L A L E1 'IF T B E
».. il il
  U` E E B E S S QN
L) ..,2
BIMENSUEL N°8 15 SEPT 84
S O M M A I RE
EN BREF ...................... . ......................................   z>.· 2
EDITORIAL ............................... · .............................. - P.— S
FAUNE ; LES SABEURS POMPIERS ET LES CHAUVES SCURIS ............. P.· 4
z00S ITINERANTS ............................................ F.- 4
CONVENTION DE WASHINGTON ..............................   P.- 6
CHASSE ; CUVERTURE DE LA CHASSE - BIEGES A POTEAU .............. P.— .6/6
A PROPOS D'UN OUVRAGE DE L.— DUEAUTCIS ................. P.— 6
FORET : LA GRAPBIDSE DE L'ORME ......... - ........................... P.- 6/7
AMENAGEMENT : TERRE ADELIE ,LA DECEFTICN DE F.·E.- VICTOR ....... P; 7/8
CARRIERES ............................................ P.- B
TOURISME : DE L'1NUTILITE DU RESEAU ............................... P.· 6
EAU : AGENCES ET CDMITES DE BASSIN ................................ B.· B
RESEAU EDUCATION : REUNIONS TECHNIQUES ........................... F.· 9
VIE ASSOCIATIVE : CONSEIL NATIONAL - GRILLE DES SALAIRES ....... · P; 10/11
EUROPE : AGRICULTURE ET ENVIRONNEMENT .— .... - ...................... B.— 12
CEE: DEBAT D'URGENCE SUR LE TRANSPORT MARITIME ...... P; 12
BRITISH TRUST FOR CONSERVATION VDLGNTEERS .............. P.— 13
MONDE ; CATASTRCFBES NATURELLES ......... . ......................... B.- 14
CCLLDQUES ............................................................. P; 15
PUBLICATIONS .......................................................... B.· 1.6
STAGES ................................................................. ~ B.· 16
DERNIERE MINUTE ...................................................... E; 17
NOUVEAUX PRODUITS ..........................................   ...... F.- 18
%€=7%&êÉÈ> .

«-li} ·•
————————————  en bre f———————---
LE NOUVEAU BUREAU
LE CONSEIL D'ADMINlSTRATION. LE 16 SEPTEMBRE A ÉLU POUR 2ANS· UN NOUVEAU BUREAU. IL EST AINSI
c0MP0sE :
Président : jean Pierre RAFFIN
Vices-Présidents : josette BENARD
Germaine RICOU
Charles TOUZAN
Secrétaire Général : jean Patrick LE DUC
Secrétaires Généraux Adjoints : Daniel BEGUIN
Pierre DELACROIX
Trésorier : Bernard SERVAIS
Trésorier Adjoint : Pierre DAVANT
iii***1*·k·k·k·k·k*******·k·k·k*·k*·k·k·k*******i·*
LA LETTRE DU HERISSON
Dates d'impression jusqu'à janvier 1985
les lundi s
17 septenbre
1 Octobre
15 Octobre
5 Novenbre
19 Novenbre
3 Décembre
17 Décembre
7 janvier 1985
21 janvier
Les articles pour la publication immédiate doivent nous parvenir auplus tard le jeudi précédant
la date d'impression.
Tous les articles qui nous parviendront après cette date limite ne seront publiés que dans le
numéro suivant.
******·k**********·k·k*******i***********
UNE BONNE IDEE
Les Amis des Renards et autres puants (ARAP) viennent de faire un don de 800,00 F à la
FFSPN pour l'aider dans ses actions "chasse".
La lettre du Hérisson- n°8 — Sept. 84 2

I · )
I I C f C '
*9 I 0 I' I G  
CHERS AMIS,
LE CONSEIL D'ADMINTSTRATION DE LA FFSPN M'A. HIER. RENOUVELE SA CONFIANCE EN ME REELISANT
PRÉSIDENT. JE N'AVAIS PAS SOLLICITE CET HONNEUR MESURANT DES RESPONSABILITES QUI M'ONT INCOMBE CES
DEUX DERNIÈRES ANNEES. CELLES QUI M'ATTENDENT ET LES SACRIFICES IMPORTANTS QUE CELA IMPLIQUE. DANS
LA VIE FAMILIALE. LA VIE PERSONNELLE ET LA VIE PROFESSIONNELLE.
LE M'EFFORCERAI DE CONTINUER DE DEFENDRE EN VOTRE NOM LES IDÉES QUI NOUS RASSEMBLENT. MAIS
CELA NE DEPEND PAS QUE DE MOT. CELA DEPEND AUSSI DE VOUS. SANS UN ECHANGE CONSTANT ENTRE CEUX
QUI CONSTITUENT À TOUS LES NIVEAUX LA FFSPN, SANS UNE VIE PLUS INTENSE DU TISSU ASSOCIATIF QUE
NOUS FORMONS. LE PRESIDENT DE LA "FEDE” N'EST RIEN.
LE N'AI PAS DE RECETTES À PROPOSER. MAIS LE ME PERMETS DE VOUS SOUMETTRE DEUX REH.EXIONS:
· L'UNE CONCERNE LE RENFORCEMENT DES LIENS ENTRE LES ASSOCIATIONS DE LA FFSPN
· L'AU`TRE UNE POLITIQUE PERMETTANT D'OUVRIR À UN PLUS VASTE PUBLIC L'AUDIENCE DES ASSOCIATIONS DE
PROTECTION DE LA NATURE.
A MON SENS. CES LIENS ENTRE LES ASSOCIATIONS DE LA FFSPN NE PEUVENT S'ETABLIR . S'ENTRETE··
NTR. ET SE RENFORCER SI l.ES MILITANTS "DE BASE" DES ASSOCIATIONS NE SONT PAS INFORMÉS DE CE QUI SE
PASSE AU DELA DU CHAMP CLOS DES ACTIVITES DE "LEURS" ASSOCIATIONS.
MIRE DIVERSITÉ EST UNE RTCHESSE. ENCORE FAUT·IL QU'ELLE SOIT ACCESSIBLE AU PLUS GRAND NOM·
BRE. LE SUIS FRAPPE. ET CE N'EST PAS LA PREMIÈRE FOIS QUE LE LE DIS OU L'ECRIS. DU PEU DE PLACE
(VOTRE DE L'ABSENCE) QUI EST RESERVE DANS DE TROP NOMBREUX BULI.ETINS OU REVUES D'ASSOCIATIONS DE
LA FFSPN Aux INFORMATIONS SUR LES ACTIVITES. LES REALISATIONS DES AUTRES ASSOCIATIONS ET DE LA FFSPN
(COMBIEN D'ASSOCIATTONS FERONT·ELLES PARAITRE CE MESSAGE DANS LEURS PUBLICATIONS ?)
ENFIN. IL ME SEMBLE INDISPENSABI.E QUE LES ASSOCIATIONS DE LA FFSPN AGISSENT CONCRÈTEMENT.
EITTREPRENNENT DES CHANTIERS.(:ERTAINS LE FONT DEPUIS LONGTEMPS (MAIS PENSENT·ELLES À FAIRE BENÉFICIER
LES AU`IRES DE LEUR EXPERIENCE)? IL Y A LÀ. J'EN SUIS PERSUADÉ UN DOMAINE QUI PEUT A'TTIRER UN PU·
BLIC NOMBREUX) AU DEPART NON MOTIVÉ,QUI PUISSE ENSUITE VENIR GROSSIR NOS RANGS.
Vous TROUVEREZ DANS CE NUMERO DE LA LETTRE DU HERISSON. RELATION D'UNE EXPERIENCE
BRITANNIQUE. ELLE EST A MEDITER.
BON COURAGE.
LÈAN PIERRE RAFFTN
La lettre du Hérisson — n°8 — Sept. 84 3

| Y
LES SAPEURS POMPIERS ET LES CHAU)/ES SOURIS *en hiver : un animal dérangé en hibernation
(janvier/février) peut mourir. Dans ces deux cas
' différer le sauvetage.
Les sapeurs pompiers sont spécialement charges
des secours et de la protection contre les incen- seffeelper tonte operation de sauvetage de pré_
dies, les périls ou les accidents de toutes natu- ferenee à la tombée de la nuit de façon à rele_
Fes. mënâçâuî la sëëuîlïs Publklus (âl”îlCls cher le plus rapidement possible les animaux.
R 352-l du Code des Communes). La cliversite
des missions que leur confèrent les textes in- squelques conseils pratiques r
troduit chez eux la spécialisation indispensable
pour s'adapter aux situations et les résoudre. _ se munir de gants pour eviter les morsures,
_ _ . manipuler les animaux au minimum et avec
'l`0\·\î€T`015· Clâfls un Csflôm nombre lis _Câs« les la plus grande précaution (squelettes et ailes
Sapeurs Pompiers peuvent être appeles a sauver tres fragiles),
Cles _6¤lmsu><_ su détresse _? le Plus Souvent ll .placer les animaux dans une boîte en carton
5'âg1î Cl âmmâux Clffmëslïlqussn Plus Fsïëmënl préalablement percée de quelques petits trous
d'animaux sauvages (a titre d'exemple, en 1982, pour leisser passer l•eir,
les Sapeurs Pompiers ont effectué 188.405 inter- _ verifier que tous les individus ont ete reco-
V€¤ïl0¤s qui l0uCl'1âl€¤l aux â¤lmsu><)· pérés et reboucher les ouvertures par lesquelles
h ` ils pouvaient pénétrer dans l'immeuble,
C'est ainsi qu'ils peuvent être appelés a traiter _releeber les animaux le plus rapidement possi_
un problème de chauve-s-souris(sauvetage, démé- ble, dans un lieu propice (foret, Carrière, ete)
nagement d'une colonie, particuliers gênés par à la tombée de la nuit,
des chauves—souris, etc..). Il convient de prés _ ne pas pourrir les enimemo
ciser que ce genre d'intervention ne présente
Pas u^¤ caractère d'urge¤ce ëî _<1\1'u¤E ¤égA0Clâü0¤ Des associations locales peuvent vous aider ou
peut etre engagée avec-le particulier qui deman- vous conseiller utilement sur les chauves souris;
de ce type d'interventton pour pla reporter a un il en existe peut être une dans votre secteur
H`IOm€I'1t OU SOHÈ l`€llI11€5 les COl'ldlU.O1’lS Opl1môl€S. p[·Qfg55·j_()nng]__ CgntaC[€z-1g5 par l’inte!_·médj_aiI·e
des DRAE ou en téléphonant à SVP chauves sou-
lgçgegùs ris , tél (76) 42.64.08
C.AMPAb••·!.
° fs.
ê •umo•1u.L
_ .-:/ . ZOOS ITINERANTS ....
W -=»€.. . .  
  N
%û `§ UN N0uvEAu—NE...
0
yE$'s Une nouvelle exposition d'Américan Expo vient
_ de faire son apparition et prospecte les mairies
Les chauves—s0uris, qui sont des animaux pr0té— Pour obtemr des emPleeeme“t$·
gés par la loi de 1976 relative à la protection I _
de la nature et l'arrêté ministériel du 17 Avril ll S eglt de l
1981, ne présentent pas de risque pour la santé AMERICAN EXPO
humaine directement (morsures) ou indirectement Lee l”ePmle$ du menee
(transmission de maladie par exemple), toutefois, Responsable: Jean Plerre BOUCHE
un certain nombre de précautions préalables doi- BP 86
vent être prises : 33100 BORDEAUX BASTIDE.
-précautions administratives : des autorisations Toute lnformleîlon sur cette nouvelle eXP°Slü°“•
spéciales sont necessaires pour manipuler et totalement lllegelev Sera la blenVenUe•
transporter les chauves—souris.Ce sont des es- _ _ _ _ '
peees protégées dont la Capture et le rrânsporr En cas rde découverte d'une exposition itinérante
sont interdits. Les formulaires pour demander gs Feptllee ou de l eXPoSlt'l°n Ameneen EXP°"
des dérogations à des fins scientifiques sont Les oleeeux du Monde v ePPelez de TOUTE
à demander au Ministère de l'Environnement. URGENCE la FFSPN au (ll 336-79-95
- précautions techniques :-
* avant tout, s'assurer qu'il ne s'agit pas _
d'une colonie de mise bas (facile à identifier
par la présence des petits aux mois de mai,juin,
juillet, août) ___/
La lettre du Hérisson - n°8 - Sept. 84 ll

——I I   ·—O C  
CONVENTION DE WASHINGTON NDLR: Dans 10 ans, quand la chasse au gibier
d'eau ouvrira partout le 1er septembre, ils écri-
ront la même chose:
De nouveaux pays sont devenus parties à la
Convention de Washington 1 Ce printemps 1984 n‘a pas été favorable à la
reproduction du colvert. Bien que robustes et
Dëlîë <î'€¤î!`é€ €¤ bien adaptés, les jeunes sont nés très tôt en
Vïguêllf saison et ont subi des pertes considérables
BELGIQUE 1 Janvier M (froid et manque de nourriture). Les"'deuxièmes
ALGERIE 21 Février 84 couvées" n'ont pas. été non `plus tres bonnes et
LUXEMBOURG 12 Mars 84 les canards nés ainsi tardivement et en petit
TRUHTE & TOBAGO 18 Avril 84 nombre n'ont pas permis une ouverture très satis
BENIN 28 Mai 84 fîisante En Jiàillet, sauf càans quelques rarest
· r ions. eu e assa es e mi ra eurs avan
PAYS BAS 18 Jmuet 84 leg 15 Août. Ces? dong, répétong-le, pour les
Une nouvelle espèce a été ajoutée à yannexe colverts ayant nidifié sur le territoire français
L H yagit du grand Panda (Aüumpoda une année plutôt médiocre. Si l automne et   hi-
melanoleuca) (date weffet: M Mars 84) ver sont favorables aux mouvements mogratoires,
les sauvaginiers pourront peut—être connaître
· des compensations à leur déception de ce début
de saison.
NDLR : cela n'apas empêché le report de l'0uver-
h ¤ S S ê ture du 14 juillet;
c Pour la région Ouest, on trouve ceci :
"(...)
CANARDS A
OUVERTURE ns LA CHASSE
Pas très bonne reproduction ou très moyenne dans
_ toute la région. Un seul département satisfait
Comme chaque année, les chasseurs ont fait le La Vendée (...)"
A septembre dernier leur conférence de presse
d'ouverture de la Ch&SS€· NDLR :Il faut préciser que la Vendée est un des
rares départements de la région à ouvrùs la
La présentation du Petit "Livre Vert du chas- chasse au gibier d'eau le 18 Septembre, mais
seur" (consacré au sanglier cette année), de il ne doit y avoùs aucun rapport;
l'action de la Fondation Nationale pour la pro-
tection des habitats de la faune sauvage (celle
à laquelle chaque chasseur donne une cartouche PIEGES A PQTEAU _
par an, pardon, l'équivalent d'une cartouche)
et l'état du gibier ont constitué le menu. -
BIEN QUE L'USAGE DES PIEGES A POTEAU SOIT
Dans le cadre de ce dernier thème, un document INTERDIT DEPUIS LONGTEMPS, CES E,NG,[NS_,SONT
présentait la situation nationale, puis région TQUJOURS MIS EN VENTE: LE CHEF DU CABINET
par région. DE MME HUGUETTE BOUCHARDEAU S'EXPLIQUE A
CE SUJET;
· Deux extraits nous semblent intéressants :
"Vous avez appelé l'attention de M. ROCARD,
"(...) Ministre de l'Agriculture, sur le fait que l’in·-
terdiction d'utiliser les pièges à poteau est ren
CANARD5 due partiellement inopérante par le fait qu'ils
peuvent encore être mis librement en vente.
Il s'agit essentiellement de la reprodution du
canard colvert sauvage sur notre territoire na- Les questions de faune sauvage étant dans les
tional. Il faut toutefois noter que depuis que attributions de Mme BOUCHARDEAU, Ministre de
la chasse du gibier d'eau est fermée en mars, 1'Environnement, votre correspondance nous a
d'autres espèces nichent de plus en plus nom- été transmise.
breuses dans nos marais (notamment sarcelles
d'été, souchets et milouins) mais n'atteignent ll est certain que l'interdiction de commercia-
pas en densité, loin de là, l'omniprésence du liser ces engins est à la fois logique et souhai
canard colvert. (...)" table. /
La lettre du Hérisson - n°8 - Sept. 84 5

I I
.../ Ouvrir la chasse en juillet/août est un non—sens
biologi ue car la plupart des es èces chassables
Cl P
Elle pose cependant des problèmes de droit qu'il ont encore des oeufs ou des jeunes non volants,
ne faut pas sous-estimer, car contraire au prin~ mais la chasse à cette époque de l'année pertur-
cipe de la liberté du commerce. be aussi les espèces protégées,hérons en particu-
lier.
En conséquence, Mme BOUCHARDEAU a entrepris,
en liaison avec M. CREPEAU, Ministre de l'Arti- Souhaitons que Mme le Ministre de l'Environne-
sanat, du Commerce et du Tourisme, l'examen ment tienne compte des conclusions de cet ouvra·
des conditions dans lesquelles ce problème p0ur· ge et qu'elle décide, pour 1985, que les dates
rait trouver une solution. d‘ouverture de la chasse ne soient pas fixées
avant le 15 Août !
ll y a lieu de penser que celle—ci pourrait in-
tervenir dans un délai assez proche.". `
Serge BOUTINOT
Le Chef de Cabinet Vice président du ROC
Geneviève ANCEL A
(1) L. DUHAUTOIS- hérons paludicoles de France:
statut 1983 (SNPN, 57, rue Cuvier BP 404 -
A PROPOS 0'Lm OUVRAGE DE L. DUHAUTOIS sun 75221 Paris cedex Q5).
Les HERONS PALUDICOLES (1)   î /
A t , » / "# ’r =
Félicitations L. DUHAUTOIS pour l'excellent tra-· _i  / \   q
vail réalisé sur le statut de quelques Ardéidés ' [    
de notre pays (héron pourpré, butor étoilé et ' ·‘· —  [7  
blongios nain). §§—§\`._ _\ ( ·'»'
·,'x't~|v;l .   /
Répartition géographique, importance des effec- ' I ·"'*"‘··§ _  f
tifs, évolution des populations, menaces directes ‘ ' V    
et indirectes pesant sur l'espèce, mesures de ‘ ·f, ,»^···   (M, m. 4 '* l`
protection à envisager .... l'auteur trace un ta- ` · \ f · ,, f' î' "  
bleau précis concernant le statut des trois espè- l 1 M "   l' " `
ces citées.
A
Mais nous voudrions attirer l'attention sur l'une
deg caugeg de perturbation : l'ouverture de la o   "" —"`—'
chasse aux oiseaux d'eau en juillet/août...comme
ce fut le cas cette année dans 53 départements! *
Citons L. DUHAUTOIS :
p 15, souhait de la "disparition de l’ouverture
anticipée de mi-juillet pour le gibier d'eau". LA   DE LIORME
p 18, "perturbations dues à l'ouverture de la , ,
chasse au gibier d’eau" et, un peu plus loin,   quelques am;ÉeS' lâ nêalîîledhollândalse île
1'auteur demande "l'absence d‘ouverture de la F°rm° °: gra? lgsç S e,S t fm ueé touffe la ’
Chasse jusqwau 15 août". drance. ucune r gion n es. epargn e, ·ma1s es
egâts les plus spectaculaires apparaissent la
p 34, en conclusion générale, L. DUHAUTOIS ÉU Èlorme œprâsentîlt ;1m_ fo? ïèourcüàtage ges
évoque les 3 raisons qui font chuter les effectifs em US comme ans se ales e asse' °rma“ B'
des hérons, la première étant la "pression cyné— T . t . t . t d tt 1 d, _
gétique directe insupportable sur les zones hu- FOIS as eurs m crvœtmen ans ce E ma a œ'
mides en raison de l‘augmentation continue de . .
la chasse au gibier d'eau et des périodes trop êRAuPnHIlî}}âa'û`ï;d%';°n' CERATOCYST15 ULM1 (ancien
longues en fin d'hiver et en été" »
p 35, il demande la "disparition des fermetures " un insecte ’ le SCOLYTE (2 espèces)
tardives et surtout des ouvertures anticipées au
gibier d‘eau" ../
La lettre du Hérisson — n°8 — Sept. 84 6

—-—I O  
.../ et brûlées. Si l'arbre est très atteint, ne pas
hésiter à le couper, d'autant que les rejets de
·- 1'orme (genre ULMUS avec diverses espèces et souche sont en général exempts de maladies pour
de nombreux hybrides) plusieurs saisons. Une façon de gagner quelques
années au cours desquelles on peut espérer que
Le champignon se développe dans les vaisseaux la maladie régressé ou qu'un remède efficace
du bois d'orme et provoque la formation d'ex- soit trouvé.
croissances, les Thylles, qui bloquent la circu-
lation de la sève brute. La branche correspon- Josette BENARD
dante se dessèche et meurt. WU ,» 
nf \§\?;, I _·t,·
Les scolytes creusent pour leur reproduction des y \§ M \;Z~ç‘;9>’î  _  
galeries, sous l'écorce de l'arbre et transpor-   , \,;\?Q)îgɧp   
tem les spores du champignon d'un arbre à ië·\'F" ""§¢‘*gJàï?’t° `\®·’·'É ïk’Ã*î~?’i
l‘autre.   5   "ïâîiifi
`È , \ 1*%:: , ·¤f     "V
_ ï v t L Y u _ ·°_f?:`· gf
La lutte contre la graphiose, sans solution mé- "  ;’;·* .;  Èêli. , \ `,,,·!'_ —" <"`*~
dicale jusqu'à ce jour, porte sur les trois ac- ·\";4’ * Q}?   ·_,¤Nb;g,n»%
tem,. · pas- EME ` ~•¢Te» :·—à‘\·’·4’I.¤
!' ny ,<t='="··'   pl .". v?·"~%É' Q!
ç··;•/__;;J gàjfps `    5;;% :§§'§*lç·‘€?a~;‘__>·—i_,
La lutte contre le champignon se fait par des É ç·¤,gëë¥?"p,     "'.??«,j;ÉÃ¥g;§"  
fongicides, des bactéries ou d'autres champi— 'iï'â"ï*`¥‘Q   "‘Éf,ÈL°\« ·Ã\'7>È—‘$ëJ
gnons antagonistes.   ÈEYÃFET `      
Les fongicides sont parfois efficaces. Mais le
traitement prend du temps, coûte cher et deman-
· de à être régulièrement renouvelé. Il n'est envi-   S
sageable que pour des arbres d'ornement et
sans succès assuré !
Plusieursbactéries secrètent des toxines qui blo-
quent le développement du champignon,PSEUDO— TERRE ADELIE
MONAS SYRINGAE, agent du feu du lilas, est
efficace, mais sa commercialisation envisagée
aux usA (STROBEL et LAMER) se heurte encore '—^ DÉCEPTION DE P^U‘-`EMH-E VICTOR
à des difficultés pratiques. BACILLUS POLYMYXA
  îîëëftîëntîiîiâmîîî tî“îît,î";SÉ"‘.§’,îràî§lî,°;i§°“ EEEE DE EEEEEEEEE EEEEEEEE E EEEEE LA
. ` FFSPN A DECERNE L'UN DES PRIX CHARDON A
Pms d“"" "“S (GEMBLOUX CREPANL PAUL EMILE VICTOR, POUR Ar/01R SOUTENU LE
Les champignons antagonistes de CERATOCYSTIS       DAâg1î?ÉD?Rg.EA4ÈgIN£î   A
' ' 9
  TRICHODERMA VIRIDAE Et TRICHODERMA RECU UNE LETTRE DE BORA BORA DANS LAQUELLE
utilisés dans différents Pays avec Succès sur PAUL-EMILE VICTOR EXPRIME SA VIVE DECEPTION,
quelques années, il semble que leur efficacité ,, , . .
à long terme soit actuellement remise en cause. J EEEEEE réception EE Vqtœ lente çu 6 11*1*2
1984 m annonçant que la Fedération m a attribue
La lutte contre les scolytes se fait en utilisant EEE; EEE- 1 gg jy àîux PEE; îÈ‘;*’d°“ <1E,EE· E
des phénomènes qui les attirent sur des "pièges", ,rîendaiï_ëE\à); Pants; qu CS euœux recl-
Technique coûteuse actuellement et aux résultats P '
l"t',ll ét ' "cl h- . . .
CEI; es 6 e ne pr Sen e qu une Vole e tec er De tous les prix (depuis le lycée), grands prix,
médailles (d'or, d'argent, bronze et certificats
Enfin, des arbres affaiblis sont beaucoup plus   p§Pi§r1Péîrà:emin) ef dé;îrati0;`S1(p1u§n°m-
sensibles que des arbres sains et offrent moins Voulàsnîattrîbuïz ig qsarîg auîsrîedêmtî Pïêxpïs
de résistance. . ’ ’ .
original. ll prendra une place de choix dans
. . , . 1 t' ' ` t 1' t t 1 t
Dans la mesure du possible, il faut donc eviter dîstàïgïoss EE son accumu es ou es EE au res
les blessures ou les colmater immédiatement. De '
même, en période de sécheresse, il faut arroser d i e d t f r 1 r t _ , t
les arbres. je os c pen an, o mu er un egre `. c es
de vous être bases, pour cette attribution sur
En Outre, dès les premiers symptomes de mah? des opinions. diverses, sans avoir d abord cher-
die les branches séchées doivent être cou ées che à Savon pourquoh après 22 ans de lutte
’ P personnelle pour la défense de la nature, de
.../
La lettre du Hérisson- n°8 - Sept. 84

` `
———I I   —l C  
.../ bilité sélective et/ou ne pensent pas à l'esprit
potentiel du réseau,
l'h0mme et de son environnement (j'ai commencé soit les militants protecteurs estiment que le
en 1962 avec Louis ARMAND), j'ai, cette fois-ci réseau ne peut apporter aucune aide efficace.
et malgré les "risques" que je connaissais, de
me faire mal voir (la preuve en est le prix Les conclusions s'imposent:
Chardon), pris la défense du projet de piste
d'atterrissage en Terre Adélie. ière hypothèse : le tourisme n'exerce pas de
pression majeure sur les milieux d'accueil, il
Lorsque les esprits seront calmés, que les chif- faut revoir les résultats de notre AG 82 à AUCH.
fres Exaqs. et les fans pœcls Sîront COmmS’ 2e hypothèse : il faut améliorer le réseau d'in-
votre opinion changera, car vous etes des gens I
- . . . . ., . ormateurs
honnetes que je connais bien et a qui ] envoie
mon meilleur souvenir." 3e hypothèse: le réseau n'a plus de raison d'être
Paul—Emile VICTOR. DE VOS REMARQUES DEPENDRA L'AVENlR DU RESEAU
C 3. F I' Iêf ES E ¤ U
 
Différentes informations nous laissent penser
qu'en application de la dernière loi de décentra-
lisation, les commissions départementales seraient
supprimées.
Nous n'avons pu encore avoir confirmation de AGENCES ET COMITES DE BASSIN
ce fait. .
Le Ministère de Plndustrie aurait envoyé une L'attention des associations. est attirée sur un
circulaire aux préfectures. Problems doublement urgent ·
1/ l'assiduité des représentants des associations
Toute information sur ce sujet est souhaitée cl‘ur de protection de la nature au sein des agences
gence, et surtout : de bassin et comité de bassin n'a toujours pas
été à la hauteur des responsabilités prises par
- copie de la circulaire citée ci—dessus notre mouvement dans ces instances.Ceites , nous
- fonctionnement des commissions des carrières siégeons à titre de titulaires ou à titre de sup.
depuis le ler juillet 84. pléants à des postes qui n'ont qu'un rôle con-
sultatif ! ll importe cependant d'être présent
].P. LE DUC d'une manière très régulière (Conseil d'Adminis-
tration dans quelques cas, comité de bassin la
plupart du temps et toujours les ocmnisàcns géo-
graphiques d'autres instances consultatives
• "ad h0c")·
fo U   S m 8 2/A l'0ccasion de l'application de la loi réfor-
mant celle de 1966 sur la composition du conseil
d'administration des agents financiers de bas-
sin - un décret est en préparation - il appar-
tiendra aux associations de se manifester auprès
des directeuzS d‘agences (en pratique) et auprès
des Commissaires de la République chargés de
DE |_']NUT]|_ITE pu RESEAU la Région du siège de l‘Agence (officiellement)
pour obtenir au moins un poste de plus au titre
Les problèmes locaux posés par le tourisme et des "représentants des usagers et de personnes
les loisirs concernent-ils seulement les activités compétentes".
motorisées zmoto-verte, lixli, ULM ?
C'est l'impression qui ressort de la lecture du
courrier que les associations adressent au réseau.
Trois explications sont possibles :
soit le courrier traduit la réalité de la situation
soit les observateurs de terrains ont une sensi— Charles 'IOUZAN
La lettre du Hérisson - n°8 - Sept. 84 8

’ seau éd f'
REUNIONS TECHNIQUES
[EUX et PEDAGOGIE de 1'ENVIRONNEMENT FORMATION des FORMATEURS (SCOLAIRE)
Chateau de MONTLOSIER . (Siège du Lieu : CIE St BONNET de TRONCAIS
Parc des Volcans)
Suzan COUDEL — Nicole NGNICKI Animateur : Simone AUCLAIR
Vend. 26 Oct. (Soir) au Dim. 28 Oct(midi) date : Lundi 29 oct. 10 h au vend. 2 Nov.inclus
15: priorité accordée aux candidats Nombre de
aux 2 stages—accompagnateurs possibles place : 20
130 F du dîner de vendredi au déjeu- coût : 500 F
ner de dimanche inclus- chèque à chèque à 1'ordre de l'ATENA
l'ordre d` "Espaces et Recherches"
auprès de Lionel FEUILLAS Inscription: auprès de Simone AUCLAIR- COA — HYDS
Espaces et Recherches 03600 COMMENTRY
15240 ANTIGNAC
de Clermont —Ferrand, prendre la accès : de TRON CAISdirection CERILLY et suivre
route de Tulle jusqu'à RANDANE, voiture les flèches
ensuite suivre les flèches "siège (Arrangements possibles pour transfert du
du Parc des Volcans" lèeu du ler stage au second)
Paris (13h39) Clermont Ferrand (17h42) train train le 28.X. Paris (19h) St Amand
Nîmes (13h47) Clermont (18h45) Montrond (21h49)
participants attendus à ces seuls
trains.
BULLETIN D'INSCRIPTION "]EU"
A renvoyer à L. FEUILLAS — Espaces et Recherches- 15240 ANTIGNAC
NOM: ....   ....... . ..... .. Pré¤<>m=.. ............. ADRESSE: ..................................
Association: .............................................................................................
Participera au stage "]eux et pédagogie de Penvironnement":
]'arriverai en voiture directement au château de Montlosier ‘
en train à Clermont à ...................
Ci-joint un chèque de 130 F à l'ordre d'Espaces et Recherches
BULLETIN D'INSCRIPTION "FORMATEURS"
I A renvoyer à S. AUCLAIR - COA — HYDS - 03600 COMMENTRY
NOM : .......................... Prénom : .................... ADRESSE : ..............................
Association : ............................................................................................
Participera au stage "formation de formateurs (scoIaire)"
]'arriverai en voiture au CIE
en train à 21 h 49 ) ST AMAND
Ci-joint chèque de 500 F à I'ordre de l'ATENA
La lettre du Hérisson - n°8 - Sept. 84 9

j I
————î—--6 U TO P E-- i—- 
VIENT DE PARAITRE : LA CHAMBRE DES Lorzns ponsable des affaires européennes) peut être
t obtenu auprès des librairies au prix de
DEMANDE UNE MEILLEURE INTEGRATION DE L AGRI 1/+,40 uvres Sterling.
CULTURE DANS L ENVIRONNEMENT.
LIAGRICULTURE ET LIENVIRONNEMENT NE lm CEE : DEBAT D'URGENCE SUR LE TRANSPORT MARI-
VRAIENT PLUS ETRE CONSIDERES SEPAREMENT; CES TIME DES DECHETS NUCLEAIRES
DEUX CONCEPTS SONT ETROITEMENT IMBRIQUES _ . _ j
ET LES DECISIONS POLITIQUES DOIVENT REFLETER LA UUUUELLE ASSEMBLEE EURUREEUULZ SUI SE
CE LIEN.- TELLE EST LA RECOMMANDATION PRIN— REUUTT A STRASRUURS LU TU au T4 SERTE”RRE=
CIPALE EMANANT D'UN RAPPORT RECEMMENT PUBLIE AURA TRES URATSEUSLARLEUEUT UR UERAT U UR'
PAR LE COMITE SPECIAL DE LA CHAMBRE DES GENCE SUR LE TRANSPORT MARITIME DES MATIE-
LORBS BRITANNIQUE RESPONSABLE BES AFFAIRES ZE; TÉUULNEOAÈTÉEÈU ÉAÉÉO SFUÉÃU UU UÉUSRAEÈUENU
COMMUNAUTAIRES, INTITULE AGRICULTURE AND SAIS U T`, T
TUE, ENUIRUNMUNTN UE RAPPORT PREND COMME. QUI CONTIENT 30 CONTENEURS REMPLIS D11E'XA—
POINT DE DEPART UNE ENQUETE. APPUUFUNUIE UF_ FLUORURE D'URANIUM A TAUX WENRICHISSEMENT
FECTUEE. PAR LE. COMITE AU SUJET DU REGLEMENT VARIES; DEUX DEPUTES EUROPEENS ECOLOGISTES,
COMMUNAUTAIRE PROPOSE. EN MATIERE DE s,TRUC_ M; FRANCOIS ROELANTS DU VIVIER et PAUL STAES
MES AGTCOLER E~MTTE M com DE M=MEL· Lié;. iii.t5’eTZ’,‘îS”tnï'é.înt’°.§*a°"2’—êî.?°'aîn,§’.·?aa’ë.’î.î”L.§’.;
LE DES REPRESENTANTS DES MILIEUX TANT AGRI- ,
COLES eU,E.UUL0GIUUES ONT ETE. UUNSULTUS, MATIERES RADIOACTIVES PAR MER JUSQU A L'ADOP·
’ TION D'UNE REGLEMENTATION COMMUNAUTAIRE
ADEQUATE;
Les membres du Comité mixte reconnaissant l'im·- _ _
portance primordiale de l'agriculture en tant Mme ,^ ,.îi¤¤·=—M¤f1= mm <5¤<=·B>·, Perlsmêntws
que facteur de l'amenagement du territoire ainsi â';rîpeeTme*_ e ege einem tdeme'àîe1·êu rpeeeldem
que le rôle joué par bon nombre d'agriculteurs a eemmleelen par emenelre _ ne g_1e•
en tant que gardiens du patrimoine rural. Ils M; M- P0N1^T°M$*$1 <LM>»F>·_ d Orsamsr un
notent cependant l'inquiétude croissante prove- dèlzet sur les qUe5u°T‘S' eemmeremlesnet de Sêsu;
quée par la détérioration de la faune et de la Hte p°SeeS Per 1 aeeldjene du eaEg° M°m`”I·‘°mS·
flore eeenitent de pratiques agricoles plus tnten· EUR A cheres le C<>mm1SS1¤¤ de BMRMES de feut-
ses. Le Comité estime que les négociations actuel- RTE des eelelrelssememe sur les leglslatwne en
les sur la réforme de la politique communautaire vlgueun
en matière de structures agricoles offre l'occa— N _ N _ _
sion d'une révision plus fondamentale des prie-   S Eemls E
rites. A ses yeux, le projet de règlement de la e eve e aeteahte 1s_P¤>b_1€ms du tEenSP°Et
Commission europeenne est tmp exe sur le pe,O_ maritime des matières radioactives avec tous les
duction. S'il contient de nombreuses considéra— meqeuee qu'11 e°mP°Ete'I_H eure ete SUEEÉNL 1'°e'
tiens nestheuquesn sur à le protection de 1.enVi_ casion de constater lmexistence de legislation
rmmemem, il ne Propose rien qui permette de communautaire dans un domaine où elle s'avère
eenetetteee les options neeeeaattee a cette fin. Pow ls mms m<MSP€¤S¤b1s· M =‘sv1·=¤t de se
Ainsi, le règlement ne renferme aucune référence felt aux Etats membres de réglements? ce tYPe
au Troisième Programme d‘action communautaire de tEenep°Et' Rap_pe1°n5 (we le C°mm}SS1°n euE°T
pour l'environnement. Aussi, dans son rapport, Peenne e Iransmle e¤>g¤1>¤· en mal 1984 (VME
le Comité suggère—t—il plusieurs modifications Europe Envlfermemem U S 209 et 210)* Les
au texte actuel. Parmi celles—ci figure une cla— resultats d ‘m_ rapport ,elab°Ee par des experts
rification de la définition du concept de région SUR les Problemes Poses par Es transport _deS
det-evel.isee_ et-en que le soutien fmeneîer Puisse matières radioactives et des 'dechets nucleaires
être accordé non seulement aux régions où la dans le CEE' _Au vu des result'-*tS* les Etete
pOU.[`S\1l.t€ CIE l'âCtiV`I.té âgI`lCOI€ ESL T\éC€SS&i[`€ Tembree _ orllst nus au polne une règlementatlon
pour des motifs soCio-économiques mais également ¤v2rs>¤¤é¤ dan? ce eememe mettarft en d°“te
aux regions Où des Pratiques agricoles moins l'ut1l1té d'unelég1slation communautaire. Faut-
rentables seraient souhaitables pour des raisons Il d°“e t°u]euEe ettsvdfs _qu"m eeeldem Survlem
de eenserveüen de ltenvirennemene ne et sensibilise lopinion spubliquespour que 4
les responsables communautaires reagissent'? On
Le Comité epeetat estime par ailleurs que la pro- est Prêt à le ¤r<>¤•=· ST £'¤¤_,$€ Symgnt ès 1's·
tection de l'environnement doit être une préoccu- p°Pee* en 1983* des L1 futs _fem°meS qul e°“È
pation `nationale et que le Royaume-Uni ne doit tenalem de le Terre e°memmee par Pi dwxme
dea lors pas attendre dwnetenettene de la cetnnne de $êvê$¤· Affws ¤.¤1 e tout de même show
name europeenne dans ee domaine puisque les Dix ont approuvé, le 28 juin 1984
lors duConseil "Environnement", une directive
··Agl.ieu1mI.e end the Envirenmemtt (Zoe rapport CEE regissant les transferts trmsfrontalierœ de
du Comité spécial de la Chambre des Lords res- dechets de“geEeux'
u · g 8  
La lettre du Herisson - n 8 - Sept. L

—-O C  
LE BRITISH TRUST FOR CONSERVATION VOLONTEERS Les étrangers sont admis dans la mesure où
(BTCV) UN EXEMPLE QUI FAIT RÉ\/ER,,,,,, ils sont à même de s'exprimer de manière suf-
fisamment intelligible en anglais.
Issu du Conservation Corps créé en 1959 par le Les stagiaires acquièrent en certains cas une
Council of Nature, le BTCV s'est mis en place en véritable formation professionnelle (pratique de
1970 pour répondre à une forte demande de jeu- la pierre sèche, façonnage des haies, etc)
nes (ou de moins jeunes .... ) désireux d'agir7
concrètement pour la protection de la nature Le BTCV organise également des chantiers ou-
(nous sommes en Grande Bretagne). verts aux scolaires et aux chômeurs.
SON BUT '? CONCLUSION ?
Organiser des chantiers de restauration, d‘amé- Il y a certainement des idées à retenir de cette
nagement ou de défense en majeure partie de expérience même si elle n‘est pas actuellement
milieux naturels (mais aussi des chantiers ur- transposable en France, ne serait—ce que par
bains) : nettoyage de rivière, débroussaillages, l'importance de la contribution financière de
plantations de haies, constructions de clôtures, l'Etat ou ses différentes collectivités.
etc ; au bénéfice d‘associations de protection
de la nature, de collectivités locales ou de per- Ainsi, en 1983 pour chaque cotisation individuel-
sonnes privées. le de 55F, ont versé : l'Etat 770 F ; les collec
tivités locales 550F ; le mécénat industriel ou
SON ORGANISATION autre 330 F et les dons 77F.
300 groupes locaux dépendant de 15 bureaux ré- Nous n'en sommes pas là .....
gionaux employant 200 permanents.
Néanmoins, les associations de la FFSPN qui or-
SON FINANCEMENT ganisent des chantiers, peuvent tirer argument
pour trouver les moyens nécessaires.
Essentiellement subventions publiques et dons.
A titre d'exempIe, les grands chapitres des ren En Grande Bretagne, l'Etat iet les collectivités
trées 1983 ont été : locales ont compris l'intérêt du travail réalisé
par le BTCV. Assurant des tâches d'intérêt col-
subventions et dons (chiffres calculés avec lectif, il accroît la sensibilisation du grand pu«·
comme cours Ia livre sterling à 11,00 F) blic à la conservation du patrimoine naturel,.
fournit en certain cas, une formation profession-
Etat: 2 226 224,00 F nelle et emploie des chômeurs.
Collectivités locales : 1 786 346,00 F
Fondations et groupes industriels: 1 206 942,00F Ne sommes-nous pas capables d'en faire autant?
Personnes privées : 221 848,00 F
Cotisations des membres - Vente
Cotisations, souscriptions: 171 479,00 F ].P. RAFFIN
Ventes (outils, livres, etc) 176 891,00 F
Divers 25 718,00 F
Pour tous renseignements, s'adresser à :
SON FONCTIONNEMENT
Conservation Volunteers Training Centre
Ayant acquitté une cotisation annuelle de 55 F, Balby Road
les volontaires s'inscrivent dans le chantier de Doncaster
leur choix (période scolaire ou extrascolaire): South Yorkshire
400 programmes en cours. DN 4 ORH
' United Kingdom
Les chantiers durent en général 1 semaine (les
frais d'hébergement et de nourriture de 110 à
220 F selon les cas, sont à la charge des vo-
lontaires qui doivent participer à Ia préparation
des repas).
On travaille de 9 h à 17 h avec interruption
pour le déjeuner et le thé...
La lettre du Hérisson — n°8 - sept.84 ll

• Y
CATASTROPHES N^TURE$|—E$¤ Contrairement â la sécheresse et aux
Fauhllaccussrls nsturs... oulhomms? tnendettene, tee eyetenee sent dorigine
purement climatique, et ne sont pas dus B
_l!homme. Le mieux que l'homme puisse
f ' e s e ' ' ·
Les catastrophes naturelles ont fait six fois eggetrtîtesenï eellügggîlntàeztuîëîêgîetenîs
plus de victimes dans les années 70 que dans mais pas en bord de mer, DU ne sont pm;
I
:;;2|'_:E;° (:2; îgmeeqeï l°'er¤U2%T§t;° rt; vulnârablee aux houles qui suivent les
document montre que l'homme transforme grans `fg îà t t -1, 1 t t .
Penvironnement, le rendant alnsl plus sujet e 1,6 aa B: En îàaflrecourâ 8 da et 8 B
aux catastrophes et devenant lui-méme plus E lgêlîuadènn B I tm . qdrgmî œ 8 m°;tî'
vulnéreble. Alors que des évenements ennno ï t, mc cy': °tf|'°°d' dt q°°° CTI B t
imprévus tels que sécheresse, inondations, ae E Dv cwlma 8% gd ;r°°' ît °;U Bmw:
ëremblements de terre ou ouragansêpeuvent ste evaglneànl an UB ra °* dd * ° °* ava'
tre naturels leurs cons qusnces '
catastrophlques,,elles, rslëvent de l'actlvité L" t"°mbl°'“°“t° de t°"`° °°"t les
nnmetnm catastrophes les plus meurtrlëîes, faisant
‘ Sécheresse: Début 19`B4, selon la FAO,
150 mmmm d° p°”°n°°° Bh Amqœ 38 970 victimes ar an dans les années 70
étalent au bord de la famine B cause de la tte wwtennent tîtnctpetement le ton dé
sécheresse. Les faibles précipitations en femee gêetegtqnee entre des tatîaux
°°"ç °°"t°i"°m°"t la °°°°°; mam 1°° continentaux, et les savants espërgnt être
âîtgzgâî humaine °° fm" quaggravw la blentçôt entemesure d'en réduire la force en
Les hauts plateaux en Ethiopie font Liz'; IST îïeïuchœ rocheuses du mus ml
l'ob]et d'un tel abus d'exploitation, de Lee deeete dus eux tremblements de
Pau-"`BQBS Bt da déboîœmemîs que l'éi`°$l¤" terre pourraient être considérablement
dmvdrts dd milliard ds ¤¤¤¤¤¤ d¤ •=¤¤¤h¤ réduits en sum: simplement de summum -
arabia par an. Les régions érodées sont plus ee,. eee femee da tremblement de terre
 Ul°m” È la ¤ë¤h¤r¤¤¤¤ Car 198 mis I connues. Les savants tentent de prévoir les
"°u°""°"t dd m°i"‘° °" m°l°° d'°°'~'· °° qui tremblements de terre afin de permettre
les "°"d §9°l°m°î"t plus °Ul°t° °'·”‘ Pêvacuation et des méthodes nombreuses
inondations. Les Andes, 00 l'an dernier, la et vettgee 'eent etmeeee
sécheresse K sêvl dans les hautes VBII§S$’ Pluslaurs Organisations da secours
BU"! êQ¤l€"`•¤"ï mdnücêlds d'6*`°9l°0· commencent B ressentir E présent le besoin
I
Inondations: Les inondations ont atteint gfutglsaïtllé éuîcîàntseïnrurie de-‘:r`gîlt?§§.emCî2;
WOW 1:018 Pim dd P€i'8¤i`•0€8 dam 189 9006** experts reconnaissent maintenant que la
70 (l5»L‘ milliddd q'J° dans 188 ¤"“‘§°° 60 plupart des victimes de catastrophes sont
(5•2 mim°"‘°)· U" f°°t°‘”` Clé ds œtœ autant victimes de la pauvreté et du sous-
augmentation est le débolsement. La dgvelebbement que de la eeebeteeee en dim
couverture forestlëre absorbe la pluie, tremblement da tet.t.e_ Ueetee un teenert
¤r¤¤'뤤 18 ¤¤1 dd 1'6r¤¤î¤¤· Bt la richd publié parla Croix Rouge suédoise intitulé
couche arable fonctionne telle une éponge »Mtetnt veut prevent'. que eee,.tt.«’ lee
et iédi-'ltl°° CNES °Ub“°°· principales catastrophes naturelles sont
De récentes inondations dans le sud du ggggntigllgmgnt doo problême; de
Brésil, dans le nord-est de l‘Argentlne, dans dâyglgppgmant non résolus. Loo oooooro
le bassin du Gange et du Yangtsé en China e•o,.eenee beertetent même eeerevet. lee
BF dans lds baësîns du FIWVB; JBUM ¤¤¤t choses en renforgant le statu o qui a été
directement lgées _au déboisement en en etemlet neu g llorîgtne du d2:eett=e_
¤m¤i'•lï· É .'Les oeuvres de îcours détournent
galement les fonds du veloppement, font
Les pauvres dans les villas du Sud sont °b°t°°l° aux. °ff°"t' p°"°""°l° Bt E la
plus menacés, car ce sont eux qui sont i`•C°¤¤U'¤CU¤¤» » 9C ¤¤¤ï ¤¤UV¤¤ï
obligés de construire deslogements sur une m°d°Èt6°°• La '°Pp°'t dd la C*`°b‘ R°u9°
term wjotto aux inondations, oo oo, oe, suédoise note lecas de dons de couvertures
âollines exposées aux glissements de terrain â' Ignde, ofïertte; gta; Pçlràde au Népelleë
grant [gg gra g. PSU UBS par B DB I"l B, BHD8 BVOIP B
Cyclones: geUn cyclone est une tempête m-‘"° Part “tm'6°’ °'·' dé°î"é°‘·
dee tteemeeet d·ene vtteeee ennërtenre e Selon le document Earthscen, l'homme
llgkmjn (73 rnph)· Dene tee Cetenbee et ne parviendra 3 véritablement maîtriser les
dans l'Atlantlque, il porte le nom d‘ouragan, f°"°°° d° ld "°t""° dd °" °mPQ°h°"t_ les
dans l'Océan Indien celui de cyclone, dans le °°t“t"°ph°°§ gr✠E d°° _ ‘É°t“É"8
Pacifique celui de typhon et dans la région <==·mm¤¤¤¤=¤·r¤8· È Uma pl°mfl°.°?l°n
de; Phgippines college de baguio; mais le î'6îl°bî° eâïuq d°V°1°pp°m°"t ëqmhb"6
ph nom nereste le_ me. U? 6 P 90 C0 °9i¤U°·
La lettre du Hérisson — n°8 — Sept. 84   Le Buueun Earthscan n 3 Aout 84

  • S C E G fi V 6
AVIS TRES IMPORTANT A TOUTES LES ASSOCIA- car je suis entièrement disponible. N'hésitez pas
à prendre contact directement avec moi. ]e ré-
TIONS MEMBRES DE LA FFSPN ponds à toutes les lettres et je peux me déplacer
pour vous rencontrer. Ce qui est urgent, c'est
Le Conseil National de la FFSPN s'est réuni com- causer Fîtœd n°u5’ nêus Compœndf? haïinoqlsîr
mé ééélllllléé lééé éé l'^$ééééléé éénééélé éé Ãîîiiïîlî ’î,.iaî..!“€o.i.”‘àï;°Z.aâ`èî.”i§aï,.î.îèq.,î
V' h 1 1 ` ci ' . . ' - V
· lc y' 6 3 mal armer nous poursuivons tous le meme but.
Constant que l'utilité et la fonction du Conseil . . . . .. . .
lléllénél ééél mél ééééééé ééé lé élllééél éé ééé È?. °°2î§.‘S1îZs 'înîïîëîls dcîçiîinstrsssgïitêoîtoïëgâîé
associations, le Conseil est d'avis qu'il faut d 1pFFSPN . .1 , t , . ,,1
léléé qéélqéé éééééél ééélééé l'lélééé.l ééé . " ai as ;..'"îLÉaî.ii?ia°§ ïîssïïâîssaàîîiqîaîi
Membres de la Féderation pour cette institution. Len informé dgs im éraüés de la mîecüon de
ÉÉaÃÉl"..î‘È"..'îY§"l2.llÈ“.§’r§§.ÉLî.‘£x.lî °°““"‘ "“' la nature si des Eroblèmes esse ..3.,1.,, 11 sa
P ` aussi souhaitable naturellement qu'il soit dispo-
osa. cette Paaspassva, le oaasaii National m·a gllélé éééitlé gëéé légéé éféétéé éé÷éllïlé·FPlèP;é
fait l'honneur de m'élire coordinateur et c'est mïis Éîspâurrîa Erîsabïïslîâî îârsuîœ asi œttè
` t't ‘ ‘ d ` . . ·
a ce 1 re que Je m a œsse a Vous fonction le tente, se porter candidat.
Vous devez en effet bien vous remettre en mé- , . . , .
moire que le Conseil National de la FFSPN est ll est prevu qu? .1e Consul Nîîwnatl Ze îuxïîe
explicitement prévu dans les statuts de celle—ci au moi'; llneî ms paruan'.t1.€S i î, ra Flon
(art.l2) et que son fonctionnement est défini par gue si rî;2 oxëïarlnuî Edu 1 IEEFÉPN ocîîâmnl
lé éégléméél léléélééé lééé·9l· llééé éééévéééz o§....a“.î.§“.i î.a.°ï‘,î§.î in âéoiîier ...s;....îÈS sâ
' d d t t . . , . . '
°°P“’ " °°S °"°‘ °" es e" ‘*““°“ outre, ii peut être reuni chaque fois qomaa
Le rôle du Conseil National est primordial; il qééélléé lmpœtame requiert Son av15'
consiste avant tout à préparer la définition de d d d . t t d
la politique générale de la FFSPN. ll y a, oiia lé "°“S °“‘é‘“ “ °“F mé él“““°“ 6 "°“$ 8l`°“·
que instant des Choix à faire H est normal per le plus tôt possible dans le cadre de votre
que l'ensemble ass associations qui composent ï*’g‘°’; î‘d’“‘1“‘î'â“"e "‘f"‘1,dî1“'€ vîtfî °‘;¥‘S°‘à`
la Fede, même et surtout celles qui ne sont pas lî;mîé§1°“§èS °quâ°“VOî‘;Ppmɧ3re 
présentes à son conseil d'administration, —,——' . . .
soient associées aux droits de ces options. Elles ééééllèél de, Ce? élecuorlsl le hV°“$f âropqseral une
ont toutes voix au chapitre par exemple au tra- Eîêm1I_g;iOî1€u§£:?ra‘î:° aî ëîlît eâêèut edênëzg (lâ';
d A bl' G' ' l . . . ’
vers es Ssem ees mem es suggestions pour le lieu et la date seront les
Mais Ces associations sont en si grand nombre bienvenues. Pensez aussi dès maintenant aux
et sont souvent si éloignées les unes des autres lbéâéé dprmclpaflx qél p°urr°m y etre debatmS‘
qu'elles peuvent difficilement espérer se faire la en S vos œp°nSeâ‘
représenter en permanence. C'est pourquoi, les _ ,_
statuts ont prévu de faire élire les Conseillers A b1°m°t' Gardez lé C°maCt‘
régionaux, un par région administrative, c'est _
à dire les membres du Conseil d'administration
de la FFSPN et les représentants des associations
nationales à caractère spécialisé, constituent
le Conseil National. Èëgaglîgâgâgn
Cette institution statutaire comble une lacune. 5§î‘l‘0   CEIÉLE SER LOIRE
S'il fonctionne bien (et j'ai la ferme intention lé · ( ) 2 ·O9· 2
de lui donner les moyens de fonctionner effica-
cement), le Conseil National est le lien néces- ANNEXE'
saire entre les associations. lleaucoup parmi Ext,-au des Statuts de la pF5‘pN
V¤¤$ 6}* effet _$€ Plüïgnüœm d lm mî‘m_Q¤€ de Article 12 "la réunion commune des administra-
COmmUn1Cât10n Internes La. lettre du H.éI`l.SSOn 8. teurs, aes   régionaux éh`15 par les asso,.
été créée pour améliorer la situation. Vos collè- Ci,-ations _______ •·
gues du Conseil d'Administration assurent la _ _ '_
présence permanente de la Fédé auprès des ins- îxtfîlt ‘%u_'rèS1°m€nt_ Intelîleut de la FPÈSPN
tances officielles nationales ou internationales. .lÉ.$..€£· mLî C°“S°1l_·“aU°na1 se rëémt Chaque
annee ava e .......
]'ai été désigné pour vous aider dans toute la _ Ces articles seront reproduits dans le prochain nu
mesure de mes moyens. ]'en ai la possibilité méro.
La lettre du Hérisson — n°8 — sept.8l« 13

P Y
—-O I  
LA GRILLE ÉE SALAIRE DE LA FFSPN En ce qui concerne le calcul de 1'ancienneté,
le temps partiel supérieur à 800 heures par an
est assimilé à un temps complet. Pour un tem s
DE NOMBREUSES ·;~;~‘Ã%£É'§I0”S gui EM5ÉOÉfgÃIRl;_U partiel compris entre 400 et 800 heures par ag,
PERÉONNÉTL   LA FFSPNLA ÉÉOZSLEREPRODUISONS · l'ancienneté est prise pour 1/2 année. Pour un
UTI ISE CETTE GRILLE ÈT LES PRINCIPES UI temps partiel inférieur à 400 heures par an,
CI"DESS0US V Q l‘ancienneté est calculée par addition des heures-
LA REG-TSSENT· 400 heures équivalent à 1/2 année.
NOUS RAPPELONS QUE NOUS TENONS A LA DISPOSI— G N d . ·  
t 1 1
Tron urs Assocuzrroms LES 00N1·RA7·s Typrs iœœ î  um E Em °1  
UTILISES PAR LA FFSPN; PRECISER SI VOUS SOU— À-·—
HAITEZ * 1 femme de ménage 200
·· CONTRAT DE TRAVAIL A TEMPS PLEIN homme d'€¤U`€t
·· CONTRAT DE TRAVAIL A TEMPS PARTIEL 2 dactylogemployé aux 210
·· CONTRAT DE TRAVAIL A DUREE DETERMINEE écritures `
SEUL LE COUT DES PHOTOCOPIES ET LE PORT 3 Dactylo qualifiée 230
(SAUF SI VOUS LES PRENEZ A NOS BUREAUX DE
PARIS) SONT FACTURES; 4 Secrétaire, animateur, 250 1
personnel d'accueil
Les salariés de la FFSPN reçoivent une rémuné— Spécialisé
ration mensuelle ou horaire fixée à partir : 5 animateur Spéciaus, 280
e!
— de l'ancienne.té ï€Chl'lîCîen (référence
— du classement du salarié dans une catégorie. des tâches Cf CNRS)
6 secrétaire de direction 310
Le salaire horaire est déterminé en divisant le ingénieur ,CnaL-gé cyétudes
salaire mensuel par 169. (niveau maîtrise) peut-être
La valeur du point est fixée à 22,53 F au 1.7.84 responsable d'une équipe
11 augmente LOUS les 6 mois (ler jâTlVl€I' Et ].€l' inférieure à   personnes.
juillet) d'un pourcentage égal à l'augmentation . . . .
de l'indice INSEE du coût de la vie. 7   É2;:;î_;;î;1f• $[*0
Lors de 1'embauche, l'ancienneté est reprise in- directeur d'ét“d°·P€ut·ëu`°
tégralement pour les emplois du même type que rssvonsablsds Plus de 10
ceux` pour lesquels le salarié est embauché, et P°rSm‘€5·
à moitié pour les autres emplois.Elle est déter— 3 échelon de Promotion de 370
minée à l'embauche et figure dans le contrat péchelon précédant
de travail (sur présentation des certificats de
;_î;î_ë)S'iOnPëLàïVâïîte ïëclàldogêe 1: anCœm'œté’ la Les jours fériés et payés sont les suivants:
ler janvier, lundi de Pâques, 1er Mai, 8 Mai,
. · Ascension lundi de entecôte 14 `uillet 15
.7 points par an pendant les 3 premières années ,_ ’ P · ]_ •
.6 points par an pendant les 3 années suivantes Am"' ler N°Vembœ' 11 N°vembre* 25 D°œmbre·
. ` t d t 1 ' ' t _ _ _
·î ëîîîtî îîîî îïî ëîîdîît   î îîîîîî îîîïîîëî 2:;;;*11 .‘î..2âiii;;‘î1.â€.2e1z;ï*3.:ï;*g?;°“;..z&
'3 pomts par an mkdelà de 12 ans' ficiera d'une récupération égale à uit jour et
demi.
indice ANCIENNETE
Groupe de ·
départ 1 2 3 4 5 6 7   10 11 12 `
1 200 207 214 221 227 233 239 244 249 254 258 262 266
2 210 217 224 231 237 243 249 254 259 264 268 272 276
3 230 237 244 251 257 263 269 274 279 284 288 292 296
4 250 257 264 271 277 283 289 294 299 304 308 312 316
5 280 287 294 301 307 313 319 324 329 334 338 342 346
6 310 317 324 331 337 343 349 354 359 364 368 372 376
7 340 347 354 361 367 373 379 384 389 394 398 402 406
8 370 377 384 .....  
La lettre du Hérisson — n°B - Sept. 84 lq

O O
PU ICGHQHS —•·•+———-——-———
ELIMINATION DES DECHETS INDUSTRIELS - recherche d'idées pour influencer et changer
l'attitude et le mode de vie des hommes.
Mme Huguette BOUCHARDEAU â demandé à un STOP Pour toute information ou inscription, contacter:
pe de travail, de mener une réflexion nouvelle ‘
sur la gestion des déchets dangereux. Aktionseinheit gegen das Waldsterben Postfach
570, D 7290 Freudenstadt.
]ean SERVAN, qui a présidé ce groupe de tra-
vail, vient de publier à la Documentation Fran- ·A··~=~
çaise, le rapport final qui décrit la situation
actuelle danS Ce dûmâinë. ëî PI‘¤P05€ de ¤0¤V€1· A l‘initiative de la Coopérative de produits
les HIESUFES à, p'[`€l'ldI`€ POUF garantir à court Et biologiques   une grande Foire Exposi-
à long termes la sécurité de I'environnement. tion, à 1'image du Salon MARJQLAINE à paris,
· ` aura lieu les samedi 27 et dimanche 28 octobre
Dï5P0¤1bT€ â la î 1984 à ANNECY (Hte Savoie).
DOCUMENTATION FRANCATSÈ Pour tous renseignements, écrire à :
29/31, Quai Voltaire
75340 PARIS Cédex O? CHENEVIS
Prix : 80,00 F Coop Aquarius
Ferme Aymonier
_ Rue des Pâquerettes _
74000 CRAN GEVRIER  Q;
«********  
Le Document dossier d'Europe Environnement  
n°215 (6 sept.84) est consacré à la proposition
de directive CEE relative à l'établissement de
plans d'intervention d'urgence contre les déver-
sements accidentels d'hydrocarbures en mer. INFAC TERTIAIRE SOCIAL organise un Stage de
formation de 10 semaines réparti sur 1 ou 2 ans
On peut le consulter à la FFSPN (ou le recevoir Sur le thème :
20,00 F pour frais de copie et de port).
E ` "Découverte de la Nature et de I'Environnement"
  T \ M ll s'adresse aux:
T
L -animateurs des activités de Découverte de la
» Nature et de l'Environnement
-moniteurs de Centre de vacances
-professionnels du secteur socio-éducatif.
-responsables d'animation
co ° q u 6 S —représentants des collectivités locales.
Pour tous renseignements, écrire à :
INFAC TERTIAIRE SOCIAL
1. K blé
c0NFERENcE INTERNATIONALE D'ACTION c0NTRE §,,3g“§O§,}°Nq,‘)îAR§E
LA MORT DES FORETS ET LA POLLUTION Tèl- 876·80·94— Poste 227 '
Cette conférence aura lieu les 28-30. Sept. à EGG
et à ANDELSBUCH (près de Bregeur en Autriche).
Les principaux thèmes :
*
— élaboration d'un programme pour coordonner * *
l'information libre et méthodes de travail à
travers les frontières
La lettre du Hérisson - n°8 — Sept. 84 15

FEDERATION FRANCAISE DES SOCIETES DE PROTECTION DE LA NATURE C
N' , . A   L
EEAEE II GNITIR    ' E “"°“^L
'   IER  
¢¤ê;ï 20 ET 21 OCTOBRE (Sous RESERVE A
P?  ~ü·· IÈEBNEDY) EN COLLABORATION AVEC LA
. N Ã"`. f I '
Èëïê     . PRIx ASSOCIATION FFSPN, ETAT ET COE-
· LECTIVITES LOCALES : 150,00F
O _ AUTRES : LI50,00 F
4 0 ·iz'  "  [
R QE   E
  "%¢  I
' A      _, I INITIATION A LA COMPTABILITE
Ey  , 2526,27,28 OCTOBRE — ST BONNET DE
  ,,    TRONçAIS. (ÃLLIER)
É  ~e`;Q*NQâ§î TE? PRIx ASSOCIATION FFSPN. ETAT ET cOC-
I Sgîgëêâzâëv LECTIVITES LOCALES : 300,00F
AUTRES : 900,00 F
- DECENTRALISATION ET PROTECTION
DE E;TN;îEEE————·——-—--——-————-————— UN STAGE A NE PAS MANQUER.
6 ET 7 0; Ogg; A HEROUVILLE ST CLAIR
(CALVADOSS
DECENTRALISATION ET/OU DECENTRALISA·
TION· LES TEXTES REGLEMENTAIRES · UR - UN STAGE FFSPN/FRAPNA SUR |_’U—
BANISME ET DECENTRALISATION ·· POLICE TILTSATI DE 'AUDIQVISUEL AURA
DES EAUX ET DECENTRALISATION: LES LIEU DU   AU Z'-} I-NOVEMBRE À LYON.
ROLES DU MAIRE, DU CONSEIL REGIONAL,
DU CONSEIL GENERAL, DU COMMISSAIRE
DE LA REPUBLIQUE · QUELLE STRATEGIE
POUR LES ASSOCIATIONS.
PRIX ASSOCIATION FFSPN, ETAT ET COL-
LECTIVITES LOCALES : 120,00 F
AUTRES : 360,00 F
INSCRIPTIONS A ENVOYER A CLAU INE LOUIS — FFSPN - 57, C -
5231 PARIS — CEDEX OS U RUE UVIER
IL EST DEMANDE AUX ASSOCIATIONS D'ENVOYER LEURS PROJETS DE STAGE SUSCEPTI·
BEES DE S INTEGRER AU PROGRAMME FFSPN, AvANT LE 15 NOVEMBRE.

'.` ’ • I'
` f d ' ’ ° d
IDU &•••• êfnlêfê mlnüfê •••• BH
L’A.F.R.P.N. DECIDE DE REMPLACER BORIC
Pour acheter et réintroduire un lynx destiné à remplacer celui qui a été abattu en mai der-
nier, l'Association Fédérative Régionale de Protection de la Nature (Alsace) a lancé une
collecte de fond. Elle a' déjà récolté sur place 10 000,00F, mais ce n'est pas suffisant.
Toutes les associations peuvent contribuer à la réussite de cette opération, soit en récoltant
des dons, soit en vendant carte postale et posters (disponibles à l'AFRPN, 8, rue cle la
Bourse 68100 MULHOUSE) au profit de cette opération.
Le lâcher du remplaçant de BORIC devrait avoir, lieu dès les premiers mois de I'année 1985.
 
« ~  Qëpl  .s~·—·
,·«" N
·A·i··ksE*·ki·1\··k**·k1\·*
INFO ASSOCIATIONS
M. Yannick BLANC a été nommé cet été au Cabinet de Madame Huguette BOUCHARDEAU,
Ministre de l'Environnement. ll est plus particulièrement chargé du monde associa-
tif. A ce titre, il souhaite vivement aller voir ce qui se passe sur le terrain
et , pour ce faire, serait heureux que les associations de la FFSPN l'invitent
à venir chez elles.
Alors ? A vos plumes ou à votre téléphone.
(M. Yannick BLANC, Conseiller technique auprès de Mme Le Ministre de l'Envirormement,
14, bd du Général Leclerc 92524 NEUILLY/SEINE Cédex - Tél. (1) 758.12.12)
La lettre du Hérisson est Ia publication bimensuelle de Ia Fédération Française des Sociétés
de Protection de la Nature et de I'Office des Nouvelles Internationales.
Directeur de la Publication : Y. BENASSI
Rédaction : FFSPN - 57, rue Cuvier - 75231 PARIS Cédex 05 — Tél. (1) 336.79.95
Impression : OFFICE DES NOUVELLES INTERNATIONALES — 8, Villa des Fleurs- 92400 COURBEVOIE
Commission paritaire en cours.
Vente par abonnement.
La lettre du Hérisson — n°8 - Sept. 84 17 .

· *1 | | yu,
  ,~ _ j· «,'_ . .
1   ·     ,1 " 1
  ;__.;· ___, _ Mg. ·· ·'   ,   . ,. *""'
-1,:, —· zzt- ~*~,1·‘#1·;·,··.-î·t~— · ·-.  A 4 ‘  
A : '   -··&—ï,;z·É•:·'·,-î —·,· ;#== 1-.·\ ‘ ·
        —`i*S‘î':“>*`;.î '·$'§ï—. /" ·
  » 1.,; #·     s`L~w'·1<ë#?**%È V>—~   ' É   u
_   ` ' ··¢ gl · _   _.A_,_.ï, ;y;··   ——î~-TîI§ig;}I.,i', · - ;,:_},!_,_ ' ' _
    '`·'   F.£jÉî:EÈ“;; ïë ‘”·’   Ã  É! · _ /
·· . · ,. · ».··, · —., _, . ·<· '!' 1 A!. 11.  , .
·—"i`ù' v·§'*·‘·=""·rë·   '="+·z»i"*¥·~  ."·· Fw " ’«‘ ¢”$"·‘·"€% ` °
v Èfëa. .;··-¢'$7¢?‘€?§:··&,·Z _t. wi'; _»,r.,  `·}·"1·*î§:«‘Z,` '-   Q:   M '   ,
—x-;,*— ·.   11eà·.*;.•~,:§·•.···, ~   ,\.,. v,;,yÈÈ,;,*— |;9É.., — _·; Hu. '*:, Ã, .— ¢' »
_\\f      _~·î_l;;,;,(·_;ê;$   :·1ê·!_,g,;§,·,È_g 1 ·_ ,· N _. ,
" P `.€·§=%,_ QE? È='   Az;  ,:‘ "~‘:¤T ¥"^.’*  '&î;~·&‘s,- ,- f , ·   " ·— C `
"·= .··;·ê’··?« '—=·Ã°‘¥‘?"· A `4îâÈ'%°î;*»1.1j%` ~· ··‘ïf  ‘ ·'·‘ . ·F£ïÈ¥"‘  .·""
\§gï '_·;g3$g5'_€?` _‘É·,Nï;5;;âZ_i,E¥§;î,;;,g&;`§Q:;’ïr%É*_ *’Z?’—% * _  ,»‘ gp :60F ...` # .
~‘î I·.ë6·· =r `ë·ÈÉ—î5•ï—;·"··-_¤.n   s, · lëê- ir; »~¥>**î'  1 » ·
\\__’t!_l’,:' J y} ·,_.v.'É,-`Lv*;_ AA;) ·»· _I• V ·.•:, .‘.%|’_r' .,,7;.4-<· Il » A _   J e
*.1 "  w"?"Y;,‘·§‘!.*—ï*Ãï`v';·?·`¥`?:’:? "':'g’4  +10 · k B F GP : G SF ` . /
 =¥’·;’ ~’—'    ''‘' Ã "ï  * M "î"  ^ ‘ GDF " '
1 · ""·F    Ã, tc,  ·'ï  ·°` ,10.
" ·*'•ï(î§;îî`| A"}-  s '    \ · I  
·`jÉjÉfÉp gl;-·"._»;. 'fgg,-‘?  . } -4 1 ,.
I / / ` ,
;.9"'··u?¤k1j,*T?'*` `· 
*""‘«.· ·..;¢~‘ .
:  zîswëgë · s "î  
  ·_,   —   ,.     .-·` ?f:7#__’_ §··
fm .J $‘~<·"gg" *;:.1;.   1},,,. .1     A};  Gp.ggç ` . `
Ji ` ·. ·v" '~ ‘  ··¢·   · ,. ·”‘.L ‘ ~ .
\ É ‘   ·;  iî1 ?·~_t;*:_      l· +10:30F · ‘ `  ;.’
, «   ` ·   A .  A V; 1A` «‘
` '* . l?     A A 'i·· M s' L  
, I È ·     gf; ;·· , ,}*;,1;. - -j·;  K
, ·, A · A.; · ·· · _. · H §
· \ , ’ ' . ·   >— ° .2     ·· »'·   · ·
` °'   * .·ÉQQëï.‘·ï  ij "    · ;g.îe; _| 
`· -· J ·· ··«.·ïî-?  î ‘ *7%    ~‘·’§ 
  N V fa    :· · .v ' ·  ~U'1` L _·, ° `$"·_
J`;.  1 ÉTÉ `· ‘ Éiî Ã ‘ ·~`»   :1   ·`   - '
_ A    L"    Vf ~é~ï;5g ,1;·%·;,~  _  gn;
GP:35F :;·_ ;~ ·” VJ Il 1;   _·-;_,gîÉ.;1<,_· , `· 
. '· ‘r ` 0 · ,· ·` 5 "v"' —» ,.1  ' l'.- ._ ` 'Y ,` ·
A‘30_F '; , · ,  ·;     ·    Y
_ +10: 25F · L ,  ·, if, ~ ;·‘f‘,’ `px vf 
LI YNÀH U l E v·   - ··" ‘ * '- A: .f m.«·.¢IàJ••*'
' ‘     A GP : Ass
· ‘#‘î*2î\\( A · nor
A , ¤·:¤· ~  ; .$‘¢ïT·|·g ·
. »#    +10: 35F
‘   Ãif :··;,···#2  .+’  î ·
`*‘·' » ' , ;«;·¤-$5; *· ,
‘ à \ _ fit 5 ra
V u  1 ·,,v  
_ A ' A5,.   7 1
‘ ·.  
.· .~ l EJ
ï
. ry  
A A . . * ·'·   A · .
  " <" r . · , 4   'I  
'·;y:_j:_y ` — GP:35F     j'
.,z;;·%"’î*"È}É·¤· - Q g ^ ‘ ‘*°" ( Fig? · 
    È +10:25F A "‘« ”
A .1 ~   ;;·· ·~ ·~·
:v·;h.,!,\   GP: 35F s. ~
A'·· __   gw" A : sor ·
  ·'i.·lï;îZ +10:25F
Prix sur place-Frais de port en sus
F.F.i%.P’.N É`? rxw cïuvmr VS23] Paris cedex OS A
La lettre du Hérisson — n°8 - Sept. 84 18