ù~•·•¤w.,, ·
LA LE T1 RE
l‘î<¥ë§¤ïl'$É¢ ¢
s==\·.·.1·' £·
<<«~ .3**
Q/v1sn1s¤°
¢ 0 _ I O
I bumamsucl n- 83 IS fevrier IQ88
¢
Sûmmülfê
IlDOOOOOOOOOOOOOOIOOOOOOOOOOOOOOOOOCOO P,3
lllllllllllllllll P.
Signature d'une charte 1000 Commune à
OOOOOOOOOOIIOOOOOOOOOOOOO
CHASSE Retour à une ambiance sereine ? ...... P. 8 à 9
FAUNE Participez à la surveillance des aires
de QOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
Destruction d'étourneaux .......·..... P.lO—11
OOOOOOOOOOOOIOIOOOOOOOOOOOOO
MILIEUL NATUREL Calanques en danger ................. P.11—12
IOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
MONTAGNE Compte—rendu de la réunion "Montagne" P.13â16
PUBLICATIONS La Nature en crise .................. P.17
_ L'entretien des Haies ............... P.17
MANIFESTATIONS Art et Nature dans le Doubs ......... P.18
. Terre, Vie et Sciences ....... · ....... P.18
Paysage architectural des maisons ru-
I-aleslllIlOOOOOOIOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOÃ
VIE ASSOCIATIVE La culture scientifique et technique, .
et IOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
Associations, soyez vigilantes! ..... P.l9
La OOOOOOOOOOOOIOOOI
AGRICULTURE Les races ovines à faibles effectifs.. P.2O
IMPORTANT Réserve de chasse du Markstein ....... P.21
· OIllOOOOOOOOOCOCOOIOOIIIIOOOOOOOOOOOOO
DERNIERE MINUTE Le Professeur LEFEUVRE Membre du C.A.
de OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOIOOOO
‘ llllllllllllllllllllllllllllllllllllll
OOOOOOIIOOIOIIIOOIOOOOIOIIOOOOOOIIOQOOI
FEDERATION FRANQAISE DES SOCIETES DE PROTECTION DE LA NATURE
57 RUE CUVIEILMAISON DE cHEVREUI..1'ETAGE 75 231 PARIS CEDEX 05 TEL. (1) 43 36 79 95 - TELEX:EFSPN 260 921 F
gt. .,,.,
-— _ P - E-. J il '-ÃÈ_,I.,.,· Z, · ' ·-·-- ~t- , —: _i/t·· Ii-
` ‘ ' " ·` Z'; ·î `· ' "· ` — É j ' A ·.—<ï.
_ I =·? · · ·_ ._ .,À, ·· fr ~·. ' J 1 *"·';-t 2
1.-.,.,,.- ___ ·· A hxlâàëlàgh: V- Z"` - - l • ' A
’ i‘ê`!È" > ' · :*· FAS ÉÉB§<¥=€·€r·“" . ".‘ ·~"ïÈ`..`:'~È_ ”“"’»â.==· a' P" si
'·- ”·` " “'f?· cd.}--É\)«üw ·· -··. ( Q? .. ·
i . _ .. , A ‘;· · · _. _. ·z¢·· . `
H 4; _ . \ L
.îY*·,ë,;s—·` _ ' ,· · v ___ ` __.x iuwggîr ‘ . . I
F'? iî·€;js"=*ï xs / ’”_·_ V - _ r . L ·- — .
..*; ' I ,·..r x . ' _ "j .
Y _. · · - · A! jêl `§· 3 I -··u.
_ ‘_ ',···- ' " \ _ "· .k _»
_· `_ 1 I vr Il ( I I; _' - _ ._·"’:'I."\ ;¤
"L: " I I ' ·_- \È» J. F-- "`ï\_` :'
L ‘ , , ` " '· `*· r~¢§ . · =·»# —— L · _ _
A _ * ·=‘ 'ÈLJIÉÃ-” H .· T'· ) 'ff - ·~ 4 ` .
· . rî \ l`* · · _
F" ' ;~; - , ,·7 I ·—, < . J 'Yg ' *_—;• 'J_ ·,;·4
LW .U un _L `fn -·'" ~”' gw`>+”',+~ li '— I ‘
;î.;·.F' ·——.-’ 1.. ··' "" . ` "'=:»««—¤" ‘ fl / -.
·-->·"‘~—. ".· ..`.·. ‘ ' -· ` *4-.-.- `*1®=·‘*“*:"" — ·—·—— ·· ..
.... .·l" .,2" xy"' ···;»«. _... A · ‘ i- ·~§°·*?l· ,-0** _ _ ' '·
·" !Ã`È"’ï` · F-B =· " U- `T F" T V / x ‘ "Z, · ·. .:.
` , I4 ·[§;___I`I .-· » fl \`·';’, Z L- l , Z-`• ¤- l \ I.
—·.~ ‘ '. · "·?.=·— 1.*** / At . '· —· ·· -' · ( '
uw * « ·· î""·¤> · · —'···î·*'-,,%*7 · F " — É `
-.3 ·;· - ,.1 ` " '¤. ~"" \‘~ ·~·s' .’ — · ". ·‘ -
‘- -2;- 9-vi `è~ J- - "\î>"· . @` \·#_ ~` \ \ ZI 4· "_ `
·· · . — » · · / I L . . -
ny %1g;§:§Y ~·§>·· Ab. , ·’r , .` ,_ v s J
"—*»~—- I jJ'*··G*\‘ » F ». ;-.—— ..
Tr-—€L` 9 _ ` `I " lrgâ _“ Iv "? /·-:4;êI;.@q_ë'.J · É;.-__ \ ( î`? I iti"- M
'.. s; · ; ,, A · _;4— _,;¢§‘·‘· ._ · za" \ ;_ 4 . .
zu , . Jr , ··;7 __ \ api ·· , x I _ \ ._ ` -
· ES M LT0 ' ·' . .f‘ — ·· M X ·_ A · · -··‘ ' `
ÃQ` C ' F sai`? 5 , ·~«;i’*i’ "_”?"“"?
PUZZLE F©U—DE—BASSANT
5©© pièces — 51 x 35 cm
Prix : 5©,©© F (+ 1©,©© F de port)
Prix spécial association : A©,©© F (+ 1O F port)
A commander à la FFSPN
Service Commercial Denis TURMEL
57, rue Cuvier - 75231 PARIS Cedex O5
tél. (1) û3.36.79·95
La Lettre du Hérisson est la publication bimensuelle de la Fédération Française
des Sociétés de Protection de la Nature et de l'OFFice des Nouvelles Interna-
tionales.
Directeur de la publication 2 M. Y. BENASSI
Responsables de la publication: P. DELACROIX et J. BENARD
Secrétaire de rédaction : Sophie CHALANDRE
Secrétariat 2 Jeanine LOISEAUX - Carmen GONZALEZ
Maquette : Jean Yves FOISNON
Impression: OFFICE DES NOUVELLES INTERNATIONALES- 8, villa des Fleurs -
92hOO COURBEVOIE.
¢ ';;=@ (QUE FAUT—IL PENSER DE L’AFFAIRE DES FROMAGES MONT-D'0R ? La nature fonctionne avec un foisonnement de germes qui exercent entre eux une compétition telle qu'elle maitrise tout développement excessif des uns ou des autres, notamment de ceux qui peuvent se révéler pathogènes. Toutefois, les techniques utilisées en agriculture et en industries de trans- formation, en bouleversant les facteurs du fonctionnement, vont souvent à l'inverse des données de l'écologie. Ainsi, la bactérie Listeria monocytagenes, responsable des cas de listeriose qui ont fait grand bruit est un germe qui vit naturellement dans les sols, surtout humides. Toutefois, l'ensilage de mais ou d'herbe peut lui assurer une dynamique explo- sive. La pasteurisation (72° C—l5 sec.) ne la détruit pas alors qu'elle élimine les autres germes en compétition qui l'empêchaient de proliférer.Le transport peut aussi la favoriser. Les petits agriculteurs de montagne qui se maintiennent grâce à·la fabrication des tromages Vacherin dans le Haut Doubs ont prouvé combien nous avons raison de les défendre. Non seulement leur présence est indispensables à l'entretien des zones d'alti- tude et le service gratuit qu'ils rendent en entretenant un pays qui ne serait plus que friches en leur absence est utile à l'ensemble de la société , mais les contrôles ont démontré la qualité des produits fabriqués dans ces zones défavorisées. Tradition et qualité sont ici étroitement liées : - nourriture hivernale des bovins au foin et aux céréales; pas d'ensilage - utilisation du lait cru pour la fabrication des fromages ; pasteurisation interdite - fabrication et affinage sur place ; pas d'ateliers collecteurs — contrôle sévere des laits, reconnus de qualité. Ces caractéristiques font toutes leurs différences avec les vacherins incrimi- nés, de provenance suisse. Comme quoi, la politique de production de qualité que nous souhaitons voir se développer en France, en liaison avec le maintien en place des agriculteurs situes dans les regions ditticiles 5 exploiter, sait taire ses preuves. A nous, protecteurs de la nature, de la soutenir. Germaine RICDU Réseau Agriculture FFSPN
@i‘ ·· 2 É Éwë È E ¥ ·¤ un Qrgâ-U U _: c ¢ ' E gg.-L. F D ·-IU "‘ Q 8. ·-E ÈÃÉS W; °" S ..· -¤ WU J nn ou g·•U C 2 EW U U ;.. ""* La ·-·__| ·-l v un U3 .°J : U.1.«¤ É- Cu >< %’= ~ W ==2¤i‘ W 22 2 ·; H -3 8 E gm ’U ·g _:‘-*m : là-. v ».. c mg ·v U > 3 9.- U ··• 0 gg H ·-• cl"` EW- ; ¤_ C ¤.:_-¤, E u. www Eg °' U •¤ ¤"¤n"·`* un ‘" "°¤n 0; c "` ‘·‘ E B ~ > SE ""v Uo : s·· ¤-· -·-*··¤"' 0 .-.- ,,:··‘ **0 - g 7, U ¢¤l¤gJ . C ··¤··• UC 2 ·¤ Q U Q- •·—¤·E··· C •¤¤¤ U; cu ‘“ W ~.,E°` " ·‘·î" së "" W Z ou L- W En-0** · °‘0 0E ··' U O 0 È un -3 006 •¤_ gg É v ÉU È ; E ·¤ W, E _2ë¤> im 0*** ‘,,,E wc '° < ¤·«~î EQ É gvgg U2 vw Égë `°À._f_-25 E ·=ë’ E2 = *° ~ >~¤ "‘=· "1’ Ezâ 8:. Z Q v0 ..· S C': uE ‘,,, Sus- DE CL ¤- .,‘“ .. ~ R U 5°’¤" EJ M '°'§ °’*— Z gm U q; W-Upa 0 E W` 0 un *· := - N z "‘ ··~ ¤S:= §° gg 3"‘â ><“ë ~ mo F; W- j" un ¤_U gw ·,_, La · 3- 'U S E‘ = W ~¤ ¤ 2 g EÉ,»·E 2 W5 ·=2° 3;, U ,,, u N > o·¤•¤»-·· ¤ -¤¤,,, m ¤,` Us 0 g ,,, ,__ cr ¤··¤«~ ·u,,, gm ujv .,,_ Om ‘"0 '° 3 = Su-°â`Èr°¤ W mc ;'E ~¤·7_, "•¤ :3 ' A |\ ‘ ' È E> ’° gg '“ ~ 3- $.5 ¤""">- , Bâ, gf "Ég ·»È° @5 °É ‘" U [S ··' g °"·É ><·-·‘.Z--È·' ‘" É...· 05 °"C··—· '°'° ¤··-· >¤· E 0 z °’ > E ¤°¤¤°·¤ É U C- ‘§¤W 'S Td. = î' ¤ < ~¤ ‘°* È? 8°"¤°'E = 2- WW`?} =É= É? ¤E .22 > ·¤ Eg "' È. âê m.Wcr·><§ É sg ’¤•§· W. 8 È En 8 e-I ‘ « -.2 g W 3 $ W, ,2 :83,30 0 W »·~ W :35 w '°,, EW ~ E ~ ,2 .02 Saw., U EE M 5 ·=¤~» E: un gg B É; É É Z cg ·'°¤'S§'° 8 zë ig .È" Egg É.; g" Uv ; v É 0 É . ·¤’T.W o¤·· E2 Ég _*··•v E ·-·*···¤ Eg E3- -5;;: CL È E 8 W'.; 'U£u¤‘|\ Z `ëc gf: E8"`,] W : U ¤· U ‘·‘ E . 0 -0: "’ »·· ·¤w •¤·¤ sa E tg Q W ·¤ 5.6 _ghgÉ°: 5 gn;. Mm T, 2::..2 ·-··¤ ··‘,¤ z z 0 s Mg V O ·—· °’ '·:`§ *-·§¤.2c È- · I cr ¤ ¤ r g¤__d un I __J _; U} EI Un-:U,_,0 L. $11 E U < D fg ,,, E ·¤¤¤¤ ,1 s- > : :¤ O m .¤ E vfjï 0 ».· ¤¤ m>< < (_) É hh .-::1;;.. D- J D- vD U ou •¤¤· Uuycwu 0 am ··.¤ n ¤..: ¤.·¤ ··,-W-,u·.«I « 0. « . ¥ ' \ § Q
I 3• 'U un I ’¤_Ig ru â J.5 I- - ..« ;¤..« __,;g W E è $· *6 ***2 2 F- ***0 "’ ' ' . II U 2 25 8·—¤§ ,2... gëâtz 7; ° JE : 0 w zz =%°h ~£ ëcgï u , 0 7, ¤ g 2 gc .2 g= Ec., §_9,.,,,_, ·g_,_ ·¤ L;) U •- -0 ·-IC IU Ing; Muy 3 g :__, 0 3 :1 gw 00*0; __. U. I9;> =¤¤-‘ 20 > ë2 .. 5 · 2-= ""E,~¤ *630 ·=`3î· wé ··‘ 0 : ·-; ··‘,·¤s.· ··‘¤ cru 0 E"' U > : ;··',,: 0 ° · ¤ C U .¤ Om ,,, 0 .C : 0 >:·6 ,,, __, ...I 0O ·-· ··· ¤0E... E 0 : 0 C¤· L. C_ •v _ . ·-· C0 .0,, _0 ,,,,I¤ ..-. ,2.-. É Sgh E ·,-; S È gw _§‘È.'.Z'·'â_ Éâv ââlîc Eg ’î§ É ëîw. E . ,2 5 2%,; &~§·¤ €="¥ ggëë -2 I. .·. C ·- l¤··* -·~ 0 ;.·. -0U : Z U.0 C ... 0,..0. 00:0 SI __‘·]C C E-01..: .¤¤ .9 O U :¤ g_ C: E ,°J0°’E crm ,_.¤ ’¤ •¤;_.-. _: U ..· EU ..· ·:¤_ 0zC ...*,1 «-D .‘E•v 0 .·¤'b "' "' Q. E ~·-· ES 0.-9 ‘"¤°’·-· :¤ ·&·î â .""° È Ã ··= C E .ï.- -::.22 Émü â*;â· È' 0: E ·-UN U S E 0 °‘ T, ¤._'¤U¤ .9_U».· ;-· 0 . ·-·¤ ;¤ É .g§... JE 0 0 L3 8 Zn; ,,§>, 5.%; gâgâé 0.2 un D ü •-* UW U -·‘ Q U•·' 0 ¤···'O« · g, ·-· C: U 0·" °-0.f" 0 :*¤ 0 c In .n La U ..·-0 WC, 0.•¤U 0 ;U··* CL. "§ 5 3·°’E 5 5 :> 8 I; ·9.°" Eïëg .2`¢‘i§ EL gëë gw 2 ··- . < : ·¤ 00 I" un un ··· U: •·"¤._, ,.| S. 0 nd IUP UCEU ¤•|¤m U wna U pc %“‘ è' au ë 22 :.2 ~ î E :=2î ww- UEM?. g ëë - • _ '. E ç U. CU ’Ug¤•-*'_ 'âm Q II1';"$ .,, EW É .L° E Sg É-·E : CUC U>_g:$ 'E ·· ï°" 3 CM2 â E- < ~ 0 3 `ëâ ·-8% .*:2; ‘:'ë·8â5 5 0 ·-··"'* •·' ' 0 Z > ·.~ g-·- ' In La 0 0 ·-,,,0:...; cr. ·¤ _,. vr 0 EQ C _> ...0,,, I¤E·¤U 0 C ,_,§_ U 300.-I 7,,; É': È. __, 0 Sg ¤‘ __ 0·$$: U3-· "" "' 0 U ··· 9-*:::: JI- ’¤I¤ 0 'U Sg- ’S """S:U "" I un "' Sq, 40 **-*2 g--0 0 m crt.- ··- *¤"‘0' | z S -;•.-. ··· In8>0.I E mg ua un É ·.~; È Z', ?8¤.’U O 8 'In `” ‘C':EW U,. î·‘ ·-I C ·· ?.2'.¤ 0. .1 .· ·—· ·-· - - · 0 0 ~ ·· ·~ë E 0;. 30 É -9 ·~... 63 3 É 5 :‘ 0 2.--W 075 ¤- FS ÉU °"" É ° *2 U É UC >u,] L. Q, (J ..4 ··~ . ’U• œ W ¤-VU •" -U Ln © Q ·-· œ .- .0.3.,. ..· .n‘“¤¤J :3 - un U nf; É; .-. ,.. 0 ¤_0 z: gc ··I 2..- ·-Im < 00 z s.· _0 \ ,,0;; QU U<..I ,3 0 0. W mx __,..· D .0 E- N sup';-I a—¢E L- u—,•·‘ ..4 U vs cc Lu C u ,1 I-0 ¤.1< WC ua I.· gs O __,•Uë CLC BB¤> ga"' 0.1; z U .U-La œ "' ¤ 0 E5 C': § or- “: . U 0 "‘ \ 0âU IC 003 I.-: F0 _‘_;' , 0 I; "‘ ·;..·,,, gg EE<"‘ ¤-ga ‘·‘·‘E É : ¤’¤ :‘": ¤·¤ "’ 0:0 ¤: II x É ; § 0E: U m Z 0 \ ___..·: N É 0. .·.·¤ I__ _, < U ··· É U L E' 0 È, ,,, -5 Eg I 'U W 0 mu U * LL] un U C ulg '° ‘·— ·¤ U ; U U ·"0 .· meu mg ; 3 .1 5 U un È *··· C .-. ·U E ,.,0 0,, ·-· W UC 2.. É.; E W .-.·—· 0.C ,: . «~· Iv cn ·-· "’ un C É E2 '“ë B U 5% ëëë Eg E,. ..« Q .- > BIB E 3 S g âî SE .*.33 ; ê Ég 3;,5 En .m La F-• »` 2 un In U U2 J: . CLE 0 I- gg ╤W gg 5 C .n C Ng. ··g_ gf-· ..· '°I·· CL EE un': U: E, Q U 0 ·-• U ..· ___· ..· IC _ _ § ·¤ 3 Em gf, ... _¤g zz U 5 >§ ÈÉ0 En · ë~ § 3% 0* ëë 2 ·=~~ 2 = »î—~ -2* ...2 .• IU .< - HJ QQ C U . 0- 0 ,,,0 J ¤¤ ,_,_ .·.U·«¤ · ' III JI! LN", W _; LI ·_"'* L, •-• ~ 8 ., 32 2.. ?·-"ê· 0* .. ;> ï 2 ~” 2-%% sg " 0 C 0 _: 0.10 hu 0 : ··‘ 0 Uv uw 0 ·¤ *0 : · ¤0 •·-·E.-; ”.-. - "U °· · ’¤ ·¤·-· 0C : La 0. U ’¤ 0 Cçu.1 un . 0 I- L? Q më ,5 gâë ‘¤§ É .·¤_, .,, " gc .3·¤¤¤ Èü È: C un Cd aw a—l HQ 'U C :4 Q IU, C C C 0,__ Q _ E ·-·¤‘ 0. W_ C v `0__, 0 .·· -0 ·.~ .3 0 0 -5 F6 5 ëgâ 52 :0 .2 " ài. »-:;*6 :0 SE 0- '° .5 ..·S '6 ?6: ,,,,, ·v .9°‘ g C, 30- ,§·5*¤- gs ,,2 · 0 Ln 0\ > -0:*¤ "‘ -*0 ·‘ La : L, La U __, IU E0,. ·-·U .~ ·-· ,_; 30 I un ·-B 3 ·q; IH . `UU C- HW S) L. IIIC Q. < jD• Ugv ·¤ . •-· ¤·¢¤ .1 CC un 000 WE "" ·0 E É E.0 ,_, UE: 0. 8. g·E J ff, 0§ B::â0.·§ ·¤E .5 "' C > ·¤C .2 .5*9 '°ë ··§ 0 = E2 ¤".`3."»·.., .:8 .: "‘ >È -0 ·"‘ ws' w °‘0 · "·‘ : c¤:¤,¤-.·.: 0 ; E, 3 W En- c wxg ·—-E: D 0** 0;.. <•¤ Om U: gw < B ·¤ I; ...¤- *3, gg; ggu-I 2 SIL; gg 5;- âE...¤_L_¤U;¤ gg, · U D ·-•0 - .-. ··‘ Z 0 ··‘ ·¤¤ : U ~' 0. :0:> ' w "‘ ·-· JI ··"° »· lâ .2 É B`? ·°J $,,5 [É É uë ,-32 É? S" SESSÉSÉÈÉ ¤¤ Uz ·-· mg: >‘ >··· .,,C ¤ C ..2 ·-s.·¤‘ UUTU0 CL J 0 IU 0 W.-;¤¤ _; Z 0 0... __, 3.,, ·=:; GCU-·C_..:0·-·;>U U-M ·.· E _U__,·-· _ ;«_ ,¤ I CI 0 ,, _0.. I-.0 ¤_U:Uu;_0·¤0.0 g ·:·— 8 8 ÉI-5S ·¤E.n 0,,, I.: 8 ¤=3 5 É`; ,î,__, ’S¤â3»-·ï,·§§C·‘.'J,.,·¤ ‘ , a-1 ·U gv É ... ?.·¤E° ..4wS ÉSC .0 FES 5 ·-S ffjâ "`."`»-·0·¤É=·-·°’°"" 5 ETC < È 0 ;;IU: ::‘C'_·; U É L; E U 0 CC,. _U-··¤--·"‘ I I' · ’¤ ·· .1 U,. gb Q 0.1-· s.·..· ·-· I •·‘: •—- U :’U: '¤ 0 l¤ ,_;I¤ 0; D-0 I I °' 0 0 0- 0 “°‘·‘ "·‘·-·' Z ·¤ ··· "‘ :0 E ' .1 . ¤-I ··’ ¤·I""‘·-· :: ¤.I **--0 U 5* EE è' " 2 ~»Tâ'·E`·î â5?··” .9.22 E 5 E; E E? \ . un gg É. mg à00'° mg; CQ \ "‘ : I.- ¤.- - ·· >·. wu. gg mg ,I’¤' È È Q U ’U • M In U0 . · -J al 5 ··" T É C . I I '° un É ..I > -I< 4: 5
E0 0E •. EE 00 un 00 0 ,,, C C 0,_,| 0W .1 uvgv - 0_U 0 :,,.·n’¤ , în Eg-· °"" ’U:<"' s.· 0.1 0.; U È-·U: 0 Z ·¤ m 0 E Cnn'·~ · D mu, W U,. 0 ,,,.__ É ë° 2 ë~*% ° 8::·. O 2.U C ·.«,_,’U U C¤n··-C•¤¤¤,.. ·..· W 0 m 0:··’L·‘s····' u U 5* 5 E Er 'U°00··’·‘J.»'É·¤‘"¤ 0.É 0 0¤ "‘ 0 WU, 00·00.§‘•v § .:0 C_ E0`, 0 C.m,,,5‘:0·.·E W ... g E U0‘°è’ >* üâ ·· “J.,°‘ë'° 0 Z E gn C . .:,:5 _ à U .,,.¤,g;·.m ,,,0,, U; 5 6 ,_,, N ‘° C Y É«¤E0·-· 0. ""US ·v·-·”_È.’2‘. ·.· .0 s- U 0"" 0 · ··"‘” *:5 U JS 0··0"‘.'E`°¤U "' “’ 0 => 0 ·~ E 0··°"E 0 ~·~" U w WB '3 " < 2 SJ É 0 ë·¤$'à_0 ,_, Ezâmgvjâgü ,1 nr; 5 2 ·¤î>' El E UCEÉ àà 5 '°$·E’gU:°Z`°’É Bâ ¤¤ *5-2 3 3:080 -0 5 ·î.=..1î.‘5 ·¤m¤ · ': Lil œ ;_,L~ IU .__ ·.~ _¥·• U >nnUu q;Ccq; .0 gg ;.. 0. U···U- · ·¤ »-· .·. 0 -· 2 °° F *"`g0·¤> ·É,’ ,¤ 2 5...: ’¤».. 3 '-3; ? < È’° g ë”»&·¤'..5 gg, É_#·É28.0`Eg ., §». Q jc j Q U Q) - 3 LI 0C’g"d•·' h:m¤• V12 . E·8 I0 ¤·n:··"0 ¤~. :·-· L10 $c.n·E°0 B 00 “' E,_; ,_, ·°¤¤¤° ·-· ,1.’··'U 0··’ 0U·-·0 -¤=¤ -0 c êî 3 0 - .5; US C UE. ·~‘.âà’«==§5g.I 3 t, ><,, g F 2 S ° E §*2§E ~ ~°ë~ ëwvm E—g:% g â- : É ¤ ·°-I 0 .9. ·¤'°°"·-··:‘ ‘· 3"¤·5 *"¤·~"'°‘A. E‘° ·¤ 0 ¤¤ 0 E ·,.,__ _U U0U___ 0 .·.¤·.·,__ 0_¤m:_:__gE_0: U ,,,¤ ·U .·. $9 : 0-¤’¥c° .2* °â_E*-· figës 0.08 *,1 j_, gn E ¤.U ·-I __, ··• 8 Da uu] UmO'U V7,_,'•* ¤¤__,U0 qu U: 0 ·n· ‘ ¤¤;·n...•¤ Un- 0-0,, 0 ¤·0 Us.-: c gw- ·U C [_: Cm 0 xv, .·. ___-.. ,_.0_ .U__,m ______: 0 ..· 0 : ; L- ·.·. 0 ·U wcm WU 0.0 ,,, 00 "‘ gum °0 0"U0=n mc .20 " U- 0 ··‘U;,. S ·.. 0 0 ua 0 .,,=-01,: _0.·.. UC0 ·-·ô*..._·g·¤·—·C-¤¤·U U U·-· ».. . àl ·;;U¢z U,. ; 5 ,0 .__ '·0'•¤ â mC.¤ __,5m,¤ E E2 .1 tram SN ·: ÉSÈIEU È ggegc """U.'É’9‘§g’°°'·n 0 En È C z.U_U U .0 ·U S8`,] ,2 0.;.:3 U_g,¤;C 0, -5,, C Ut, .1,, ·.« <; :1, cf UC EC U···u·0 0É ,00 ···"'|-VU 9 >'¤ Q ·-· N-.-: 0m E C ,,,.0 0 ~·-•·-·0¤ >0···_CEw:§¤¤ · >·. - U _'§ un < ·:C .2 CU.··..· 0E >•¤ 0 uuwg E¤0EE·0 ’¤ E-; __g - C :.,,0 .__ ... OE00 0.*0 E·n0 :.U Up; ·U __, c ,_, Oez '°0 0 *".·.¤*-··-· ‘·‘Z" ·¤ UE .n0;.."’,,.S0°"¤:·· ‘·' °· .0 ° U rn] <Sm ÉE *-· ”U °·‘ °°' """'°‘v 0U¤.·ï·' c¤° 0 C ·°-I : ·ïS .0 Emu Q. U -00... __0 SU 0 ,_, ,_, I 00,-;5,,,:_0 E UL. C ._. 0 È ~¤·‘¤ gw *2 :...3;;*6 5 %'·-°ë‘“ E2-’§g‘*,î2»;ë É 0 E? °“E œ Z ·- ·0¤¤ 0 :0 0 U··~' `0 un 3 F 0 *ë§ .* U czymw zâ gëâë ë:$ë=zêë~ëë 2 "8 ê E E CH; "' 0§•¤c·ë gc" '_·;&0.C g__¤>UU¤···_0.°°'_gU ·0 gg É E '·‘ S ”="'·9U ”‘* '°·¤à“·2 '°*~-m~”$ *- É ¤ '”“ ‘ C `U "'> Os EC-·-· nn.- M" ··•'¤ · 0 U .0 < 00 Cm - ..· 00* 0¥-· C ·~ E . J "‘UU$- une C ·¤. ·y;I¤ __, ’U’U ··• -;:-0 ç U 0 La ·¤ .1 c °= ·¤U ·¤E·È·~ °'§ É"’ É `U°° " 0 ° J'; ..:-5 '°-¤_: WU-U.§0·.-·:m; C Eg ’¤ 3U 0 :\\* .U»-,'§‘0,,,,·¤·,;,·_·§¤0-0 0 UE ... c ~,.,\ ».···’·0 0·E·0§.5 '; E_·¤ c ..· ‘•v *7 ╤,_C;E', ·.«:_,•···,05 ·.« 0;. U C I" ’¤ë0_s···‘;’5 mg: -2 T0 E E 0 0.3:, ,,,.0,,,U : Cu, M U -0 ’U g,.. ¤‘ . La ·¤m.__,3s·· U 00 un un x Uc.2 gg E _C FU B .- IU; E _C U L I , 0 E È - · T 5 0B E ' = ài? .2 S •¤0 ··' C •¤ E _CU 0 2 .·. É °h È- ’0' ·-· U y••¤ ··• U •¤ U La 4: un D 0 0 ‘" ~" °`ë 5.* F- È': É 0 È U U ·n·..0 0 S c W CU,. 0 .__ -.· 0cC C I- 7., :02 4*; - 0 0 -0, U_C.E .C U s.· •¤.;.,‘.·· 0 0 0 C ·¤¤ ‘"· É gr Uv; 3 850 q;" un T, 3 'gu lc nn; 3 U 0 E5 ëï-i2 2 E: ·; .2 8 -..6: ,.. p, 5 E _l¤ un 0··~° "' ··• ,. ¤ wzâ E25 “ 2 $0 °‘ '§·¤0 0. ·,·;E V; w È ·.·: ,,, C0.: U, 0,0 C gz ·-· gt: c U 0 É .·. ·.· 5 ·;·_·§L, ..0 BEÉÈ L. .0 `°’ 5É ·n UU··~ U p D L, V; '-*.3 ·.~ _Q.g;.« ¤ I-·,.mE 0, wu. C .C-C Q E.U_0 ::0C C ..· 0 uuu E mg ,,, ,0;:-·0 .__ 0.2 .__ 0.U ul .9. 5%.0 E .*3 Q C N I •g__’_ëc 3 '·~ gg Uv; •« I U •g ,58 8 L. ’UU ’U E g .,1... SD vx,. ’UU gn mm I I U; un 3-C 3 B '· :52 0.0 . z *0 E O`: I?. u *-*3 O .-C B I U·¤ ZU U lh DE ·-• ., ‘”,__ ul`, -7 ÉU M,. 8 Ln ·.« C '·‘ 0% \ "' 00 cv; 3 8 la 5. È ··-S 0 EU WS ¤¤..· 0.0 0 000 2;
I
D
0
_I•¤ |
pq 'gg 'L: La
.. >__ u
Uîw ¤“ 8:5m,
.¤-¤L- C ..·0,_,CU ,
Z"` cn *:**0
'° 0¤·¤n'° E
mc.- N EU *:1: 0
ugoj M «UL¤,_, 0 U
C"‘¤"-l ’¤°"°°J'$
*·’·§¢q vâ Sïc E
gu ’¤_L- ·¤ Egg
·,..`¤C " C"'; _ U
·¤0 •¤> 0-7.,,*:.6 ·¤
gfü @5 E&~8
,..0 9- U E U 0
0 -·U U mh ,5
’0¤ •·‘ ‘-·C*¤‘”·-• :·,|
U01! UD :g¤n"‘0
"‘>¤.1 ‘¤E cr c E
30* :0 E·«¤°¤`É
1; ’U l¤nn UE I
cc hm :8m.U·c¤ z
EÉ ME = zë 2
géo gg EU·,-,_UÉ La
·- :··· E.‘_;'0.L-*0 ,_;
:·-· gu 0..·L·C_.__ M
"'0'¤ - 00¤·E..-
.. gn ··- 1,,,, C_ ___-.· ¤
@,**8 C 0 *¤¤n*¤ O
gum yo .:UU E 0
nn,g*" U°_'j ..-:'UU|¤
...···< Bâ Eâ,”···’“ È
. 08m ¤··U _:-ng _0
0.,2 «•v'°‘·¤ î
*/1 CU :>U·t¤ C
00··' 0;,, ·.·C·¤ 0
$¤~ * ?“¤ “ 2
- ¤¤"‘ gm ·¤3""·‘·S
UÉÉ *â :¤î> ·
=z E :¤~:~
È ¤· un-7 au 0 3
gm --4: E·U:CÉ La
..-0 C 0•-'¤n80 *0
CN·n L·0, xcm > .¤
_ U .2 '¤U_¤n 020 U L)
Ev °‘ 6 ;.0‘·"3·¤
0:·; cg-- >8”·—· gg
È? Bëv :¤;~W =
` 011** ·-· -7 0 sg L-:
T W Ewï >~£z€2m
àëë ~ = î~°- **3
-::05 §‘g° ~·-·§"',-§>.§<
U;,..| ¤•II1 u"·jnI1•_0|U E
__,0 U 0 D0:¤n:·- U,]
U-u :.C O mcu 9;;
|·-· :'U: < .U0·...L_¤’¤;..
**7 L-0 É"°x.->'*>
,,, .·· 0:0
| HJ g,•_;'0
s1 g _E0 -5
0 U en
I—C0 ·-•;_,
:¤,L-3 *3..-0
’¤,,,-¤.><¤
a—¢U`2J’j
E
N Iënîgu
豈Éë~
¤É¤‘°"" 5
0
âzëïzgü â·
[__ ··- Ncnn -.«E U!
·Ã ¤"’g""°0 E8 Fl"' un
.:*:13;;;,-;,0 ,_, 0 ___0
E ..x*¤Eg_c:"‘ 3·—¤ § Q um
0 C0 •¤U go mm ;_, ç ||
3 •B0`1"'*"É 9 ·g B EWÉ
» Xn w U ,= ~ ,0 ,;m3~2ag
·-·E0î‘·g·°J·¤ ·-· È·-· ·-·U 00 :E;:::.‘ 2 «
x $011 ·; _¤_g :**1 QC E;00UU__,·-· ;
â?'¤U;B°’È.$ ·"‘ “’g É·ï'°'°:°·É§3 -° c
lh . 'A ·
=~0¤E 5 0E ms gâ :¤«gEp~wE W ¤ âa
·° '°¤'.'S°E0m `U0 g‘0 0 U°*-·g,··""°"’0 . ' ·¤°'
S ES-¤'⤒¤: È L-*·· 0 5-9-EE §:"§,,__| .*.1 ’¤ E
S' ..·É·È‘, '¤,__"` sg MC Ã: È •¤';.âE¤*¤0 G ··· ji
nn 0 ' un UZ c'U U
’° •v°°‘°°*·.E"$ ns? ¤° ua? É: Un"' U .9.
Q30 U nn
U D-···0 â'C'“ ·¤ B0 E1: ‘·‘·’.2'U·—*(':·;'.Z‘·"'...‘,É-1 ’¤ g c "‘~·
*0 '·-•.-« un *
*" ."""U "' 0: 0 ·¤ -” "¤¤ g- .°
: ·»v"‘·; W-.3 °’0 ng`.; ·¤..· É .§,’;;>.E·’ U *= ~.· $3 Z
B'. "‘°·-·¤·£ un G `E 0 ‘··°i ·0·ë •vS‘«'J«I -9- ·° W`$
E30 :*0 `" •·-·0'·* '°ï3 °° U¤;0‘0·’.:’ "’ °‘ 2110
:..· ***0 ·-· ..1 0- 0 U
W 3 ”=U?° ¤· ·2° mât L *~=î° Uïb 3 0 S?
È ,5 :,2L-""¤';§_.g ÉU •¤ 0... É-¤¤.2’?,,_,:·¤·5É 8 g" ·°0
_¤· ·¤ UÈJÉU00 : U··· :8% ’°'E gv ·;;·—·_ L-,. C, .3 -5 JU
.: E ·—· C âjggc gm :,,,·.. ··— .UgU<‘__<g°··m C _; 8
*° U x.·UU¤*,¤E--8 :c.· ·°Ãi‘”`° É"' ···‘5'_;°§‘g..· .5 C 0- Uv-
S ·-· Q):-I - U|§' Uv wdw •-¢°J};‘n;n,_,’UU.', 0 •-lx-|
B- ·- uy" 0 *-• - *:1: MM ""°¤. U 'U C CLC
U ,UuL-•-• .CgI¤ W `qg 'U ’U .U.¤ Una B gum) ç C OF: ·-
"’ > ""îÈ·2£ IB"' °’ ‘"~°’ 0;- ‘·^‘ >8 ·¤ë·E0‘~*= 8 ·¤ ‘:° L
0 ,1 0..- ,¤ U C CUB- __, .__ 0 ¤¤,,,*¤·.· •...L-···C __, La U!-I Cm
·-· 0 L-.,,¤· ::*1* : 0.,.0 ·,.*-· 0 L-.n··‘>·°* 0.** *¤ 0
·-• 0 ·¤ ·.· La *00 *¤..- ..- E 0 *0 V` *"
U c Q-: U,¤0 E ,_.L-S ·—·,_,> ,..m U ·U _E·¤ —.· 0 600 *0
-4 '¤,_,,¤ NU E MU mc *" •-l,:C 8 'U QC ln"'
6 ~ ggg ,U=È 0 WE" Br: Uv §U”,g3;~¤ W xg 05
..· É ¤_.3U,¤S'U U ,:2,E- 8,..0 ·¤·¤ CUU ch ·¤L- É sa U -3%
.3 :¤ ·UuE«-yu E .5,,,;; ç ln U -:'gxC"‘>-CU . 'S 00 5;..
·-•C0$-;..l¤U L, E gun; É;. U 0 U’U -« ç C’U p,
;qUL-0;,..U •·'-~ O-,. U -•J·,.C.-·,. U g W
= = g~ ¤: W r S2 E5~ >~ 5W?~*§f¤~ z W ·~ ï,
2 -9- 0 °' *0-·~ ' $00 UWE QU ·-'C·—·”‘.E·’··-·¤ -2 B ’°§ 0-0
* U >5°S¤9" ~ ¤&B *¥= E $0 :m~JEE ~ 0 -~
2 D "' E.- È: '·‘ ¤·'° UE CB;-.Q$-IQ *00 C *·‘ E0
··- L- QUE. ,,,,1-¤ U UU> · ·-·g 0...â··- ‘·‘,·-·-n J" ç ,2*0 ..·L-
E 17, L-·0·9gggg·é· .: .n·;5 $-..*5 0é 0;¤_··;Uv;g¤¤ É", U *0-* -,,3
*0 *’¤ •9·É'U'·0 :0 ° Éw-' cs "‘·-0 Uv "‘:•u¤·0.g 0: ·—' ‘·"·* ..·¤¤
L- 0 ·.. U ,1-· c¤‘¤n *¤U.,. ·UU:,_, C 0 0 U: C
u 0*;*,03 3 ¤ ¤;..L- U··· ÉU :·0"’ '&?,.'S· Z', ··· °
• I c¤•'¤ '·a\I1EL. j >·-jj ·¤'¤ _W,o-1 UQ'•4m__î > L. '¤ : C-- hq)
D.É`•¤É°G xa: ‘"0° .°J·-*5 c;-° .2‘"8.'°0É;,,_,5 ""U P :0* ÉU
*"0_¤_f*¤ Q- "" ¤·°‘ UEM _0¢¤8‘ L- w···`§"‘00·-··-· .0 ·- 0
.:|\·0 m W U:·0 ;,_;¤_ ¤.C ,,,50 un us.- .,. 0.,,,
’° I 'Eï;0 -°> -6 0·¤·§0· U> `ëîë E3 Cf ¤*
` 0•·“’§ ‘*UW ‘¤·ÉÉ£ È'·,;"' ,$S:¤ *=° U .00 cg
<·n °”’¤ : ·-·*-·:¤* *¤C" 3* 0-·
E 0*:0 v-0U·¤C 00 -:1.,.,,,
°8“ MÉÉ U¤° ¤§"~ ~~ 2 $° z
°‘ ..:00 05 ***:**0-nï Sg ·-· LZ"' ws
-1·C >0`_¤_§C_00·-·.···.- 0 73 mu L-Q
<E‘0:n:=n__, E °··' ,0 WM un
U··•'¤Ug"' U: "·‘.¤ *0-:-,
""UE|¤ JU U ·-• L-gm
7 mg 0%.- SC ÉU
°·u» É‘”·¤"’
u 0___c
-4 (ll UUE
‘ I s Jp LF. él-; _ £IM.$‘.$‘£ M / ` fe" ..·- É, C'est dans une telle ambiance qu'arrivent les faits irréparables malgré la patience et le calme des chasseurs et de leur famil- le en général. RETOUR A UNE AMBIANCE SEREINE 7 Premier évènement : après une vive alterca- ‘ tion, un chasseur tire sur un "antichasse", l _ _ membre du ROC, à la. Valette (Var) le 6 ÈZS 1,°émé'É".°.",”.”.’§ ,ÉÃÈÈ£..ÉÃ.'ÉZîZZ d'Z“."‘ÈEZÉ‘ï· °°“°"f€ ”8?‘.· Le “°° S'€“‘p“e de 1`a“a%r€ _ _ I _ _ et l exploite a fond aupres des media. Sevfe giÃÃgîî-ÃÉT-£2%!E£iÉ!$-ëïiïîgï a D'une façon très officielle, les chasseurs le Presse' a la Suite e un fait dramaF1qU€ ont condamné alors sévèrement ce geste ou un chasseur a trouve la mort en decembre lrréparab1€_ 1987: Aujourd'hui, à quelques semaines de Noel, uenerme émotion dans les milieux ee le un chasseur complètement innocent est _ u _ u abattu froidement sur un chemin public chasse française : un ant1—chasseur par uu militant actif das Oaaasauts a e tue froidement un ¤h¤SSe¤r ! " la chasse de l'Aveyron. C'est un drame qui brutalement sème la douleur dans deux familles : celle de la victime mais égale- On pouvait craindre depuis un moment déjà ment Celle du ¢¤¤p¤b1e· Cela Slest P¤SSe qulun évènement _tregique finisse par en- le Dimanche 6 Décembre dans le sud du deuiller une région. En effet, certains departement du Tr¤e1· Le ViCtime, M· REY, dirigeants du "Rassemblement des Opposants reveneit en Veitnre eVeC un ami d'¤¤€ à la Cnesse" (R_©_C_), groupuscule d'à promenade ayant pour but de relever des peine un millier d'adhérents mais très treCeS de Sengiier r d0nC, iiS ¤'eCôC activiste, s'étaient employés, par des Dee en eCti0n de Cheese E Au retour de propos virulents et incitation à des exac— Cette tournee, enr un Chemin public, un tions inadmissibles, à faire monter la militent "enti‘CneSSe", M· José SANCHEZ, tension dans quelques Coins de Campagne les attendait : sans altercation, sans afin de "provoquer" les chasseurs. Prevenirv il tireit en plein P¤r€·briS€ une décharge de fusil qui atteignait C'est ainsi qu'en 1983 et 198Q, le ROC le chauifeur, M. REY, au visage. Meurtre avait entamé dans la Drôme une campagne deiibere Pnieqne ¤¤e1q¤eS jours plus tard, virulente contre Maître DESVIGNES, avocat M. REY décédait des suites de ses horribles et alors président de la Fédération des blessures. Chasseurs de ce département. Il y avait eu injures publiques, diffamations et , _ I _ surtout actes de violence : manifestation Dans la regle"' ,e_est la e°eSter"at1°“· devant le siège de la Fédération avec Les e"esse"tS' eeJe treemetleee par les déeradalleu des locaux, peinture sur les propos violents et les declarations bruta- murs, etc... Quelques jours après, c'était les ed ROC parus dans le ¤âeàSe· aveient une sèrie de dètonations nocturnes avec eeeepte de tespeeter les m1"1'pr°pr1eteS ueuveaux erafltls nDesVleues Chef des des opposants et ne passaient. doqe plus tueursn, nDesvleues assasslun, ncueeeeurez sur les terres de ces excites afin d evite; sS·· et autres gentillesses du même gem. les ,°°¤n1¤S· ^1°fS· ¤¤¤f¤¤¤1 ce eesëe Autre fait grave : Me DESVIGNES, homme toe ‘ Le Roe leeel' deveet eet eete_ erl` très respecté dans sa ville, était atteint T1"e1’,e" 11e" de_ se te1te' en teJe"te: dans sa vie professionnelle (grafitis °°’ e est e" ,eeetde"t ,de ehesse regret- sur les murs du Palais de Justice) et table "' e_t_l1 dee1ete’ dans sa vie privée (appel téléphoniques _ _ _ injurieux et anonymes de jour comme de Les d1t1gee"ts de la Cheese tte"çelse uull _ surleut de uultll ont decide de ne pas exploiter honteuse- ment cet evenement : ils preferent, dans Cet automne 1987, faits similaires regret- iîutilîzltierlëîisîe£——£el£e·—le——les£iee°°° tables en Dordogne : graffitis sur les ° mets de ,1e Federetio"’ degredetson dI""e Toutefois, ils se posent la question de melsoe "1stor1q"e’ propos orddrlers e"ti` savoir si le Ministre de l'InLérieur ne e"esse’ eLe"' devrait pas demander à ses services de . . se encher sur ce rou uscule activiste Aet"e¥1emeet’ e Fet1s’ s"tto"t de"s les dontple discours virêlenï et les méthodes quartiers chauds , on trouve de nombreux ue peuvent uu.ebeutlr a de tele drames slogans uautocollants) "chasseurs = SS= ’ essess1"s ’ De son côté, le Président HAMELIN, Prési- Ce ne Sent que quelques exemples qui demeu_ dent deslchasseurs de France, va s'adresser trent les méthodes actives d'une infime par une etere odverte ed Professeur Mo"oD’ minorité agissante qui tmubie queiquefois ¤¤¤¤e1 Presldeqt d¤_R0C, hemme respectable délibérément 1'ordre public. eg mîgbrglfg lep1p“eSrte1etr“t·SeP°“e‘euî‘le S“88îr‘îr n mo a e à ce groupement d'excités dont manifeste- ment il ne peut plus approuver les métho- des. 8
| C L'Union Nationale des Fédérations DéparLe— La mort d'un homme, qu'il soit chasseur mentales des Chasseurs, dont les Fédéra— ou non, est un événement dramatique que tions sont presque toutes officiellement nous ne pourrons jamais admettre, Nous "agréées" comme sociétés de protection le déplorons, mais nous juge pour de la nature, va officiellement demander autant hautement souhaitable que l'on à la "Fédération Française des Sociétés ne brandisse pas les victimes, quelles de Protection de la Nature", avec laquelle qa'ellee Soient peut les fait participer malgré elle a de bons rapports, d'exclure le elles à l'exacerbation âes passions. C'est ROC de son organisation. Elle souhaite dans cet esprit que la FFSPN s'était déjà également, après cette exclusion, renouer abstenue, dans des cas symétriques, de des contacts plus fructueux et même créer toute polémique. une vraie collaboration technique et finan- cière avec la F.F.S.P.N. afin notamment Nous en regrettons d'autant plus l'attribu- de conjuguer leurs efforts pour sauvegarder tion automatique que vous faites, d'un les habitats de la faune sauvage française, acte d'un adhérent à l'association dont dossier plus essentiel que cette stugide il est simple membre. A cet égard, nous guerre manichéenne gu'il faut faire cesser nLaleB§__BaÉ__mem2lr immédiatement". de chasseurs du Var et de la Haute Loire aient volontairement exclu leurs deux adhérents devenus meurtriers. De même, votre union n'a pas exclu ces deux fédéra- Le 17 Decembre 1987, Jaegnee HAMELIN, Lions. Et il nous serait pas venu à l'idée Président de l'Uni0n Nationale des Fédé- de VOUS le d8M¤nd8F· COnC8Fn8nC 18 ROC, rations Départementales des Chasseurs nOUS dêp1¤r¤¤s 1'¤M8188M8 8C 18S F8m8FQ¤8S adresse la lettre suivante à la FFSPN: ÉUO EOUS âOFM;l8Z dîns VOCF8 18CLF8. danS e ut e iscré iter une association dont, certes, vous ne partagez pas les "Vous avez accepté au sein de votre Fédé- a"alyS?S'_maiS quii à notrç Fonnîisssnçeg ration "Le Rassemblement des Opposants ",a_ Jama1S’ _€l1€l Prganlse d actlvlte à le Cheeeene Ce groupement Sneet employé, delictuelle, 1nc1Le a ne Apas respecter par ses propos virulents et différentes is l°l'_ et a fortlorïi prone le recours iueitetiuue' à eeeubler iei et le lierure a la violence. Vous evoquez les regret- publie Luules evenements de Valence, alors même qu une decision de justige_ a relaxé le Aujeuru·hui, e·eet uu ueuveeu drame. uu ROC dans cette affaire. De même les inci- miliLant déclaré du Roc n cné céiinénénénc dsdis ds Psiis si ,ds Dsidssds dds veds uu eheeeeur deus l¤Aveyreu. citez nl ont jamalis ete 1e8V8ndlq¤8â` .ni meme approuves par es ins ances irigeantes Nous pouvons nous demander si les scienti— dd ROC' A" v" _d€ Équteî CES remarquçsi fiques sérieux et les gens honnêtes qui vO"S a"r€z Comprls dd 11 " est pas quesçlçn se sonL regroupés au sein de la Fédération po"? "O"S ds repettre En Cauîe la ?artlC1` rnnnccicc doivent continuer é nccéncén p°°1°“.d",R°C ii id,FFSi’ii· C ssdli sdêiivss ds isis iidividds diis isdi °isi·iisi·ii°i· Z22’ncîccînîîîïëmâëegncîîccîîïàcîë iïaââîîîi Comme nous l'avons exprimé dans le communi- 8 appr°"v€ ce 23 Ja"v1€r° qué de presse ci-joint, nous souhaitons , _ _ renouer immédiatement contact avec la FFSPN En tO"L Etat ds Causei nous Cralgnlons afin d'étudier avec elle comment faire q"€ lç ëdd q"€ v°"S employez "a"S ce cesser cette ambiance manichéenne, stupide °°mm““1q“€· _€° d€_ faç°“ Él“S 8€“€ral€· et dégradante et travailler tone ensemble dans les manifestations publiques actuelles à une véritable protection de la nature". COnCsïnanC le Chasse. ns COnCï1bU€ EUCFC a etablir l ambiance sereine necessaire à une meilleure prise en compte de la · protection de la nature que vous affirmez Le 28 Janvier 1988, la FFSPN apporte â souhaiter. Nous partageons en tous cas Catte lettre la réggnge Suivante ; votre voeu que cette situation cesse. Je me permets enfin de vous rappeler que "NOUS avons bien reçu votre lettre du ].O].'S dé votre COl'lgl.'èS dé notre secré- 30 Décembre 1987 et le communiqué joint, C8iF8 général VOUS nVaïC pr¤p¤sê dss bases dont nous avions déjà pris connaissance POUF une action 8n COMMUn· NOUS r€gr€tt¤¤s via la presse, vous voudrez bien comprendre QU8 VOUS n'¤Y8Z PaS jugé utile d'Y dOnn€ï le delai mis à vous répondre. Il est dû SUïC8· Enfin je VOUS COnfîïMC QUC nOUs à notre souci de réunir sur cette affaire SOMMES COUJOUFS prêts à travailler dans le maximum de données, à l'occasion du 16 Sêrênitê 8C de respect m¤t¤€1 qui S|ïM’ Conseil National réunissant récemment POS8nC» ¤V8C tous CCUX qui SOUn8ïCCnC à Paris, les instances nationales et régio- COnCFïbU8F« dans C8 dOM¤ïn8« à la protec- nales des Associations de protection de CiOn du patrimoine n¤CUF81"· la nature. 9
`w/al a '
ri: 4 . ·-`É
-_-Flîllllf l ef '~“ '° S
« DESTRUCTION D'ETOURNEAUX
PARTICIPEZ A LA SURVEILLANCE
Ayant eu connaissance de l'opération proje-
A tée par les services de l'agriculture
` contre le dortoir d'étourneaux de St—Maudan
Depuis 1972, la surveillance des aires (CôteSîdu_NOrd)' le tient a preciser
de rapaces est l'une des plus importantes eh le maelere'
26;;;:225 PÈÈÉÃÃÉEBÉ. pdaériiclaereF}>È}lÃL>d€ElÈÉ ll eeeluueuleule uue Peu eeeueeeeeulelue
reproduction au bénéfice d'espèces très prealferaeleh eu eeurs des vlhge uerhleres
recherchées par les trafiquants ou dont euueee· 1 Eeeurheau pose ue graves Érable?
l'avenir est critique : Faucon pèlerin, mes eux ' ha_SEPNB a Jusqu a
Aigle de Bonelli; vautour Percnoptère, present accepte de part1ciper·aux reunions
Balbuzard pêcheur, Busard cendré. La sur- euuuellee uu, groupe de erava1l_eh Charge
veillance se déroule de février à septembre ue ee uuuuleue : dans un premler, tehpsl
duranL des périodes d'une semaine à un elle he s est pas_ eppesee eux Operataons
mois, ou davantage. d epangage de toxiques sur les dortoirs,
dans la mesure ou ces operations etaient
C'est pourquoi l'aide de toutes les bonnes ""pl1°1°"'“‘?"° "ff"°“'e"S a
volontés est hautement appréciée : si L-all ete au des recherches eealehehhehees
vous êtes motivé par la protection de parallèlement lpour resoudre lfes nuisances
la NaLure, n'hésitez pas à nous contacter de ' _e fareuehehehe
et à faire acte de candidature. Vous pour- aeeusL1que des uereelrs, qul eue le uesa"
rez ami Qarrieiner à une action Comète, ueueeee ue eeuleueue ueuleeeu lee e1eeeu>=·
vivante et utile. Vous vous retrouverez mele 1 a,v,aheage de ueseab,1^11ser_1es ¤euule·
en pleine nature, parfois dans des cadres elehs ueeeurheaux ee u eeue lheffehsmfes
g1_andiOS€Sm· pour l environnement-naturel 3 dispositifs
de protection individuelle des exploita-
EnLrer dans la vie intime d'un Faucon elehs ueue lee zehes eeuehees'
Pèlerin ou d'un Aigle de Bonelli est une _ _ _ ,
expérience rare, privilégiée, en un temps Mells 11 V el ll•¤1¤t€¤§1¤t ¤u·S que ces expe-
Où, comme disait Saint_Exupé1_v : u1·HOmm€ rimentationslront debute. Et si la- tech-
transforme la planète en terre maraîchère", llllllle ule ï_eP¤¤d¤ge preprement d1t est
Sentir le venL, la pluie, la nuit, attendre_ ueserhials lblen eu p°1“F~_ eu PEU? tout
patiemment, éprouver parfois une certaine ue ueue, emeeel-e_ ,ue
Solîttude , Crest vivre aussi contre l opportun1te de slon emplo1.l DI abord
parce que les essais n ont pas ete sans
inconvénients graves vis—a—vis d'autres
espèces d'oiseaux protégées et occasionnel-
Fonds dljntervcntion pour les Rapaces lement de l'homme : cela suffirait en
BP 27 soi à démontrer que l'lnnocuité du produit
92250 LA GARENNE COLOMBES utilisé est loin d'être étîablie. Et l'on
· . peut alors légitimement s interroger sur
Tel' ` à7'71`02'87' les inévitables problèmes de pollution
que cela pose pour les sols et pour l'eau
dans les secteurs d'épandage. En second
_..•_ ._ lieu, parce que la limitation des popula-
_!';I·;g; ‘~· tions d'etourneaux par cette méthode est
_ ,\ ,,1. , o. Ã, °_ ·· relativement illusoire en égard à la taille
._’·•"'·_ }»__'$§' ·" A · , des populations. Les opérations de traite-
venu':. n' ,· ‘* \· I |T|€l1L d€S dortoirs `constituènt plus un
•'J *»,., J O '.·À_ gestélpolitigug vis—a—vis des agriculteurs
·` ,à_._ _ ·ç·. touches qu’une reponse efficace et durable
' •!"’c:· .2 ·',_ aux problèmes réels.
1} ', ··`··. . »·‘1""
‘ ‘ °¢ • · . ·
• '· . ,»-·" Pour toutes ces raisons, auxquelles il
` .';;.` '°_= / c0nviendrait d'ajouter les préoccupations
d'ordre sensible soulevées par la lente
‘ ` __ agonie des oiseaux intoxiqués, la SEPNB
·f·•··r °·_ ne peut que s'opposer à l'utilisation
‘ ` ` en routine d'une technique de limitation
qui, redisons—le, n'a pas vraiment fait
ses preuves au bout de 9 ans d'expérimenta—
g D
tion. Elle recommande que les crédits
mobilisés pour cela soient plutôt affectes Pâ nes 1987
à la protection individpelle des exploita-
tions agricoles, solution que le groupe Il y a encore des tentes à En VAU il
de travail des services de l'agriculture y en a aussi à la Pentecôte, en ètê, à
considère lui—même comme très prometteuse. la Toussaint- Mais il n.y a pas d,eaU
douce et les pluies sont rares eL elles
sont parfois violentes. Toute cette pré-
Ãiëigiuiâi sence, outre le risque qu'elle constitue,
Tèl. (16) g8'4g_07_1g' génère quantité de déchets et de déjections
dont le soleil assure la très odorante
distillation.~Calangue poubelle !
Alors ceux qui, parce qu'ils aiment la
V nature, luttent depuis des décades (Pre-
HAUI OL mière manifestation en 1910) contre les
carrières, les routes, les constructions
et même un projet de téléphérique, ceux-
Un faucon de captivité qui venait d,être la sont maintenant obligés de lutter contre
. ._ e camping.
vendu sur un marche de la cap1Lale saou-
d1""“" Ryad ‘î‘. r‘?“SS‘ 8 "°“""’P"r a S°" Le 21 Juin 1987, la Section de Provence
nouîçîu uroprletalfe ct’ "O" Content de du CAF appuyée par le COSINA (Comité pour
;îeC1lî§tîerîÃ%";reÉ’ É’0êg °"tîe’($mgg5;î la défense des Sites Naturels), les Excur-
, . F E e rla S sionnites Marseillais et quelques autres
avant Servl a 1 acheter ' associations de plein air, organise une
Abdoullah Said Rachid al-Douwailihi avait Cîïnngïëspour dlre
déjà rédigé le chèque et saisi le rapace, `
ïacontent }eS Jèurnauï Al_MP"1"ah d et Un certain nombre d'élus et de représen-
lîrîguèuîgsan vgîâîgr allrsfagë 11 te" alt tants des administrations concernées par
. q . ’ on e reussl le problème sont présents. Certains y
a rompre ses liens, prenant la fuite avec prennent la parole
le chèque. `
La bonne foi, les bonnes intentions, les
Source 2 Est Républicain — 9 Décembre 87. energlques propos ne manquent pas`
"Depuis la Grèce antique, écrit MALRAUX,
la Méditerranée prend les discours pour
des réformes".
çà IL nous faut le contredire — Comment ?
··'.,ë·7,?g=j'y_·,__, , ' ·>]
eJ“°3·u J"" ' / §; Tout, d‘abord prendre conscience de la
V — - kw) réalité.
Les massifs des calanques couvrent 5000ha
environ. Ils constituent un site exception-
CALANQUES EN DANGER nellement beau, c'est bien connu, mais
aussi exceptionnellement riche pour les
scientifiques, c'est moins connu, (COSINA
a réuni sur ce sujet, en 1984 des études
Le ·CAF-Section de Provence (Club Alpin Lrès deCnmenteeS)_
Français) nous communique l'infotmation
Suivante ‘ Enfin, ils sont d'une extrême fragilité `
biologigue, c'est encore moins connu.
A Les menaces qui PÈSGHC sur eux proviennent
BêSuÈs.i2§É de leur réputation internationale dans
I le monde des grimpeurs, de la proximité
Das tentes aut sature la Calauque· d'une agglomération de un million d'habi—
LE Plateau de 'CASTELVIELL_ est Couvert tants et d'un développement irréversible ·
u'u"e riche _VeBetati°“ uemsuee par des (heureux d'ailleurs) des activités de
Pins Ceutenalres et tmervellle ! ) 11 plein air, avec comme corollaire une fré-
n est accessible qu aux escaladeurs. nnentetien de plus en plus intense par '
' _ _ des promeneurs, non avertis de la fragi-
Das 8rimPaurs Vaut s Y lustaller ? 11 lité du milieu, et un comportement dom-
y a du mistral, il fait frais, on allume mageeb1e_ I
un petit feu ... et on récolte un incendie,
le premier, de mémoire d'homme, en ce
lieu (700 arbres détruits). 11
I . _ e • A 6 / ô o ° à I — C EAU ‘ ..............ô-È$, LOÉL En conséguence, il faut une structure ·de protection. Après de nombreuses années de luttes aux- quelles COSINA prit une part prépondérante, QUALITE DE L'EAU les massifs des calanques sont maintenant "SITE CLASSE" dont théoriquement protégés. C'est vrai our les randes o érations, _ , , , certains dirîim les ggrandes Sgressions, L'"~1°¤ "1d1·*’ym·œS Nëtm et E¤v1~>¤¤e— . , . ment (UMINATE) a envoye la lettre ouverte rlen "E peut S y entreprendre Sans 1 auto- suivante 1e 16 Décembre 1987 au Ministre risation du ministère après avis de la de la S8;té_ ' Commission Nationale des Sites. Mais au ' niveau du quotidien, le classement est inefficagg car il n'existe aucun moyen matériel d'en faire respecter les régles Nous revendiquons depuis de nombreuses (camping, circulation motorisée et mème années pour tout citoyen le droit de savoir construction de cabanons...) L'0NF fait à quoi il est exposé (risques majeurs ce qu'il peut mais il n'a pas de vocation notamment) et de connaitre la qualité policière. de l‘environnement qui l‘entoure. La spécificité très marquée des massifs Il y a une dizaine d'années, les associa- des calanques nécessite une structure tions réclamaient une information du public particulière de protection et de gestion. sur la qualité des eaux de baignade de La mise en place de celle-ci avec une bord de mer. Dans un premier temps, une personnalité juridique, une implantation telle information a été fournie par l'Union physique des moyens en personnel, s'avère Fédérale des Consommateurs dans la revue indispensable et urgente, "Que Choisir ?" ; nous notons, avec plai- sir, qu'ultérieurement, ce sont les pou- Accouchement difficile : il va falloir, voirs publics qui ont mis en place une sans se lasser, s'efforcer de convaincre, telle information. concilier ce qui semble inconciliable, faire appliquer par tous la règle du jeu Nous savons que les services départementaux et imposer quand ce Sara j_nèvj_(;ab]_g_ de EI-a Sante En Midi·PyI`€l`l€€S .0nt informa- _ tise leurs banques de donnees ou sont ' QU1 en aura la responsabilité ? en cours de le faire. Nous souhaitons · Qui fournira les crédits ? qué tout citoyen puisse, par minitel, Lwavenir le dira_ accéder à une information, compréhensible L'essentiel est que les calanques soient par l"1’_S"r la quallte de 1 eau qul lul sauvegardées, que la nature y retrouve est d1S=r1b~€€ z Sa “1g“e“r et 1 homme Sa Sere"1t€` - cette eau, comporte—t-elle une anomalie En attendant, retenez ceci et répétez- par rapport aux normes ? le partout ' — si c'est le cas, quels dangers cela "Dans les calanques, on ne doit pas camper- prçSe"tî_t_1l 17 Q"1. doet eviter d en on doit éviter de sortir des chemins tracés". b°1r° ,' _Q"°l ES Preceurlene e Prendre pour l utiliser ? (Contact ' Tel`(16) 91`5"`25`8") Nous pensons souhaitable que soit aussi disponible une information sur la qualité des eaux des rivières et lacs dans l'opti- _ que de la baignade. En effet, dans une région chaude comme la nôtre, la tentation est forte en été, IMPORTANT I' de se baigner dans toute eau "paraissant" •• propre. Bien entendu, cela peut poser de réels LE THÈME DE L'A'G 88 EST : problèmes sanitaires. UMINATE NT u? RÀNSPORT CONTRE NATURE « 47, Rue Arago 31500 TOULOUSE Tél.(16) 61.58.14.3l.
‘ . | II -I I un I 0 I·.». wm ··= 3.%: ==~ 3 ~== *2.*.; ·¤°· °= 3: Q ¤ §·§ ·: _"»· BC E? 35 gw . nm 0.., 3 LS U ¤--0 0.,9. ,c ;«··-·. _;‘ 2 G .°” C CLS ¤—· ,,,.':·‘ "‘¤¤ zo ,2.2*;; 'E ‘·‘s.· °· 0 Un 9 un- ·-•`° ¤·"" -:*0 U H gg US ¤‘·.·~ É ,.«w U"" nz: zwm U 'U g_ ¤-eu vv-U B ·¤-gë C C-E C2 ¤.Ug È : · CC $0 '¤ 0 C ¤. ,2 LE _"‘> C .9 U U _s.· C W., U wc, ,,,0 O ··__, un .· ,_ -53 ««>I’ 3 SU ;: 0*; 3C ..¤ Écâ E ài ··-· mr: ·,: -0 ‘·" 0 C ·-·.,, -0 5...9-· c -· W 0 C I-· °‘° 0 ma ¤··· ‘° ·-•¤7»‘ 0 0 un W C "' ·-• U Hu "‘ Q- tu C N IU gm __, ... Q >*O ¤_U un ..··U= 2 g, 2 U U C0 1... '¤ > :0 Cc *-··0 0 09 0. ¤-C w'¤ 0 ,,, *‘ C •¤ ÉC . 3-0* ¤-0 ju, W '·".2U 5 .·« É): Q': 0.2 W ' j ,'°,,, 3 Mg 2‘§_'¤ E U 82 EE ,3 .,,..ê 0;; U.; ¤..¤’__ .:0 B W ;_, U ·v -¤ un 0 ·-· . u¢¤ C ¤•° . °‘ 0 0¤'° un ·g 03 =.= ·¤ C E ...., E: SC ~gg C C O gm: IUU E U, g ga O,.« -q)_U HW. ,0 U U $6 C 0 ,_,,,, 0 m‘¤¤ U - 0 ann.; ., E .-· ··‘ CC IU °C . 5 gm cz 1,,, *-·`·’}} " < È ¤ S"' 0 w B" u > vn. ,,,.·· ° ’* .l· 0 -0 .··> 0.... U °>. . .¤~·· « .,. " ;".§ 0 Eg ·; «»¤ wa $9 gît} « ·. ¤¤ . ‘Q) .5 FSI aug ,_,, 8 0 gg CE S5 'vgg à 3 :2. 5,' I-· c 0.0 un °·,, UE IU: « ¤· lx-., BO C 0 2 ,,_ 0. A-.- L, C 0 g N U'; -¤ ,,,'¤ < ··-·;: 0*0 "‘ U; C > —·- . ·— vw. 0 *° ·-· ... 0 ;:.· eu 8 g> W gb C 3.5 ___, 3 511: 3 U · I-• . ··-· c " •·· C zu Z ,, ·- EC U, ·¤•n EW C _ C §°‘ m -3 E5 2 ·¤ Ev °’ E:~ ~ 3 NB Ir" mW I-• 0··’ :' ¤·°° .·¤E ¤¤E"‘ È -0 O:} BY'.: ¤· ****8 ~0 ·¤'-' 3 2 *50;,, 0 |=-· . un- · .··’ ‘·· 0 °> — Ueu "‘ :2.93 —z °°¤· ···::...·°=¤ 2* è’2°—¤» Ss U U 0 0o ··’ w 3 C NI: · ··~ 8 _! 2** ·0°‘ 0.-.-· ,, C 0 ·-·c C... 0+ s.·'°‘° 'U ··' O U-; cru, ..· 30 -¤ gg IU: U ...· F5 r¤· ·•-I ' •r·| > ·,·j ¤¤°‘g ¤—·*, Cw ,,,0.É ,., 2;; ·-··¤ ‘° E30 Q 0È ,,,-0 09, ,,0 U ,.. 0__, ¤·:1: IE U,_,u» 0; gn @.0 ,,w¤‘ wm p. ,,., \ g., 5 Und C nn, un ¤,;L." 123 'gguî ,,,8 S,°‘è’g "‘ 0.5 00 uu: E LQ gm D UB .'l`5·2 *32 ,2,¤- §§"·· ..î 0`C IUÈ) C CEC Z IU 1,:6 `_,`,,,¤5 ··U·; un .¤__, 5 -¤_¤, ÉU 8,, 0 É " g zi ··= 282 .. .. ~ M5 E ..¤= ·~¤ —~ EM = ¤~ CC C, W 0 UC n. .00 70.-· < 0: C .9.° < ... ENC ¤··¤ C- C .2 ·¤·»¤= =— c: g~.¤ .·· «.. I-C ·-· *" C ....'° cc en "‘C¢.» ¤*¤ «¤ ¤¤ u. < X U: CBM __, É U... w _g__: A ¤-'°< u> > ·¤U_¤ 1.0 Nc UU.,.. suc .,.5 CU... C _·; OU 00 A ,·. - - U ....·-· :___, ··· ¢¤,_,.¤ ·-· C..... 0: QC 0>l··· .·« N ...1 ··I..» ··I•n¤· I-w..» l.¢.IE D·.·~O O Dm.-· ·-I0 O\..» ··I¢¤¤- ~·» —· ··_` IHHIM ·•·•w ,|gC|DIDU §:'gÈ~gëLৠSPSS-C -·-:‘_¤_fg'¤ ·w'S·...¤'s. "> E"‘C···‘ 3*1 °'¤'É'5w ÈQNNB :"*‘ 2 °>.-« °· |-•w¤l U $·U'«·I q)CO 'Up gw-•.,.·g_ ·— 0** ?SS.“ ¤ ¤¤‘·E °’ v Cv E>. = ~·=S“= âëa 2 *.1% C2: .;~.z~E~ ·· :2 ' ·°S·'S\‘0¤0: U mc ;«···‘ E09 -0 4 9 °·S3’.°'§à§,§ ëàxaô ‘«?·::ë Es ui | un uw! V "' ` w *·‘ _ ;.. 0 ‘,_« gg : âUÈ_~»¤._à,§,'° 3·‘§...3··_: Éwg .¤.:À,ë,,, 5 >. gp ` 'rh Q. •·• ' ··-t¤ Q IL H";} S É ÉÈU·ïI= Eg g·g.§"‘$ ;.¤-8 WIUU § 3 U Q ·‘. O ¢··S·¤E"_gQ ··**¤ ...5 ’§•·¤0§·0 0 U > U2 UUAQ: ·.-·C'¤â2 ·*¤'·" 0-g`¤'0 "' "‘ É = "’à ·9·‘ëS~_,§'·v‘.~8° âC‘6°.. -°£ "’=·»"’ë·’ °` · C \ \ É `3LI.. Ègœwüë Z «—¢ Swat 3 E S 2 ::“" ·`è’§‘·~§Eâg=· 3"”=E.. 252.. °"7,"°.,· ° 2. 5 \‘\\ s-·.` E: ¤ U, °- '°¤¤ "‘ "’0c..·'·° 0 0 zoo °° =°È ·*""·~*,i\I C`0 ¤‘ •·°'¤'° °'·0 CC 0 ° U Om UEO ¤».Q;'g'°3"" Sgwg @:5 É C0'; C ""¤ = ` . v . `, ?"‘ ·»·¤ më 0 =..· 3-ï’¤¤,~B ···"’·¤ 0‘°”§ Svâî - U C-• Gmuï ·~»¤·3¢n •..L»•-···‘ un _ W H ·ü¢ UL" §'S 'gà bj'} ·«·•••«<$2 ,.»_ëq) >`Ug¤’_‘· È Hall) ._ gg É :y`\È`+\‘3~¤_:; US 'U Om 5 C W _¤ 5 •n_ on ¤v~»¤. CW·¤ U, 5.- C , ·- . 0 un 0 C 0 ·.··0 >¤1 U 0 :,,,0 _0 ~œ. 0 _ U °_ ... ,,, z> ‘“·. =¤·î‘§ ·7S·#? °' “~· Sm? =¤°-'°·‘î C ë=»·‘ D 0 '°·»· +=s.:\\B 0 IU0 ·00 ...-*0 > **0 ° 0. œ E.2, §‘§§,,,0C»~z 0 ;·,,§3‘;> cwv •¤__;00 W âg < _C ,,,¤¤·¤·¤È0` rn __,CUc¤ gëg I c'¤u S ,..wU —-* È', 20 2.0 5 UBU Uczwm LPE0 U ..,3 <,2... Lu ¤·¤ '¤:_:*®,,,.g`°'¤ · ,2gU·2¤ ÈSEÉÉC cu ww':.) D" Léa ÈÉBÉQÉEGQ É -UB-·;.: ·$.;’; 0 Q-Cg··2 BCE D ·.g .,¤ -90 °* .= ‘ag.,,° -2 —··¤° 5;,50-E" 3 ..38 D 8,, ~};\‘¤H;3 Nm < •·'-..»wU": M ··• pg ·•·•¥-•|~·• ID C z ,,,¤ .30,§,’·¤¤•¤=L*‘0 ¤. fg'--·s.·'°€ î°¤¤ ··-·0.`°ï,’°° < .¤s.·C Cx ,,,¤ UE; ¤g_:xC¤ tn C E: -¤ °_ LI ...c '·" ·0¤0 FC ~¤U <•` ¤. N ·¤·§g "‘ C7·‘°0·-· 0°` wgûwv W 0·.·· ,_, U Égëàëg, 3 C g°¤·;5; ¤.,·â’. °-g..~—g” 2 Ea; I “ ¤·¤¤· ·.·»` nn 0 ""C U "° U E.¤ 0 : 0 E . É 11 E JS mwâ CI 0·»~°"¤¤$ ·'3ɧ CÉ.É»’ i' 0 É 1: 2 ?È|§·,'¤—v>v>s..§ CC ·0¤¤ UB ·-·.¤. .8*-0 gm ·-· -·-·¤..· O 5 gn ~·‘:_g,g_gCë E- .5___;,_,mâ ··ê...,.. 3nbU É gûâ U U ·«~«.> U U., ·-·Uw.¤...._ O_ ,,,:,0. _W 0.wU E ·È'§°‘§·•ô,_._v>·0 C- g>.,ɧ§: Uv:-8 ‘; 03*3*% 3 ,,,3 •-à Sy ,·3z4.> · U'! ·*¤' _§.U cm; mg 3:;; - ...Uw ~¤ë~·=~°2"2 E ~ =â 2 ·~£2 â'·~¤·¤ C z=·.¢ u ' · 9-* s. ·SS.°“É~» 0 :22:.* ·-·c» É 0 ·¤~·· G"’ "’ 0¤··· C fn . 2 C ç E ¤·.~+>0<0”° “° W ¤n¤¤*-·C° ‘··'·" C °"”0 `°"" C<.._0;,_.U0.S0 un ,,,,,,.;.00 00;, ,.·0·¤0..,,. •¤ , ¤.0:¤..~»;,s.¤s ¤ ,.·...,¤.,,C0. u·0.·· .-·cu¤·u».·· ¤ uuu
I: : ·¤ I` 2-• Cc œ E5 J, O_U ,.. ~== 2a â 33 'S 9 É SUM U; `Ua U- È z ‘” '3·» =" ,_, è' ·¤ B w É? Eb °~ = CE ~ 3 É · -* 3: ·É¢ 2 3 3:: ‘* S Z SC "S É>2 5 'S É`?} C Egg *5 ·» "" ÉU BÉ gv `·'?· É U? É 2 E25 Eëëî Q . ` ` U ui $5 __,·¤ C: 5 '¤ §‘·‘ ,.. Q; _C E ·v_•¤g Q. É :1: ·-· 0. c . ·.·· "'C0 U ·—· 0 C p. E 2 U < U O U U UO · ‘·‘ un = R3 im C W C °” 3 8 au °°» È EL 3 É 30 05 g:` C U, UC ¤‘ 3 gc-· C;} '·-· big *·‘ I. U >·.·· ¤••v ou C '¤¢¤ un 0: Ou >< mu E °§ SH S U ~ C9 W C ~E3 §-~ P E ‘ U 5, ct Ézg U ° En § 3 U *~b 5 E3 g ..I ·-ng U3 ·5_C< g C .33 ·-• E; UC-· U: 3 M SU U U P C2 w'; 2 ·9 = 3 zâ. °3 ~ 33 È ' . ··• ID .*2.* ·»3 §** @3..2 2 BB ê' z ·»‘ï¥ 3*% 3 EE 2 U "'*¤ cnw 3** E '··· ··•,_, 0. 0 '¤v° `$:‘,.· 2 UM U = ?° 29 3~C ~ C °w E ¤°~ WS C= à g ma CBM C vv U, gn Egg cu 0 _g M .¤ E) J'"' ua p' gn:. É gw *2 M Bug ·¤,_'2 ·¤ U-U, C··’ .,_,'·" C XO U,··-· _w U , 5 3 2; gg: °§ * gë à ë 325 23: § 33 C. v-I *1-I ¤¤ I U) "‘ É`; Eg ·¤‘·‘·u gv ··' 2 W ·'° 3«¤· WEB E ¤c ES â, »> 8- *3; É ° 2 C ~ -~U ¤=g 3 gg 3: - 2= ·»·*2 `” =ë 3¤ 2 3% 5 53* 9:E .. :,3 W g -¤··· JC ·¤ 3 ·¤L§ ·,.. -¤ g_ '*¤ m 'g U g ‘_¤_4g_ :—· ~¤ "’%’ ~:** âë = =1* ,, I3; *° se se 5 Sub? ‘5’§ °’¤»_C E.2 Eq; BE B E °‘C_C ggâ È ·g¤· ¤· wm E ·.·· UE •n:—~ç -g' OC ‘•"O -,.. 3··- 3uE U VU WU D *0-•·-· 'U C-U ••·;, 00 ..» C -U-•. ·.·· · E U < ·-·c;¤ ··-° 5,,, 0 ;:,_. ··* C ¤¤"‘ ECEU C'¤ ;«'U É.-, *gB.2 '3'¤ 3 '8 ':'¤ gag gv È 3 È) -Uc gv . ·-• C··- gv E ,, C"‘ "" 'U gu E C *·‘ 0 92 âêz E3 g°~ gë M 2. 3 É gïë $23 2 NE Eg '·" ¤· ° ·v ,°_£··· .¤;~ ··-· Ou C·»··· ¤¤•¤·¤ ·-· •¤ ¤•·- C 3 (C · C 33 9¥"··— “’È Egg 'ü` '“¤¤ ·°& fi? °‘ S:· ;'*E'S°’ É ·»`§ ·$~ QU _,;,u»·$ vo _g.,‘;·, : §·¤ · C E') .°.€Ug·- `_¤_¢;.··U ,2 Cm ··-· z U C- 0*-· '¤¤ c •·° · •·¤... ¤· C . ¤n·-· '¤ ‘° O: *:3 '·‘:· °"’B `° UC ¤g—È,' Nt: Bc EJB: En C : cg 2*; U< "°¤¤z B2 EÈ··-· .3... ·—··S’. 'U·c °'$ .9 °«¤ -9 ·5¤¤°«¤ ·¤ gg C I m·,.. vpn, C.__, ,_, 'U.__,·U gm A U q;-• ;`> _U-¤ uv ° ¤v"’ ¤·¤'I C° 33*-* ,,,2 ‘·· "'°·‘° C.··•¤ C C EC , w,§ gm ,,2 _g...>, Uv C¤1¤C v_.0_,¤,_, N —U U: <' 30 -¤C¤· ÉU :28 C..·C·-• ·-· C3 un ' ID 0C .,,,0 UB C 3 JUN ··-· un C -~p_ .··-un Om COMM C ç .·¤ ¤¤—U' CU ,_xUU GC UU UZ U ,_,·.·· 0 I1:-·«.. C *·°·¤ C: CI-• >~0C> U-•¤¤· c ¤¤··-· ..· . I W U; 0,..;,-.·· C__I·gC*·‘ C C113 ww C >¤: C o·U:¤ , U ,3 , 2 c<..· U; U C___ UU·¤ W I-¤U•·°:I ¤¤U..,â· L-U çâî _ ”¤¤ ·-· c C 00* CC mc .¤ I :,,,,__· mo Emu UC, ·-·¤ ..·ë E-¤° >¤ I MU Suu; I '*¤È°.€ ;U I ·¤ n n C.; UU,ID .CC:z ' U.,_,°¤· gm-•|Z I nz C. c..· · .,v< mc U ·-• §· CU `U °3c"' I·’î§ C Sîè - 0gqU un y wm 0,,, ·¤ wm U ma _¤ C . Cp,-” C c E °’ :..···*·.·· U QC _ g• C ·.·· "“ %`G=··‘-I ;:‘·* S "’=*~=‘ ~... > ,,U·..·C¤n UE c ,2«¤•··¤ ,9*·°¤‘ ·—·CC ··‘ .·-·0·v < 0 ·-·'_·;·,·¤ C ··-· E- .¤C-¤..· C U U, 0··· ..·”c C U ·¤C·¤ IU., ,3-3-,,, ;g..îU¤¤ ¤¤Eg .,9. Cv,) D v°‘8É ' Z - ”'···r,:.’ «·:C gg ··* ¤¤¤·-·"’ IE __g,,,U·» .,,3; 3 cëgu AEBC ,;,:0 àvwâ ·»_ W :£.,·¤ â·~¤ 2 ¤**·B .,,·¤~ C8 on C-~¤E 5*; Z u; «-Iv-* J ·.·«'UU Ug '*”-¤'¤··- CCC•-• '•·'-··~I C·•- •-•ID,¤° U, O 0C¤¤ In .·;,"$E C `,’§`;__,: Ucuv §> U; mg _C-U'; IU; U ·,,. W-yy nl Q-wmv ·,.g:Ew :,-1-. ,:1)** wm ·U U, . U C cu E ' wû P Occ 'C' gE"' LÀIV"" Uq; ·•-··- 5 Z c__,l§,_, IP. S-Eg U, ¤"‘·è·"‘ Sgmâ 5;..gE '¤·-· ,,,_gw ·—·,,,, 2 2ïÉB 9 ~ 9 C ”<°5 · °¤63 ~ *3 »~ €3;~ °‘ ··• ID' U ' 5 ¤`·î 3 3 °”=; S 2· 3 2 ~·»·..° g,`ë··__ â' ·$¤ g .5. Z P 3.,, ·» ~';U :· ··;,¢'3€,«., 5 è"$-§,’ gâv RS `E$·;··’ 38 C; ·-·C_¤nc 'U-•· C . ·,..·-• ••· E u;'·°,_, UC _ U, -,..E U·,.. È CB§§ ~ § w§” “ ëëgg 8 ;;%E ggâë gw îwëi gg "’ °' °' •·¤' ·¤ ·¤. C ·-· c c :·‘ v «¤C ·. 9 ~·»,·»*.: .··· _ E__,¤ vw ***,,5 ·¤ Evoë Bof}; "’·~ "â ·-· -"··* gu U U C C . ·g 3 U, ,_; CwU, .¤ U Cy 'UU U,¤U,_, ç 0-USC ¤gU·-·.·· C.,_, ,¤ç,¤0 '°··• ua C ¤_ 2 U ·,.· CC C C E dg UT! U«—~ wI¤ 5 < mag`; _g 3 .,'L’·É W3 ·g_··*gE,’ .3:23 cm-È,`E_,’ *3 v¤§`u» ·2.’ C ';~=*¤ ·¤ B C3? '·î’° ·~ 3 ·*=*:: 9 ’â¤** É': '·¤â··· *¤··· 5 E.,,·.-~ .,, °'* °’g'E â" ¤“Eë ¤ Eâg .,,: · BQ 3 5: 5,5 09 .., U = ··-· Cm UCU; BOF-• U··-VU —U Ccw .__,·.·· Q n,⤷ w C gi: -2 wggru C mggv Eg'¤,5 :¤¤- c_2·B-1 ,,,-5 < ,,,,..,3- ··· 0 ··-U- Cm ¤‘vg,, > 'J,U,¤C ECL C vv 8**0.; •¤U °‘ ·**¤î·.'L’ 5 C `û°"°‘ 2·—· '&·.‘?."*~- S gli: S82} cg EBU -.9 E: w 3¤>s 3 âwë wm ¤9? ~ U 3: Cvu ¤: 25 S3 ~3~ Z 0C`¤¤u, w ·¤ ..·‘v< "’,,, v U ‘·’ •·° ¤· u, gov '5C_ ·,‘:.‘ UC; È-·•·¤ 9 >3°; E C 3ë¤ E2 °“32 ~ gëgv S32z Bi Ewâgf 2 3 ¤ g ‘•-| ed -• É 3·:ë'.,3 3 È 88* ·» $⥑“ ê -î··"’â, ""’ 9 8* ·~É"·‘¤ë .,"`È «- ' U · . ·U ' U '°gÈ·¤¤0 en U v gï °·'ï'··8‘; C ‘JC¤¢,¢¤ vvgv .··C I;'vȧ *·‘C 0 '·" ."’ C *·°.‘·‘ :C ***-0 U :•¤c·—* ¤C;«¤ ¤· Cm: ·-· W 0«¤:.,,0 ·-· ·... au-· o gg ¤‘ ·-· C .,..c U··... U __, ¤UU·¤·I C.,9w U, ·E‘20·0> 8 ·¤ ,,,**2 0 .,.,,,,_, __ ..· U0 E C CU, _·;_•C_ L-.- ;,..·v < '*°.‘;’ ··• I·• çC··-· -•O··-8 C IIIUPEU; C ww qu U,g’_, ,2 w¤¤ E=*·»E3 8 .=:·¤'¤ ¤·°J EEE = 598 ¤ ¤¤ ¤"’ ‘;" }*‘;,~« 95 VI ,<'°:0·-· J 0 •··p.v 2: ·,.·L·-·¤_- C 0U ¢¤C` §g3__, Uv 'S-gm Cc···· B UQIUW HI; M IO [-• cm E ::2) U C U W muc ¢—¢ Agëwc C. ,_, çëâg ‘;,D 0 C ·r:$ gg.,-·U gvaz ¢¤'U2S_g "°93 ·= · °° ¤·» 8ë’3E” ·— ;‘“="’% Bâ.: 9 ““~‘?»2 ¢*:°¤ gg I ID C ·-• ·" Un: ·. L.»¢¤ U ç UI-• ··* I «¤¤·vC;ÃU SEBÈW 'ÃJÉÉ 'S"' È 029 8 N ..¤5.·;,·§.,,.g IBÈUE3 •·;_«¤g. 6C -¤g_·;.§·'I‘· Uvu . Ma l . NI "’ *38 C E9 U";~” go î;·¤2¤ â ¤ «i< =UCg¤·-• ,U,..w° "‘UE ID; ”z"’ E': E un CE¤¤- CCU I U O°..·E U, °`¤I·-•'¤°‘ ""—2;‘ N wU0 vw-· CCQ cu C..·__, ° 0’ "‘•»;· .°.%°¤¤ V :U C ç'¤E ·¤’23,1U ·.·· 'U IWIDU EUC : 1 I [,_ vu
g I · `É " ._ î> / ~. ‘ _ ` \ . .1 ~ J `· \\“ "< · " `···· § · `lîlà. ‘R -.\‘§,. · · '· 1 §»"··- \ \—·-\ x ~\` `- ( _ ' ··«—·%· ; ·î../ î à *\- . . "`;· I · \ . I Il 7 È q · , . · ;··•; · ‘\ · . -. _,-n$· ~— I \ · Qï ;- ,·'··`, / E ÉC É —<"> ?îi= > \ 1 J W- _g '\ ~î' ··- ($**7 \ ` **4 x .~‘·î‘T——-··¢’ .` ` \_a ît`,`>;\~` \î .· È °'\ —~‘ “·* ~`® `_\\ ,___ M F-. · ` ~ *§` ` QE ’, \_ —» 0** 4 > 4, I ‘ "•· ,._.=¢* ~ •`· \ r · à ~ · - féxu ’~'$,\·>;xx ` \ ( ,— —',t,>A-5; _. F . 4. - , J I y\ J . »_ >/ ° ga-`V v` °’ I el .· · · ( 1 . Ã_ 7 ·*= n w 0 :8 v 3|v:E·ë .3.}, 00 8* -?· "°`é$·'ES ‘“ `ëfâé ~·"’ 5 ·~%“2§= Em :.:2 , ID u».'° .3 BB,0 u».'3 3.2 ·~E·•v ¤l..» gg C *·*v*¤·-• ' u L‘·•U'ô_ "‘•·¤ 0 0•n°"¤ É Sg ,0*U U_v E0 _ 0.,.. M gm ,,. C Pu v CUB'-"" w `UU0 ¤ ·~ ··.."’-~'·‘-Éë 2 "’ U: 5* E ë·;··»§.2 -.â :3 «·¤ uw ·· ¤_:-UU,3 2 A çgî °·z ·» ·—· 0 `·*‘°•»¤ •······ .2** . B«—~ ..» C ·gç_·C|...|—.•¤ gg ,,,,’U ·.l c w 0m vgg. BO 0 La -8 1 E = È5¤:*’-îzu ·¤== E⤠3 2 ···‘ U U Scgvgv ‘° wu: M; U J ¤· "·‘v..»Q·-· ·—· (5,3 g:;,_*·1 fE·"° _ °‘° W ÉS·ÉUS'3•¤;,. -··-· ¤§cɤ gv ,,, w U -0*550 ·¤*·‘:~ 'U°· ,,,.0 v *¤ m gp «- «- 'U JU __,0 u ·-· EE ···s.· C -·-·>» U "' ¤‘Ccc¤- vu ·-*·-· C IB U m,__,'U¤¤¤0v 5 ······-·U É"' C ' °:~F-C 'SEZ ang gnu mg .,9. >< U; Cguupmvà ;,.. mgmd - EL S ·* ““ ·~É»'EÈ°=~ 3‘“ 2”‘·5== É" év gu; ·gw§5*',.§;¤’§"“ Cm 3*61.2 O U s.· c mv ··'v *·* '·-· ··* ""'g ânü · È "" C`° w5"’;,2·E8«¤2 W °°‘·"É·U ·—· · ·¤ ··-:· . = ·.. c ¤¤ E ¤· •¤ v s.· ·....· UE 0 u LJ 0 nz.; aw 1 · ·~ ··» 3==8~ >‘· ¤9 ·~‘à”*‘ë 0 · · 0 en · 00 ¤-• ut 0:-• N: ç 2 ·-•·¤ JE ¤;,L',..p, E'; -0 ’¤ Z3? Chic ·= .,5 "’·¤=*.;g,·~ Ew **.;,2 1 ' -• ·•-| ‘;_·-· U ,33,, •» ·»·—· câ 0.E‘°¤ 0---E5 gw; ··_g0 â°5"’·¤ ·~ â*~ Ev ”"·~·°J~.,È'§T»c»*¤ 5=`$î 32 «¤É§§ 5 gg >.§ ;..w•·¤¤.’î‘,,c¤¤¤,, ·g«¤§ E_gC¢.~: ·—·... "‘**5___ > 3 gn gëâvggvüg mv-; gui; 0 . ··-· c 0 , c ¤ . _ U·~ ,L’·»S° ° °ô'¤ ¤ nu-·°S"’¤... CS ¥¤>.U.·· E ·-•s.·g_ `U s.·‘;', ·-•: E'-.-·¤·.U«¤g§.,. __,:' _ ·m5,_, vB U'È'·.2E w °·¤ °' mc ··*CE ‘° U0: 0 U U '¤0E·..· c U IU w.°À·-•iî O‘·‘ gm C:U*¤ cv •·. . O WW ·-• ,..._¤w·..·:__··¤1 mov :1 ·¤¤. ¤·¤ ·¤ ··-· U>< CU E °·¤ U"’ un - U cc'3 ··’ "'U UE Q **3.2 •.n¤‘··?· '¤.g¢:v ____.,«, 00.Um jg ,_,;, Eg c..·.··$>•··v§ un _c 0~¤ gv '.':'.‘:'. v v 20 ,,°'·"0··-·*¤"‘·..· Zm *:53 VC ··-uw'U 8 Wq) ·- Q.C,‘§v··* (M7 50:5;,, un Cv.-·¤ vv 0s.· un •·°· ,_, U zum .,.....·¤_ . qa qu-•·,·|,.p gn nl : ,$·•w ¤¢(§ F. •J U v·-· •··0 w > "‘ v ¤¤U: un ···"" U WC5 '° 8"§ È ·É···‘°"‘·¤Uu0 wwîî î'°:·¤ •¤ 'U¤-ww w ¤.u» vg *3-9, "’U_·g vû »..Ug·—· Cg v 0 >° ¤°_·;,·,, PU ¤'¤·» 0.8.,, un ··.-0 __, .. ,_,_,,,, muwwogwu SWE m,,¤·«¤ · · · ··s·a. ·['·»·2 ··· z¤¤·¤.»
C v v w E `C I ëâ 22 2 uv E Dm C5 É": ÉC "’ C 0. c us" -C ··9· cë gg Q Uv `°C I" .·. C«- :3 8 U sf.; 32, 33 :. En. :2 au C è J, u.u·g.•·° .U U ..»C E gi La É ..» :.2 O 0 ..· WC C __ lgw E œu;> 5 H. Mc CE E ;ë·É ,, S8 U ëêë ÈE ,2 ©¤·. c 1î-È ·» ::3W ·-·- ,10 .·· u.·¤_¤_¢ 0 ¤J .U ..·¤ C·C' U U au-U ·_•g Cm _¤_g voc vo ‘v w `EC "È', ·¤ `-È `P3 ‘··· ·¤‘·".’2‘· ·Èu= wm I-• _ È ·—~ ,U'•¤ E > CMS È VI.-· ·" U U B •·· Q .C v ·,_, ·; | S S C ÉC° Që U " _: zdgâ ·"’o ::..3,.. C S *502 v U '2 en ,2 c · _ ·¤ E · ·.• U C l gf? WJ ·3 Sg'? É?. É È **-.2 Érëfï ag u·C:’ GC C J *·· §'— QIC U c JE .9 J·,.. ¤v.·· mu ,2 S °· ···· C C ..·O ·-•"’ B"' U-UC nlgw 3 ..· I L CU Luug C0 '·-'·-° ve OV! 6 C-. ID UI O ECL Cm: EMJ Z ,..-CU ·.·· 0 u CU _> BI`U `•"¤¤‘ W È" I-• 8 '_':_'¤ U; J `U I: WD-U Bm "‘· ¤"" C :·‘ I "' ¤¤C U C C Bu JBÈ. ¤.··· 'mnlë '2 V235 3 cm Da U Q Pc Cal __,_U'-‘ 'UE•% _T S (U 2 É 3 W ··• .¤¤,·-•¤¤ .'°u C ‘·-· ,C'° CC I sn C wm ,·â ,_;¤ •·•¤·-· ”,..~•v UI ···¤- v. u v Q ..·C 8 .. É W U C Sh î`É=·’ ·â ··· = ° 5';"’ "’ g un '·-· U »-' .-à °"°'° BU" I É >""·U `·S·¤ C É ·¤ É 23 EQE ¢.¤··-· U, L4 N U U œ 5,; U, C O "U www ¤-'U 2'S8 ESE 8 W?-5 =—2â“‘ · QP ‘c .2 C SB Cm; QC ¤«;¤"° '·-· W ··’0‘-· · .C_¤n· C n: 0. _¤¤ < ‘v ... -*’E_ W; 2 ·Zuà~g "'8'¤J ua vë G W Egg gc 4x ·¤ C; 03 .__, I 2 _v W w ·¤w O C. <3 I 2 Pm ··• BHUU U v C .__, U, OU gg I: I LU · ¤.v•·¤¤¤ UvU C ··‘ _O ··-·;_, W ·..·C ¤l,,,·¤‘_C I U Cu C__,·.··. C ·-· À; mn- c m 0: •—· ·¤E C ¤_•—• U W J < _ C v Q vw >· U ,1 C W.C ·° U 3 ··-· "’0 . gg, Cy_;·Wo :7; U =·’ .1,·¤”:·~9 2;-3 ·“ 32 z êasa ·: ,.,¤¤C__C_ _CC‘§',C U 'U ,_· •·‘·..· C,_; u>:O g. “ E¤— 33 U C W · 2 2 5 «° gs *‘ `.’2'·'° ,C>gU É .3 v U Z'-· ·,;" •·-u·2© ,,,_•-·É "E~U ¤ — ° 5 SE CW ;=3 ;W U E> ,_, ··- É ·.··_v Zut? v_..»c '° C w S U 3 -0 EE § EU ECU S I-• '·- Q;. _ IU UC': N ua C E QL: 0v cpmh c_E_c¤ IU 3 E C Uë Ogg: UEG U Q. W 0 Q- ·__,v U O . U ° CE E8 :2% s -"’ :2 N Ca. ui ·.··c' c¢< *‘ un Eg Ezgïë u " U3 gg Go E 3 EB; C Us ¤ ¤'=» 8—·s'° =a~ 2 UI; É A v · I-• ¢ gzcugn C·¤¤w C ' u.u··‘ J I" ·¤ J ` °‘ *‘< S SUB C:-g«- I¤«- B C ·¤ mn.; 2. S U . E °‘ Low I` h' 9,:-* ¤ g` c ·-· ,.. · fg -î’. B H 311 C c • Ci 3 °’ E C ÉU U ‘§ ` g É É ” ‘.§ C ld ‘·"·-I °‘° CC ,._ uz 9 E °’8 ââ É; ~ ‘; = I" "" 09- 'U cu C un 2 W 2 2 T5 .. ·¤= B : ~ 0 ·.C uë ·—· `°W É É 3 °· lh _ ·,.. 0 U ,___ __ O ¤_ ·-· rév un au, . W .__, D -2 -3 9-* e-D É U Uë U 53 U U g; Q 5 -¤ U ·¤ ·-·,.. C ,__ ·¤ C. U IC UID 'DU S < ID E: 2 C wp •·' 2 0 I ..· ·. U vv E 0 ··-U U C 0 Q. U 0 C J____ U `5 ‘E» U ‘~ U" .. .. 5 W -2 ¤ 9: U ·¤È J ·U__; C 5 ,.. C ,·. _C C O u, .:·-· 7* t: 'U·U CL > U; _ un ,¤ E U •·· ç U ¤_O °' C ~,.. ..» U Sq; 2 G un ___ '·- OU;) mû- «¤ ·¤ '··· C - UE ‘ W ..· U C "’ v CCC C UI "" C ·—· Cv c C U ··· ·"’ U «¤`·*·¤ nn" un 8* U CNI Unl Q O U, > C E WU Q ¤U OC G ·.·· c CC " C ·‘C¤_ ·¤ E un q C •·‘ C‘v•h ‘v° U-, 'U C :~¤‘ 3 UC ·-• }·· __, E vw ME un `U Q °·-· C U W 0 C uno ~·«•v < ° ·-v ··’ C, Cu '·° U 0 'U u ,.. c•·-c un E "I g 'D JW C > C 'U E Qv·,.· C C1: C D-I; 3 •-• ··*'¤) ,*77 ' ua H UICN gm lâ C °° C g.> '° ‘·ï°· UP 'ES B °’ C C È U v<'5 N5 ,,, E `€»;§ `ëâ È 8 gît, C 5 U ‘° S â "’,î_8 F., ,5 ICI U | E C C' ¢¤.C ·· W C B C gl T: •n<¤- `Um ···· [-• U ~, _U J CLE ,-1 U J _U J IU ID fU;¢U U B '-C LC W C -8 I;) ld IBM ’«·• •" S g C > J'; pda: SI` H C C C C -« U U E U U `U ·¤ o "’ ¤ ¤ ·oœ v 8 5; C LC. C -8 È C É C Q c C `·’ `En C B hgh I-f__, "' C •-I n C 3 ° CW ,.. ° ·2·ÉI D ,8 "’ -9 >< z gg U ·¤ ÉC; W9 B E C ‘·‘ É 'CÉ J C ‘·’ az ·-· `2 "’ ° F" I-• '° ca U É,’_:° ° C °•·· U ¤v O C U I-· ·.·· '° •¤ : ·-· ,..1,0. ,..U C I-· ““ K U è' `""’ z Q U EL ‘· C C 5 U. U2- <"’ =· 2 " '° 8:* W ¤. 3 C C C SU \v:v Im "’ ¤· ·-· ç W.-• C, vv g .° 0 u U 2,,,... nz-,. U C w ,,,~ c C ·¤ C C ·.·· U C qu: <.U¤_ U: ·... '° ¤¤ C ° U C 0 C vd "’ > U ·:-¤ ·-·C0 C > ° nl _ U 'gd .·_. w E .|}) UM w 3 val ··-· UU C «-C un C un . Q E "' ···~ C >U J il J ui 3 w u C E au gv _¢¤ OT! un W ¤_ W '·-· ' ,2 E C ;: ·-•: '·"u»· C cu *‘ __, |·• E · Q Cm 'UU ¤_C u ¤_ < N C · U 1; v à gg?. ·2 g "C U 8 - T) 'U É I-I-Eg gg au T6 +· “ :2 =»°ë~ ‘a.`=·* 2 E lg E WB 'UUE ÉU I., W Cé E8 =U.: " D 'É ·— `·% ·ë.«: B3 ëê 2 **2% C gu. ~·»·¤ ¤ ,2 U C C È « U B ·°··¤ ~ °‘* 8 U 4-. CL3 CNN D S p, C U :§·U U ¢»'° ~· E C C J ID u:>~ un 16 ,,““·¤ ¤¤ S': ¤¤ ZU cx. C '¤ ·.·· ·-1 3... 3 E < ~.·· .U 8 ·:« ~N N B « . U ‘
r I " É - — Pllütlû/îïlûfl î ài 'ÉQ ...}1' Contact 2 Philippe LEBRETON " LA NATURE EN cmst" Unimmè Lyon 1 69622 VILLEURBANNE CEDEX Philippe LEBRETON et les Editions "Sang Af} d, _ ' _ de la Terre" (chez qui ont été récemment in sn augmsnêer le ¤1f¤8¤ et 9 Ébaïsser publiés des ouvrages de BOUCHARDY, KEMPF, les C°Pts• une f°rmUle'de C°'ed1C1°¤ Paf HAINARD, de MILLER) feront paraitre sous S¤¤S¤f1P¤1¤¤ est lancee Sur }a base ce titre, au printemps 1988, un ouvrage gî aggë;€ï¤g¤d¤â·¤ î la f¤vr— de 300 pages environ, avec nombreux hors du Fix ublic à ïa rutip îs E a moltle texte (figures, tableaux, etc) dont voici P P pa on ` le Pla" ‘ La FFSPN et la FRAPNA se sont dè·‘ · Ja engages pour une somme importante, mais la "masse La Nature en Crise critique" n'est pas encore atteinte. Les associations intéressées par cette . I . formule sont priées de la faire savoir Prsfacs ' par Françols RAMADE au plus vite directement â Philippe Prologue 2 LEBRETON (Université Lyon I — 69622 VIL- LEURBANNE CEDEX), en précisant le nombre _, _ `_ _ de parts souscrites, à la mi-février les Eâîîîîre Sîîtëîntèxtëî;—2£9£Èî£i9ï——ÉÉ-iî précisions nécessaires seront données —-———-—ÃL-—-———--—— ' aux souscripteurs, et le versement des parts sera demandé; les exemplaires seront Ch¤PiCF€ 1 î Nature EC EC0l08ï@ disponibles au plus tard lors de l'AG · · annuelle de la FFSPN à Chalons sur Marne Chapitre 2 2 Nature et Economie a la penteCôte_ — Evolution énergétique et économique ' — Agriculture, transports et loisirs - le système économique industriel .. . . L'ENTRETlEN DES HAIES Deuxieme partie : La protection de la nature 2 Quels moyens ? La Société Charentaise de Protection de Ch¤PïCT€ 3 C Les acteurs de la PF0C€CC la Nature et de l'Environnement (Charente- — 1'AdminiStratian Nature) vient de publier un fascicule - 1eS Partenaires Sociaux récapitulatif de leur action concernant les méthodes d'entretien des haies le Chapitre 6 2 Les outils de la protection long des voies publiques. — Enseignement et recherche — Droit de l'environnement A demander à la 2 Troisième partie 2 La protection de la S.C.P.N.E. nature 2 Quels constats ? Le Nil 138, Route de Bordeaux Chapitre 5 2 Faune et Flore 16000 ANGOULEME Chapitre 6 2 Sites et paysages Chapitre 7 : Atmosphère, eaux et sols Quatrième partie 2 La protection de la nature 2 Quelle politigue 7 NOTEZ BIEN H Chapitre 8‘Bi1°“S S"°“°“"lS L'AssEM8n.EE GÉNÉRALE 1988 Aumx uen A LA Chapitre 9 2 Bilan général et perspectives PENTECOTE ET _N_Q§_ À L'ASCENSl0N COMME LES ANNÉES PREcɤEmEs. Postface 2 par Robert HAINARD ELLE SE DÉROLLERA LES SAMEDl Z]., DIMANCHE 22 ET www 23 MM 1988 A CHALONS-SUR-MARNE. sous ux Moment ne UURCANE. '
,./ ;\_
· X"
fu` 4. Ã
` \·
( MIINIFEST/N'l0lYS 1*
1 René THOMAS
Vicé—Président du SLUT
Librairie THOMAS
28, Rue des Fossés—St—Bernard
75005 PARIS
ART ET NATURE DANS LE DOUBS Tèl. z,5_3z,_11_30_
(our la clôture dé l'Annéé Européenne de l'E.n—
vironnement, un Salon d'Arts Plastigugs (premier
du genre en Franche Comté) est organisé par
la Fédération dé Protection de la Nature et de
l'E.nvironnémént du Doubs (du 10 au 24 Mars,
Salle Prondhon) à Besançon.
. . . L'Association Maisons Pa sannes de Fra
ll preséntéra des oeuvres (peintures, dessins, . , y . nce
photos, gravures, sculptures et tapisseries) ï111’·‘1'è1S°d1°A§ëm°d1 19 d11mM 11.17 111111 dm
d'artistes comtois souvent célèbres sur lé thème È Tradnœ. U lëorlïm. U ïâee des Arts
de la représentation animale ét un mur d'imagés É dhr.a 1 lgns. OF; alrelî. _ av' Mahatma
sur le thème de la géométrie dans la nature. Cî:fèîen_Ce asrlîî ,,1; gaysîëîêo Asracbhliotnesgt Unî
î__.ï.. ura
Autour de ce salon Art ét Nature, la F.P.N.E.D. ges Malssns RurëëeîiidparS_Ge°rgeSMCALTEUX’
a créé une réelle dynamique régionale sur la donîervabeur en E ES ltes et Onuments
Nature. Le mois de mars sera lé "Mois de l'En— U uxcm OUrg'
vironnément" avec un festival du film de l'en—
vironnemént par la DRAE et une exposition photo
sur la nature par la Ville de Besançon, enfin Contact; ;
un concours régional de photos nature par la
REg· Maison Paysannes de France
3 bis, Rue Léo Delibes
Le salon a entraîné la collaboration du Rectorat 75116 PARIS
ET. associations dlenselgnants ÉVÉC la participa- 47-27.]-1-20-
tion des établissements scolatres, du Syndicat
Régional des libraires et de ses adhérents. Le
Salon sera aussi l'occasion du lancement d'un
nouveau modèle de carte postale (séries protéc—
tion dé la nature) par un éditeur national. _
Pour tous renseignements, s'adréssér à :
F.P.N.E..D.
Centré P. Mendès France
3, rue Beauregard
25000 BESANCON
Tei. 81.80.22.7Z+ LA CULTURE SCIENTIFIQUE ET TECHNIQUE
A l'occasion de ce salon, la FPNED sera heu-
réuse de recevoir les adhérents de la FFSPN et
pourra organiser votre accueil sur placé.
— Une recherche sur les jeunes et la culture
scientifique et technique est actuellement
âéalliséefltà lxinijtiaîzivec du ' Mitn-istère
_ é a u ure e é a ommunica ion e
du secrétariat d'Etat chargé de la Jeunesse
et des Sports, par une équipé de chercheurs
A l'occasion de 1'Annèe Européenne de du CNRS et des universités de Genève-et
llgnvironnement, le SLUT (gpeeialierea de Paris 7 dans le [cadré de l:AssociaL1on
du Livre Universitaire et Technique) orga- EDEN; ïl S E8]-_C I d' EVElUEr 1 1mPECC dçs
nise au mois de Mars 1988 une guinzging différentes activités de culture scienti-
nationale sur le thème "Sciences dé la Ci-QUE EC CECh¤îQUE EC dE CEr¤Er 1ES motivaj
vie - "Sciences de la terre" dans une tions ét les conceptions des jeunes a
'centaine de librairies. leur égard-
Lé SLUT a réalisé un catalogue comportant A CECCE ECCESÉ-¤¤» UN EES Si-YEr·
une sélection de 350 titrés dé Livrés SES .L'É
de Nature. et rtéchnigue (clubs spécialités, activités
tec niques, expositions... est en cours
La liste des libraires participants ainsi d'EC¤‘}]-ïSSEmE¤C» afin dE _C0¤¤¤1CrE ‘lEUr
que le catalogue seront fournis gratuité- f0¤CC10¤¤EmE¤C» 'lEUrS rE]-EC]-CBS SVEC 1 ECSC
ment Sur demande adreaeee à ; léîlcollectivités, les associations, leurs
· pu ics, étc...
. • . Pour faciliter ce travail, il est demandé à tous les partenaires engagés à un titre LA SEPNB VOUS COMMUNIQUE ou à un autre dans ces activités de bien vouloir faire parvenir sous quelque forme que ce soit toute information susceptible de contribuer à l'inventaire des activités Nettoner la Camuagne Crest bien ne as de culture scientifigue et technigue pra- la uolluer ce Serait mieux tiguées par les jeunes (8-30 ans). Un questionnaire détaillé vous permettant de faire connaitre vos activités et votre La SEPNB ne peut bien sûr que se réjouir démarche vous sera adressé si vous en de voir les principaux responsables de faites la demande. la pollution en milieu rural entreprendre une opération "campagne propre". Contact 2 Nous retenonSdans cette décision les débuts Christian SOUCHON encourageants 'd'une prise rde conseience, Université Paris 7 par la profession, des realites de l impact U E R- de Didacti ut der l agriculture sur le milieu naturel. T`ut ns _ 46 q Mais il ne faudrait pas qu'une action lgr Etage ponctuelle cache la diversité et la gravité 2 Plate Jussieu des problemes existants. La realite d'au— I · I u 75005 PARIS joud hui est que l agriculture est devenue une activnfe a tres. hauts risques pour · omme e son environnement tant ar Tel' (1) a6`34`62`10` l'industrie chimique lourde en amont gue par les rejets dans la nature en aval sans oublier les bouleversements irreversi- bles des paysages, de la faune, de la flore et des sols. ASSOCIATIONS, SOYEZ VIGILANTES ! Rammasser les emballages dangereux c'est bien, allez au delà en réduisant les nui- sances reconnues (rejets, engrais, produits Le 4 Décembre 1987. le Ministre de l'Envi— PhYC0·S¤¤iC¤if€S···· ) Cé Sérait miéux. ronnementu Monsieur Alain CARIGNON« a apporté les précisions suivantes à la FFSPN concernant les conseils départemen- , ` taux d hygiene. Nittates "Pa; lettre du 24 Juillet 1987, vous eve- Après la conférence de presse des responsa- quez la position que j'ai prise sur un bles dû l'uSine de dénitrification du amendement proposant que deux représentants SY¤diC¤C dû l'"¤F¤» la SEPNB ¤€ peut QUE d'associations siègent aux Conseils Dépar— FHPPEIEF l'i¤€SPSi€ d‘uné usine qui né tementaux d‘Hygiene, lors du debat à l‘AS· se contente que de retirer provisoirement Semblee Nationale Su; lé projet dé lei une pollution afin de satisfaire à certai- rélgtif à la Sécurité Cj_vj]_é, à la prgtéc- HES l'lOI`mES dé dl.SCI`ibUCl.Ol`| de ].'EHU domes- [ign dé la foret Centre l'inCéndié et tique pour la réintroduire aussitôt dans à la prevention des risques majeurs , 18 mîliêtl l`l£1CUI`€]. pour s'en débarrasser. Jé vgus Confirmé qué mg position défavg- L'EXiSCEl'lCE dES I'll.CI`HCES d3l`lS ].'EHU HVHFIC rable était justifiée par le caractère 1‘¤Sî¤e ¤€ PEUL justifier lëüf Fëjëü après règlementaire de la mesure souhaitée qui 1‘¤S1¤e· ïl Y 6 lâ UNE P¤llUCï0¤ V¤l0¤C¤i· n'av3it donc pas à figurer dans la loi, F9 iI`I`€S[J0l'lS£1b].€ EC choquante qui constitue un gaspillage inadmissible. Par contre, sur le fonds, je n'ai pas manqué d'insister auprès de ma collègue Cnnrgee 4e la Santé Sur l'ineerer dinne Année Européenne de l'Environnement-Tro modification, du decret constituant les Breizh des espaces ureteges Conseils Départementaux d'Hygiene afin d'y faire une place au représentant d'As— , . . equations de Protection de la nature; Dim Je Cam de 1 ^¤¤€€ Eurovœvne de je peux vous indiquer aujourd'hui que 1 E“"1r°““"'“°É'“· et ‘?""° le S‘?““"“ de ce décret est actuellement soumis à l'avis la C°mm¤¤¤¤=€ Economlque E¤f¤P€€¤¤€· la HE·E3ïggîîîFîî;Rî*”··-*·"*-*‘**····***” gîîïàœgeprend son TRO BREIZH des Espaces ÃAe.iEÉEEÉJL.$ÃÃE2ÈilÈE£n£..££..£îB£eÉÈn£$n£ Pendant les deux mois d'été, de CANCALE d une assoc1a1ton agreee de rprotection au CRQISIC, la Caravane itinerante de de la nature et de defense de^l environne- la SEPNB et du Musee de Bretagne fera, EÈBÈ et nn representant des PeCnenrS· en 16 étapes, la promotion de la protection des milieux naturels de la région Bretagne.
v .
····AGRICULTURE ··—
A chaque étape, un chapiteau présentera
une exposition sur le réseau des espaces
protégés de la SEPNB, des films vidéo
sur les activités de gestion et de recher- A
che scientifique dans ces réserves, un
stand permettra un contact et la diffusion
d'l"f°rmatl°" aupraa aaa vaaanclaaa. et nmctsxI-‘Am1.us1-:1-1-·1çcrn=s
ainsi que de la diffusion de materiels
êd UCE Ci f S · crm; umo ¤·«w»
m/.m Mn/·n¤ am]. "';,·m:‘:‘*
Enfin, chaque jour, une ballade naturaliste mm ¤;n«·g«» ·_1':l'::;'|';;` ;,;',,lf:, «.¤m»Q·.·.;
sera proposée au public accompagnée par 4;,,.,4, (-..,,,,.,4;,.,; num J!}/70 e.·;,m 'LIL
un guide compétent. Les différents sites /""”"" ""‘ "" """' z,...m.,;
choisis (cf programme ci—j0int, le sont m m m, """
en fonction de l'importance de leur fré-
quentation touristique et de la proximite n.«;¤¤·;¤ .................... :000 non zos ns: nzz
de milieux naturels de qualité bénéficiant Dcrrichnn-dtI'Indr¤.. J700 JI7 1IB IBS 178 1).7 11,l I49
d'une protection ou qui en mériterait :3
una' Cnnillnnnansc. ............ 300 IIB 164 IW ·I1§
Cnusscnnrdc
Nous espérons que le public répondra en u¤«0·ns;u¤ ..... . ....... :00 .¤zs
1987 aussi massivement que l'an passé _:¤•*;‘f= ··—·······—····· · —-·· J;3 m m m
et qu'il saura témoigner son soutien à “"'“ ‘‘·····'·············
1‘=·¤¤¤¤ règ1¤¤¤1e de la SEPNB- î·,‘;’ï£,î2“’,21i1;;;iiii;iïiiii? 5.î.f?°...» ,2âï
manu: .....,................ .. nono ms zao zz¢· zxn zz,4 nm nzn
Rouge du Rnussillnn .. I 000 . IIS
Golf en Stock SOI¤gn¤l¤ ...................... 1I00 IOSI 1)0 107 1)1 1I.S IBA I4)
'ïîï Thomnnmnmma .... :000 137 zso zoo un zm nv.: au
Face à la IIIU 1 Ci i CB È OH d E S p I` oj E C S d E C¤m|¤¤gm· INI)-I‘}II4 : Iiéinluns sur I'cusc¤nI¤Ic nlcs lluluupcsuuux uunnllcs |l.¤r Ics I.I)I.
g¤lfS. la SEPNB précise que la uature (I)IllcvaugcsudluèrcunlsaiI'UI'RA.
et l'ampleur des travaux impliqués dans . ..
ce type de réalisations conduit à les Sana ragraupaas lal aauaaa las, lîacas
assimiler à des projets immobiliers, d'au— H ayant que qualquaa aanaalnas d anllllaux
tant que la réalisation du terrain de de raaa para au Sala aa le papulaalolh
golf lui—même est en général rapidement paîfala pllls vaSta‘ C--·-·l-est laur avanlr
suivie de l'installation d'un complexe ‘
immobilier 2 "club house", commerces,... 0 retrouve essentiellement Ces races
n
De ce fait, ils ne peuvent en aucun tas dans des zones difficiles` (Pyrénées, Lan-
être présentés comme une restauration guad°C* AlpaS’ Camara) au allaa Sa Sana
ou une valorisation des milieux naturels malntanuas SanS,p°Uv°1r dire F1 laur maln-
impliqués. La SEPNB ne saurait donc accep— Cla", est le Irasullaaa d apalalldas all le
ter de tels projets concernant des zones °‘?"Sj°q“°“°°_ d un ,1S°lamana §a°graphlqua’
naturelles, qurelles soient ou non nrote_ s ajoutant a la degradation d une economie
gees_ __ ovine locale. Toutes ces races ont plus
ou moins fait l'objet d'études démographi-
ques et zootechniques partielles, aboutis-
S.E.P.N.B. sant à des programmes de sauvegarde visant
. à fournir des béliers de renouvellement,
Te1· (16) 98-(+9-07-18-_ a limiter la Coneenguiniuè et les effets
néfastes des croisements incontrôlés.
O Ces mesures pratiquées en élevage restent
Q très étroitement liées à l'avenir économi-
, que de certains troupleaux lou de la produc-
.\·· tion ovine régiona e. es initiatives
A collectives de création de troupeaux de
" — sauvegarde sont peu nombreuses (Landaise,
/9 A Mourerous). Les techniques de congélation
de sperme de béliers ou d'oeufs fécondésl
/'-\ pourraient constituer des mesures de sauve-
a; \ garde génétique.
É, î' " __} Pour tout complément d'information 2
r \ laëëent AVON
. —¤,» ‘ '
u \ lr, 149, Rue de Bercy
\n __ ’/( \// l 6-] 75595 PARIS CEDEX 12
/ 2
I ly / ,wr ,« (d'après "RACES OVINES" — Gilles PERRET-
I1 \\'·l u / ITOVIC — (M1 pages).
` ¤ « ‘· / / , · - .
Wi
Pierre
, ( À À ummkmmû Je pense d'ailleurs que parmi les solutions en- visageables, la location d'une partie du terri- toire par le département et le cas échéant d'au- RESERVE DE CHASSE DU MAR tres partenaires, permettrait là la fois- une mise K$`[E[N en reserve effective, sans kser ws interets fi nanciers des communes. INTERVENTION DE LA FFSPN _ _ Une gestion attentive des populations de chamois sera par ailleurs possible grâce au plan de A ga demande de ygpgpyj qu-5 ava-gt fourni un chasse sur les zones qui seront chassées". remarquabb dossier synthétique, la FFSPN est intervenue auprès du Ministre de l'Environne- ment. . — I Vous trouverez ci-dessous le texte du télégramme MMM au Ministre et sa réponse. J" :'f;î_,,nga,,‘ “Monsieur le Ministre, cfa}; QPWSÉT """” t’m1î’o1·1 eu, Nous tenons à attirer votre attention sur le pro- °""'°T/fl-LM blème de la réserve nationale de chasse du MARKSTEIN. Celle—ci vient à échéance le 2 février 1988. , . . . , . _ ASSOCIATION RECRUTE GARDE-ANIMATEUR L Association Française Regionale de Protection de 'la Nature (AFRPN), le 'PI:€5`|.ç€Hl du Conseil General du Haut Rhin, la Federation Departemen- tale des Chasseurs et Ade. nombreuses personna— A COMPTER DU MOIS D•A\/RH- 88 lites ont souhaite le maintien de cette reserve. _Si la nécessité du maintien d'une intervention de l'E.tat n’apparaît pas comme prioritaire, il · _ ’ nous semble essentiel que des mesures de pro- ‘ tection, y compris par l'interdiction de la _ ' chasse, soient appliquées sur une partie im- Tîüvëll de ï€ï`F¤1¤· portante `de Pactuelledréâerve'. Ceî melsures res- · aménagement du site sortent, a notre avis e ecisions oca es. travaux dnantratian (Conduite dnengins agricoles, responsabilité d'un troupeau Cependant, les adjudications des droits de de gg meuionaje chasse doivent avoir lieu le 23 janvier prochain (Mittlach) et le 27 janvier (METZERAL). _ animation encadrement de sorties naturalistes. Si les adjudications ont lieu à ces dates, toute âolution de compromis est irrémédiablement per- ' Surveillance de le ReServe_ ue. Nous sollicitons donc votre intervention aupres P f_l d d, _ des autorités locales pour que les dates d'adju— ' dications soient reportées jusqu'à ce qu'une . connaissances naturalistes indispensables négociation locale ait permis la mise en place de mesures de protection satisfaisantes." . expérience en animation souhaitée Répohse du M·,;n·,jS,•a,e_ Envoyer Curriculum vitae au Comité Départe- mental de la Protection de la Nature et npat, aaurriep en date du 19 janvier, 1988, vaus de l'Environnement·de Loir_ et Cher (CDPNE), avez bien voulu me faire part de vos préoccupa- Centre Admlnletretlf tions concernant le projet de location du droit [*1020 BLOIS CEDEX de chasse. sur ks territoires de l'ancienne ré- Té1_ 5[j_7[l_62_22 Poste N¤ 23_22 serve nationab du MARKSTEIN. Soucieux comme vous de maintenir ws acquis _, positifs d'une politique menée pendant de lon- ` H, .5 gues années pour le développement d'une popu- @NA'Il'//4} ' ‘ · · · · · · §`\\\\lI/p _ lation de chamois dans cette region, ge viens __“$\§ île , de demander au Préfet du Haut Rhin de conduire \\\\Q§\N§\§\a É une concertation locale, avec tous les parte- &S\m\\\§&lè%\ · ’ naires concernés afin de trouver des solutions §\\N \Q\“\\\¤§ \l â réalistes permettant d'aboutir â un nouvel équi- NN /' ‘ · libre entre des zones susceptibles d'ét·re chas- g' A ,~ I!. 1 * sées et celles devant être protégées. ,·Q\},_ ^‘*· ,·»I ' ,, F/_ 2l
\ I
J
L /.s'M A i l
66 l'/00
¤·——
UN SERVICE CIVIL AU SERVICE DE LA NATURE ?
Clrculelre du 9 novembre 1987 reletlfro aux dlsposltlons
_ generales d'urbanlsme applicables dans les communes
‘ non dotées d’un plan d’occup¤tlon des sols
Objecteur branché informatique recherché. . . NQR; gguugygygggc
par FRAPNA Isère, pour affectation Mai
1988 · Paris, le 9 _novembre l987
Sl tete etee femllletlee evet le "·¤e¤le· L‘ "1ïf!il’îlL"JÑɧlLL?Zî"Lî"i2,¥"·,Tfî5,£Zî5L"îi‘.îÃîîZ}L‘iï§".î;
¤~e¤t d dn drdlnsredr · de vrefeteeee MsCIn' l'agriculture et le minlstre délégué aupres du ministre
lî0Sh · · de l'lntérieur, chargé des collectivités locales, à
Madame et Messieurs les prefets, commissaires de la
Si vdd S Sodnai tez travailler avec 1 • equipe Rétzlubliqite (direction départementale- de l'¢!quipement
do redaction do notro journal monooolr r r jârégectran dpartementale de lagnculture et dela
CONTACTEZ NOUS VITE l `
_ _ Dans les communes rurales où le rythme de la construction'est
7 faible, les dispositions d'urbanisme introduites par l'article JB de la
_ r loi du 7 janvier l983 ont conduit à des difficultés d'application. Ni
Li 0bJ€Clï€UI' recherche S€1'¤ I‘€SP0¤S§bl€ le P,O.S., qui peut s'avércr être_un instrument disproportionné, ni la
du journal sur ordinateur , il devra etre règle_ de congtructibilité limitée ne répondent suflisamment bien aux
capable d 'être "Monsieur SOS ordinateur" besoin! ¤P¢°ln(l}!e¤ de W9 C0mm\l¤¢$· ·
Si un Pîûnlemël de fonctionnement Collîêlllï La loi du l9 août l986 remédie à cette situation :
ee veee (11 n est pas demande de Creer - elle favorise le renouveau d’un cadre d'orienlation simple et
de P1'08I`ü¤l¤l€S) · sans fonnalisme, la carte communale, dans le cadre juridique de
l'élaboration des modalltes d'appllcation du règlement national d'ur-
Du rée du service : 2 ans b¤¤l¤¤l¢ (M·^·R·N·U·): ·
- pour celles des communes dont les perspectives de développe-
Pondnnt les 3 premiers mois, mise on cod_ Lnfntcà moyen tienne ne just:lieralent par u_n effort ge rîlanllgcîtioài,
tent Pet le veteeeee eettellemeet en ¤lete· c0ÃsmTZIiâl«l·î°il.îIHîc°Z.'?°È.l .iÈ'°mâ‘ï.'É«'îÀ‘É»‘L‘î.'hî¢ i°....î Élâ,.î....lî
très occasionnelle de permis de construire. `
Contacter : La présente circulaire abroge les circulaires` des 24 sep-
FRAPNA ISERE lembrc l984, ll février l985 el l9 avril l985 relatives à la règle dile
4 , Rue Hector Berlioz dc uconstructibilité limitécn,
38000 GRENOBLE
Tr 1 r 76 r 42 r .08 r _ l. - Fûllflllf t||lX CUIIIIIIIJIICJ
E un cadre d'orlentation adapté à lenrs besoin:
Toute commune doit pouvoir disposer d'une vision globale et
prospective lui permettant d'orienter ses décisions d'nménagement,
L’instruction au coup par coup de demandes de permis de
construire, sans ligne directrice réalablement établie, eut conduire
p P I
\ comme des exemplâs l'ont montré, à une mauvaise organisation de
l'espace et al des co ts excessifs pour la collectivité, -
"‘e $ \§( iîn fait, une bonne gestion de l’esnace impliq% la nrise en comnte
des besoins e ve ogâement, e a prom0tiï1`__n_‘e__ai:tivrrt£gr¤co_ei
de la gualité du ca re e vie, notamment celle des paysages naturgls
et bûtis ou encore des risgues naturels. Le territoire communal peut
en outre ètre concemé par des projets, des servitudes ou des pres-
criptions intéreâsant lglîtat ou d’autres intervenants, Cette bonne ges-
tion nécessite es ar itra es ui devraient trouver eur on ement
dang__un minimum d'Études et de rëllexlons sur l'avenir à court et
moyen terme. ·
Le résultat de cette démarche se traduit généralement par l'élabo-
ration et l'adopti0n d’un P,O.S. L'article 38 de la loi du 7 jan-
_ vier l98] incitait fortement toutes les communes à s'en doter. La
logique de ce mécanisme a été bien assimilée et mise à prolit par le
plus grand nombre des communes de plus de l000 habitants ou
tee tl'ePPtte·lte ee tlltett de t¤tl`^ âî2“îfZîiI2£ ‘;2î,.!.°.îâîi°“.,.l°l§"ï..îEl.Tâ“lïicK°2‘°£°."w‘lî,?’ °âiîî’
· · , , . r s a e, e
RICA que (Union réllexion prospective doit pouvoir trouver sa traduction dans un
Internauonale de la Conservauon de la Nature document nm, simple que lc p_O_S_
et de See Reeeeurceel vient La loi du l9 août l986 reconnait cette réalité : elle comble le vide
LEFEUVRE, Président d’honneur de la FFSPN, qui existait entre le P.O.S. et la règle de constructibilité limitée
comme membre du Qeneeil d•Admini5r;·aü0n de applicable aux communes qui n'en étaient pas dotées. La nouvelle
1•U1CN_ rédaction de l'art¤cle L. lll·l-3 du code de l'urbanisme confère un
caractère pérenne aux modalités d'application du rè lement national
d'ub i (MARNU) l' t ` É rt
t r an sme ..... que on peu aussi appe er «ca e com-
Le Professeur L,E‘FE‘UVRE‘ eeeeetle doncl ee profes' munale». Leur adoption permet de suspendre les effets de la règle
ee¤r R^M^DE· egalement Preeldenl d h¤¤¤e¤r de de constructibilité limitée pendant une ou plusieurs périodes succes-
la FFSPN, sives de guatre années. Ainsi, A l'expiration du délai de quatre ans,
le conseil municipal peut soit conlîrmer la carte communale, soit
l'adapter, soit y renoncer - ce qui entraine le retour ai la « construc-
tibgiêé limitée ». ll peut en outre. prescrire l'établissement d’un
I". . .
2 2
, ¤ l De façon simple et claire, la carte communale : C'est la raison pour laquelle les possibilités d_e suspension ponc- _ expose pans une ncle de preaenlallcn les cplecllla el les clrclx ëtâlle des effets dela rélledde constructlbtltté limitée ont été élargies. d'aménagement retenus à l'issue des études préalables ; venrêrîgzuïozîëïcerzspecs â°"$m'l_îI'°“S fm u““°"°I'°g’ (I"; imà" - présente sur une carte la destination générale des sols et les la ccrnrnune ce ul ac extern els pu 'âs nc `iîsluïcnëili ams cà, ° ==¤¤=== ¤°··*·¤¤ ¤·=·=···*"*· ·*·= ·=°¤=m··=**°¤= = petit tdtawâtmtq L; 'i¤i,rdt.,m'î·Èit'°à`¢ ȧÃÉirt.ÉttÈ.tZ ".t'ÃSÉÉÈt'ic, `ÉE - traduit enfin ces options en énonçant comment le réglement petits hameaux devrait être ainsi favorisé. national d'urbanisme sera appliqué dans les différentes parties de la b) Dans le cadre_de l'instruction d'une demande de pennis de commune. · _ _ construire, le conseil municipal peut être amené il se prononcer _La carte communale ne dott lus être constdérée comme une favorablement_sur le projet. La déltbératton expose alors _que l'ac- slm e ta e r arato re a o tton un . ._ . e est _en e cord du conseil municipal sur la demande est motivé par l'tntérét de occas on sur une commune rurale ie rflfch uàr ¤ _ ci e ls commune. Ls nouvelle formulalton se l'asticle Lalll-l-2 énonce gren re En t sur son avenir e e tntr es e egues pgn pes catrement gue e consei muntcipa est e seu juge e l'intérét de la ' ena I UI SOI] Il B S. I.C\l|’ Ita \ICIIO|`I PCFIIIICIIIC commun; gt C l rw tte "|t | l Il ans la carte communale en fait un cadre d'0t‘ienl¤li0¤ qui Pell! SC de ia ré I de conotruzttbiitté ltiitiéeliollîzc réieltsrils cïfodlbngnâtiizes suflire à lui-méme. Bien entendu, les cartes communales dotvent oîllts lect, t,,5 substitue, sli ',·l c ll léc ,,l,°l,_ s‘inscrire, chaque fois que cela est possible, _dans les démarches lon les cas par le intercommunales d'aménagement et d'orientatton économique qui préfet ou par le maire, agissant l'un et l'autre au nom de l'Etat. ge d¢$ ¢¤P¤C¢¤ l'¤|’¤}|* *****5* qu IC"' m°d° d °°°"' ll.èEtat qui alssumàella responsabilité juridique et contentieuse de cette Sans formalisme de procédure, la carte communale est une véri- l'e;:i·irii(indïlaoiéglemjéittialfiocn deriiti,:l:::ii1isii:t|e\|pSiiIcvil<iti;I‘ Itîlrii: table régle du jeu que se lixent volontairement la commune et l'Etat plus grand compte d'une délibération d'un conseil municipal qui pour l'instruction des demandes d'occupati0n et_d'util¤¤¤\i¤¤ du sol. aura été ainsi amené à prendre clairement ses responsabilités en ce en substitution de la régle de constructlbtltté limttée. Son élaboration uul le concerne vous devre event d d de , , doit être conduite dans un souci constant .de clarté et de simplicité. assurer que celle dellberalleîn Russel: £:;“e;î“mÉ"° l.°'z'°“· "°‘;‘ Sauf exception, son étude ne devrait pas demander plus de quelques lol (sauvegarde des espaces nalurels el des a 'gm 'x fsbiiïg ° mois au cours desquels les demandes de pennis de construire sus- securlle pupllque absence de surcelll lm ong"? gai lin "l." °I cçptjblçg d'étre délivrés sur le fondement de i¤ |’è8i¢ de C0¤$Il'¤CIibi· ubliques) et donc ne comporte as une [erreur dria rréciatimrimccs lité limitée doivent recevoir une Suite favorable- il juge administratif pourrait sanctiionncr pp 0 que Dans eet esprit nous vous demandons de veiller à ce que les Ser- gg d d d · ` · · vices de l'Etat dans le département (D.D.E., D.D.A.F., S.D.A., lemerifretccicctiglcininëâetiriesiriiïtitdéttieoIitstinéiitrtiiicgrjdiiilfitiiiepceiiciilatiii l)_l),A,S,S,), particulièrement concemés p¤I’ l'¤m6¤¤8¢m¢¤I d¢ i'¢$· sence d'un document de planification ll convient donc de rendrc pus}? rural, participent activement à l'el¤b0I’¤Ii0¤ de QCS C¤|’}¢$· ¢¤ des positions aussi claires et argumentées que possible pdés la prtvtlégtant la complémentarité des différents objectifs. qu'tls ont demande de certilicat d'urbanisme. Et lorsqu'une commune envisage Pfiilf miSSl0¤ de d€l¢¤dl’¢· Une P¤i’l ¤\|I`liS¤¤\¢_ d¢¤ Cfèdilü d`6I\|d¢¤ de délibérer sur un projet de construction, il pourrait étre souvent sléuàbvtulissrllex ¢îSâ%\;¢î:°îI:l;t‘uià£sE·pâ:: tîpziàzlîïiî îâ-ille uzile que le conseil municipal puisse connaître votre avis avant de se erm ner. élus locaux. Cet effort particulier sera accentué dans le cadre du ° . budget tm. ’ ’ Conciller la nécessaire protection des paysages et des espaces agri- , ll, · La règlg dg çangtmctibilité limité; ¤0i¢$ (OUI CH favorisant un d6VeI0_ppet‘tsenI harmonieux des com. a ele amellaaee munes rurales, à leur rythme, valoriser lespace rural en préservant L de I [ h Il br d rl I [ Il les Éëtutltbïs rfrtsgslï qlt; forlll ssmcàualtté, telle est la philosophie qui e ve oppemen sou ata e es ca es communa es ai ue, se gage e a ot u ao . progressivement, l'application de la régle de constructibilité lim(itée devrait à terme se limiter aux seules communes qui connaissent une grande stabilité de leur vie économique et un nombre particulière- ment réduit de constructions. ·Nous vous demandons de faire connaître et d'expliquer ces ll convenait toutefois d'ntténuer la rigueur parfois excessive de Iâgiïüiïîî ugüâigîàîspfëuâ î‘;:_“§rîu';€::l°_dÉe:îr%';Iâecilïx cette régle: _ . . ·. . . ` dj La nduvettr redaction de rartictc L lll-l-2 du code de l'urba- ïfrfl ‘fl‘î[l‘fre'°c:r'Q‘:'§c‘:rfa::naî§'%f°d§l°n"l,“ô°§b'lÈfl°u:"}‘;f:·affgfxjjâe nisme consacre les principes inscrits dans le réglement national d'ur- aussl a rappeler l·lnlerel des demarches 'lnlercprnrnunalee _ charles bmliîmc CI qui ‘°“I d°P“I‘ I°“$I°'“i” run d”, f°!‘d°m°“I‘ d° In intercommunales notamment - en ce qu'elles favorisent une politique nationale d'aménagement et -de valortsatton de l'espace rcllexlcn de plus luna lerrne el ll une echelle plus adenuale lnre ue rural. La lutte contre le mitagel la préservation et la revalorisation l·lnlllallve elle dynarnlsrne lccal s-), prelenl ’ q des es aces natures a rtco es et orestters utttsatton rationnelle ' Le ministre de Véquüvement, du tagrmmt, Iinances publtgues demeurent des enjeux importants pour notre de l·,,,,,é,,,,g,,,,¢,,ld,, l¢,,.ll,l,c cl des lmpspcrl pass. Nous vous demandons d'assurer avec vigilance leu; reegegt, Hanna MÉHMGNENE ' ais ce a ne ott pas con utre à négliger d'autres objectifs impor- _ tants à l'échelle de la commune. Lutter contre le dépeuplement des Le ,,,;,,5,,,, de t·,,g,;c,,t,,,,e_ campagnes, permettre aux jeunes générations e rester vivre au pays en habitant des constructions dotées du confort modeme, accueillir FRANCOIS GUILLAUME quelques constructions et activités nouvelles, m¤i¤Ie¤il’ en milieu Le ministre délégué auprés du ministre de l'intéri¢ur, rural un réseau d'artisans dans le domaine du bâtiment sont des ` chars! des cclleellvllee locales aspirations légitimes qu'il faut s'efforcer de pouvoir satisfaire dans .le ' respect des grands principes d'aménagement précédemment énoncés. YVES GAM-AND MINISTÈRE DE L'EO.UIPEIVIENT. DU LOGEMENT. I DE L'AI\IIENAGEI\IIENT DU TERRITOIRE ET DES TRANSPORTS JOURNAL OFFICIEL DE LA RÉPUBLIQUE FRANCAISE 28 novembre 1987 2 3
- l • '
é hz
qwâû ·
6 I =:_€`,î> £
%4<»· ¢'
<’·:5»;, .·»§·
`··/J1
Pour tous les passionnés de grands espaces
et de faune sauvage, petits et grands
_ · curieux de nature le CPIE de CHARENTE-
’ MARITIME donne rendez—vous les 12 et 13
GESTION MUNICIPALE ET ENVIRONNEMENT M3? 119%, POU; un _x1î—. k·€¤d_ îecouveâte
s e ·eme es oiseaux migra eurs es
" vasières et des marais : sortie d'observa—
tion, baguage, documents audio—visuels...
` sont au programme.
Clest aql niveau _d€ la `C°m“}““€· du "Pêm Pour tous renseignements et inscription,
communal que se jouent a present la prise contacter:
en compte et la préservation du patrimoine
¤ë1t¤F€1· CPIE DE CHARENTE MARITIME
, ' . la . 4. . la ' ' ,
Pour être efficaces, les adherents des Tel 6 8 22 3 avant le 22 Fev!-ler 1988
associations de protection de la nature
doivent comprendre les tenants et les
aboutissants de la gestion communale.
Ce jeu de simulation met en scène trois
COmmunéS’ géréég parallèlement par ]_€S A
stagiaires, sont tous les éléments sont
concrétisés par une maquette ; habitat
r€S€aux’ lndustl-les Stage d'initiation à l'écologie de la
| .\ · ,
Ce stage se déroule sur trois jours le ëgîtue d Hermamh premlere Semalne de
26, 27, et 28 Février à Strasbourg. '
Ce stage de sept jours se déroule au pied
du Massif des Maures, et comprend des
Pour tous renseignements, contacter : journées de découverte des zones de ponte,
des animaux dans leur biotope, de recense-
A.F.R.P.N. ment et de connaissance du Massif des
Section du Bas—Rhin Maures. Visite également du Village des
17, Rue du Gal Zimmer Tortues de Gonfaron.
67000 STRASBOURG
Tél' 88'37_07_58_ Logement dans de très bonnes conditions
"au Chateau" des Mayons.
Pour sept jours, tout compris, logé,
nourri : 1 600 F.
MIGRATIONS
Pour tous renseignements et réservations,
écrire :
Roselières, Canaux, Vasières, étang, estu-
aire... tels se présentent les marais SQPTQM
charentais dans leurs infinies diversités. BP 24
Enormes ressources al’ime'ntaires, conditions 33599 QQNFARQN
climatiques privilegiees,· l omniprésence Tél. 94.78.26.4l.
de la nature dans ces m1l1eux amenages
au fil des siècles par l'homme, sont autant
de facteurs qui favorisent la vie sauvage,
Véritables symboles de cette richesse
naturelle, les oiseaux considérés par , H
les scientifiques comme des témoins de
la qualité des zones naturelles, ne man- j Q ""<"‘;.·
quent pas de se manifester en toute saison. 1 ·' !. ’· »'
Les marais charentais comptent ainsi parmi g. 4}% QL
les zones capitales pour les oiseaux d'eau _ ’· · • _ ® ( fe}!
migrateurs. ` · _ ’ J ~'às· ;
Le mois de Mars est particulièrement propi— I ` ' fx;} _ É}: 'vj: · '° ws?
ce à leur observation car il constitue .' · , ` üw.
une période de rencontre entre les hiver- l ' ' _ " ` ,· . '•
nants", qui s'apprêtent à s'envoler vers ' :-‘,j,_: vn` '/
des lieux de reproduction plus nordiques, ·-· ‘ - -"'°,‘
et les nicheurs qui reviennent du Sud
pour se reproduire dans notre région. QÃQ
"çû
. 'gfl
, I I
CHAUVES-SOURIS : FRISSON GARANTI AN[MAT[0N-NATUR5
I
Togt, COIEHEQUQE fîanîtéaédoucîrchîgeulîlmgèïge Stage d'initiation à l'animation—nature,
Solree _€t€ ’ 8 lr p . ’ Agréé B.A.F.A. session de spécialisation
des essaims compacts d insectes tourno1ent ,,NatuI_€.,
autour des réverbères. Soudain, jaillissant
"° "““-2 """§'.iîî`i,É. É‘ë“î1"i‘S..'“.°.‘.“.°1..ZZ? -8-*88 = 8 38 9 mil 1988
une rapi e ap a ·
LôL dans l'obscurité. Quoi de plus étonnant L. _
que lé mode de vie nocturne ét discret E-! '
ait valu aux chauves—sour1s cette reputa— Maison de la Nature de Bois Joubert
tion de vampires, de symbole de Mal ét DONGES (lm)
de la Mort' 88 888 Cour!-ent a ,71eur Sullet dans le Parc Naturel Régional de BRIERE
tant de croyances extravagantes .
I' · . x
È.È.È`$É° .d..É.ÈÉ?hu°i°”d°.°"1è“Z""".‘éfh°Ãb°iS1iÉZÈa"ÉÈ -18·---98 = 8-8-8-8-8-
chacun doiL savoir qué les chauves—souris
jouent un rôle primordial dans les équili-
hres ¤a'-Uï'€1S· Initiation à l'animation—nature, dans
, lé cadré du BAFA :
Pour en savoir plus, Lous les paîsionnees
' t . . .
dc faune îauvage 88 les Curleux E na mie Une chose est sure : de 7 a 17 ans, Jouer
de tous ages, ont rendez-vous avec e . .
EPIE d Ch t Maritime les 26 et 27 aux explorateurs est plus que Jamais pas-
€ arch G · sionnant, meme dans bien des regions deja
Mars 1988 pour un week-end decouverte . 1 , d 1,E
qur le Lhème des chauves-Souris ; sortie 8888 °"ï’ °‘°°S ° ""g°"°···
_
’ t . .
d observadtlom Letcutdieondîtlîitàëumneonutrrâuëîîl Mais pour l'animateur de centre de vacances
mçsurîs B pro B ou de classe de découverte, savoir faire
vlsue Sont 88 programme' découvrir et comprendre la nature ne s'in—
vente pas.
P t 'g ents et inscription _ , _ _
Cgëëactgïs, rensel mem Afin de repondre au besoin de formation
—"î"_‘ des animateurs dans le domaine de l'anima-
tion—nature, la Société pour l'Etude et
CPIE DE CHARENTE'MARITIME la Portection de la Nature en Bretagne
Tél.!+6,8!+.22.3l+. avant; le 14 Mars 1988. organise en Brière (Loire—Atlantique)
au la au 9 Avril, un stage d initiation
à cette spécialité. Au programme ; des
notions fondamentales et des expériences
concrètes; Encadré par des professionnels
~r, '.· «·· · , de l'animation—nature, ce stage est agréé
·9`1;’AA°·*;§*`f·»* EI · comme session de s écialisation dans le
*1·.1}'·.·:;È;···','r;;},·;!·~ ,·- « .l‘. 4 :·ÈU‘_- p
l··'_;É_;*§·'.l;.·:";";·IÈ:Ã,9,¢. gêg \\`, _,;.¢'Ãj,#r·;‘;>>ET;ÃÃ';f· cadre du BREVET D'APTITUDE A LA FONCTION
· ;—<8—tZ ·.·'··ff€î1?=É·'$·'·'â'A" \ î' \‘=- ‘ . ·“ . ·' -·//ité-#?î·9·'«·.·‘·' ;'<'·'?Ã= D'ANIMATEUR
_ eng: _` · ·- u. ‘-.',l;;'(î!,:Jï!”,à ·, A Ivdjiêâné ,2;.-. * , .1:-içi _ ·
?§··ï ‘ , ·¥·¤·.¢•QîQ;’îE7‘€?·8~ M'-. . · T8"; '
·— ‘ 1,*/`J«.?}j;`É}.€»1É;`·· *·£;.·.z@"*‘ l"_ -.^z,‘5:*. . . . .
_· Il test lavus-sti. ouvgr L1 la tou ttei persotnnre desû;
__:.._ _ «l,_.r·[-WS? _;_j_-aw\z`E\.,'___._, ._ îan s ini ier anima on na u e po
muy `- ·'_·_s:‘;: ;··.\-,·\ ;·.—,j ‘· -1:·j.\·< es jeunes,
Jktln-_ _A. `I t: ·| I--·\·\· I ·.·· _ ’;îl;`·h¢s\-
_:3:Èli_· ,' · .‘î;;?g5•
‘ï-?`FÈÉ~—‘¤" ""'I ' ·"A·%§' - A; I .îî'j·É`\; Rense.i. nements ‘
#$-1:*--\ (jy ` 8 ' `8 .2.·$~a·A" ·g·—··ï '
.. ?tj.·,'à.·"·f J ~ ‘· ` I . L . W ;;`j,<:; ..
'.·`·=\ ·· ` lS"‘* î,` 1 S.E.P.N, B.
.}§§È;Ã~ ':-1 ,§;,\;` ·' ·`;'jQ¤§° 1O bis, BD Stalingrad
pf:. `î · · · J ,l\`\~`._ \ ·.g· 1 ,
93.8 5 AÈÈAAÃA ""°°° "^"T“S
[à _'·_ I _ `\ÃiQ¢§· Tél. l+0.7!+.01.31, ou 40.29.36.50.
:s.?:'—` ï ' A NF I ` '-*:\'-··`
Till. .,. zx.},
gg; _ · -~—‘ cèîrîèw ·_·.;`5·ë‘i>:A;
. - és? -1 8. ·
2;;;.;;% _ PLL, NM -__;_;·_»ù¤g
—-ë·;.._'·_· ' . ~?E .1 5· `._;\5\ É guy,
ï · , ° ·‘o~`·?*`·§> ·ç'·~\l·'#»‘
-· ' ·—‘.s.=;w‘·*‘=¤ $*335
.s,;·::<·-> _\=,. _ · .
·'f ty':} l.'\ A W N \\`*
--9- sa FORMATIOII
îë
[(6É
25
CALENDRIER DES STAGES DE FORMATION FFSPN Samedi 20, dimanche 21 Février — METZ (55) "POLLUTIONS ET DECHETS " Ce stage traite en particulier la pollution de I'eau et les déchets divers ainsi que des lois et mécanismes juridiques. Samedi 12. dimanche 13 mars - AUCH (32) "COMMUNES ET ENVIRONNEMENT" Pourquoi, comment préparer et signer une charte 1000 CEE. Quels sont les mécanismes du fonctionnement d'une commune et les impératifs à respecter. Samedi 19, dimanche 20, lundi 21 Mars — EVRY (91) près de PARIS " INITIATION A LA COMPTABILITE " C'est le stage de fin janvier qui est remis aux nouvelles dates ci-dessus Samedi 26, dimanche 27 Mars - CHALONS (51) " COMMUNES ET ENVIRONNEMENT " Samedi 23, dimanche 24 Avril — EVRY (91) près de PARIS "TRESORERIE ET GESTION" La comptabilité outil de gestion destiné aux trésoriers d'associations. Nota : la prochaine réunion Formation est reportée au Vendredi 17 juin à 10 h. — Liliane MOOR 26
n C ' " LA LET`I'"`RE W III]! É Eàüàiiîfz. E. ‘>$ °ë— .;1" Q/VIERTBPQ 0 I O 0 .N° 83 15 FEVRIER 1988 SPECIG GSSOCIGÉIOIIS O Sûîlilîlülfé CNPN Ordre du jour du CNPN ................. P. 3 Ordre du jour de la réunion du Comité permanent du CNPN ............. P. 3 VIE ASSOCIATIVE Evacuation des matières de vidange .... P. 3 FAUNE Réflexion sur les expositions de reptiles ................................ P. Z. IMPORTANT Classement de l'Ile de Porquerolles ..... P. Z. FEDERATION FRANQAISE DES SOCIETES DE PROTECTION DE LA NATURE 57 RUE cU1nER.MA1$0N DE c11EvREUL.1'm1GE 75 2:1 PARIS CEDEX 05 TEL. (1) 43 36 79 95 - TELEXJFSPN 260 921 F
"~ ' · | LES TRES SAVANTGS LEQON5 DU 'P" SAUV€·K•P•C S¤v*€1·~·>~% ¤~2~~·~ —, _ _ - » ·/ NATSSHNC€/56 SUTS T .’; . -44.;; J. L_,_]] _ _,:(-··~LL*·[‘ ; 'R ¤· Q ,/ S/wie:-vous Que M65 . d `* . PRG/"\ï€RS PIQUANTS SONT T `ET C x _ I I BLANCS ? T ·._» `*î* _ 5Aviaz·u¤us Que je Mm \,' · $~}.‘;¤« Fo$S€D€ ï>€S ·--—¥ Q. |'\ /" , \ um , 4 / fr 19 ÃD€I\H'$ DE L/-ITT / ·\~· / -· L -«h;n»· ·"—'~= ’ `Q`§\•"'[/:2 kfl gras L,/&\.4 §É$È‘»Ãî;’Ã.' / jÉ· à Q _ è? · f :·?»`$<‘ È .., _ X HC/MAINS ? f '· ··: \` ETE Ã'? ‘ » / Il lg / I I » È É I •mn||lIH(I((IlII}Iî;’_ — ` \ - ·, À- ' , g _ . — ·i É 22 4, (_ _ ' T ~ ”Ey·'î/ - (E ‘ '··.,\» ( C F 8, [0 À'\\ U _ . _ nn ««gf/¢«4¤1Mtzw4:; “, îûrg]î7]g y(]; %û ' KE ëüîîîüîïî- VOUS N6 (.6 5Av»@z PAS? NON .l ÃÃQRà PGUR coMBC뻀 v0S LAcwu€S [ P/(ocu/v.€z·vou$ vr*r€ ET SANS RÉTÀKD LE 6/vgg_. °LA \/T6 PU /·/EK/SSO/V9 J>€ PAT/`YORUS 67 607 BERTHOUQP (DE¢4cH/îux ér A/ÉESTCÉ 6.DP`/Eva:) PES D€$5iA/.5,106 77265 8€tL6S PHOTOGRAPHIES POUR. TOUT . S/ouaip, Swz LA vië pu /·/6m’.S$o~! Prix a 89,00 F + 20,00 F dc port - A commander à : F.F.S.P.N. -· 57, Rue Cuvier — 75231 PARIS CEDEX 05 IMPORTANT !! LE THÈME DE 1.'A.G 88 EST : "TRANsP0RT c0NmE NATURE"?
• që --——-··s/<îR·· QÉ *“> le mercredi 24 Février 1988 à 9 h 30 au Ministère de l'Environnement 14, Bd du Gal Leclerc ORDRE DU JOUR DU CNPN 92524 NEUILLY SUR SEINE DU 25 FEVRIER 1988 _ Ordre du ]our : 9 h30 Questions préliminaires 9 h30 Q“°Sti°“S Préliminaires 9 has Rapport sur le projet de mier0_ 9 h45 Projets. d'arrétés relatifs à la cenLra1e à Holzarte 0lhadoko (Pyr. Protactloa des rapaces- l . at an) 11 h15 Projet d'arrêté relatif aux modali- 10 h15 Rapport sur le projet de barrage taaw dtappllcatloa de la Convantlon de PeLit Saut en Guyane de 38 1ngt°n· l0 has Projet de décret munis aux con- 1111*5 Projet ~1'é1€v¤2€ de 2r€¤¤¤111€S servatoires botaniques nationaux. dans la D°“bS· ll hls Projet dnarrêté relatif à 1¤0rga_ 14 h Débat sur les réserves naturelles nisation et au fonctionnement de et la d€C€atra11Sat1°a· la commission consultative de déli- vrance des certificats de capacité pour l'enLretien des animaux _ '_ _ vivantS_ 15 h Projet de re1ntroduct1on de vau- Lours percnoptère dans les Causses. 11 h45 P ' t d " t d 't d stors ' ` dggge 1a€D§ÈÈ€ig0 ucl on B Ca 16 h Demande de prelevement d'oiseaux protégés en Terre Adelie. 14 h00 Projet de réintroduction du vautour pereneptere dans les Causses là h30 Projets d'arrétés sur la proLection des rapaces. 15 h30 Projet d'arrêté relatif aux modali- _ Lés d'application de la convention ""*""' *î' Washington. - 16 h00 Projets de réserves naturelles d'Alsace Ile de Rhinau Forêt d'Ernstein l Rossmoerder f¤r<=¤ ¤¤·¤¤~¤¤¤1€ d 0f~ EVACUATION DES MATIERES DE VIDANGE fendorf. _ Questions diverses, Une circulaire du Ministère de l'Environne- ' ment aux Préfet leur rappelle la nécessité d'établir un schéma départemental d'évacua— tion des matières de vidange; · En l'absence d'un contrôle 1'évacuation ORDRE DU JOUR DE LA REUNION peut en effet s'opérer de manière anarchi- que repandant salmonelles et autres adora- · |· \ DU COMITE PERMANENT DU CNPN DU 24/02/88 1>1€S 1>€S¤1¤1€S ¤ 1·¤¤¤r¤€ ¤¤··· En principe un groupe de travail existe pour cette question dans chaque dépar- tement. Voici 1'ordre du jour de la prochaine réunion du comité permanent du c¤¤S€i1 Aux associations de s'engu€rir sur l'exis— national de la protection d€ la ¤¤tUF€ tence réelle de ce groupe de travail et qui se tiendra : de demander a y participer. 3
` q-: °-r
xy ¢
*1: · ss
\.«. · I
Mllllf ‘·i° '*
Sur la forme : l'autorisation d'ouverture
' ` au public des établissements présentant
des espèces sauvages nécessite l'obtention
d'un "certificat de capacité" délivré
par le Ministère de l'Environnement. Seul
REFLEXION SUR LES EXPOSITIONS DE REPTILES l'établissement de M. P. DURAND possède
ce certificat, et seulement depuis un
V an, alors que son exposition tourne en
_ _ France, il l'affirme lui—méme, depuis
DePu1s quelques Jours Brest et Leuuerueeu plus de 20 ans. L'expositionde Landerneau
accueillent deux expositions de reptiles uueuL à elle une pes les pieces legales
vivsurs· Celle de Brest apperreuaur a nécessaires. Dans ces conditions nous
Pierre DuRAND· Celle de Leuuerueeu a Son réaffirmons que rien ne justifie ces expo-
frère Jean—Louis DURAND. SitiuuS_
La presse, le télégramme et 0uest—France, _ Quelque Suit le _que1ite de preseute_
ont consacré plusieurs articles, en général tien des especes, les animaux sont eep_
e1oBieux· à Ces meuiresreLious· tifs et subissent de ce fait des condi-
_ ` tions d'existence aberrantes.
La SEPNB considere pour sa part que de
nombreux arguments plaident au contraire _ Lwiuteret pedagogique de ees expositions
pour' la supressiom de ses expositi¤¤s est nul car elles conduisent les visi-
1t1nerantes, au meme titre d ailleurs teurs, et en particulier les enfants
· I
que des portes zoo1og1queS· à se faire de la nature une image fausse.
· · ' ^ - . . .
§u£—ÀUî-ÃÈÈÉ ' 11 faut u abord Frre,CouS - Enfin, la plupart de ces etablisse-
Clenrs que pour _uu aulmal presents _au ments continuent de fonctionner dans
public, en aussi bonne forme soit-1l, luilleeelite le plus totale
se sont plusieurs dizaines d'animaux qui
ont été sacrifiés tout au long de la chaine
qui va de la capture à la présentation
en passant par le transport etc... La
· · · · · Contact :
part des animaux nes en captivite reste —————-—
toujours très faible par rapport à ceux S_E,P_N_B_
qui sont capturés dans la nature. Tel (16) 98 49 07 18
Ces établissements constituent souvent
des carrefours du trafic d'animaux sauva-
ges protégés. La loi leur fait obligation
de tenir de façon précise un registre
des effectifs des animaux présentés ;
dans la réalité, ce registre manque souvent -
totalement de rigueur. o ~
Un autre argument évoqué pour démontrer
l'intérét de ces présentations est d'ordre
pédagogique. Que peut il y avoir de pédago-
gique à découvrir des animaux hors de IMPORTANT ll
leur contexte naturel ? 0n satisfait la
curiosité, sans plus. Celle—ci peut se
faire de manière beaucoup plus intelligente 1
par le biais du cinéma scientifique. LE THÈME DE L A'G 88 EST :
Et que dire aussi des commentaires de u
la famille DURAND dans les articles cités n n?
en réference ' TRANSPORT CONTRE NATURE .
- "ce sont des- animaux affectueux, très
propres" Mme P. DURAND télégramme du
3 Avril 1987
' uu reptile ue vous _reCouuaîr Pes· il L‘ARP©N demande à tmnes les asamiaüons de
ujs _ aucune iurelllgeuoe et euouue la FFSPN d‘écüre avant le 14 MARS à, M. le
memolre P· DURAND 0uesr'FrsuCe du 3 ' Dirmüeur Dépaüémental de l'AgûcuHure et de
Avrll 87 la Forêt; place Noël Blache— 83000 TOULON, pour
dire qu'on approuve et qu’on souhaüe le clas-
- on peut après cela douter du sérieux sement de lWle de PorgueroHes (la plus grande
des commentaires réalisés en particulier des Hes d’Hyères à côué dePlle de Pom-Cros
auprès des scolaires. parc naturel naüonalh
4