tenne le jour même à 12 h, France Culture sui- Pierre DELACROIX
vra le passage de leurs vols grâce au réseau · ·
d‘observateurs constitue par les membres du     .·
"Groupe Grues France" répartis le long du cou- -· '  
loir de migration, grâce également à tous les E U.
auditeurs qui souhaiteront communiquer leurs   `· v' _
observations. Ils pourront le faire à l‘aide d‘un ·   `·——
questionnaire qui leur sera adressé sur simple /'_ .__Éf
demande par France Culture, ou en téléphonant ' _ ·
à la permanence mise en place par le journal   _ '
"I.a l|u|otte" : l6.2l,.30.0l.30. Pendant le dérou- \ ` / ~ —-
lement de ln migration, un temp:. d‘an|cnnc sera É Éîfiiat
réservé «.·h.tqtic· malin, entre 7 li et 8 li, ·iux Jghfq
auditeurs et ornithologues : dans "Culture Ma- É- ~ ,  
tin" du lundi au vendredi, dans "Fréquence `=7  r' ‘ ` \
Buissonnière" le samedi. ·,
(0 
Lettre du hérisson n° 53 — oct. 86 7

NON A L'ECOLE BUISSONNIERE POUR L'ENVIRON—
. j _
  ' AMOCO CADIZ : LI·l PROCES CONTINUE
UN SON!)/I(·'l·.' I1’l·.'Vl·.'l,l•,' Qlllï 80% l)I·}b'SUI.$B‘ !}()lIlI/IJ-
TENT QUE- ],:E·NSE]GN],_·MKN7· DE LIENVIRONNEMENT AMOC0 CADIZ : PERSONNE N'A VRAIMENT OUBLIE
DEVIENNE UNE MATIERE ENSEIGNEE. CEPENDANT, CES IMAGES D'0ISEAUX MAZOUTES ET CES PLAGES
LES SYNDICATS DES ENSEIGNANTS S'y DPPDSENT. P0LL”EES·
A la question : faut-il introduire I‘enseugnement ANJONRDINNL DE PROCES ENCACE CONTRE LA COM"
de I'environnement en lnnt que matière dans les PAGNIE DU CAROOT ECRONE AU LARGE DES COTES
écoles suisses. 81,7% répondent oui et I5,4% BRETONNES CONTINUE- LA SEPNB Y ETAIT---
non.
La SEPNB, en l‘occurence son représentant, vient
L‘étude détaillée des réponses est très parlante: de passer lfmlolltlqllc Pour défendre sa C¤U$€
les femmes (85.4%) semblent se préoccuper da- dans le Proces de l'^moco Cüdlz-
vantage du devenir de la nature que les hommes
(77'8%)_ Les reponses varient quelque peu en Cetprocès, en effet, ne se déroule pas en France
fonction de I'âge : les plus jeunes (15 à 34 ans malo Il Chi¤¤2¤· Slègc Soclol de l'^m°C0 Oll
82 % do oui) son] plus engagea que ·•j•;·;ge Company et, selon la législation américaine,sous
moyenw (30 a qe ans Z 78'5 % de ouj)_ Les plus Ia houlette d‘un juge fédéral unique, le juge
âgés (55-64 ans, 8l,I % de oui) et les pension- Mac GARR-
nés surtout (91,6% de oui) sont très nettement r
pour_ Les personnes employees a plein temps Le representant de la SEPNB a pu mesurer tout
(77_l• % de out) sont molns engagés que les em_ le sé·r1eux avec lequel les avocats américains
ployés à temps partiel (88,9%) et les chômeurs lravâlllcm dans cc Procè$-
(85,6%). Ceux qui travaillent à temps complet _'
se soucient moins des problèmes de nature et La qllolltc occ oocllmcllls SEPNB et Partlcllllèr€‘·
d‘environnement. Les réponses varient en fonc- m¤¤t_1_¤ lravall de .)-Y; NONNAT et Y- GUERMÈUR
tion des régions ; celles touchées par le dépéris Sllr l l“lPoct gîëjïa Maroc Nvire de l'Am0C0 Câdîl
sement des j-orets erolent davantage a la neees_ lontrbien aide. ll faudra attendre maintenant
sité de cel enseignement (de 84,8 % à 86,7% de la_ ml 87 Pour ovolr le résultat du jugement-
out)_ S‘il y a appel, le procès se prolongera sans
doute jusqu‘à 1989. Espérons ....
I,es syndicats des enseignants restent opposés
à cette mesure (les programmes sont surchargés).
Et si cette question reste encore sans réponse
en France pour l‘instunt, on peut d‘ores et déjà
constater qu'on lrouve, concernant I‘env1ronne-
ment, peu de trace dans l‘instruction civique
nouvelle manière, ce qui constitue une très re-              
grettable lacune.
Le Centre Permanent d‘lnitiation à l'Environne-
Source: Das gelbc Hept" Sept' 86 ment des Alpes de Haute Provence vous propose
de découvrir, au coeur de la Provence, le bas-
sin de Forcalquier
  Séjours à la carte ou séjours d‘études, tous les
publics y trouveront chaussure (de marche) à
leur pied I
DU NOUVEAU DU COTE DES OISEAUX NICHEURS DU Comacv
GRAND DUCHE
La Ligue Luxembourgeoise pour la Protection de îapliauîtte
la Nature et des Oiseaux nous informe que l‘A- BO 41
tlas des oiseaux nicheurs du Grand Duché de 04300 FORCALQUIER
Luxembourg va (enfin) paraître. Cet Atlas est Tél- 92-75-06-36
rédigé en trois langues: français, anglais et
allemand.
ll est possible de se Ie procurer au prix spécial
de souscription : 120,00 F. Après sa parution
(fin I986, début 87) il vous en coûtera 150,80
+ frais d'envoi.
Contact:
Ligue Luxembourgeoise pour la Protection de la
Nature et des Oiseaux
BP 709
I.. 2017 LUXIÉMIZOURG
Lettre du hérisson n° 53 - oct. 86 8

Dans le cadre de l'objection de conscience,
thierry BONFILS 23 ans (5 sept. 63) se propose
L'ETAT A DES RAISONS OUE LA RAISON IGNORE pour la rentree actuelle
LA SEPNB A DIFFUSE UN COMMUNIQUE A LA PRES- Adresse:
SE LE 5 OCTOBRE 1986 PORTANT SUR LE PROBLEME
DU VILLAGE DE VACANCES DE PLOVAN. Résidence Aëmélia I, Entrée ClS,
Appart. 127
Le Bureau de la SEPNl},dans sa réunion du 2 Rue jeanne Maillotte
octobre 1986, s‘est montré consterné , mais non 59110 l.A MADELEINE
surpris, de la décision du Premier Ministre de 'l`él. 20.06.2l«.89
rétablir le permis de construire du village de
vacances de Plovan. Formation :
l,‘Etat a pris cete décision seul, à l‘encontre maîtrise de Sciences Economiques,
de toutes les recommandations actuelles en matiè lînvisage un DEA d‘Economie pour la prochaine
re d‘aménagement du territoire, faisant fi, par rentrée universitaire.
la même occasion, des orientations prises au
niveau du département pour la protection du
littoral (notamment que la baignade à la baie
d ^“d‘°'"° °$‘ l’"“°“l‘°'°"‘°"‘ da"g°'°“$°·) Un garde animateur en contrat d‘adaptation au
De plus dans le cadre du concours proposé par Comité départemental de la pmtecûon de la na-
|,admini‘qh_üN;m du d,_ `h.t ` ture et de l'environnement de Loir et Cher re-
. programme arc i ecture nou
velle pour l‘©uest, un projet de village de va- Cherche des $tage$'
cances intégré au bâti actuel du bourg de Plo— _
van ct respectueux de l‘er1vironnement a été pri— Domamcs:
mé. Qu‘on se le dise E , _
— animation nature,
— mammifères sauvages : gestion de population
— ornithologie : oiseaux des milieux humides
(surtout limicoles),
— reconnaissance au chant.
Pour toutes propositions, envoyer documentation
à M. Didier PERREAU à l‘adresse suivante:
C.D.P.N.E.
Centre Administratif
La Ligue Française pour la Protection des Di- 41020 BLOIS CEDEX
seaux recherche :
— des animateurs (trices)
mission : animer des conférences et encadrer des
activités de terrain sur des réserves naturelles
profil : avoir le goût du contact, le sens des
responsabilités, de solides connaissances en _
animation mtum ENVOI DE LA LETRE DU HERISSON AUX PARTI
CULIERS
— un objecteul
pour être dans une équipe jeune, à l‘écoute des Depuis quelques mois, nous avons constaté un
adhérents, au service des oiseaux certain nombre de perturbations dans l‘envoi
de la lettre du Hérisson. Les plus mal lotis
profil : être motivé, avoir de la volonté, de semblent les abonnés privés I
l‘esprit d‘entreprise et quelques connaissances
ornithologiques. Aussi, pour tous ceux qui n‘auraient pas reçu
les derniers numéros, pourriez—vous nous le si-
Contact: gnaler par courrier en mentionnant la date et
le montant de votre abonnement ainsi que la
Denis BREDIN date des arrêts d'envois.
LPO
La Corderie Royale Nous essaierons d‘y pallier dès les prochains
BP 263 numéros.
17305 ROCHEFORT CEDEX
Tél. 66.9959.97
Claude COlC
a****
Lettre du hérisson n° 53 -- oct. 86 9

CHEVREUL, VOUS AVEZ DIT CHEVREUL ?
CHEVREUL... CE NOM N'EST PAS SEULEMENT CELUI D'UNE MAISON DU JARDIN DES
PLANTES, ET QUI ABRITE UNE FEDERATION BIEN CONNUE (J'AI NOMME LA FFSPN).
C'EST SURTOUT CELUI D'UN GRAND SCIENTIFIQUE DU 188 SIECLE QUI OBTINT UNE
CHAIRE DE CHIMIE AU MUSEUM. LE BICENTENAIRE DE LA NAISANCE DE MICHEL EU·
GENE CHEVREUL SERA CELEBRE CETTE ANNEE.
tt. Y A 200 ANS. NAtS$Atf MlClllîl.—l€l)t2lÀNl€ ftltivtttzttt.
t.l~. tJtït·'RtCtltztlR DE LA CHIMIE t\RCANlQl}lz
lleureuse époque pour lu science que le XVllle siécle. lznfin, le savoir Iriomplie ;
certnlnes disciplines, telles que malliématiques, physique, uu astronomie, sont
rlches de glorieux bâtisseurs. l)`·iulres voient lentement le jour, comme l·i chimie
qui sulislitue ses mesures iiuétlituliqiics uux tsitatinements ili· l'sil«liimu·. |·.iiI«· l·\i··
de conservatlon lfi ou on ne rëvall que plerre plulosoplinle. pour elle, t·«•mnu·iu:t·
le temps tles iléfrtrlieurs. Ainsi, M·cm—t·t;··qèhc Clievreul, un Auqevin né nl y ·i
tout juste tleux cents ·ins. ` ·
Sl l'on en croit la petite histoire, c`¤st Ii un bocal «le matières gra-·ses, oulilié I
sur une étagère de laboratoire, que Clievreul doit sa brillante c·irriére. Né le 3l . »-;î·"·· _
Aout l786 Ii Angers, il est ·ilors nssistunl ziu Muséum ou il i'sl eutré en IBITI ·_ I z  ;
cpmme étutliaul en cliimle. `I`i·ouv.inl le lameux laocal, il reniurque de drôles ·le      
cristaux qul se 5Dhl formés à l'lntérieur. A cette époque. le pliénomètie est tout _ __ Q'
stmplement lnexplicable. Si la chlmie minérale es] devenue sclence à psirt entiere ’
en se structurant pnreillement organique ll) resle parfaitement inexploié. f ‘ \ ‘
Clievrvul s'·iII.iquv uu problème, et él-iliure une (l(;lIt»\I(‘ Il'\'l\ll\(|\.IC «l'.iu·ilys«·,   -
appl~lcable aux corps gras. ll parvient ainsi fi en découvrir ·le principe : ii la T
mnnlère d'alllages. les graisses résultent «le ln combinaison de glycérine avec `
des acldes gras. qu'il parvient à isoler, Ses travaux duretit dix ans, et débou- ’ _ *
chent sur la publ|ent|on, en lB2fl. de ses "Recherclics clilmiques sur les corps grns ·
d'orlgtne animale". Outre une grande considération. il eu tu«- une rliuire «li· «·lunue _ \
au Muséum, sitnsl qu'uti fuuteuil A l'Acn«lémte des scieiices, trous .ins plus t.iril. •‘ IQ ‘
Pour les hlstoriens, Clievreul resterai uu des promoteurs cle la tlumie oigsinique, L ` *  à
le défrlclieur d'iin domalne incroyablement riche. Muis ses llè(G\lVCl’ICh «.onu.iiss«·nI _ j
également des npplications ·mmé«liat«·s. l.·i bougie slé·u·tque peut remplucer la l'.imeusé  \·
ç nndell_e. tandis que l'indus1.ri¤ du savon s'enrlchit de nombreux nouve·iux procédé _ 1 "
De l'eau rlen que de l'eau ;
in-
Poursulvant sa carrière au Muséum. Chevreul se voit en même temps cotifier lu ·'··, \’1,§_ GI/fl/(EMA
-responsabi lité du département iles tcintures it lu mnnufsicture royale zles Gobelins.
ll y lnstalle un laboratoire. et étend ses rerlieiches siux matieres coloraules. ll    
en enrlchll sensiblement lu famllle, EI fournlt I\lf`lSl de uouvelles teinles ilont se ·
servlronl abondammeut certains peintres lmpresslonmlstes.
En l986. une cérémonie nationale est organlsév pour lc centenaire de celtu qui
tlenl toujours actlvcment sa place à l'académie, et se surnomme lui-même le
"doyen des étudiants de France". Mais même en ce jour de liesse. cet Angevin nc
trahlt pas le premier de ses principes : ne jamals boire autre chose que dc l'eau.
Il décèdera à prés de IO] ans, toutes ses facultés lntactes.
Al.G.
l
(I) A l'origuc, le terme chimie organlque était associé il l'étude tles matières
provenant d'organes d'animaux ou de végétaux. comme les gralsses, les
sucres. ou encore le goudron.
A la lumlère des découvertes faites.il si été étendu à l'cnsemble des com-
posés du carbone, cor_ps contenu dans lout être vivant.
Source : Oueat France- 31 août 1986
a Ainsi les thèmes retenus our cette semaine
TOULOUSE : L ANIMAL EN OUESTION sont '. P
l‘animal—ob'et,' l‘animal au service de l‘homme,
l"l']'dl' l"l`l
1 ...
vv 11 au 16 MAI 1987 AURA LIEU LA SEMAINE   dYL°,îem°er§Onn§î32`° et amm a a se
"HOMME',ANIMAL, SOCIETE, AU FORUM DES CORDE- P `
LIERS A T0UL0USE•• Date des deux colloques : _
— droit et animal du 11 au 13 mai
, — histoire et animal du 1 au 16 mai
Dans le cadre de cette semaine internationale, Les Uersdnnes inté': Sé A   î .té à
deux colloques seront organisés, sous les auspi- leur; ·t· îsl es son dmnèes t învoyer
ces d‘Histoire au Présent, de l‘INRA et de l‘E— ücipmïêopssî mns e es noms es ven ue S par-
cole vétérinaire de Toulouse i i ‘·· - · ' . . . .
versüés T 1 . . ' a ns quâde? Um, A. COURET , professeur a l‘Université des Scien-
ou ousaines suivantes : l Université Ces Sociales lace Anat 1 Fra ce 31042 TOU
des Sciences Sociales, l‘Université Paul Sabatier LOUSE Cédex: P O e _ n ' _
et l'Université Toulouse M` a'l ' '
thè b dé ." ‘ · C°"‘“"S d°$ F. ones: chargé de recherches au cmzs, 25, bd
mes a or s concernent directement la protec— D 1 1000 TOULOUSE
tion de la nature. uporta 3 . , . .
S. BRIFFAUD: responsable toulousain d Histoire
au Présent, (,0, quai de Tounis 31000 TOULOUSE.
Lettre du hérisson n° 53 — oct, 86 ]_©

M .
  I
ÉE <;â · \
nn ,_,‘;Q°'*u F-#1:.::
E wS“ É“ J
Lü U O •
É ¤ - · ;î—‘ EB É >
Lg ' Lu ' C
2 LDZUJUT U7 > U Lu
Dnumâ Lu S z '·'·‘ w W ·¤""
<îs-·¤_, un =¤ ¤.· '-'—‘ "‘ :3 ·
> un =¤ cn · ··‘ 2 29 —· ·>
" '=— 3£5~=— ·= °° ‘°‘*==
un ‘-*-· ` cn I-#1 "" ZWM
E"‘z;.u Ln C Z •-w .·C
CZ D un   L) E-· Wu .
Zn. ..· un ggm
F-ÉU) 5 Z C ·»-•
Éüa C < $1),U.E
(-La O X L),_,E
M gg ·—• Z
ÈM O 2 •—•
œ< E U D ,,.,
¤_ E-· ,_, Lu MM Lu wu
É ¤¤ °° ïéë E E;
8 a ° -5 dâ : 8-9
LD e-•
cn ' D D Lp C
¤·· g L) OU
<»-L . CDE ¤§
n: É nr; U Eng 'Ã
·»-¤ <Lügj 8
C M•·‘¤¤ ww
.2 2 · "‘=*’>
U sv U U
U.) 'U E Lu
•—• U U
8 ~ E E3 ·¤
  Cu E Q U.,
¤0 ,.. au   C sv
;_, _,_, `U > ¤-• ·»-¤
C U) O W C lg C
U) (JJ La _ U 0.)
Z - . C ¤ C E U
O Lü ·-• Q Lu w W C
E2 'C   *3 0 ¤‘   X
E" 0.) (U C L.; °r-¤ UD (Q
U) O ~—• < 5 > Q C
gi 2 °° · : ,5 T5 -9 w
; *'E 3 C 5 5 U È
4-*
< Q o 2 ; 5 w É â 5
U.) ¤"   O tn
8 C ;¤¢ S B ~
¤ JR, ,. .2 u-»· -.· = E m ·¤
W En sv gg (U 2;.,2: *,7.; E"   ·
Ã" •·.,_, : ·»-1 U` ¤_,5DU Z LL, U') C0.)
W U Lu C
«.· C ··-· > C z°'*' W un U .°
¤ E: > ¤ ¤ Q CC C ¤ C SU
O »—• L, ·—• Lu M U) 46 ,U‘,;,'
DE LL, «,_, (gw C < 'U CL) g; _,_,
L) 'r·*E fd :;¤·-UW 5 Oz ·•-• ,1, nn
WO H au ·w 'UQ ··-· U 9 "‘ ··-· C E S-E
cd OL) «·• ·,.«q_;¤D "' ' cd C U -.-¤
,.. ¤· =n E ·,.. ,_,,_.,_.,_, C ' E w DE
E C   E•-• czmcuw *5 W Q QU w C ··-·
U >,C ¢U L, QC wgpc Qu ··-¤ mm gg C uni,)
·¤ mg ·¤ ;, QE ¤;*ë,_,; U, g *5 s: 8 5
un ;¤·· au E9, sw °ê•-•·w 2 C C J,W 8 Z   nn$—•
#0.) ,,50 5-A ,.¤C,· L,CQ1)U ,,1, DD F L)"U ·»-¤ M
5,, wi-: 5 C »—• U ,,_, 0.) > Q. C wp
Q1) QU e-• È,) O U UT ·»-¤ 5 E Zu') g Z (JJ •·¤
O C Z Ol   D*·‘·-• E UC'. C`U
U :1U 2 ;:>B¤‘·°¤ en n: ·—· mg W C w ¤-2
C5 ‘° T5 :*****2 EU E ¤ ·¤ ¤ 3 '¤ ·¤ :1:
,.1 sum E,_,w ·.·· > ::,1, __, ,,5,,,
U ;g,· oomw ,,·, C ··-· .°=n C C un un
"'L)L) U" U "" '-"GJ O w ·q,);..
<;... w W un CL, 0 .,_, _,,, O
"‘ M ,_$_’, Pm É ¤ ¤ Si
ëw U D Le «·a
un "‘ C È U U<È
>< > ·-9. go
D D =·—·
Lu Lu
:1. É E z W
ê É 2 8 se "’
< M 0 2 D U W"“»~ U
Q M < 2 90 Ez ¤;g §
pq <l U`) M ,.¥_»-1 CO >.. OL, O Lg
,_] Lü < 5 •-•z L) gn C > U
m °° :1.. <O C"' Z "‘ Égnu 52; Z M z
É ”P 8: < C czw < O < <“
< © . U z < cum M D E M2
Q ··‘ N Q" UEN 5-· U ,.1 Lu"
5 © ·—• Q " nn D Q §
T C L · QQ O C 0 gg
m É T C 9 ¤È\ ~ à WE
`O 2 D · ""U:2 È Ã, '[`
,_, m LAI u\ ,.. © Q © Qi
·—• #0nQ ·—• M <*'> N © mm
"‘·—• l` $ · ·—• © w
•-I'-. • · •-I Q,
~ 2 œë C: ¤ 2 5 EP
NN lâ • kg · N (UN
N G, lx · Ur-
"' É ‘°É
>¤.n

B
(U F
N gg _ Q •
D Q LL œ · ·
É E S «· É
cu 2
¤ 21.:.1 •-* < -5
E F-1- C K-¤¤.· ..2 8
< °* 8 "“© EE ` 2.2
0 = C ==== .,,.. 8 M
Q; D D (D ms un ··-•'__,
n" ¤¤
ui
P-·z C C
z¤·· O Q
gm S ï·'
U 9 0
EE: :> U E E
¤__ ¤ :> ¤ 0
Z 2 LI L,
É< Lu ¤·~ Q,.
IL __] Lu U
..1 U 3
W un
C
 
, 0
S *.5
un
un  
"‘ É.
C-
Q “" É ·=·
O ¢¤ .l·
ET: ¤3 ' C
< È :s
É É "U m É
L7-T La · C L.;
È 'U —$ E
z > É ¤·
<1 O 8 sv
E 3 :5 '_‘
Z ·-UW (JJ *5 [,;-3
C
.5:: É w M
~wS °' s" gn
¤:s E É
' C-·U B td E
  C Z C
‘·î°»~° ‘° È Lu E3
··-· ¤·· cu
Up. Q .-· 3 U ¤¤
â. :s°’ 3 ·¤ LL. °* "J ·¤
. CU Ud
rî §¤ gc E "" É É; ‘° 2
QD (8 .,.« 0.) 0.) Q '_. (U
~¢v , ·—·=¤ C ·¤ > $-·
C p-|¤‘ FOU (U U `U
5 É., ài É g ·«¤ È .5
4-*
w IU C3 lÃ. gl °’ S un
—<¤ ·ë»°‘£ ¤=~ : É sv
C uw 5;.*; un O ·.· 5 ,2
$-* UD~q,) .,.4   Q td 'U D
¤ Cu um E z E
.9., °°” ¤w g *1* B ev
UW <î·¤ U N *6 au rn
"‘ »-1 LL, un
<î
>< Fi
È LD É
cz cz U
É D :> É z :> Ln
Lu É O O T-TÃ < Lu
»- [__ gn œ CO L"] »-ï
n—1 (2 »—• < U7 U7 >'° 2 »—ï
Qi M '_° < 3 < LIJ
5 < E_‘ É Z »—• ,_] ><
Ln OS gd M
ü
•-I '_. "·· -·-··-—-.-- 
U'; ·—• 5·—• -_,__
ua .·· \ ( Q-• '.I·' 2 N
L; < ‘l °2 ~ <~¤?~ as \ q
¤ rg J, l; E "î°`1 =~3~ 3 E2
·-« ©«\ ' · ,
•-I

lh A L E E EE B  
  E J ASSQGEA JEQNS
§E§@.EA1ï.··J _, É J L
I · S O M M A I R E
IMPORTANT _ REUNION DE LA COMMISSION P. 3
EAU ET PECHE ...................
CHASSE DE L'1NDEPENDANcE DES GARDES
_ DE L'0NC ........................ P. 3
POLLUTION RADIOACTIVITE .................. P. 4
CNPN ORDRE DU JOUR DU COMITE
PERMANENT DU CNPN   ........ P. 4
INSTITUTIONS COMITE D'ACTION SCIENTIFIQUE
POUR LA SURETE NUCLEAIRE ...... P. 3
POUR INFORMATION DES ASS0c1A
T10NS SUR LES c0NcEPTS DE PARCS P. 3
VIE ASS001AT1vE SEPNB : 0N SONDE ................ P. 6
STAGES .............. .., .................. P. 6
  IOOUIIIIIOIIIIIIIIOOIIOOOOOOOOOOOIO PO 6

LES DEUX PREMIERES BROCHURES ”PLANTES PROTEGEES" SONTX ENFIN SORTIES
à tmIî‘;«¥à^I·I.’à—‘EEGm     X£¥~$É·È'R'î'îïë‘iÉ
ii ·* ·        I  
 A  _ '    W *    «
'  ` S?   `Y       '‘``
·      -—¤"··:.z `·°·   ï  ,
°.·    P "  ·     vî-0% È
AI.PES·MASSlF CENTRAL    
‘   ____  0NNAmm mas
•@ElIhu¤:.¤v¤a•.·.n·.s·¤·nu·.·a..··.·:r·—·*• Q_"«};5;§; LANTES PROTEGEIES
à   ""' L1·'J«'€2%3'üî‘·1·'ü2‘I23I·l'à'7·'!lS·'·'î2·'Z·'·L1·'·7·‘J€
Alpes - Massif Central Pyrénées Aquitaine
PRIX PUBLIC z 30.00 F (+ vom)
Pmx Réssnvé Aux Assocumons Msnnnss ne LA FFSPN :
A PARTIR DE lO Ex. 25,00 F (+ PORT)
A PARTIR ne 100 Ex. 20.00 F (+ PORT)
T.V.A. 7 Z mctuss.

REUNION DE LA COMMISSION EAU ET PECHE
DE L'INDEPENDANCE DES GARDES DE L'ONC
Le samedi. 22 novembre aura lieu la réunion de
la Commission Eau et Pêche de la FFSPN. Elle LA FFSPN REAFFIRME SA POSITION QUANT A L'IN-
se déroulera toute la journée à partir de DEPENDANCE DES GARDERIES VIS A VIS DES PRESI
9 h 30 à la fédération. DENTS DE FEDERATION.
L'objet de cette réunion portera sur la mise au Dans une lettre du 10 septembre 1986, adressée
point des textes d'application de la loi "Pêche". à ]ean Patrick LE DUC, secrétaire général de
la FFSPN, ]ean Robert GAUDINEAU, Président du
Afin de limiter les frais de déplacement, ceux- Syndicat des Gardes de l'ONC et de la protec-
ci seront remboursés dans la limite de nos fai- tion de la nature remercie la FFSPN de les sou-
bles moyens. tenir pour une garderie indépendante. ll ajoute
en substance que pour assurer au mieux un ser~
merci de vous inscrire, même par téléphone. vice public en collaboration avec les protecteurs
` _ de Ia nature, il leur manque les pouvoirs de
Contact: police nécessaires, du matériel et des contacts
officiels avec les différents corps de police.
Charles TOUZAN
16 61 73.55.33 · .
La réponse de la FFSPN a été la suivante:
Monsieur le Président,
i-At FFSPN   UN   AUX Nous avons bien reçu votre courrier du
  23 juillet et vous en remercions.
· Nous ne pouvons que _vous réitérer notre
L'/tggemblee Générale de 1978 avait de- soutier entier et absolu dans votre combat
cidé que la FFSPN disposerait d'un commissaire Pour i'indePendanCe de la garderie Vis
aux comptes. Par la suite, le Conseil d'Adminis- à Vis des Pïésideüts de federation-
tration a souvent émis le souhait de voir cette
décision mise en pratique; L'/tssemblée Généraïe Au Cours de Cet éte· nous sommes intervenus
de 1986 a, à son tour, réévoqué ce prohIème... à de nombreuses reprises a¤Près du Miüise
Pourtant ; rien, tère de l'Environnement (Cabinet et DPN)
et particulièrement auprès de M. CARlGNON
En effet, un comrrissaire aux comptes profession- i¤i·mëme·
nel coûte cher, trop cher pour notre budget. De
plus, nous n'avons jamais trouvé de bénévoles. Si Vous Pensez Qu'un aote PreCis de la
` FFSPN pour vous soutenir est nécessaire,
C'est la raison pour laquelle , nous lançons au- C'est avec Piaisir que nous le fer¤¤S·
jourd'hui un, appel aux associations : connaissez
vous une personne acceptant bénévolement de Par e¤¤tre· nous ne Pouvons Partager vetre
remplit- ce pggtg 7 souhait d'être affecté au Minisètre de
l'lntérieur. La présence de votre corps
Cette pe;-Sonne ne doit pas exercer de respon- auprès du Ministère de l'Environnement est
sabilités dans une association directement adhé- le fneiiieure garantie que vos fonctions
rente et être compétente en matière de gestion essentieiies resteront dans le domaine de
financière, la sauvegarde du patrimoine naturel.
Tomes LES PROPOSITIONS som LES merivemuess Pierre DELACROIX
Lettre du hérisson n° 53 — oct. 86 5

exprime le voeu que soit levé le secret indus-
triel sur les émissions industrielles de polluants,
nuisances et déchets et que soient ainsi rendues
obligatoires, pour les installations classées ou
RADIOACTIVITE nuisantes, l'établissement, si besoin est, la pu-
blicité et la large accessibilité :
CHRISTIAN GARNIER, ADMINISTRATEUR MEMBRE
DU CNIS. A ENVOYE LA LETTRE SUIVANTE AU M- — des statistiques détaillées en cause, tant en
BALLADUR» MINISTRE D'ETAT» PRESIDENT DU fonctionnement normal, qu'en cas d'incident ou
CONSEIL NATIONAL DE L'INFORMATION STATISTI· accident,
QUE, LE 8 OCTOBRE 1986. `
- des statistiques éventuellement disponibles sur
Monsieur le Ministre, les mesures effectuées dans l'environnement.
Comme suite à mon intervention lors de l'assem- (C. GARNIER - 3.7.86)
blée plénière de notre conseil du 3 juillet der-
nier, je vous prie de trouver ci-joint les deux
projets de voeux que j'ai formulés, à l'occasion
de la discussion de l'avis proposé par le Comité
du secret statistique.
C. GARNIER.
PRO]ET DE VOEU N° I
DIFFUSION DES lNl·`ORMA'l'IONS S'l°A'l'lS'l'lQU|iS RE-
LAT1vE5 A LA RAD1gAç·j·jv1TE_ ORDRE DU .DUR DU COMITE PERMANENT DU
Prenant acte de l'émotion provoquée dans l'o- 15    
pinion publique par les carences de l'informa- La prochaine reunion du comite permanent du
tion Sîâîîëîïquë révélées lors de Püssïdsut sur" CNPN se tiendra au Ministère de l'Environnement
venu à la centrale nucléaire de TCHERNOBYL, Mi bd du Gai 1_ec1erc
_ 92524 NEUILLY/SEINE
et prenant acte de la volonte exprimée à cette (saiie 81lh 8e etege)_
occasion par le gouvernement de garantir la le mercredi 15 octobre 1986 à 9 h 3o_
transparence et la diffusion des informations en
matière de risques industriels, ordre du jour_
le Conseil National de l'lnformation Statistique 9 h 30 t questions preiimineires
exprime le voeu :
9 h 45 : réserve naturelle de Chérine- demande
- que la totalité des statistiques disponibles de travaux- raPP°rt€ur Mme BONNIN
relatives à la mesure de la radioactivité dans LUQUOT
le milieu ambiant ou à l'irradiation des person- 1g h 15 t arrêtes sur 1es modeiites dueppiieetion
nels et populations concernees, soit rendue pu- de ia convention de washington concer
blique 'aussitôt que ces données sont matérielle- nant 1es dispositions peneies en eppii
ment dIsP0uïbl€s· cation de l'article 5 de la loi sur la
_ _ _ _ protection de la nature
- que la plus large diffusion de ces informations rapporteur Mme P^1LLE·i·
statistiques soit assurée en particulier auprès _ t
des collectivités locales, des administrations, 10 h 30 ° C°mPlamaut de hsts des €XP€l`ïs l‘êgï0—
des associations, des organismes socio-économi- uaux Pour la Chasse au V0I·
ques et des membres de la communauté scientifi- raPP°rt€ur M- I-E DUC
que conceértnesn dans ' les formes appropriées a 10 n 45 t poiitique de protection en Bretagne
¤¤€ €¤mPl' €¤s1¤¤ a1s€€· rapporteur Mme BONNIN LUQUOT expert
DRAE. 'f t. SEPNB
(c. GARNIER — 3.7.86) pm °
12 h 45 2 intervention de M. MARTlNl, sur l'é-
ventualité de modification de la loi
pêche
      Na 2 Questions diverses   aiguilles
rouges ?)
DIFFUSION I)I·ZS INFORMATIONS STA'l'IS'l’IQUI·IS RIi—
LATIVES A LA RADl©AC'l`lVlTE
Pour répondre aux besoins accrus d'information
des élus et de la population dans le contexte
de la décentralisation,
le Conseil National de l'lnformation Statistique
Lettre du hérisson n° 53 - oct 86 I"

comm o·AcI1oN SCIENTIFIQUE Pouiz LA sonora POUR INFORMATION DES ASSOCIATIONS SUR LCS
NUCLEAIRE CONCEPTS DE PARCS NATURELS DU DIRECTEUR DE
LA PROTECTION DE LA NATURE AU MINISTERE DE
LE PRESIDENT nv COMITE D'A·CTION SCIENTIFIQUE L’ENVIRONNEMENT
POUR LA SURETE NUCLEAIRE A DEMANDE AU PRE-
SIDENT DE LA FFSPN, DANS UNE LETTRE DU 9 LA REVUE SYMBIOSE ET ENVIRONNEMENT DU
SEPTEMBRE, SON APPROBATION DE PRINCIPE MOIS DE SEPTEMBRE A CONSACRE SA RUBRIQUE
POUR LA CREATION DE CE COMITE. VOICI LA RE- "TRIBUNE" AU THEME SUIVANT :"POUR PROTEGER
PONSE DE PIERRE DELACROIX, DATEE DU 2:s.9.8E LA NATURE : UN PARC EST CE BIEN UTILE?". EN
PRESENCE DE JEAN PIERRE RAFFIN (FFSPN), FRAN
Monsienr le president, COIS LETOURNEUX (DPN), FRANCOIS GIACOBBI
(FEDERATION DES PARCS NATURELS DE FRANCE)
]·ai bien reen votre lettre du 9 septembre, soi- ET JACQUES GUIU (DIRECTEUR DU PARC NATIONAL
licitant mon approbation de principe pour la DES PYRENEES)-
création de votre comité. Cette demande, je dois _ _ _ _
pavoner, m·a qneinne ben snrbris, et Ceci pour Voici un extrait de ce dossier ou François LE-
deux raisons_ TOURNEUX tient des propos tout à fait édifiants
sur sa conception des Parcs Naturels.
Tout d'abord, je regrette vivement que les scien—- u _ _ _
tiriquea de haut niveau qui oeuvrent avec voue U_¤ des ¤I>1·¤¤¤f§ futurs des P,¤r¤_S_S¤§¤ de fm-
à constituer ce comité découvrent seulement en lller_le retour a une nature equlllbree <1us,I_'¤¤
1986 le danger nucléaire. D'autres, comme Ale- auralt attelnl autrenlent qulau bout d'une Perlo-
xandre GR©THENDlECK, ou les professeurs RAMADE de très longue'- lleallser un oertaln nombre dlln-
(Universite paris Orsay) on LEBRETON (Univer_ vestissements ecologiques permettant de faire ve-
sité Lyon l) et nombre de leurs confrères à l'é- nlr des esPeoes qul ne seralent venues que dans
tranger ont depuis plus de 15 ans analysé avec lnllle ans-
pertinence le problème de la sûreté nucléaire _ _ , _
et évalué avec clairvoyance... hélas! les risques Uus deuxlelne ob]eCt_lf des Paros natlonaux est
d'accident. Depuis cette période où le programme d'aC_ouell_llr _ Is tourlslne· Mals quel tourlslne 'F
nucléaire français s'est accéléré, un groupe de Celul <1u1_¤u¤s Ia nature? Dans les Paros alne-
scientifiques a d'ailleurs créé un organisme rlCalns• sl llon veut bolre un ooCa• acheter des
d'information dont vous semblez ignorer l'exis- souvenlrs• regarder des_ Pnotos• on trouve des
tence : le Groupement des Scientifiques pour l'ln endrolts Pour rePondre a Ces demandes- Il faut
formation sur l'energie Nucléaire, qui rempli! que les Paros sllnteressent aux vlslteurs quel-
avec succès grâce à sa revue, Ie "Gazette nu- qullls solenl• Nous ne voulons Plus que les
cléaire", sa nécemire mission de questionnement P¤FC$ ne $'lnlére$$enl Clu'à Ceux Qul ¤PPFéCl€¤î
des autorités "officielles". Que ces scientifiques la ¤•îîuF€ dans l'€ff0Fî· aux g€¤$ qui $¤V€¤l
n'a_i_ent pas   ou ne Soient pas encgre, écgu- marcher, etc.   faut (IUE les PHÉCS accueillent
tés est une autre affaire qui, à nos yeux, ne UOU seulement les âmOul'€ux de la nature, mais
relève pas de l'appl·eCi_atj_on des competences aussi les g€US   descendent des CHFS POUF SE
scientifiques, mais de choix politiques, qui sem- Promener 10 mlnutes·
blent hors de notre propos.
L'accueil est une dimension des parcs, fondamen-
Par ailleurs, je ne saurais engager d'une façon tale- Aux Etats'Unls• quand vous vous Prolnenez
quelconque la fédération que je préside en ac- dans un Pare rePute Pour ses ours• même sl vous
cordant une sorte de blanc-seing à la création n'en voYez Pas- vous raoonterez a tout Is monde
d'un comité d'information ,car cette approbation qulll Y en a·_ vous serez Persuade d'en _avolr
pourrait être interprétée comme une acceptation vu_···_ l-'aoouell aura oorreotelnent reln_Pll son
a priori des orientations de ce Comité qui, re- ob]eCtlf·_ Clest ds ne Pas _fruster les vlslteurs·
COnnai.SSez_le' n•a aucun besoin de nons pour Les equipements sont réalises avec le souci de
se oreer tout seni___ permettre à tous d'accéder à tout".
Comme l'affirme sagement le dicton "on juge
l'arbre à ses fruits", Point n'est besoin, je l'0s-
père de notre accord pour que les vôtres soient
convaincants, ce que nous ne manquerons pas
de reconnaître, le cas échéant. Tant il est vrai
que toute mobilisation de scientifiques qui oeu-
vrent réellement à faire toute la lumière sur ces
problèmes ne peut qu'être utile.
Pierre DELACROlX.
lettre du hérisson n° 53 — oct. 86 5

3/ les suggestions de stageslrégionaux 1987
SEPNB . ON SONDE I 4/ les stages nationaux à prévoir pour 1987.
• C
· ’ · - stages européens
Depuis 2 ans, le siège regional de la SEPNB - stages aux commissions départementales de la
accueille des stagiaires en entreprises de l'lUT Chasse.
de BRE5T_  
Cette année, jean Yves BON et Lionel GODEC ont I
réalisé un mémoire sur les images de la SEPNB
auprès du grand public (200 personnes de Brest) F. __
et de 8 él maires sénate s dé tés c n- ,~ ······· ·~~ ,· ·;>···· ‘ ·· *’  
. 7 “S ( · “' · P“ · ° · im wictwccs sont Mains ..... ,~»':;··s¤_
seillers...) · -*·\~,ë,
e»u.l·'·`1· /`,."
' - · A I ‘ l · · rl €.`î•·L,‘A'·,p.l"`• Q;
Pour CES Elus, la protection de la nature est C est ·le tcmps ucsl ren.rée¤ pour les jeums-.·    els; ·°
, , leurs educateurs. C est ÀIISSX le E¢I|l"!è• tlE§ flîlbûtâ ··` wu N
très l.mpOl'tâht€ à 70 % Et l.mpOl'tâTlt€ à 30%. dc bonnes résolwluns pour beaucouç G'e¤1I`e ‘ï_  .'f'*,&;'î`F ée
nous. L \‘qf2H•••`l*-;î Ã ibm
· · ' -*—·¢:" J 7
Pournle grand public,`1a protection de la nature En ,,,,,,,5 que d,,cm,,T mem dela rasé, juan  _)‘+·î==i~-‘ ï "
est l.mpOl'tâht€ OU tres importante à   (elle l'intention de vous transmettre règullèremânt par _  “___f__ __ _
· · ~ · la Lettre du llèrison. des tnformattons tverses .- ·.,   _? "_
est d'abOl-d assimilée ai _la protection de la fa`}- utiles E55€|’II.l¢ll.€I'|l€|’\l IUX pE!'I'|lB|’\¢|’\I.S des 35SO—  T tf) _-'_·
ne et de la flore, puis à la non dégradation camions.     ·w.»:`   ·
1 '*| il · '-
et à la non pollution des espaces). . _ 1-; e,  au ' -s· ·'
]usqu‘à maintenant. je vous au transmis des  · _  ‘ _»;i.uh ·
· · · |`¢|’\5¢lg|’\¢I'|l¢|’\I.5 :I
39% du public connaît les associations de pro- _ ’
tection de la nature, 36% connaît GREENPEACE, ;,"î','§c)'° F"°"^ ‘F°"° """°""' °° 1** V" ^"° ,· `
-6% le WWF et 18% la SPA. · '
—— sur les mtnlfvstatlons uuxquell··s nous partici _
. ,¢~
La SEPNB est connue pour 14% des sondés et wm · 0* r""
, _ - sur le plan de formatlon FFSl'N 1986. 0
pour 53% de la presse. Son action est ]ugée fa- =,-. ·,,• ,'Ñ ,<}°
vorable à très favorable à 42% (surtout COUC€l`· A gp gnjot, vous trouverez dans chaque pr¤chai— \ ` v _» '-,9
nant les réserves naturelles). ne lettre uinsl que dans cette-ct un tract su   _ 65/
III! tlt'5 hUla¢S p|`(‘VU5·
- ·"" · È
  .I
Àn]tInI•l°lnII, Jv Vtmtl•·rI:q Vtmh |II't=:·•:IrI¢·I l't‘t|uIt4|:
:«cIivt· de l‘nrls: 5. Sopyyle
5 permanents + 5 personnes de bonne volonte... ` '
___ _ ]EANlNl·l . notre secrétalre la premlère employée ·
Afin de préparer le plan de formation FFSPN p°m°"°m°"' Y
1987, Liliane MOOR, directeur, vous invite à _ VERONIQUE (p¤rr¤¤¤¤¤1) · r¤¤¤¤¤¤¤¤\¤ de \¤ r>¤·¤- `  
participer ·à la réunion d'information et de ré- :‘,'£;‘;';: î,c‘;°°:f:,c‘;°’ °'“‘l°“g“°‘?' d' :/ ` * qq
flexion qui aura lieu le jeudi 27 novembre 86 =
à lo h à : CHRISTINE tlpîrmznlentlrcor§pt::;ï;mVops Cpgeufxâîz  
U T C am! V 5 Eh 5 · .,' _
ture. elle présentera aussltbt le chè   —`_ _ _
Notre Maison que A slgner A Vadmintstrnteur pré- ’   Llllôflê
· · ' ' I
32, rue Olivier Noyer sent qui détient la signature . NI" 4.
PARlS 14e S0l‘lllE (permanent) attachée de presse. È`- " »·_-·.€‘;.";;'·‘* 
Métro pe!-néty ou Alésia Vous entendrez souvent parler «l‘elle! ·I .4à`=—·___ 'V ·"_-
Ordre du jour : l.ll.lANl€ (]t•·rm·nn·nI) Ex rliI‘r·tIetI|' ¢.I‘nm· lwltlr `.' ‘·.·i  _` _ I
\.|I\Im·, |'h‘|lII(' Ilt' Ile ttnh ¢‘It|I•I`|I'I ··I1II•• _ _, _ -. , t ·
· ° · ` ' • )(‘l¤ |||||"• dl' llH||I|'|": ||III 'I|'I|'||'·|°ll| /   '] _ >\ Q
1/ les stages 86 réallsôs a ce Jour . mm d_mhn_S! [ dk [Q7 l
- relation avec l'élu local - SEPNB VNCFNT b l . S l rm .  -1,-  s   ` QW
. . . . , _ t nsctence. erv ce c - _ —· _.·   s
- informatique et association - FRAPEC 1,g;Cr“;,,·,;;§, wm gam g P ·-»¤" , $*3,*;  _ «o’~"
- gestion de la forêt - SOLAGRO _   _ 5%
- promotion équipement Maison de la Nature- _—   —·
SEPNB 5;,;,5 oublier lesl bénévole; qul traiégilîiliîfiahs '  Q. `
· » 1* h la qu avec eaucoup ence  E- _
— dlalos-M avec le si-*5 locaux · CRE*°^N ..‘i'2,ZZ.'“§. s,...;.,..   d......,.. me. de  ___; ,._ E
. la valeur du stage particuliers- f _  
, SOR   sa 'réussi-te IANE Pour les cgmmgnd¢§, les stages. les ren-· _ g   -" a
, la qualite des intervenants = s¤•s¤¤¤·¤¤¤= SM ‘¤ Fédé--- iaaèe
·. - C
CLAUDE, ll a l’alt le polnt des vtgnettes pour A- ~· _
* COmpét€T'lC€S "mnlleux naturel·s" ni U 1 t 1 * ·    ·
· ' ' ' ll l t s dons. t es art c es
* Intel-êts Suscltes · de elzre!î:\.|îed`;°p!'¢SS€.E|’\Vll.’0|’I|’\€|'|l€|’\'· et    
, ce stage peut-il être repris dans une autre les Cluse pa, ,hè,,,,_ ,, 1, viens de iut ~l
région ? Doit-il être complété ? contler le mme: auaresses de ia Lettre _:  
- _ du llériascn, a ce propos. llsez son petlt ·] - ., ,  
2/ les besoins en matiere de tormation artlcle... *"" le
COI'|lI|\¢ VOUS POUVEZ VOUS Eh Fthdft COI'|lpI.¢. |’\O5 -
' les thèmes bureaux explosent, la place est rare. le télépho- _` ‘
- les PEFSOUUES concernées ne est toujours nc¤upé.. . V
La proclintne fuis. je gmrlennl de nos charges ‘  r '
nalarlalero et p.«Ir¤n1«lt·s. ` ` "'
i Vincent
Lettre du hérisson n° 53 - oqt, 86 6 L"°"°' '·--2.