UN NOUVEAU BUREAU POUR LA FFSPN LE CONSEIL ¤'ADM1N1smAT10N DES 13 ET 1A Jum 1986 A ÉLU un NOUVEAU ‘ BUREAU PREs1¤ENT PIERRE DELACROIX VICE·PRÉSIDENTS PHILIPPE LEBRETON MAURICE LE DEMEZET GERMAINE RICOU SECRÉTAIRE GÉNÉRAL LÉAN PATRICK LE DUC p SECRÉTAIRES <aEwERAux AD.DINTS LDSETIE BENARD QÉAN SERVAN TRÉSORIER DANIEL BEGUIN TREs0R1ER AD.DINT CHARLES TOUZAN DE PLUS, LÉAN PIERRE RAFFIN A E1E Nommé PRESIDENT DIHONNEUR. UN NOUVEAU PRESIDENT POUR LES PROTECTEURS DE LA NATURE La FFSPN vient d'élire son`5e Président en la personne de Pierre DELACROIX, Bordelais ·de 52 ans, agrégé de géographie, ancien capi- taine au long cours. Pierre DELACROIX est administrateur de la FFSPN depuis 1979, était secrétaire général adjoint depuis 1982. ll est vice-président de la SEPANSO et membre élu économique et social de la région d'Aquitaine au sein de la FFSPN. ll est spécialement chargé des problèmes de l'Energie (notamment du Nucléaire) et de la forêt. ll succède à ]ean Pierre RAFFIN qui terminait son 2e mandat et qui a été nommé Président d'Honneur. Lettre du hérisson n° 47 - juin 86 3
VACANCES LES VACANCES APPROCHENT, POUR BEAUCOUP DE IDS CONCITOYENS, CELA VA ETRE LIOCCASION DE REPRENIRE CONTACT AVEC LA NATURE MAIS AUSSI PARFOIS DE LA DETRUIRE, , POUR IDUS, MILITANTS D'ASSOCIATIONS, CELA NE VA PAS ETRE UNE PÉRIODE DE REPOS, D'ABORD, C'EST LA PÉRIODE PENDANT LAQUELLE LE PUBLIC EST LE PLUS RÉCEPTIF POUR ETRE INITIÉ AUX CHOSES DE LA NATURE, IL Y A IDNC BEAUCOUP DE STAGES, DE SORTIES, D'EXPOSITIONS, D'ANIMA·· TIONSIII TRADITIONNELLEMENT, CIEST LIÉPOOUE DE CERTAIIES ENOUETES DIUTILITE PUE.IOUE, II. FAUT IDNC REIDUBLER DE VIGILANCE, CETTE ANNEE ENCORE, LA CHASSE AU GIBIER D'EAU VA OUVRIR LE la JUII.|.ET DANS CERTAINS DE·· PARTEMENTS PEU ÉVILUÉS (CYNÉGÉTIOUEMENT PARLANT), II. IDUS FAUIRA ENCORE MANIFESTER IDTRE OPPO·· SITION, ET PUIS,,, IL PEUT Y AVOIR UNE DE CES GRANDES AFFAIRES (DES FUTS, UN TCHERIDBYL, UNE MA·· RÉE IDIRE, UNE GRANDE P(X.LUTION, ETC) ET ENCORE UNE FOIS, IL FAUIRA ETRE SUR LA BRÈCHE POUR FAIRE ENTENIRE MJTRE MESSAGE, IL VA FALLOIR ENFIN PRÉPARER NOTRE RENTRÉE, IIJNC DU PAIN SUR LA PLANCHE, ALORS, IDUS VOUS SOUHAITONS BON COURAGE, hu PATRICK LE DUC Secnémns cénêsm. Lettre du hérisson n° 1,7 — juin 86 g,
°l=:,
•° .
I
Nous attirons votre attention sur l'importance
e particulière de la loi n° 84512 du 29.6.84 sur
la pêche en eau douce et la gestion des res-
dl/' sources piscicoles qui déclare en son article 2
°"·’ (article 401 du Code Rural):
— Q "La préservation des milieux aquatiques et la
protection du patrimoine piscicole sont d'inté-
Q_ _, rêt général".
nl
4‘r`Np¢2~ Considérant donc cette situation favorable, qui
...—. n'est d'ailleurs pas récente ct qui s'est cons-
tamment améliorée depuis la fin des années 1960,
il y a lieu de mcttre en oeuvre le décret précité
pour suspendre à la date de l'arrêté ministériel
l'obligation faite à EDF, de passer un contrat
NOUS PUBLIONS CI-DESSOUS LE TEXTE DE LA Pm"` Pachat de 1'é“°"8î° P"°d‘·‘ü° Pa? les P!`°··
LETTRE ADRESSEE PAR JEAN PIERRE RAFFIN A d¤C!‘$ ¤¤î°¤°m€$·
MONSIEUR JACQUES CHIRAC, PREMIER MINISTRE
Monsieur le Premier Ministre,
'ÃîÃ.§°`LÉ.É`â' $L`t.É“`§.é‘È`è.ÃÉ..ÈÈ'$dîTÃL"°.î;mL`.TSÈ Cm .‘°* Pm dm le 5*** ¤¤>*°¤¤·m¤* de
d'application de l'article ler (3e alinéa) du dé- la gît tàq'7176 sur la Pr°lecti°“b€e lâ nam"
cret n° 55-662 du 20 mai 1955 modifié, réglant se e ,· ° Isa mn aux Pouvons Pu les e Peo-
les rapports entre Electricité de France et lens té%el-tl însemble du È-éseeu h>'dr°5¤¤h1¤¤€*à~*1°
, .. na an en ce qui concerne es cours 'eau
Producteurs autonomes d é1ectucué' domaniaux que les cours d'eau non domaniaux.
nous avons t.h°nnem_ de vous Saisir de cette ll importe donc de modifier de toute urgence la
demande et sollicitons de votre bienveillance Politique wimplameüon d'm5tauaü°“ de Pmduc
votre intervention Pour que le Ministre de tion d'énergie électrique en prenant un tel ar-
l·».d..m., de P .t T .t du ··—ml.,.... ,....... mé de $v$P€¤S*°¤ des ·=b“¤¤**°¤$ *·“€.$ à FDF
un arrêté, après consultation du Conseil Supé- Bar le lei du,8, avril 1946 sur la neuonehse"
rieur de l'Electricité. Cet arrêté appliquant le u°“ de 1 eleetmeue et du gaz'
du 20 mm 1955 P!-écué qui est amsl ré D'ailleurs, un arrêté du Ministre de l'lndustrie
en date du 7 mai 1968 a été publié dans ce sens
vvlevobligatitosl de Passer un contrat dvachat Sera HU ]ournal du mal texte, ah“U··
suspendue lorsqu'il aura été constaté, par ar- lé Pm"` Eme queeuem de femme mele d°m 1°PP°r
reté du Ministre de ylndustrte et du Comme? tunité n a sérieusementlpas éte mise en doute
ee, que yensemble des moyens de Production par les autorités competentes responsables des
existant sur le territoire métropolitain est suffi- aîbüragee qui permettent de gerer lean dans
sant, à tout instant, à la demande d'énergie lmtéret general'
dans des conditions économiques satisfaisantes, , ,
et que les moyens locaux de distribution sont Ol" Pees ele vm$t ens plus tare', le mvea? du
également sufftsentsm potentiel industriel et des- activités tde léta-
blissement public EDF Justifie a fortiori une me-
En effet, il est de notoriété Publique (ef une sure administrative d'urgence dans le sens de
des dernières conférences de presse d`e M. Le la Presente demande'
Président Directeur Général d'EDF et les plus , ,
récentes statistiques de la nmeeuon de la pm- Eylîlm ¤¤¤•¤ fëd뤕¤¤¤· ¤¤mPt•¤ Mu de ?·¤,=‘·Pë—
duction et du transport de cet établissement de Cîhcîîë €î des compétences detses associations-
janvier- 1986) que la situation actuelle des "‘°'“bÈ°*"· *"°“h““° P““‘È‘P°' a ‘°“‘ 8'°“P? 8**
moyens de production et des moyens locaux de travail que VM"? Jugemez °PP°rt)m de reumr
distrtbutten d·énet.gte Permet à EDF de "fatre pour accélérer lapplication effective du décret
face à tout instant et dans des conditions écono- du 20 mm 1955'
miques satisfaisantes" à la demande d'énergie ,,
de ses clients sur tout le territoire métropo- ].P.·RAEI·lN
litain. Président
Lettre du hérisson n° 47 - juin 86 5
ll en est de même au sujet de la protection ci- vile contre les risques nucléaires et chimiques, opportunément évoquée par le général COPEL, ‘SU]'TE A MEMISSION "DROIT DE REPONSE" DE M, I mais aussitôt négligemment écartée du champ du MICHEL IULACH LA FFSPN A DIFFUSE LES DEUX débat. COMMUNIQUES SUIVANTS : La FFSPN trouve consternant que l'accident de LES ASWIATIONS œ EENSE œ L'ENv|R0N'EHEN·|· TCHERNOBYL à l'0CC8Si0h duquel Oh B pu obser- l"œSmA¤_ES A "IROIT œ RÉPONSE"' V€!‘ l€$ d0mm&g€S Qhlfûthéâ PEI la m&h1€ du Se- cret, n'ait pas provoqué une réflexion sérieuse Non seulement les représentants des associations SUP la nature et l'\·\l‘ge¤Ce de ce problème en d'environnement participant au Conseil Supérieur F!'¤¤Ce· de la Sûreté Nucléaire (C.S.S.N.) ont été inter- dits de parole à "Droit de réponse" consacré à Samedi 31 mei 86. le vrai dëbûî ¤'& toujours l'information (sic) sur le nucléaire, mais aucune PES eu lieu. association de l'environnement, de la Fédération Française des Sociétés de Protection de la Nature 3 j¤ï¤ 1986- au Groupement des Scientifiques pour l'lnforma- • tion sur le Nucléaire (G.S.l.E.N.) en passant g Q par les Amis de la Terre, n'a été contactée par l'équipe de Michel POLAC. En réponse à une question de Nord-Nature, M. F.HlESS, vice.président de la OGNU, a envoyé Bien plus. Jean CARLIER. du journal "Ecologie'2 la carte suivante publiée dans le journal "Die invité à préparer l'émission en début de Semaine Presse" ; elle représente les variations du taux a été écarté vendredi sous prétexte qu'il y a- de radioactivité (microrem/heure) liées à l'acci- vait trop de monde sur le plateau. dent de TCHERNOBYL : Décidément, quand il s'agit du nucléaire, l'in- 1ère colonne : avant l'accident, radioactivité formation a bien du mal à passer. lnutile de normale, fustiger les Soviétiques ¤¤ le P!‘¤fe55e¤l‘ PELLE- 2ème colonne : maximum observé après l'accident, quand des jOUl'h&1i.5t€S UEEIESEHE €\.\X··lIIêIII€$ 3ème cglgnne ; dernière mesure avant la Publi- des méthodes identiques pour contrôler ce qui cation le 9 mai. se dit. ll est frappant de voir que les régions les plus QUQIIQS ihf0!‘m&I‘Ã0hS SUI la C€h(l‘&l€ h\.\Clé&1.!‘€ de Prpcheg de TCHERNQBYL (et de 1'^u[g·i_çhe) ¤'g¤[ Nogent-sur-Seine et les risques qu'elle fera cou- pas été les plus touchées. rir aux parisiens ? Quelle information sur les "COHFUSÃOHS de I!‘ûhCh€$" à BLÀYÃIS 2, à FLÃMÀN··· Deux enseignement; Peur ¤°u5 ; VILLE ou à ST LAURENT B2 ? Quelle information SUI IES multiples lhCi.d€hI$ de radioactivité à ··· le g·§1e fgndgmentgl des vents d'g]_[·[[ude deug 1'u¤îne de Le *1**8*-le ? la propagation de cette radioactivité, Le hUC1é&i.l'€ S€Cl'è[€ la déâihfûfmûtiûh Et ESE .. la Précigign des infgrmgtigng diffusées dans vivement regrettable que Michel POLAC s'y plie ce Pay$_ volontiers. Son émission devrait s'appeler "Droit de se wire" ou "1'ewrü de $¤u1>1e$Se"· A croire que les Autrichiens sont plus adultes que les Français. 31 Mai 1986 Gilles BENEST. Hlcwsn. POLAC OU LE DROIT DE NON REPONSE SM 1üL‘mg1n6510"B1ch 121 Suite à l'émission "Droit de Réponse" du 31 mai (lltrœevnâzâtindc) 150 87 1986, la FFSPN déplore que Michel POLAC ait mis wmmuwen www son originalité au service de la désinformation jmcqmwen ••^*•^?•^*•*••‘ sf; '811|1g_1 obstinément poursuivie par l'administration et jwricrwan «•v•w*·•·~^^“’•"’ ` zâù ai le monde politique français. 118 É Bb 32 80.9k; 87 Comme elle l'avait laissé prévoir dans son com- 55 muniqué du 31 mai 86, la FFSPN constate que, 211 225 92 du fait de l'absence de personnalités écologistes 5 Bâ 5É au membres de la Commission Supérieure de Sûreté ” 4,3 QE Nucléaire, les graves problèmes posés en parti- ` ` culier par la centrale de Nogent-sur-Seine et par ` lof, l'usine de La Hague ont été largement occultés ` ou, pire, caricaturés par des propos irrespon- sables r I Gupmls: ..DkPm.¤' Lettre du hérisson n° 47 - ]uin 86 6
* D I ns- vs · · · EQ) Q) ¢`4..| a-•L L : : VYGJCFU CGJVJGJ D OSI ·-· ·-·DtU¤ rv--·GJa-• GJ M- ~¤GJ rvccc >L0cGJa-• ML ·-·Q vw5GJ:GJ 8Q·GJGJ.¢:r¤ ¤·¤ ¢IJ~·¢4·-•O> OQ>U4·-| vv GJvw L GJ»-L LLvwGJ:La-• Lrv ·0GJ ·GJGJLGJGJ 4-•QGJL0⤠4-•··· .·· ..··.· .¢:4·J Q a-• rv •-• cvwa-•0¤ GJn·JvwI¤ xvw GJGJ ·-·•-• •¤··~:wGJ·-• vw- GJ»-·LGJ·-· `¤`¤ r¤GJ gl • L···· :-rv la- vw vwGJ GJ GJGJ·-M- vw: · ·0 L LGJ¢-•·0¤I GJ0 :vw GJ·-GJ0 ·¤Jvw¤ ·GJ·•¤¤ L--· ·0¤J IAIANLLJ ·-· GJvw·-· GJ · > GJ--·L:¤ =GJLLQa-• ><·-· ·0·¤0•-•GJ ü5·0:0 ¤GJ o-I: :vw c¤¤•¤ L 4·w···GJ~¤L ~¤·0 GJ~¤ GJ~¤0::a·¤ Q4-|Q -··0·0 LO LD E.¢:¤I vw ···~¤vw cc OL GJvw ~¤0 ~¤GJ GJ00·¢IJGJGJGJ QQ 0wvw -L¢-•·-- LL ::>> rv c--· ·0~¤vw : ·GJ·0·-·CrcrGJGJ ·-rv •¤·0 EGJGJ ..· ;··· LL L- ·¤ vw ·¤GJ a-•GJO·•-•vw GJ : GJ~¤·-· ·-· |¤-~ IULGJGJ UW vwGJ -~-~DCf¤ E vwLO---- CQ D UOC LGJQ-~ Cvw ·- ••-GJ ·-•4J ~¤GJc NCL 0GJ 0vw vw·0a-wa-•Q »->»Q>< GJD ·-•-~ E·GJ lh NU 0a-•:· 0 a-•.¤ L r¤L.¢:GJ¤ LL.:GJ¤><Q run: a-wa-•·Q:0a-•0 rva-•00O·-· •GJvw c vw GJI¤O·-· 030 .¤L LC GJ¢-•GJ•-•·-- Lu a-•«•¤.¤Q 0GJ =¤0¤r¤·-¤.«¤ ·-: ·-· Q û50>0> c GJvw~¤a-•¤IGJâ GJvw 4·•vwGJ num; L L -- C--· 4-• -~ rv --•¤ ·0¢-•vw0¤ - :·0 GJvw0d···L ·0 ::GJQ:GJ 0: ¤GJ N :GJc ·-·GJ-~Q --#¤ ¤·-· `¤vw |hGJ`¤O OQ r¤L..g Pv •·-•CC¤·-·-- U E3:“”¤'L’ 33 5딑2`·.‘3'§‘6·» a-•·0QLg.·0GJ 4-•L Er¤g'•·‘ ·-c vw: vv a-• ·—·: GJ ¤vw~¤ : “@3°J“È 3S z3ë“s*°3 .. •«·• *·‘ 4-• `¤vw--30 GJ: Cm- L4-• < :GJ¤GJQ4-wm 0L 0 Ihd-||hL GJ•-•|¤--50- *4)+-* •• GJ GJN • É =.¤ GJ-~ CV! 4-| -~-~#¤- QLL ali--·><··· rv mmc -0 vw:·0n·JGJ·-· GJL GJGJIGGJ: M3 MO U-- O··• CU- -~LgU’GJGJg ·-·a-•>< ·00: c 0eEr¤ vw:: É `ɑȤJ¤J~ U`- îwêzzcàc GJGJQGJL·-·• u·vw ~¤¤BI.L LL\D >L Ea-• L·r¤GJ L00 L--•Q C.¤vw ·-··:= LL 4-•0CCGJO Q-• •--·-•¢IJ·§•·-||.I·¢IJ¢IJd·-'d·-| ••-¤J-~>|hGJ -..·.·· ua-• : GJvw ···e¤GJ · -I L<:>~¤:¤J~¤ I...wGJvw-r¤vw·0:>L 4-•·4·• I\¢-•.¤0 ·0GJa-• ca: ~¤vw><- L- 8 0GJa-wa-•GJN0 4-•:GJGJ«¤g:· 0¤I•4·¤:E -1 0- -- 0C •-•·-·•4·r¤r\·Jr¤GJ -Qa-•l¤U·E ··•C ¤J--GJ>••- LGJ -- SC ·-•l¤•A·O LH- 8 vwa-•U GJ ·-D---C·-·• MCC --GJC #¤.2IhH·U'J.|S UJJJ L-•UJ¢1•-•-|GJl•¤ us vs q; È, E3 vsn mg vw- GJ rv-- vw rvrv GJ.GJGJ GJ- · c •-• •-•.¤&J tg GJO·- :L:a-• 38 ·» S S 3 32.. : §·<= Eâ°’â vv : ·-· Q 000 0 r¤:·-· GJ0Lvw 0vw 0 : a-• *0o-• c u·GJvw :cGJ0 ·GJ vw 0 c ··-·rI·J 0 ·¤ crGJ=L I É vwL c <vu·• - rv vw CQ [Q GJQ lh GJ -- U'|CC `U --MGJ A-¤vw·-·GJ M UN GJ-- L -- • BOGJ Ud-' CGJH·L ".§ -· ·-• O GJ -»Ud·-| L ¢IJ-C. (DB9- œho cm-• eux 0 0 .0 vw GJ ·¤ GJ- •-•cr~¤- ni cc 4-w: 4-• 3 0a-•0 L vw:vw cvw ·- ÉFI •¤ •GJGJ rv vw 0 >: ·-· GJ¤crGJ GJ--·•-•rI·J ··· ..· ·- : ·¤ *=°¤ “ 8* “ °’ 1:; °’°’°’ ‘“ E"’î’ê’V 3*313 Fùœë ·0«-w >E .2 0 0E'cr c GJ M---· LIAQC CN PU •GJ NN GJ E- 4-• QGJ O °... mu ... L _; ,4-... =·.»q;m .-:5 ¤·•°·· 3** ge 3 x .. 2% ; év: 3 °¤.s EEN vwë vw ·¤ •-• 0vws 0 Lu: ·»·wL·-wu: QC a-• •¤ Q GJc¤¤ ¤GJ GJUI ·’t‘,"‘° z~ ws z au 2 eës .. ·=·¤s~ ~·—2>2 · •-• PU vw 6 U UJC4-| QDUCU QM GJGJ lau 5 ..· GJ Lvw: : L GJ: 0 LIQ :·¤ I: ·-· L ·¤ ··-· 0 rv ¤J·vw0 GJ--··-·:~¤ N MPC C- : Q Qvw E Lq,J•q;vw *¤¢-|Ihl¤»- · »-1 'Q •-au Q 33 cg N N gam; g gzâvw ux: GJ (E • M--· gg vw .0 8 GJ ¤g‘ GJ GJQ~¤vw·0 ~°°¤ ‘·’ $"’ ·»‘“ ' °’ 3 3E °’ âè3$ ·<¤·»°’3 E LL GJL g È c ·•¤vw0 tw :·-· :GJvw~¤··— = ¤ É vwvw rv 0 ·-· C·-- GJ GJI¤U•-• N GJ4-•*•- NU ··· àà 3% ai 3 *6 V. 3,‘à‘§ ° °"‘E§ E·JZ.·§'L’ au- ····-· L 0 ·· >< GJ n·J0 GJ GJGJ.: cc -•-J ga 3 > vw SU · - D C D GJ L QU-- U -`UU f¤P¤•> ¤ " " 333 *3 E 2 ï E ZB X 333 3 °.,33 ¥¤E3·»"’ œtu HJ vw0•-• ¤·0 ·-· L : a-• Q : rv ·0 0 •-• vw--· L GJLGJ ww D- ·GJ·-• PU O O O D PU Q lh ·-• vw¤·vw•-• MU--• GJ U) E4 .J vwQ.¤ 4-• > 0 M- 0 L GJ ·-· :~¤GJ M- 0~¤m~¤ 0¤r¤vw: mÃ) É GJvwn·J vwrv --· : vw 0 •nQ·0 0 QL---• --·0vwGJCr ëm 0GJ.¢: GJ--· rv L ·•¤ GJ ·-· c-- vw L 4-• 0 u·0vw·- Q ·GJ 0 S vw : ·- 0 ·-· -·GJvw Q 4-• 4·•·-· rv ~GJ~¤vw Q Qvwvw ·¤J GJ vw - Lvw a-•GJ --·:GJu· L-0EGJ | vwGJL Q vw L -- •GJ L U QGJ ··-··-· ·-· NN •GJ 4-•vw•GJ·-4-• LIÈ '• GJvw: vw : vw : ··· Lvw.¤ : M. :c GJ:¤¤ ¤¤¤°‘ vwâw °"" B â S "‘ 8 3 °’à 3¤” °’ ·V33“à’ 3“V·"’3 a GJL SL O •-• 4-*- Ulvw -~|¤•·-||hL a< ·0.¤GJ SGJ S. 0 Q a-• vw 0, a-NT rucvw •-•n·J0vw 4-•¤GJ0 U) ¤·¤ ¤w : : 0 Q vwa-• È GJ ¤>LGJ -¤GJOQ z<= 02 N: 0 a-• vw . : vw GJrI·J ·-·vw — 0: cn vwGJE·GJE ·-• C N D *4) lh 4-| GJ U 53 ··• 4-'UDL C=¢IJQ••- ·-• UI · C .. ···V'• ° Q ·;...° au ·· V: 2 ~ V 2.. M., mx ..·~==·: ~z,·*°~*:V ".w • L·0a-• C · O c vw GJ E: 0 L L vwGJ: EQ-- : 'JQÉE 4-• ·-· vwGJ 4-• L - ·-· GJ vw 5GJ 0GJ·-· a-• GJL0vw ¤Qa-•vw·- m CL ·GJ c 0 vw us ··· : .¢:·0 Qrv 0··-GJ ~¤:vwGJQ aëm 3°â ct'; 2 2; = V.3 rs 2* ;.V 22*.:. 2 ~—·*~ 2··^;·° Hvw .C Q C -- CC Q .¤ GJ :·-· Evw vwa-J vwCOGJ U·-• · W ·-· •GJ ·-UI GJ : É +-9 GGJ rv--•GJ GJ··-··-É MQM EU E E E M- gw L gw aux .:0 , ·-S gmuâô ·- . - rv vw 0 ·¤ 0 ¤··· ‘§¤,_,°· ¤~ 2 3 3 z.? a .. : — L — ··2·~* ·*·=·:°* GJ **1 -- -- -- UL) -~ vw \ \ 4-• rv vw QMQQ -¤J ¤ U ·-· nzâ og 4-wp--· >4·•¤J¤J —U¤—*q ·0·0 Iv v I v I v I ·0 ••QQ N.¤ GJ·-·L n·JGJ·-·0 Lettre du hémsson n° 47 - jum 86 7
8 99 uïnf L'! .11 ¤¤SS1.19q np 9.1119]
` `
‘“° °"" 'à*°$É;"“â2‘ ' ' ' SE"
-
(Q1-3 gm (DEH-- S-·m - - - M (D
c 10 .—¤HMQ·-M: (D (D (D W3
(DU 1m C(D(D QS (1 M M M m(DH
»··1 (D-- 31 ··‘= (D(D (1-1
--0 U (1m(Dm--3 -- U U :'1D(‘U•
(DU Hg M(D:::D (D- m m m (D-·f¤
50 -·(D C 3HQC1H 8* 1 1 HD
(D1r· --3(7 > âQ(‘¤• (D(Dmmr· H (1 (DC(D—1
-~ 3H(D (DHI (7 :x(D(D M-·-·(D 1 -· M C(D31
f' H-'· W > -1 CV! Q-VYHIA DI (1 1 (D•
0: 0 C 3 --3(D 0 H C ra MD<M
*1'I C: »·~CC F11 m¤»HM(1:U(1 0 -- 0 C--
> zm. rp m y- n;.. m- g, ..·. ..·. Q ;y,..··;¤¤
C U 0-- r· (D-- UC 1 3 (D - H CFD-
-1 1m1 1-U! :*11 MEI-QmxQH· 1 8 m3(D<
m--(D H- I m¤l(D1v(D--(D M M ·---C(D
D ‘< E |'*'| IAC H(1 (11 - · --· (Dm1-~
0gQ (D Z -·Xg—•·-·----C·t1 D :< 0
g 32(D Mm-• -1 X \¤(1 m-m C HmQU
G7 -1 ---2 (D*·‘gC(7 ·--: (D -·-(DU I"
-- mr1·\§ (gm r· Q3lD ·-(D§(D·H M (DH (U- (11
-¤1¤ (D(DQ 1·11.¤¤»(DMM(g- Mumm -1
-— ‘JCm 1:(D U1 :1C 1(D·(Dâ (Dm < §
mr1'IM UHM -- -·-m(D—~M1 m :M(1m
U1-· (D-» -1 (D3 \D (D(D3•< H 03 '11
(D : :-(1 C 1(110·23::Hm ---13H ·—·
1-M H l'1'l > M(Dm·>-H 3 (Dm< - (1
····< 1,-sr-: -1 (-•·m m--rv --H(D—~
(D00 -»(D-1 -- Sm-- DUm --·-3\.D B
,.,···.;» > O 0 ·h (7CU)<(7 Q·hH\1 ·.
· 1 (D »-· 2: ·--M·-·- (Dm---0 ¤*·'·-·O»·‘ •;*
»-« vs 2 IhCf¤ IAM-·Ih3 (DW•fJ- .2.
--- H l'1'I C -U M--(1HM 3 3 3>
(Dc -L/1 FH -··- (‘¤~§m(DH H- -· r··
5 (1(D < m (DH-tv (DCL- -—•
: G-gg ..· Q:·-· ;-•» ·- (D (11
g< z(1(D m - CC1 ·HO1(D* (1 ¤• 2
:(D L/1(D 2 3- (U 3(D --Z
gg »·· U -1 (D-1 C- UD -1mU I:]
1c; c·Q(D m 1Q(DQ1C l'1'lM1 C
(D I'Y‘\(D1 (7 HU! =C(D-·(D L/13'E
Q BIA1 > 1 (D1 1 -..-.-,-1- -11
QQ > 0 -1 (D·(D 3|h--(D- -301 ZP
(DM t.¤U.¤ > MH H m:- 10- >
;—(D¤ 1/> (Dm Hm HQ Z
mm rn;-1»(D -1 'hQ 1(1- U O: ('7
ç: ··-·;-1- z 0(D -:13---U :(D F11
·¤·-· HM O 1U m (D- 3 ·
(DS M ·¤ HC r·«-•»·-·¤.... »-,-1-
1m 1 I (D--· (DMM1(1 '·'·
EE 0(D •·-< M »-aug, »-«1
mx --3 AO U H--m H (U
1 MH C 1»- 1»·«;-çg;»··. IIICÉ
(1m (D1 rn om m-·-·n° -1
:' m(D · EO ·h‘g~0H: (‘¤(¤
'°°· cà 32 E'·»°2'¤ til`.?
M ><
gg · M0 CM-·(D (V
.¤E'« (D Macs MXCH H
CQ Q: --1 (D-1(l7•-- 1*-*
·-~: (D 0(D Mm m0
H M·r1 :M 1·¤-- 31
UN- 1 M (Dm(DQ(1 MM
0 (1m U-- Q1Ih(D•- 'V1
MQ na: 00 (D~ M—1 ¢`¤•¤
mm :(1 C: <(1U (11 1(D
gz m(D 1 (Dom-us (U-
M 1 Q --:1\.D
m Q mC 0H(1ë(D M
:1 M H ·¤1M : C
;-1- · H U(D - 1
(D m
:
v
Q·D1I CQ(D H—•« (DQ N QU·¤ -1 Q ·-0 —~ E
-C-• -13 10 Ih(D ¤ ·(Dm - (D (D*·'- ¤ (D
C(D(D-- m0(1 m--· U \ (DH1*11 O MM \ 1
3--C(D C100 ·•1M (D1- 3-· 2 M (D (1
M1M HC1 ·-·~·» (1m r· HH(D U1 O Fm r· (D
Q 1(D(D (1 (D (D 1MX : mC (D
00Q< (D - -·· IAG (U- Q »-ny- -1 :>¢»- »-
C:(D(D M(D :*11 **1:*11 0(7 (1 (D0: Z(D m0 10 -- (1 8
U M H(1x 1Qm Q3(D -·U C> BC 01::
-1D-H M (Dm m--C (D< QM-·• Q-H UH C1(1 m-1
, C-m(D 0Q1¤ 3MH (D(1 - -(D(D- ;.1 --(D 1m0 - --1
1--DM 3·H-·- (7U(D ·h:Q (D mm --m (D·h 0:3 (D -0
(DMC Hmm3 :'(D mH- 1 3Cmv Ln: C0 C--(1 1 ·-·
- M(D¤» 3---0 --3Q C--É (1 ·-·x mc/1M 1--- M<(D (1 (1M
(D*·‘ U :3 MM- 30 (D §•D --U -|h -01 (D
--M --(D(DM MmC (D:1 m 0 ¤¤0 - 13 M
Q(D(D CMM (DU: (1 (1 C---- r·r·1 Q (D(D ·- .:0
(D 1 M .0 :-- (DQ(D ·- X-M r11H 05 M (D1 U1
MMU HMC H(DU H(D m M U1 -·-QI - H 1H O
0(D M(D0(D ·(D (1 : <·h‘< :*11 Q H: 0 m (1(D N
H3: U--:-• -- 3 Q5:0 Q ·-··m »`(D (D EC - (DM -4
CHH (U--HD (D'8- (Dm3 (D <C- >(1M (D2 mH - (11
U M (1(D C M -- M(1 M mHm wm HM -·(D (1Q U1
(D(1 ·--M--(D CM ·h:'(D H 3 (D- Z:--(D 1 - 3M -·(D
M0-- H1 (DM ·h1 ---1 -· (·•·U1 -MM (D-· m m C
C ····»-·M 1 Q 0:: : M10 <M'E -- H-- :(1 rn
1Ih-· .0(D H 0-· 1¢C!(D • (DU l'1'l(D • Q (D(D QQ
(DC-- CM§(D :(D(D (DH (D(10 M(1 (D*(D MM (D -1
3M (D (D•(1 H X _0H 3--1 > (D 3M - Mâ §
·h·M M(1§:' --UU ;u30 MH (DM 0H (D H(D
(D - - m(D: (D·m0 (D C `|'\(DI Cx- : 0M --1 *11
1Mm ·--M·-·- 1M1 3DH 11·•1 1*11--- (1m ·-·U :(1 ~—·
§C1D (1M D (DMH mC(D m 1 '¤1D(D (DC (D(D· (D F7
m1--· MDC Mmm (1-·m :D(D >C¤: - H M(1 (D m
: H (DC(D 1DH (U- (1CH L/1(D 0 (D HQ
HH M(DM (D(D-- (D1- (D(D-» U1MU 1 (DM (D C
0Q (D : 0 M(D·(D - · H1-m -- H (1M ·
···C- 0(1(D Q: 1DM JU Z: 1 M Q Q >
(DHC ·•C(D: (1(D Q- 0(D -C-•-H (U- (7-· g(D Z
M(D3 --U 0M0 -Q(D --3 (D-- mH =V'• -1
(D ----• : C (D:M M '¤C»(1 U 3(D (DU 2
M- (D(D0 HQ X(DU MC CEE m mM 1(D- >
mman MM‘< 10Q H:(D- *•:(D C -- 1 1 (1(1 C
1 1 (U- (DC - ·-·H(1 (1 JUU-· Q3 (D(D ><
U--m <C(D Um-· 3(D(D (1- 1(D -- M0 M
(D0: mHM m:§ (1 M 0 (*101 m : -11 <
33Q .3.... :(DU H- :0: F11-- (Dv 1< »··
H1D(D -·---U QM0 -·-(DM MU1 x0 -- HU m--· <
MC M--m (D-1 0 (D H -13M 0 (11 C< >
-(D< (DM1 ~ H :(1 --0 >1D(D ·-·· -0 Qm 2
E(D MN- --m -QH H3 --(D- - -H E3 --1
t·1Ih (D- (DH ;1 E 2-»Q -3 *·*H U1
(D-H ¤vM(D M--· ::0 (Dm l'ï'||(D\ (1 · (D(D •
(D M 0 (DC U1 1 (D (U- CM
HQ QU (D: 1< —~·•1 (17-0 --(D X
0(DQ 0¤|H lh- (1m m l'1'l(1C (1 (DW •(D
CIh(D C11 U (D3 U-· U10- Q lh- X
H U m (D-*·~ H mH U3(D --
m(1 ----·h (10 -· _1 mg â U(1 M
(D33' (D(D-· (DC :Q :1 (7 Q (D 0Q H
• M:m Mp, M (-I-m ·-·(D rn--·m 1 ·-· (D
· H(DM -11 L-_ Q (D3 : U\(D3 (1 Mg :
• mv! 0Hw Ih(D 1Ih UWH - lh (D Ih(D H
··—··.. 1C(D 311: 0M : G1 0 0
(DXC Qm C m- (D 0:UQ (1 :·- ·-
(1 1 -·h$ ¤Q H(D U1 C¤"(D 0 M(D
0Q _¤·_ -·(D --M 0 1DM 5 M -
Cmnv E MC 0 ·-·-N ¤—(D U (D (D
<: (Dx :m :u1 nm H xU
(DM-- ¤¤I'* M m: H C CD (D 0(D (1
1 - :¤•· mv --: M- 111(Dz ¤ HH Q
I-+······. ·-· m (D J: U1HQ` H -·-- ¤
(D3 ll- C-- QX O: -- (D DH I
MH · ne m(D v : CM
rm- g, MM C (D
n n, M
1 D th e- z < ZA >É >< 2:: V 3 3 É 8 y 8 U U -*:2 ·•u u ·¤.• ·•V ·“ 2 Q, .U g, D- D. <u"'• un D- un •^ ‘^ · ~ •^ ~ .°' .°' L. î' L. - —- Q4: E g S S la ms .9. S 2 ·-· ·- 0 L- _ 3 .·· 3 W g S Li!-‘ lh 3 U) lh >8 u. L u. ü- L ü- S mh- C ' ’ ° § . Q U) 8 2 3 N un N \¤ °° ,9, u. ><•¤ , .··.'U .45 ·m .·¤ W I _ Z ¤-L", u.u.u.u.u.u.l¤la.l·-Luü-‘·ï· "·"·ü- É mL. V1 N =··~ êâëêëëêâësaïà ëëâ 3:: N`·;.«p4.-·N·-·-•N¢"7 ___ ..4 un : 3 “ U 2 3 8. 0 E La 8 .8 w É, U lg hl U E ë‘ 3 2 3 •n HU . ; ~ z2~ë :-,*3: ‘= ggîé := <¤' :2 3 < È. ·¤î‘·'5`3 *"" >î ¤¤···; *—·È ° ¤¤ ¤ m o UEL~•·*,¤•n wggz 2 ;",.'I.,.. ¤··.· mg ¤¤ "’°'*E.E;‘!’E.ElSÉ'C~¤¤ " ·°‘° "’>’£"‘ S È'. '5g'jU«..<3n<~<wus··a E >¢<0 ¤¢¤- U W I u•E•0I_,,, . u "’“ "'.' ··· :1 ¤ "¤: · 3 3-Vë ë·â—ï'·-·‘”~ ¤ E5 "E E3 ° "·`J”§'3 CN ,.« «·aOy •-*··-|-lh ; au ·y ,.. Vi pu U O- 5 S D··¤U 0 U U C3- ··-O ·•¤ E 'UELa> •··· SD. ¤> :! ·· W UW · "‘·g S EJB '°33gggE ,"’ 5,,, 5¤· ¤ 5È'§:··¤ Q UN .‘·‘ L4 U qu y 'C U `·.·~ • É,'°' ca. ;;L· §§u.E : 5 É Ev BE 5 ' '° _:§ g- ..3 _,_,u__' U0 S m < La _‘m.,..U"u E «¤ «-A .4|hL‘¤¤ 0 L.-- m 8** E 3 mzlh ·»-• .32 5 î‘-‘~ ë.23'à··'3 '° 3.··g -5 3 E ¤ ·" —E’$·*ü ETS “* F >< §5..··" ··¤ îwg., 둤 É; 3 B °·2""§? U °' ...3â 2'° 3g" •^ 8:C ïw 2 'Éa N ·êÉ'Em U •-* •~| _ ' ES ·§ 5¤$ ·~3'¤ÈÉ 3: ><°·° %$ F: 5 2 t`É·§"°·‘ï.‘ uu O E""O IDC OO :U·¤ Lnlh Lay H IU ,_,•-¤:··¤ ¤—···‘ ·¤ EÉ°· S°3¤*¤-É ¤¤ MQ ',§_ °"‘ :·· .2 Sv`°E :2, 3: ·¤ 28 v U ,2 , 3>< .°' E ~E¤-..0 :5 ..3 aggg ¤—·,§',.33g¤- _,, 20;, 3... ··‘g ·- ·•¤ 23m§¤ ' ' •-1 vx 3 ·§.°°'É gîgê Q ·g ëicë âê gë ·•¤ 3 ~';)’,Z.‘•5§ W: ·°° '····U va °°': ¤.'°o "G; ¤"'E ··‘ "‘·3 •¤ Sm ’: mm ·V¢·gU;.¤ E MU ·-·x gg 8 H 5**,; ,;,4 "" N "'°'U CL".: ¤·W lh "‘•n U: ·mv• "" > uuu °‘ > ‘&."§‘¤ 3 ·¤·£'G2 ;: 5*3 °°·¤ Ã-'¤—· E, S ¤§·•¤‘“2 ,,,,5 U ···:: SÉOEEO ~; u»·2•n É *23 g ¤- gmâgm. -3. ¤ .3E·= ~· <>‘;3 ° . gv; 35 ¤"‘ lh .2 .É°‘§'5·; 32 .. ~· 2 "*$" ~ ·~ =S:,·, 2 8·· 3 5 3 $5; ·· ·•-•· |•-• • ··· ·= ,-;..5 ··â 33,, 3 En *23 .,,3 : ·= 3 ..,3.:5 Sm. •¤ ...¤u : ¤3·.,,.,,;, ··· ·: ···.·· cm ··- •^ ¤ ¤—·3»E···‘0.- ».¤u ·¤ ao ·—· 0•n.$°··-O ,2 .¤··‘u ¢: ....•¤ ··* U 0 ··‘3 E>·¤ amy .,..u au g.·.·· >~_, W __,¤¤.u O" og, D La. u .,3 pmu) ·¤,¤ ,,, U¤·... 5 _°:E....u E gîh Uy E . __ Q: ¤ 3 gg- .,3 gu: 'g sa c E 8 •N-au :: •‘~$'; c :9} E, Ich .2% «~=¤·& —î’3·- 8 ·3··""“·2’ï$3 .~··-° 35 ·=.5= 3 S: 3 333353 E‘ë‘· ·» §*É 3 ::;“°°.>: J E3: °·"‘ $·¤3 3 'S3 ° ‘&·: E3.: __,,B ,6 U 3, ..·. ···¤_,,,<u¢:3 -8 .. —·- ·¤ 3, lh ,,, É,. V, >,‘L.><«3··—.·° v~° '·‘°; : ¤""·¤•¤'3»° ,¤ '~· 2**-2 °'¤ È": ··‘ ··-·È.»'¤ U '° °'E È.‘ È'3 '°m 0 ·‘·¤'E¤*¤ " .3 ¤ 4:..30 ‘*‘•^ .3 .3,8.- ¤ ¤‘ ·¤ ><•-·E·^‘··— g"‘¤. •¤ "É ° 5B·¤~2°3U :" Ã-' EF- 3 gg ¤ •¤ °' S "’°': °' °É"E·£¤•—3 ¤·°·¤ :.‘ ¤=· ¤ E ¤°°‘—·~ " ¤ ><E ·—· E ¤¤ ¤··^3· 2-'”~’·° E ·%,'·—··¤ ¤•~ 0 L- ··- "·¤·— ·¤ 3,¤,,, 'Q2 m 8 ¤o·•¤ ¤ o3 '° Eëv 2 E *5 `°' PEE E3 É3 = ¤·¤‘·§·~£·—ï = 3**.,, ·‘¤ ‘·.:·— É 8~¤‘ ·= 3껑2 3 3.*23 S·~ 5,, U "" ··- ""‘ y O 'U au y ¤_ U . E ELEÉ 3.5 §‘É:§'_— 2 `$3E§_3g§ È"6 '¤ EBS > WE S gag? E ME; M ·gÉ'°ë.§° Jump, ·¤•·• •·~.,.. ··- ¢:~U ·¤ N Le •-* U ··-•h U y.,.. · au ·¤_'__ ···· U v ·¤ 3¢:" 3. au ··* ...° ¤ *1*% ·¤ m'··· un Lag: 3 •¤···¤; o"’ ¤ ¤.E 3.....-·,< U ¢: >< E 3 ¢: ¤¤ N .... 3 ·- ...¤··· ¤ W un . E ,.. uuü "‘°• U 5: ··-· °'L¤'·‘ ,¤'¤un Q. L~yu°¤" 335 gë E3; â' $3g§g¤â> É3 5 3%*313, zg 3 §"·‘ë ·;..:5 35:**, 3-· ¤L· °‘¤ È ...'¤v_¤•n.2«.. un ·¤ uv Z; M °°3 . 7-·°'§ x E·-· "°¤ ,,33 ,,° .,~·.z§>_' = ~~°Ég = >ë ~ 385 3 "..~· 3 ‘° 2 " 33 , .3·~ë~=· UME Um USS-- U 3;: mg IU '¤ °ug Q. uîîg D WUO m mc" N 3•·‘t0:U ·-·;_g -*8 *85; S ê'-;o3¤§·¤ È'; ° 3.%'o âgg , S55 S Sg: ¤. ·¤tî‘·.E.E·'·¤ u¤¤·¤ ,;.4; ..nm> IL,_;,_,Z..·¤<:•nE DO I ¤•V’¤ ' Lettre du hémsson n 47 — ]u1n 86 9
I 0ï 98 mnt — L7 .¤ ¤¤SS1-19u ¤1> =>m¤'1 ..··:«-•»> vsvscxâg mnœ cE¤t·¤g;:>; 3 g%'1â Q mmm: :«-•»m ¤___ ____¤_’H: U màg Q ¤.$îâî 23·"‘ââ2 §`«» a«»—-ww gg- ¤w=¤ 3 ovsox ·-·nvsn>5 na uwggâ m 53:: m ,?·,.'C.:‘° wxxâw 9«x·--mm vv f¤····¤*·*** D -1,-çg, »— nm r·•S·:i*·‘ (D c,B, ,_. cm:. ··· cx ¤~·¤ D _’§° Q ·-:¤«·- :·<=¤~··· · ¤'*'°`D°"* > < (Bau, ;·, me-+:·-· ¤«m¤ N" D-igâg w-•« -···-:«-•··-· «-•· ·¤::ɤ ·-n gg ___, ____ <mH Q M Q-- 0 fDt'*'*** Q gw H O BB: mv, ...5 : Cm ° D (D: wc; Q,-·· (pg: : D --¤¤t‘l7• '1 o: ¤·¤cL·-·¤ Rum m nncn ....°,B,..·, nam fD\OH'Ih`¤ BQ M1 _" ___ §8"‘?à "‘î¤ 9 '°"` ïîw·"'° '>`:¤· ¤···'*··· ‘° ·¤cr: cx m CL mm <¤«-•·;-F; 33 ·Ég`;·§‘° (1 ê'-TS" 6É""î°•·-• 9,% Ãmëgw mgi wgggw gg nm ·- XH'0 O ¢‘¤·· ¤ · _ w~¤w g¤·^%E. ‘°§ E"’ë&3 9-2 àà.; É E3 ·— ‘§""" ·,-X.mm "Ém '1C|'*'*·'·`U o wwggg gg > D 3 EïT«‘Bî‘·"’ ¤ ¤”9«f"? °’¤T ¤·« ·-+ ww <'* mmm- ·-·«-•» D3 1a v'•5'•8·6**** ***2 âgfë *3 2;, < '"gn gna; ·-m ne v•:§ QC ¤¤·•'·¤w *"' m (DW 'î cm nm 1., ·.···.·. Q :0 2 Dlïlh r‘¤··--3 gm nn N: gm H<œ:m na., __, Eon ·¤ Q»···.·-gg mœwâû E 1:: ..···m· 'U1.ïg o D :,11 mr, 2 m - ·¤ «-v ¤ ¤= *··· ""'°* "" . vsn: mm rv 18. «-•·«-•: mg gg E_Èê_¤:_•;¤ ***6 Qc:. m: •<><·¤0vs «-•·: r‘¤··-· · m°< Q: _,:,,·, `D ***`°°'° """" "‘:ï nc; o m¤¤:·-·· -¤· M •‘ë«î‘>É ¤ë'—"`:‘="ë gg ·*—'= ‘~· É`3 °¤$%m‘ê S" "` É _, . n: :m · '"'âî 0:+3E*r ¤° â" "’î‘· 25 %É"’¤‘ë É? == gr-1;:1 lgggcr NE- ¢‘¤·*·~ ··‘*·" WD '*"***"°" :"' '-D ·,....m. ,;,6.....,.,;. EN Sg mg __; :·$E’E’m ,*],,.,1 5 ,-+::1 : vs _ (B c ....,,·, -4 cx m:··—·¤ ¤ D ‘**'î . . c 3*; °“‘° ""Q SE âë ·- î’·5âê"" SE- == mm;} 3;:cxÈ gm vs; 1: m ·«-•»«-•»«-+S —-¤ ¤—- ¤+¤=2w 5:. ,,2. ‘°,, «~· Qàânâ '3 ‘°@@ ¤?'°w= =< ·^·^ °E** S Boni; Q §,""E ESÃE.6 gg Ha :¤. < u-•»·-¤·•'¤ 0 mE. ....¤·~¤'1«-•» ou-•» gn; gg Q ;'§g"" .,, hxm •¤¢·+·—··¤• D' ___ H, 1.,, ;,•p····q na O (D ¤*""Q : x ·¤ ,... gg;-+»-·¤a C ;·,..·m «-•·¤·âvs«-•· cx-- ·-···8 ___ Q ___m.1: :1 <,9.B, .9.;;;,-“·¤ mg `É1 gm D *** W ‘ S, -, .-+·-¤· az: «-+«-+ ¤ =·*¤*‘** mmmvs mm om r‘¤·¤ ¤ ¤*""*""¤ ° ***1*: m ·.·. ¤_ -~ DD *-1 F" ¢ »--;+3 -»<H' *** cg m Rua: · ggrv 'gggâ go 1â Bh p-¤•(§|h ‘*) ' \ :1 :*2** :"‘ ": mm 3 %.¤1cx o 'U *`°‘ "‘ D'° ‘° ' à vs:m·m 1 ama: m mvv ¤·•' *1* *"' ,__ ,B< m :«-•··-· ¤ '1*** ° "" ",'° (B .... "* Q D nm D m vs aux 3 (B:. . vs mm : È 1 I : «-•· u u ¤»-·¤ u u ng-I `gn NN u-• 'U lh n ·-· nn ·• g. mg ·g **5 S`-;} BV¤·-1 n·"*;‘ Z"' *d hl O ·•·,.· •‘b·U¤¤l On gg--: 0-,,,,5 ·¤| ;"‘*1D cu-- r1°¤"‘ ng S•‘¤·•nW,,, *·‘·°*m ¤."‘n 0 n,. QX ·v• ggm ··‘n fg Sm yy F*• —«•-••y·1 un- ' gnu ânâ mn.-, hl" ru; SN D·g_ N ·U Np Sp un ‘°~·"§ §3’·,‘¤" â·= .¤¤ 3* .-É ·• S r1¤· g,><£ D·9__ m .:^ »nu¤ un n___ ·-·: E`, gn gn.; nm »-ng mr• I:’_‘ !__ ¤..··« =gg »··· '* î.» fl *1 ·-B, un B, . x___’2·¤ gang .·¤ â'g¢:: ES ‘°·¤2 ·· ¤ É"' ·= ·»" w*"' en ···;·nB *··"'¤· Sg <Q..· ZZ pq . nu-- hl mn nm N _ P. ’°z Ã""" ""'° " :'°w ·¤·» M: "*·· S S" °°· n n""0 ln .... ca. ,_.,¤¤ n ····• ¢:.¤ ·-1 n S W mn 0 »___j O » ··· nc m E O ë'.·~·n •-* N-•~ »-•· >c1 ,·1__’ë Om syn. un non ;·· 0 v1 ¤\** :1 ·¤ ***,... *8 rm D- H tb lh ·-•: mn, S .ë n __ .,` .n n n_,·B, _ > B, ¤-un ux n W "UZ S ,., N- OS Sn mon- un "" mn S CN *"‘ n O ~¤ u<_ Q- ¤'¤· W Fil-| : I I" I-. Q '1 : 0:: m wëun n ···· ·-· B :m m rw ¢: <‘°¤* ,, Fl ’¤ •`***"n ,..°" n B, zum ·—· 0 v~D¢: ,.. S n ,... · U1 N C ”r1 ·-• r• O *·i *1 ¤- 5 Q 0 *°"¤. jm ·—» < ,,, W O p Fl (B .··· ,... (B O E n _ ·¤ un S g, Z v1 BI ¢: *·‘·- ¢: -• B, · n ,. ,... INB, ,1 ..·. (*1 se Q m n g .·· "" un *1 hl 0 S Q ·-A #-2. - N n r• Q, ` % v• °`° rt; ns n 9 ,... •-• WN S >< S n N P•r• un W ¢ 3 un A ···, ··‘··-·· B n 1: 'U ,.1 09 •- "" 3 ,, (V gg •·«· DS · D *' » ¤ ·¤ ¤« ¤· *'° ··‘· m 0 hl S mm S "1 0 un (5 ¢ u- S D
· >< ¤ ¤ 0 '0 B :6 U E .. 0 0 La É 8 ¤ •¤ , .0 0- 0 E "' 0 X1: •m un c "· g~ ê :4 .. ë :3 : = ” 2 -3 3. 3 UE ts > U ( gà - W ¤ Sé S U S U É ”‘ É 2 5-3 U " U .;*2 2 = ‘ G-: gg U H c Q; `U ® ‘;—§ 0 s. g UW U; :0 ·—• ¤.*" .5 3 gl sa ·¤> É- qu ’0.. un un .•·' = : U ., 3; U·U ° ·¤ · « ¤»—~ U É? E ël 3 >“ ···'2 .2 "‘ . gx ,,, E ·.. U3 ·¤.. _: ° L- 8 8 É F. "'gg no É: 0 2 52 §° : ·-• 1:.; 3 -9 È ; U3 gg 9. .,, A l¤ D c Hg, ... :3 'U É î` '•î .. 'U '§.. "'>< ¤ ·~ BE 5 ; g É cv 0 U '•" UI . ‘“I -3 É ; Q BE É Ã ¤_0 B ,.5 "'·¤ s. ·-· É °§ ¤ 3 U =U S U ,-3 0;. >< 3 ’¤ 000 >$ 0- "¤ O _|uU D O H EC g,_, I: "" É"' 3 °' ¤ 'J, E'° '” 0 É #0 D 2 N U6 au "' "’U E 8 •-« H z U un "‘ É?. É, ¤ x. g 5 E2 ââ ‘; .. ' P ‘”·-·_ E H 0 av uw ·¤ W .·.¤«— U 0 0 m E-,. U• z '°·9L'.' '¤ E °· ‘ *‘~1'E·t·' ‘ C un 8}:* "‘ ° ‘: 0. '° 0 5 ~§, U É 3 S £¤ °_ “ ; : ··« \·• ... "' ¤¤ ‘° un "'•¤ •3 0 ’ î·*ë=a..==,...,,··~’U¤ ..ë 3 • ‘·' •¤¤ · 0 «·§«‘%îÉ“à’ë...'ëL.3:Z~î ’•U° ‘°'·-· °' z “·‘ •¤· ·-·"' '° nz ¤.. 3 S Q, III ,_\ IU . un- 0 ...,,. U. >.¤ .¤_, _, C ·· , °· ‘°U ‘.·: S `G.: g··· .: · U U n ¤.;¤ N œ un ,..3 8 ¤ .5 4: n. ¤_ mg -4; [___ _¤.. W * ¤- 0 U¤= ... ,, 2 0 ·¤ '0 · th W un O 0 U 'É 3,, W,} .3 ¤. > U = nc > Q 0 0 I0 0..0 0 "' G 3 E `* 2 '6 ··‘ · E 0 . · A U L gw I' W È ~..2_u• < U gz 2 3 —= ¤ · un s - Z gz E.‘0 > ‘^ 'G z ‘··"” 0 D_ •¤E§_ >< 3.; 8`$°‘:. ::U. D 0 >¤ •··••¤ c < >E'n 01: g: SU"' I;. 2 '·-¤E3 '“•·'•-:0 ¤' U"' ·¤¤ ¤.‘-·•v 0 E wc "‘ _; ¤¤,_x..|5..7¤1 ¤..0 E: 3:..;; gÉ8'2·î'. â: Eg 5,;... ‘ ·'uun ·¤ U ou ¤ md §"'=B.::_J¤..'Z.‘ °0"' U " ·°' `E—·¤. °'-·$Z‘: U" "" 0 3.2 ¤ GI U Un U my Sg 5 NH E Uë'3 E *·*..·:·'ï, °' È} °‘ ‘S.=· < UNL .¤0:.g0:"'·¤ "'·· u."' ugovi: ne UE sw: au ; 5.3 05,,, ¤0a_°·‘“ *· > ·· US ~-°·=U U: ts: 22 ..3 = -.:8 ·¤"°*§..°> *.2: U2! U·*..:··= < ¤ •l¤ MS 0·—· .. >"' cm ·‘::v.0"' .··, ...___‘°¤.. 0 ~.·· U0 g_ G 0HH W Ng uy,2 ,,,0 un >‘ en mg _¤¤_ '¤·y..â° ’0 ’2'0,¤ - 0**0 5 m muc __9_··«; ¤ U .~ E .-¤..·¤3'¤ , •¤ ru UDM QHXO M •.··H >•·«.___ § un _E ...1 wcrv v•«¤¤~0U0 sg ¤¤ ••¤0v 0 0 ·. ·-· .,`:x.. °""'·‘¤. J3 ¤‘U ...°’•¤ îSE°'¤ > E lh >m° S 3 05,...* _; UN ,¤£,___>1·~ 45 gg _•U un cr ·¤.¤:¤ - ¤ ... ..•¤•¤ ¤-· un z ¤¤l¤· -,..0:0 u•,_, 0,,,., 0 un un -¤ ... •¤EE *·'¤•¤S¤ 3:- ° ""U•: °•¤·2¤o•-· °‘ < v»0'··‘ ·¤¤‘....»°•¤•.» ·‘“,,¤ En-- E·> : "' 0 ,. ,¤ ,5 .¤~E'g=_; S 0 .9 5* ..U É É J; E Éxâ r.‘.§É··—·£°g,, m$B ÉGBÉ; '6 E C ai gân 5-; Sà ·,; ·gg3 $2% ,,___,2 E 5 g ·-·E •-·%‘··0¤_§•¤ ’0 F 5> ¤4.¤¤'°É° "' gg UI C'»4\l| W ¤>'¤°`e·l >·-"I; Sm qu GEO c > c Lu .g¤0__: um au Us. __' Eau., ._,.__ 0 Q z ·¤··... 0...U 2 g ...5.: U=··· ·-· UE "' «. E x mg ¤:g'g’;;¤...E 0.....; $#5 g_,E§° _u· un 3 0 3*U.. .'E·¤‘······¤°'°'·· ·?-‘S.‘“ ’*¤·* '·‘°' 0 E 2 = C gal:} \~"‘•HU•·'=U > M c Éâmu · U ·¤ ws 0•¤ E > ,. ,¤ q·1.. •¤ :¤ ¤. ¤..·... U .u»v• · x ms. E ‘·-·0•¤•-·0 ·¤¤‘ ¤EE °"‘000 ¤‘ ’•v ' " 0- E ····y "• ¤¤0'¤¢:¤·· 3 ¤"·····-· "; ··· · 1-0 ¤. "' g3··•¤. 4; ne EU ,,,3 ,57.. im ., 3 U* E %’ 3.. ul U.-·yu•_ •-' ' 0 ,,e‘3U·. ° "•¤ggT:' $"" Bmw 3;:38 Z? Q v 0 § . cmgü vf ‘° U " H •¤ -...0 0*** ¤ 5 5 • .U• U :=,gf`°"'·2Eg¤ 2.2 =ë'·$ ·¤ ··-B" U È ¤·· •¤ .3 ·* --.0 ¤.. -~¤.¤ un u U-: ···· E W 0 ·-· v• .. E-: ¤·;.‘¤-•-· "0 '¤ Whu '··· : '}§‘ ·...v•¤ «0 · ' ¤.. z ¤ 0 q|•I|U' ·E'•-U¤__:" pu, 103.) · Usa-0 E É ·__, U 0 se :00 000** ’¤ ¤¤: ·...-¤ ···•*·-· «¤¤ 0 ·¤¤¤b g,§°xi”·‘°,,€ 3°¤ ';·¤ 0 -3 U ;-. " —· '° °$U7 **-:0 U U•-•0¤ ·-UU vo"' 'U vous: O M ” v•’° ...·- g,. . ···v• lu. ’U 2 0; »-· W,. ...¤. °,¤,,,~;¤--2 -· ,__ ::,:0: :4,..:: ¤‘ g c U···... L ·* u ...:.,0-•-· "gz •¤,¤"‘•¤ ·-· 0 2 .. > M .. ¤°'·-· et °· ¤¤ 3 g_ ..·'•,,,`§ ë·»°·U·‘ EÉ U• C ‘ ·9'È°S tr .°.£·2. UU·-· ‘.;··· ¤ .. av E‘° ... U··· .·¤ °* Uo.: C •¤.. v•'¤"'*·‘ 0 "'·-· 0 ·"'E · *-· ··‘ E "'0 d ,_..___N¤ B msg UE-ogm W É •· -5;;; :5 q; 2 uh *'~1·¤.:·¤o *'.: ,..’U2 Jj·,'··· F···3 U 0 >· .: É —· E É”°'* é gn P.:-l ¤ '»·~—"_‘g,|·-l UI Z en ,’_..’_. 'U 0 _¤0 r- ¤·.0E Mm 0 IU: 0 O < W H UA lu c ___ .. ls UM •·..___ 9 ;.:‘¤ ,.0 ,5 E ,__ ·~ ·,..m g wm SO -°’C E'°"' iï·'¤—·$•vE ·-· 0 ·î'.É°' 3 «.. u•È3 n -0: 0‘:<•¤,;:S‘~*:;;¤‘>,,°”—»0•~._.u. ne ,,, ....,,3 ... 0,,;.. ¤·· ¤ UM ... :ç..·.. 4 05.,, J-·v•0 0,....;U¤•¤.¤> 7 L-·`·‘ U; B2 ·.· 0 " ',.,.., ¤ 3 ·>·E2 ... ..0 •¤ · ,, __, •· œ- *‘... Q, ..,,05 __, —· v• •¤ > _g u. 3 D- 3 __] __· H W ln »-'¤;0g E ¤_ ll-! ···· xv. E ‘·•g: 0-* Z 0 ¤·¤u• .¤•-· 0 wan >< I- z '¤ 0:: 0 ¤¤ 'U '0 __ _E.¤0 _•¤ gn U È ·— E. g·¤>'5 < °‘ 2 3É‘“ I La ·- VI 0 mg 11 °· "'2 zum U 205 0 ,2 ’.
9 PT" "° au • ll
n ' ··*· ¤
•^ zrî "‘ 0 ”
N NH B ¤
::0 N 0¤
c ('U n m §
x ‘°$ ” c su
J,··1 ‘^ G :1
¤.'?. $
E
an
n 'Uh 5
m M2. III >; m•(l¤ ëm
*,7; ·¤ ¤ •"¤ mg
0 N gm :,.1
SB ¤ °° ..'¤· ¤¤r 25.
n f| (lx en (Dun r•·¤‘
°° --:2; '^ ¢: *:5 5‘n~ D
¤_ Qq rn Sm .¤u~ â
É' "'É 5: 0- my. É *"
•• aw à ¤ 8 ‘ °
. ·1 mm ,.1 HB C
*6 M z nm U` Q
,,, n, 0 n2. ¤
lh "1 uno "*•
D- •"g 2 Z
· "1 >
rn"' '°
vo 2, ;
¤
r·•
m
un
` ·-J
:0
>
IN N '§0 »-.-1 Z
nëgw g_¤ ¤¤ ÉÉÃÈZÈ 2"«î'8"«î‘E'°§¤*B ··¤·-0;;; w
‘='·*-¤·î’·§' :9- °8°: -.·;zg·'ë z¤··~~·;'¢’·«~â2~ ~2€2~· E
····¤ "‘ un ' ··1 '¤"""° ""°•`· ’¤œ«·•< us
.=s2¤g=· §ï C, «»$,ë5·~ §g%§§·‘°*;§·.§ §-‘°= 2
·-•.-· 0 v• 0 ”"1·... '_ ¤' g. 0
"=~$ 'à"° Bi ¤¤ 9.¤· 8,=1,9·>'«5·=°·ï··-° 9·¤S'¤· F-?
¤-J S <»¤ n ~0 a···¤À> 00¤<·¤
"'nm lu -·-un: 0°"••'• ""°¤ 5:-··"" m
,,1 un N WN", gl-; UI
‘\l|
·$‘ S· ¤·,," $° v• S 2. 9,'°«»~
g- g: *"·-·· mg,. ·¤ rn ¤
1 il "â ï ’ “· W
«·¤· >•'1 < :· E
P . up o L »-•·
0 rn c rf;
UI UI 3 W
É "'F LTE? ¤· ··
° °'··‘· É E-
lll NE x·3 N, 3
'T §·= E"' "' =
BIC ""Q •-« N
<f¤ gna ¤-Tn: <Q 3*
-···#• ~··¤ ¤~¤¤v• ····.,, ···..·î
un ¤_•'1¤ _•:.··.’¤ un B
*¤ mN,,,_ <fD¤ u-•·
¤.r·1 uu D . Qq, SU
::0 0. «"J."’w ‘°¢¤· ‘;',f°
gl gm,-l mn.: ***8 H:
gf? 0 N WF Nga aw
r-MB (WF" cr, rl·f'*
¤~ ‘° '··· °¤·~ ¤.È'· S6"
····,,, Qmm 0..·.··1 ,....··. ,¤
2 ....¤·1 Em. ,-,0
mu, 0< ··1,,,·... mg
.1: :···--· c nm ¤·
çpc. "*¤ Q. ·-·· «·• rb
` ?· . ..2 fàg? M"' §`~·
3 ' : ’ 0 "' x—·
0 âî â "E ~§; zïâ ai 2 >
¤·¤_,,¤_ 73 www ·¤$u¤ *°· 0
_ •'1_m~ mf SSU1 (Ivg- Una < m
"°0·¤.·,’ ¤ mi" nm °'•’* N :¤
•·1m•0 <.° «-• NS" Zn r·1
···-··n .··· ; •·· "'.·-·‘° 0 «-•
(Dom HW (in W '°"* n·
L~·-··u»°‘ on " ·V• ···· BQ. ¤· >
§··‘;_ g nm §g_·¤ NN. ,1 H
Bm 0 gn 0v•¤· à rn Un rn. ""
.··· ·¤¤ m>< ¤·"n· .·,¤.··« g"' O
;;···0 g~ .·· _··1 ¤..·.a ,.. < Z
____”;.•,m ng :0 ....n···· ,,-¤ ,_._
00.,.w ¤·g__ -¤¤°g gsm ¤¤ < g
Scgz «·• ¢: ,_, U, 0.** ¤¤
rv z
‘”un¤:' , 'U.··· pû rn 5 ___
A un- ¤'*° ac" "•·—· ··· ..;
__·¤ .·. ... ¤·¤¤ ...-1 ~
g; ,-1 .···~ »-•(l¤u• .··. FI un W >
"~< rb @*1 5,,01 nz N ··'
un W ¤m'u• gn 2 g x
"""'m Own F1
ne- I"__,_¤ ··« " S'-·· °°
RÃ gi'; En-..· *•¥'· ¢:
.. **2. wc. "'r:· 2
N, gn 00% <n
·- «-•N U ¤_ N· .
*· ···'· ·2'·~· xa ci
< U ····"1 un rn.
"‘ ···•·'· 00 ·-·· ··«
(D. E son gp. 0
,.1 .2: ww E. 0:
rn- W "É '>
2 °¤ wé *2 â
rn "'.
â F: E.··• *8 ¤
N N"' .-· un
··· .-·¤l «-• m
| .•-• LI. •\lI lu IN I'- I I I:I-Int: 80 ¤ III•¤'0 IU 0--*;:0 •·‘ III ·-·v•0 I,. En NV >—·-U 23 -2 2 .... < ‘â“.. 0 -0 . I- ‘·' -; III-@v'_g _ -0g < .*,;;:-0 C U. ` "' da ··- ’* 0 ---0;.2 I:0 2** USD-'I 0 ¤ 0I: SU III ,.. ¤-•»-•'¤8 >H QQ ul ¤¤· "' 0"° In 0O 0' c La •-· g ·¤g‘é'III I-·· ,¤"‘ È Uzu lun U. `n`g'¤'¤ \l|u‘ du U ê•U£ ,2 HJ >‘v• 0 0 É, 0I: H I.··..I‘¤v •-· Cy ··-· W ·0 2 ‘·’°o•; ‘·‘· U: .2.:*0 ° zâîm ` «= QE É à EW? C 0 sn¤¤¤ ê¤ ·I¤20 ¤ ‘“'¤-··W «·I ',uu_I..qg 0 MI- 0 U QU -u 5 LI.;-·‘ È In5& 3 '¤ °'2¤-E S •¤. _g g,,§_0 2-· C ;g 0- 5 0,E, G 3 V7 .·-.’U U 0*- > 'U UIUI 0 In "‘ S .. ¤W 5: ·-· "‘I¤0 0 ··I °‘ 0`—· 0 g‘2 gî 5 2 _g§°¤·¤- ‘g < ·I• ‘IE’.°’2·:. La SIN ·~ ... —·: É Q 0 -·-0•¤v• I-75 >,: U 0 ¤ E 0 É E Eëzë. K ~1 0 K .¤ ëu,0- III U U U ...· II. HU-: I., H ,__0IIIg j__ U') "' Iu;,`E C"'I¤ U 4) Uv In à ¤I·I.`IÉ'¤ 28 0 •-· "‘ W È 0 V7 0 · ’¤0‘-* III WU III *0 ul l'; ¤.,_,_ë,··‘ 'UN 'ô‘_g_ 0 III M; 0 . ¤ _ U ¤ ¤ I:·-· III §. 0§È'II·,'ë,’ 2—· §É.E "3 230.2 :1 ` "' z 0’° I¤U." ' I:0"'¤¤ : G '*'\ S': q; »- W N ygrclll ·¤ W I:0 -0 0 0 *·' 0 ,,.. .,.. 0,,, Inu I- ¤0I-¤· 0 ·¤ gygy IU â·_• 0 I¤D· 3 lu ...5 0 5 ..2 Z- .~É É ·.·..%—= È -·¤ 5**3: =·— ···‘“ ¤·¤ ·-· 0-I . *2--- ,,,.°‘..,•0 •¤ ••vE "‘ III,.` B2 E; É.-Iâp zz UE UE 3 Hagi 0-; :5 lu É %:_0 mu -0 8,;,;,, In °‘“ S..`E E"' 2‘ ·9··· 2 °·=¤·5 ·· sa vggë; gc 3,,:5 5,% .*2 02..- < «¤ g¤¤·É'$ 0*: '°E· '°·· É lî'·H2°' É- 3** UU;:0•0 L:. >~·-c ¤'I- 0 ·-*0 § Cp ""I¤>"' I¤*` È: E° U ’°’0I··-0 0 q)>H•q)S hq) H-•-W OQ. ·•·' ,¤_ .¤ NU I: ,_,I0O ,_,; •·' Uuu ‘” U W •¤ I- I: UI U 0 5: *-*9 I: C "' 3 ,¤¤_ U ,:.3 00 3 0- >< “’ É §|°° =°4· =§E H g ---2, = u Q)!-• ,,43 <2·¤U_~ gg DIÉS ·-¥"' Ig ÈEDU 2 *" U I.¤ I:¤‘.°J:0 I·.» I<`—I I2 I IIII -0 I lh I I: I··___ 0 0 03 IU 0 I¤.3 ···U¤ ;:>< :1 ; 0v•.· 050 NU Q G UI .··· G ·-· ·¤ v•·.-0 ’U U 0. ¤ gguu É E E EE 0 : ,0 CM III; ,,0 -0 W I¤.¤'¤ 0 < E0 ...,,,0 U ¤ FE H In ,¤ -0 ·-:5 '” .·= 2 ~ ...3% ..,9,, 0; Ing 3 A 0> ¤•-I . 0 -25 II = -‘·¤; :8>.>< ‘ 0 ¤ ul Imlllu _’_, »:·U ·•-• G (5 :E§.E â S $,9tE ·`~`î_§¤g Z .2...0 N IB E ëüg ,,, _..·· WIUE I- U c I: O ·-0 ..I 0 Uno -0 U SEF *5 °’ "‘ >·ï ï$§··• v• HQU 0¤n *' É __§8 â É % 3-*- Egëâ I-·• cm La 0 Em US *·· o·0ë' ·‘ :1 ·· E0·¤ °’°‘¤ 3 E I: ’UI¤ In A IIIIIIG 0 La U UHQI mm: ,,,...-0 0_ B > §g.· 0,,:*-; Èâ 23: ··: `“ É : 5 8:: O ·-· 0 TL ¤ W 0-0- ¤·¤¤ >< ¤_ _0L:·;‘, -¤ -0 H E50 `,2§%â I w ÉBE E 0 .2 · 222 '¤§,,,,, ·-· ‘ 0 ' . g S ’¤ U .~ *5-B:" •-I lu•0 3 0·"*‘ g, É 3.5 5 0 D 532: In "‘¤E 0 ‘I¤ La 0·.·¤· E.¤IIIç;_· Q 8- -0 É .;,5 E 533. 0 'EJD 0- -0 ·—· W 0 '°` I: ·I¤ g 0 O 0 · ¤§_W 0: É g""·· · U È î-· Ev U §.¤‘°·ï 58-=É 0 I- lh U I0 I.0 U In °"'·É '” 5 È) I- '"0 É ..•¤E.'2 ·-530. ,_, MU`, H I,. g 'U U ¤·-¤¤ >E In W ’°x:,: I: § -0 ’__ gg 2 3;*20 9-*0;** U "" 0 -· 00 Z E z I- III U ¤"¤ IU 0 III 0 -0 La ¤ III I:’0 I¤ -—·¤·'0 E '; g S au Mega- Igny, O ·.·· > 0 III lh III 0 0 _ -E 0 Up E 2 #-758 ,,, -·— CEI) 3 ·-· 0 :30: USE.! ,_,_, È0 0 ·.· 0‘é"" ca. ss c '§¤ ¤‘ '·‘î'.0‘·* ,,,5·I¤ 0 I: C .2 'U 0 ··«0¤W 2'E.'>LJ°· ¤ gc: "‘ 0 GE-· g S -·-· ¤>.22 u·II- ;; 0:22 En `E :I¤·° -0 ¤*·' É " "¤· `E¤•ë ` 0; ’UUIII U La 0:2 •-I '“°3 ..-3** I;. **2 "' > ¤·¤‘•0 •-· ··-···· ‘ô‘ gta; EI.·É•-· 3•-· III g E S E" ¤· ¤‘IIII-0 ¤°5 ¤··· 0 L"33 · ° 5 •-·¤.v• 08-.2-g "'l0-·‘ ·-l ·-·.··.·· UI ···· IIIC -·' I-···· 2 20 IIS - 00,,0 ·0> I I ··- III ·-·I: ¤·I0 ···I ···IE.··I: I -0-0 Lettre du hérisson n° 47 - juin 86 13
98 ¤m[ .. L7
` °“ “°$511au up
I 9-111%] _ I
¤ , I
§` B ···· n
·¤ m_U_• 0 2 *0 I
0 B 0 IU 5 ¤1,¤ . , • I
g W •·1 ,1 ··• S g: · _ . U
O ,1 ' B Or 91 E EB un É ' fm É
C 2 FF *" = ¤ S! ‘ ¤ 2 ¤- -·· K'. < :1
pr; C r1 N tb N ,-• 'U W gg, 0 O ¤_ Q •-•«
z "‘ ~·» ··« ·¤ ··‘· N :1 *1 0
K-· rb É un · N "1 °` 11 U B E -8 Q
fb. V" rl. un F'- m N '
'" -¤ 1, ;1 3 3 g § E = *1 *1 7-* '2 2
’¤ < C N 0 11 N z pg. »- ,..· H
*11 C; > ¤· C B qu •·1 rn N E'
B1 W ··· un 0 «-• ,_, ·-· 0 uu *"
V" · ·-· rn · 0 n N ‘”
ç Il ‘< D1 »-
··· S > "‘ B ~ *·É °* 2*, 17} É < È "' 1,
‘° 0 8 3 ¤_ Q E, 0 ¤ E. «· >< L': B 8 2
` 2 (1 «·— *“ S?. "’ p·—· 2 8* ¤, F1 ‘·Z' S` :1 ¤`
,11 C III ’_· É- __II¤ ITI. c _ ·-·- m Q 3
0. Q ·-I C ¤. Q Q ·-· nx W Q ·-· N ¤_ 6*
rn. -—· •·1 ns 7 ¤1 «-• U N .··. n Q rn
g' m 2 ___ U rn. : ÉU É yz m Q un z
¤ C1 1:. "8 G î’— 20 = si $1 11 ~· 2 .· «~
•" Q > *1 cr "• N ;¤ ¤_ v• 0 .··. c w
§ O ¤ ¤. "• : 8- ¢: en . `f, °" ¤ >< 111
Y" : —¤ 2. ·¤ 3 FG É? E ° •’1 G ... ¤~
É} =1 a = ~ : "' S É. *1 ..1 ¤
»- K11 > g; __: B D- Il > •-· un r• , g 5 F'!
N =¤ É ‘ "‘ È n ·!°· É É É-T É· Q 1*· È U,
X P. L '_‘ . »-·
? cz ° ;;· $7 - ¤.§ H ?1> 2 2 Z' É 8
9* F1 > É .··. m rn. C •·‘ U n. rn «·• r-
:3 un Z c «-• 2. 2 8 X N >< ’__ rn un C;
D ·-· tb 5 —)
> —· < n ··‘· C U -0 «· w ,...
2 E à .2 2 z § 2% 2 2 ., 2 3
un g I" rn H : *1 C °° ··1 5 0
un ··· un -1- «-• U •·• v1 ,_, •·1 W
N È (11 · 11 (5 N fb N a·
11 x B un X N NI
w >< w- g aw n c ,,,
• ·· < r1
· ua ,_, «·· n 0 n ><
È N Q- ri : 91 É
< 111 ,,
> É 5 LD F C
Cy c uu rn C <
B .··. c N
E É h rn H uu
· ' W 3 ET W rn
rn ¤_ É" ;‘,‘ n ye
.··· 0 g
N, B Qin 2
È. 11 6 0«
»- S un •·'• »-
; N ·-· ,_, n
·;·· . 0 "•
-···1
¤1 uu
,,70
·,fQ F,.
`(‘1.. *:3
). »· I î
î~¤_ . ·._._,_
.l•g_ I". ` II _. W: Z'}- C!
` \,I II _ ·‘«— BA
*fi . · -2*
|•4¤"'*· : '· \_ ';`;,'z
‘O C`<D " 'È ""'··"·`r~
N . -· _ · . *·!·..·
Rh · = l"`· < \ ·»‘ f'!~1',.· `
`X ·È©É "'*‘°‘î襤 '* `..·*'*-*?*Ã*Éi¤ · .
îëi'- Ya- ST' .- 'I 1-1 l' > É ag
-2: · lut! ` " •' *4 *1 S? = 1=
‘€?`**L1g’·' \"\\\‘Z * :,1;J· E · 'J!;?*f¥* "` " * 2 E1; U za
I .« • _ «·*·'_ · yrs
~·•_ ;;,_s\ \`;‘i .«·,,},_ç.«l@B,§;.·. A , 3 àg «¤ *7, g _>
V'?] *1 ’.;;;‘ E'-. »" " ” »—.l 1 ' "’ ww " ¤·» < E-‘
’ .,5.,;.} Q ' uw- ¤ un n, U '1 0 °‘ rv r¤
IIIIQEÈF' , _ 'B, Ã 2 É‘° ‘ »-È "‘ > ”
""‘ .F ·— 8 3 ~- 1*3 == `î’·"’ ·· ·- L;
' ` · |-ln
-1 ·~«« / . -L1 n 1 " v1 0 .,, 1¤~¤ <= m
· I Q c ¤_ g g rn .,, Q G 3
A , ’ , -- f¤ U' s: '¤ >
`1 F» A · _ N 1* = M B c us M '·" m U"
*111 1-419 `W " > **11 rn '° >° cn
. ·+!- ' 1 É 2 ° am '1 ¤»
'âëg ` Ã » , ' :" > S ° -. g 1 n 2
f°£`i·· ' vr m E, us .. 1*--· ¤ ..1
` —·· «- B m ··~: ‘1¤· z J,
·;· rb ,1 L. --1 ¤• ·-1 .1
" · :11* .... 1 N :1:_I'1 È ·..
M l ,_,_ g U1 c _ n U, É
- \ rh _ ¤ ,.` ¤1¤~ 11 1· m
' _ z :1 .1 (1 ¤·2 m ·
:. i-- L. 4>· -«-, :,· rn . c.
‘ îë «.· . < U C III .... un .1 m
·- , 1 ' · Q
5; ·°‘âZ.`⧠Z. Z É >‘ U ·= g É Ã? ¤
_ B.; — ¥`@? _È. nl 2 È G E. ****1 É É
. _1· "'
< , g ··~2*«=» 2%- 2 ,1 ?·" É É ° ,2.*
__ > ‘_~1· 1 · __ ·· .·.. m Q vn C c (1
C"' ;.-~ V J' en =' • c ><¤ m ..1
F., ll •.` ·»·1 I m` M C1 ... T': M "'
m m _ • I··-` I ']/ ' ’/ L S É §I É È
(D = I " -__ 1 *'* n â É: E
.; _ 2,-. I ·- N W T, C
I-È .: yi · I / O g (D I ; rn
m b I .- ,.-_.· I c ,._ c ,·-
_· \_ _ cN É FI ><>
Q ' ' , . c
nf I _ . *1 1 M N 2
wi Wh ,· -5 ÉN \ + ° « ‘S' "
" î" \"\ ' ' ` 1* ° 1* Z!
' u - J»· · *0
- -1 us au m
V 1:, Ln
‘ 0
1
vr
4 * [
Dans ce cadre, nous nous permettons de signaler
le cas de l'ïlot de Clipperton- ll est en effet
le site de nidification d'importantes colonies
d'oiseaux de mer (Fous bruns et masqués, Nod-
/:°^/\& dis, Sterne fuligineuse, etc---) qui actuellement,
C- A ne trouvent plus refuge que sur quelques îlots
j inhabités ou presque. ,
ff Certaines informations nous laissent penser
à qu'un projet de construction de port sur cet
( EL îlot serait à l'étude- Nous vous serions recon-
li naissants de bien vouloir nous préciser si un
~'T_ tcl projet existe et dans cc cas, communiquer
le contenu exact des projets et des études envi-
sagés-
Paris, le 29-5-86
L'0FFICE DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE ET
TECHNIQUE 0UTRE-MER COMMUNIQUE : ,-TA [ ,
R — ‘ U Mn g
L'lnstitut Français de la Recherche Scientifique [ Ã
pour le Développement en Coopération (ORSTOM) \
porte à la connaissance de la communauté scien- 'Ã;
tifique des ornithologues amateurs et profession- "\
nels la création de la station ornithologique de _ 0 I: \ 0 _ _
Mbour, située à 80 km au Sud de Dakar- Ce ‘9;.44N_ '·F:.`\ Hwwut
centre de recherches est spécialisé sur l'étude ('MOUE `\ t3_
de l'écologie des espèces paléarctiques et éthio- \.`k,·
piennes ainsi que sur lès divers aspects liés Z_ \`
à la conservation du patrimoine avifaunistique \
et à l'intégration de l'homme dans les projets X \
de protection des écosystèmes naturels. _ ·|*^<Ie C\li>|»»·+¤«i `,_
La station de Mbour constitue à cet effet une Lx
nouvelle antenne sur la façade atlantique et res
te à la disposition des biologistes de tous hori-
zons pour échanger des informations de nature ° . ' '
à accroître nos connaissances sur l'avifaune
résidente ct migratrice de l'Ouest africain.
Mbour, le 29 mai l986- La Documentation Française vient de faire pa-
raître :
Environnement et politique en République Fédéra
le d'Allemagne,
Un dossier d'actualité, dans la série "problèmes
politiques et sociaux"
NOUS PUBLIONS C1-DESSOUS LE TEXTE DE LA LET- n° 533 - l6 F la Documentation Française
TRE ENVOYEE LE 29.5-86 PAR J-P- LE DUC A 29-31, quai Voltaire - 75340 PARlS Cédex 07 ·
MONSIEUR BERNARD PONS, MINISTRE DES DEPARTE-
MENTS ET TERRITOIRES D'OUTRE·MER CONCERNANT Le gommaipe de cette mige au point de p, est:
UN EVENTUEL PROJET DE CONSTRUCTION DE PORT
DANS L,-ILOT DE CLIPPERTON- - le succès des thèmes écologistes en RFA et ses
causes,
Monsieur le Ministre, - les origines d'une mobilisation
— l'émergence d'un parti écologiste : les verts
A plusieurs reprises, des Associations de pro- - les partis traditionnels et l'environnement-
tection de la nature ont attiré l'attention de
vos prédécesseurs sur l'importance de certains Ce fascicule est facile à lire, il est instructif
territoires situés outre·mer pour la conservation aussi car il nous fait mieux comprendre les ba-
du patrimoine biologique mondial- ses de la mobilisation écologique en Allemagne-
Lettre du hérisson n° A7 - juin 86 15
4W HOMMAGE A FRANCOIS HUE 5 r ., "`&_·· g FONDATEUR DE LA FFSPN le ûi "Conscient que le mouvement de protection de la À ` nature ne pouvait développer toutes ses potentia- »· C A9 ` ’** iiteg, que dans un cadre federatif, seul capable el eb d'exalter en les respectant les energies regioria- E G ·» au Y', $*0% les, il fonda la Fédération française des Societes É M;} " de Protection de la Nature"- 2 V1, W i`\>- A4\}~ ' ` Crest par Ces termes que C. membre ’dq I-V5; É "· ` bureau du Conseil d'Administration de’la Fede QQ Muî \U;~N~ saluait la mémoire de François HUE decede acci- v" M dentellement le 23 janvier 1972- h La protection de la nature en France doit beau- coup à François HUE. Alors Président deula SNPN, il créait en 1967, la Sociétéude jîréclâtrîlcâiorë df la ature du Languedoc·Roussi on ou en LE CONSEIL NATIONAL DE LA VIE ASSOCIATIVE gettant sur pied la FFSPN- : Ornithologue de renommée internationale, projec- Réuni à l'Hôtel Matignon, le Conseil National l' c¤¤v¤î¤¤¤· 11 "“PEeSS1°uua1î fet-t' madîïî de la V1·€ Associative (CNVA) renouvelé a tenu sa chaleur 81 S6 b0|'}|'\€ humeur, e ]?unî'AîSem-I sa première séance plénière le 29 mai 1986- ll nîSir6F de la Fede que J etais apres a formulé cinq avis qui vont être présentés au bïêe générale de CHAUMONT (197O)' Premier Ministre- . Aujourd'hui, la SPNLR rend hommage a son pre- L6 CNVA fait notammert remarquer le rôle eeene- mier président et, au fondateur de 1; FFSPNTHEUÉE mique joué par les associations employeurs dc 6 Cbîeuu que lune des artëres 6 É V1 . plus de 6()() ()()() gala;-ie5_ PEZENAS soit dédiée à François HUE qui en avait fait sa ville d'adoption- Pour permettre le développement, voir le main- _ _ _ _ _ tien des activités associatives, garantir et de- La céremonie aura lieu le 21 ]¤1¤ à U heures- velopper l'emploi dans ce secteur, il demande _ _ . t . que ; La FFSPN convie tous ceux'qui le pourraien a s'y rendre et à m'y rejoindre pour rendre à - parallèlement aux mesures prises en faveur François HUE l'hommage qui lui est du- des petites et moyennes entreprises, ].P- RAFFIN - des dispositions significatives soient adoptées président de 1a FFSPN en direction des associations, notamment lors de la préparation du budget (titre l‘V entre autre). Le Conseil National de la Vie Associative rappel- le l'importance qu'il attache à la représentation associative dans toutes les instances consultati. J3? ves qui ont à débattre de question concernant Q ° ._ les associations. $:0 ;t_^ • D ._—\ _ Dans le cadre de la réforme de la loi sur l'au- dio-visuel, il demande le maintien d'une instan— ce consultative analogue au Conseil National de Q `(\ ê la Communication audio—visuelle où siègent des ': ( représentants associatifs, et ayant les mêmes prérogatives- , , Paris. le 30 mai 1986 Lettre du hérisson n° 47 — ]uin 86 16
|.|z WW|·' l·'RANCI•Z - FONDS M()N|)I/\L POUR L/\ TURE RECHERCHE : Le Fonds d'InterVention pour les Rapaces Lor- rai"? œçhçrche dèS_ à pFéSe“t un 'abjectçur en I directeur projet commerce faune/flore service c1v1l pour lui confier outre la participa- 25/35 ans_ Bonnes Connaissances naturalistes tion aux actions administratives et de terrain (ornühoj herpéto) _ Bases jm.idiques_ anglais bon niveau parlé , écrit - dynamique, discret, - soit la réalisation de documents, bulletins, méthodiquej voyagent-_ circulaires, tracts, affiches, concernant les ra- I p6C€S. Salaire : 110 000,00 F annuel - soit l'animation nature, sorties SUI' 18 iêïïôîü. Réponse avant le 15 août pour embauche septem- conférences, tenue de stands, intervention en bt-ej à milieu scolaire, WWF France 14, rue de la Cure - soit un travail de promotion de l'association 75()15 PARIS et de ses produits. ll serait souhaitable que le candidat montre de ` réelles capacités à travailler en équipe et ait le sens du contact humain- _ L'association s'engage à lui trouver un logement FIR Lorraine Château de Fenétrange 7 57930 FENETRANGE DECOUVREZ L ENVIRONNEMENT JURASSIEN ET Tél- a7.o7-62-13. ALPIN **4*** Le Centre Permanent d'init1ation à l'Envi- . . . ronnement de Franche Comté organise des ran Le Conservatoire des Sites Lorrains recherche demjeee d,ete 86 et dee eteeee euveete à un °b]eCteur de conscience' tous sans connaissance particulière, s'a- , _ dressant à tous ceux qui désirent connaître @4 la faune, la flore, la géologie et·les traditions 1/ de bonnes bases scientifiques/naturalistes du pays franc-Comtols" permettant de connaître et de comprendre les _ du 30 jujn en 5 jujuet _ meeejf de IIUBAYE '“‘“°“",“F““'°1$ 1°"a."‘S· . · du 14 au 18 ]uillet et au 11 au 15 août 1 2/ Experiences souhaitables sur le plan techni- meeejf du jure que et manuel, ainsi que dans le domaine de leapimation tout public (techniques audiovisuel- _ du 28 jujuet en lee eeat et au 18 en 22 août: ' Massif du ]ura 3/ Facilité de travail en équipe, capacité d'orga nisation et initiative personnelle- Pour tous renseignements, s'adresser à : Objectifs du poste C.P-l-E Franche Comté 1/ Assurer le suivi sur le terrain des tâches Moulm de Bonnevaux . . . . . . . Bonnevaux techniques et scientifiques (avec equipe pluri- d .... . . . 25560 FRASNE isciplinaire) de la gestion des sites protéges Tel se 49 82 99 (200 ha en 20 sites)- ' ' ' ' e e e 2/ Organisation de chantiers de gestion LES MUSIQUE·î_DE LA MONTAGNK °I'8a“i$é Pa? î 3/ participation/prise en charge d'un bulletin FR/\PN^_ Savoie d'information trimestriel 28/29 ]‘-Im 86 4/ Réalisation de sorties/soirées publiques. en BAUGES (Savoie) Remarques "POUF CEUX qui ont la montagne entre les oreilles" S'il est préférable de posséder un véhicule per- Pour mm F€¤$€îg¤€m€¤î· $'ôdF€$$€l' â 1 sonnel, les déplacements pour les travaux sur _ le terrain peuvent être effectués à l'aide d'une Dômël CÃRDE voiture de service- FRAPNA Savoie Cünîâcter : Conservatoire des Sites Lorrains 20. F¤€ CF01>< d'OF Château de Fenetrange- 57930 \FENE1‘RANc13 73000 CHAMBERY TM H7.-7.65-6] "'6I. 79-85-31-79 Lettre du hérisson n" 4`/ - juin 86 17
au
5 I -e
nul
` â.S
3 ag `
É;Èl||||¤1|||||l|lulllllllllluu
E.
È L; ¤
° râë
. .·;
EEE
·= ·22222288888888
8 SSSSSSSSSQSSSS ....§S§§§§§§§
— · ·‘ =° §§§§§§§§§.·»_5,,··.«.5
ëI`*ë ·‘?‘·?·§?·ÉÉ?.§°·¤?.§$""‘
.g, ·· ~ "’ ”"
4
E îëêësëzêzaz22·§â22.‘ê;z;=;§222gg;;=gai
ÉÉëtëïïiïâfÈÉÉSE:::·:·':§àë§î‘ÉÉÉ::.::·§§§=
. ¤=i—Eî§ë:¤:¢¤·¤§§§§ig··ë:2===¤¤§§°:z?.·
E SE: :‘¤î§§Eëëz¤¤¤ë1¤.§ë}ÉEEEEE::.§¤.§â
ê ‘ z§;§gâ2g;'ësê'ë·§22;.«e:.g%;;22222ss;g~;§
§ QT'}"§É.$:É:_§···§É§.ɧ§;¤.§:*:::g§·,•§§¤.;§`É
- -â:É =È.s-ë=~·§ "·3 :-ë.ë=·â=ê£::·z:a=·.â
î .§:· °:=2뤑~“~ï*°·^:§€¤=e= --·· °a··E‘·?§
S 2 :z:3'!:§•§: '¤ë:u:::::.§îE:_g.§
.. 8 ·,§.§;;§§§gÈ.s;,ꀷ_;·•;.§% :·::gg;·âa·g ;...
È ‘:.â;âI•¥=·°§‘ɧ'ɧI?·É§.é ÉÉ:::2 "§·:
É É
= · ~—§—§§,:;;—..:~·2§.E.,*·,;§=2iE‘+¤‘§‘%§§§§°`ê
_ Éȧ.âs··%S.,§:§Éë%ê%£:·§ë·2E·§È°§§g¤cïcîg
5 ëê_S%_â§_5g€;§ëGL=#$a"뀣ëÈ··!·§*'
·; j_Z«¤Z«%.ââ?ê·ê=Z.'2:::zë§z§ë·§§€== S3;—s—
·g €·gsaâ-=¢°za2ëgâezgggëwuëêazzzîzë
E ÉÉ“É.E*a·2_.2.:.:.:s·» ·‘3·=°°°“"`"wN;<m
§ .
= .
së
'fjnn mg .··· E‘
~—'5£S É àë
É|||||||IIJ||I|||||1|||
··‘°‘*° 8É E 'É ·
—‘"~1—$ § gg
g8§z|z;~g ., jg.5 E
Q\>»~Ux¤- ·.;"'
·*mE 1::5.2
-¤5ggc:
"âg::Es3
La` -
·*·‘°···> 8 8888888888â.. ........
.:¤z=§ sî ëëmiëëëëëëëgëëëëëëëêêë
gS§P·§5 5,* 2; sésszgsgswâ 2% g§§-—~
¤.'.'.1¤·-· E 1 " .:
.Év•;¤n *
JÉ•n0u°‘- îï°?·.È··::£.::;Ië·‘·;:::::2
***5*-• 'U Z I"îîgI ::3 g;.'”l=l Zzgzîgzë
EZSÉE.,
o>···v¤ i ·*-;: :·ag‘Z!··§ë§·a};9g:::
>¤§=§¤ E] Èuî·§·°·.Eg§:QT`.3.,:.·5'¤_;·:,§
¤§g""¤-..4 B: gvgjgjgéê '::••:·j,.;‘·2·2gZ.•
- m2 •-· .··..·«·¤a .SÉ..°%.-·••·§‘·8E··§
..-01 C -;;' :3:2 :;_;g·‘; *·•··£î
...`§~§£ê8 É
gÈ,,È‘6»‘=,; 3 È ZE'¤·¥Eg·§·=êE°-ÉvëîzîEÃÉÈÃêë
‘~;==5&,g E a s¤z¥·ë§¤“Èâ;É€·§·¤g~2E==,·;g;g
·»- u’ · QC: m , n..oî,¤,·,••_, Un ·
ggv-É S $7 ..§.§€_,êÉ;§•”3;;E§:—?;,2#;a
.°‘5··.2a‘_, É gi î.§ëg·§ï;¤`ëî?âë`£§%%=ë§ëîë=·§
··‘•-· ¢¤ : thi ga'-·· "%§·=~·:.·:*2gg·=—5§.2
wdëgggln-•u È . ¢z..·§¤'“°É§£·¤;.2g_u:_£‘i·-§..gg_gEn
ɤ‘g·•·‘ 5 gl E5l‘·3_§g~2'2`!•:°_~§*'”ê*ï»’_«-ai
¤ ,. •- . u ¤*“"' ·2 .··ô -·$•u
zëgëssâ ~=¤ =gaë—=;=§ëëëëE;ëÉ·§È:ë§E;g:E;
EÉ
gg 52. .8
E° 3§°§E°EëE EBEE: âzazîâââ
Lettre du hérisson n° 47 - juin 86 18
zal ëë . ÉTIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII És É Sg . G uêzë 9* " 222223388888888888 _; 8 Sââââââââââââwg S S §§§§ 맗§ ëëëëëëëëëëëëëëaâëëësësëâëëëgëgg ëî § :~·-··~··· ~ - — _ ; î—·-·-·-—-—-—··—····.î."î" ···:;ô2ZZ,,,·;···;;1ZZZ îïîîlg15Eiëîàiîzzêgggggiëîîîzz:533 ê EÉÉEMEIIîî€ÉÉ:€·1`È.¥ï§§:E§§É::::î EZEEEEÉïîïÃiE'îEEE¤EÉ·%î§3·§§§£EëSEEE É ÉJÉEÃÉSi?âEîÉ<ÉÈïÉÃÉÈÉÉɧE§.§EÉÉÉÉ È ÉÈïîiëïEéîëEE-êî;5·;ɧZ’,'§§§;_gEE;.§;g;; '=? ÈâÉvîâîîêÈ??É‘ëÈES?îgë;·iÉï§a?çEîEî€ 2 Efzëzfë§î立·•’§:1¢E.:*ȧ·;§fâg,·É::=I1g} Ã É = -ë·~âÉââës§‘,É.2ë ë=-aaeëzmgaaggëg; ê E aÈ“=ê§ §E§.É€’?§îîEï'S*·;*,§§;Y·:§i·î—:3,,: E ïâëî `â'£§—'.§'jÉ-<îÈ'°§€.§§§§`â,§.·E€§Eëɧ ¤ #85-8 §° Bâ .,.=_¤ ~. nz, G â·a~¤·§.=-·¥·;êE:s;°§»S§=g;§§‘;g§< 5; ê ggâësââZT'ȧ·ëî;§'ë]§;]âÃÈëÉà‘§`É'ɤÉgê§ëîî< * =·'=· .= ·-e"’·" ·g 22.;% ‘," _ -2ü âîëâëêzèëëëêëzêsââëâM·M·ës;2_~_î~»; . zvl is Z Édunnunauuzuuuuunuuxuuuuuunulul “ ¤_§·.ë :5 . ,. 8 8888888888SSSSSSSSSSSSSSSSSSÈ, ë§.§. ââgëëëâëâëâëëâëâââêêâëëâëëâëg È: 5 ag sgvggga_s32:zs2z22g2§gm2g22_: s Il") Té JEëëîëgZgîlcîîêîîlîlêîëlîuiiîlZIZZE .. .§:2;:sïE·§5}·2iEzSEîî¢EÈE·éZEEEEéEEE·: E·§ï`ü:.`:§:3—::ÉI:§:t:1f:57É·22:t:È_Z:Z: ê ÈE§·EE§·-EggES§£î‘§E5EE§E=ë§ëiâEE§Eîêâ É v• 0,; ZZ 3 » !îZ°JZZ;lZâ1;2gÈTf:IZZ° '$ É·3;§âE5`«§`É¥§?.§î:—§;EéE=EsEÉz?g§·?§EéEî É =· · zsi’#·”.â EëE’§·:`EÉEgÉ` s‘=ê" assé S ai ÉgagââââëëëèîâlcêgêvëâîâêgîgîgëaEêgéê È 2 ÉÉ;€_,»ë_.'A§ëL§§Éa§·§§.맧§éÉ#·Éë ·ëî§É§§ë î%%§gÉ`§: â.Èj§’·.}§§‘gî_É5§_g£§·âE·§g;Es¤¤§ ·§ ·§·§·§§=.§.§.§·$‘îÉ·§âÈ·"§·¤’°“¤$=gvââgëëE맀"% n 2. ° = ai E -""'g.•¤ = " # »· M . ·~‘ w ·\‘~ #‘ 19
2 · ‘·
F
É Z2 ·
`âë gg nunnn
aê gl u n n n n n n ¤·¤ n n n n n n u n n n w = ¤ I
2 ·22_ 2
E *|
â #3. 3
° ¤`§S »
·2ë2
2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
,; 3 333333 .... .....u;."° S S8 S
êëëëâëâêâëëëëëêëêëêÉssêzazêëëgë
ëâ § r;~:m3'2 au-r~•-·-;uEn·-r
2 °' ·
·;;:·::Z:Zï2lîlî ···· ·S·"-_;;:;;;;2;::
ï 1 ¤ = E E E E î E E fi E É? E E E E 3 ëë ëê g z É; ; z ; 2; ; ;
Sëëëëîîîïëïêê.3êêÈiê:ê2=ë32.2-ë·3;_â&22
, 22222z222g;`é;;§;-2;é;g2;E252§§2§ë2z;;2
É É È 3 É É É É E É É" §‘ ‘ @‘ 5 ‘ É * 3 ë‘ E3 É 5 :2 â 2 â ëi 2 i
E 2 g i Q g E S E E É E ëi 5 ¤î 2 E 1 § § ;j ȧ â . 2§ g S 5 :3 § 5
3 È 3:::;:5:1··1.·:§§§§§§È;ç,¤;§;:â·ë§¤·i'§§:B:
5 E É}fëÉlèéîëëz:É:'§:§·:’;.§;§§,gT,=ë*§É·ô·§§=Q
2 g 2 z : É 5 2 2 2 2 2 §¤ ¤ 3; · = g Q 2 Eg :2 2 3 53 2 6 E ar 3 =
~ 3 = = » 3 " = gi 5 : 2 E · : E 3- 32 2 == Q = I =& = a
É Ã É 3 É É.É ‘ É É É É EE E ëî È E E E 5 3Z gë É ° “É 3 3 Ã 5; É a
g ...‘u_ Eê..·¤· ·8_g;·¤~¤ °.¤.·_g_
3 2 § 3 ï 2 È 3 ’ 3 ‘ 3E E 53 3 E 5 E 2 33 =* 5 “ 23 3 É 3 31 . =
É È Eg ‘.¤!1â'8É·`§°'¤•2;6—Z•¤E‘!.•'*€°§•~£§§§ë"?3:
3 §·52’ë·.g~'.à·§:¤2È:3-°3=3332===-2-5
Z gg:§£§§.g§É
° ¤ q C 2 5,- _ ,2 Q C .2 .2 .2 B .2 .2 .2 .2 .2 .
E E E É·2 E ê â 5 2 5 ê E 5 S E 2 2 5 5 2 2 2 2 2 2 2 2 2
àà go ,9g,X-·k• •—· ..· ·*’\’;_,·.7__ »·’
5
2
3T -2
gg __§_|•||||'||||IIlIIII|I||1|||||||
E3 ÈE
5 EE Éë
~· ·§2 2 2 5
355 55
:“ È ` `
.§ 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
§§,§ §§§§§§§§ë§§ë§§§§§§§ë§§ëëëëëëëë
g, 3 g~····~g,z·18~3•n$$¥‘§_$‘$33‘£‘·3⧧"’S,‘2Sëggfé
G ’ ·- ·· m
. .... :::1:::::: ;:;‘°‘:::‘:éÉ·::
ÉÈÃÈÈÈ::ïï·ïîî Z3§Z:t§ë;;;:;§;•§K
. ..... ::::·'::::2—9···§E···-'=·=·'g·É
5 g g g g ; ; z z z 3 · . z É J § E E E , 2 _E E S âi = S ÃE “
ê 22;s;;;°§ëî`»"§=;£i2ëÉ2a;§;3;=;E
*5 Z :¤::::ZU§g gSë,¤3ê`ëZZg§';"iIZÈl·§ZSZ
§ 5 5 É 5 g g g E ” g 2 3 2 E E ê 2 § 2 E E ê 2 âi 5 2 ii É E 3E È
•· g :S:::¤È§_g`°§'§É§‘E-É ¤Èë·x3’T'Èȧ.,•;2E§‘§··¥
3 ; é E 2 2 2 a 1 î . É . 2 = = ~ 2 É § r â È 2 S: 2 2 gé 3 ê E3 E
É 2
F E?E§î§§`§2É?f_§3É·3·§;_·;:2ê’5§îf.:§;‘g;§‘ëg
U · ·¤-..¤. e 5•·" ·‘·3'-·’°B‘ ·· “·-
1: z :§5::g•-.É:;·g§§3'¤â a:3·,,¤;_;·g·ë.·.ë§+.';¥
§ g § É Q À = É 5 î É E Y 2 î â 3 É î É É 5 Éâ É É É; È-Ã ÉÉ â
· z 2 ~ 1 · S °===== 2 ~ E 5 °3 2% 2 . Z5 “
2 E:2ï§;§:Éï5?·;§;â:ë:§·È2g*·=—2Z5É'§—s=—22·2~§
·~ .. vz. ·· 2 2 ".-""=·":s£2£3°5‘
2 2 2 2 2 2 2,2 É 2 É É É É 5 É É É É 2 2 È 5 ë’ 5 2 2* 2 5 ig E 2
% w»#* % % «« «· * ;t N
C
_· , .!·
a
z
2 É
É ¤
ig .g_ |III||
É" É
n
_, z aasaas «ï
É; ëëâââëë } N
5 ` gssszzcs , —#
s · 'Q
É: 2::::..; É
-5: :::::§ É
_-; -
È? ·- ·‘i’
§ E: ::::1*; E U
Q si ê§2E;§ ”°
a ài 25; gz :3
5 gî SEEE zâ 2
“' :,2 : ::2 ‘_
Q É: Sëëaaz §
z ,5 ~=§§S§·% B
É Zi gs-ED`!
2 2: =:ZEۑ 2
EZ gëgâëvfh 4-•
gg ·ë gg .2
É2 ëïgë-§,·°·È §
ô ôgwueîî W
- 2
*
H ••·c
« àëlï
É gg É zag
E ag É sës
H 0 .¤E
. un · ••• nv.
É gl un uuu ¤¤¤¤:¤¤¤·§ n annu: ¤¤·§·§§ s
gw IÈÉS È Égî
·‘ë u 1·°••
· gag D I Oli-.
É îâg TS? Tëêë
2`Èë S2 dêëë
vi ê·’°
..§ S $§§8SS8ë8S8SSS §S8§SS888 S
= · S 8
·:·§ ëdzëêëëgëëêëëê ëëëgëzêëë
S: “ Éâ =°··" · ·° ·°° ·· N .·· §·:.· ··· E ·.;
8 (Wu- _
'ÉZ ëZ"*·I Z Il-li I IIZZZZI EI Zgîîivîfl É?
É? É EQEEEESE Éîîiëîîiëîëî âî
g _:§ :::*8: :< : : : : :: §:_§:·ë':::¤É`ëÈ È
É: gggî: : :È: :8:::::: ÈÉQÉÈÈÉÉÉÉÉÈ ’È
, ·ë’: ¤:Ó: : :%: :.8::::Éà ;É*=ÉÉÉÉS"§`É`.ÉÈ %É
g g: -2:Èë: : :;: :§;::::g §.;g:§:::::§: n:
§ E: âzagîzëëiîsëêîîig =ë‘E=EE“‘ë£g< `sïë
• °: ::,§·¤: i·‘=E: :• : :¥ 2 Zu a"€Z‘8 "§î·‘··°: ’:
·?· ··: ··:m.,: ‘Ã-9: :â·;:‘@-:·.. ¥·°—·.*ê:üîë:§? vî
g ': g:s::£€;:â;;,,·£: g*ë¤*·~=¤tës=·§= Sr
3 ~=s §s§§î:;.a;a~=·«s=§=5··¤§·§êâ·=#~§:isë ëi
“ §‘ "‘“‘~"’ë%î‘ES"î·`êÉ î"**€§Èë“î—*? EE
â gi §*% “*" ‘:`î: 2 f¤°2¤ ···É£âT,`-' ¤_§:»··= -··4
_ 5. ,«;g-'ë·:.¥,§§;: .:···g····;g;ügz···=·::%; ë•=
¤ ,,. "1·,-3 fl: uglï Vi'-: Q '¤:"=
ig ?î·1Eëâ’ZÈ·§€§8 Éë
:3,. _-· J. M U_ U •• ·. U • llu , ,_ _, u g :':: ••
BB âs È =‘ É ·° »•__ " S •• •• :~ 9 ° Su :5 È ·a È È': S ÉÈ
s âaââââëaëëëë§â°Ã`”ɧÉElë3Éâ
.·· \~«__
· · · -~-,... 21
POUR 0UE LA LETTRE DU HERISSON VIVE ABON_NEZ-VOUS ! COUT : 600.00 F TTC PAR AN (22 NUMEROS) BULLETIN D'ABONNEMENT : NOM PRENOM: AIRESSE: VTLLE CODE POSTAL ¤Es1RE M'ABONNER POUR UN AN A LA LETTRE DU HERISSON. C_l··.DINT MON RÈGIIMENT DE 600.00 F DATE ET SIGNATURE PENDANT LEs vAcANcEs. LA LETTRE DU HÉRISSON PARAITRA LES: 1ER JUILLET 1ER AOUT 1ER SEPTEMBRE 15 SEPTEMBRE LEs INFORMATIONS QUE vous SOUHAITEZ VOIR PARATTRE DOIVENT NOUS ETRE ENVOYÉES RESPECTIVEMENT POUR LE : 23 JUIN 17 JUILLET 15 AOUT il SEPTEMBRE Lettre du hérisson n° 47 ·· ]uin 86 224
> L A L E T T B ~ À Q Z II HEBES SQN SBEEGEAL ASSQGEAÉEIQNS, S 0 M M A I R E CARNET BLANC .......................... 4... ............. P. 2 AGRICULTURE : RENCONTRES INTERNATIONALES DE TOULOUSE .. ....... ,. ...... .... _ .... P. 3 ORDRE DU JOUR DU COMITE PERMANENT DU CNPN ....... P. 4 PETITES ANNONCES ................................... P. 4 LISTE DES COMMISSIONS NATIONALES ................... P. 5 REUNION DE LA COMMISSION CHASSE DE_ LA FFSPN ...... P. 6 · fl ;·»'«·¢_·., _.
CARNET BLANC DANIEL BEGUIN (SECRÉTAIRE GÉNÉRAL Anuoxur) A EPousE LE 31 MA: 1986 MAR1E-ANNE ISLER. Nous Pnéssurous Mos voeux ne nou- usun Aux nsux M1L11A~Ts. C È j__§‘ <·· /14 «:¤= `,-"'*° //(§1 *5 ` ) ,«¤¤¤¤¢iÉÉâÉ$}' ijÉ‘; g I I, -_I,.·_,* la _ I f : f~ A [ l°· L-——a`
RENCONTRES INTERNATIONALES DE TOULOUSE emseets e¤ ltmtte <le_ee¤tel>tltte de teglrs e><1>1<>t— tations. Ces discussions vous ont ete presentees 16 ,_ ,_ dans la Lettre du Hérisson n°34 (novembre 85). Par contre, elle soutient : C0u.0¤uE ”P0Lm¤uE Asmcouz c0MMuNE, REG10Ns · le <leme¤<le <l'¤¤ systeme Plus direct <1'¤t<1e [ I aux revenus, pour les agriculteurs qui entre- IÉFAVORISÉES ET PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT, tiennent les milieux naturels, . la criti ue d'em loi des fonds ublics en ma- Le Lettre du Hértseen ne 29 (septembre 85) Vous tière de dlrainage ldes zones humides (Marais de a amlemeé l'<>e2¤¤1s¤t1<>¤ du_C°u°que derretêlenâe _ l'Ouest en France, prairies humides de l'Ouest qui prend. place a la suite des ac,.1v1t s u de i.iriande)• La CEE Va. ainsi, à rencontre Réseau A8rleu1ture· des intérêts de l'environnement et de nos actions Le Lettre du rtért$S°n ne 38 (fevrier 86) Veda . le refus du gel des terres agricoles qui entrai a deuué le Pre'Pr°Sramme_ et V°nS a demande nerait une augmentation de l'intensification hors deé prendre contact davec1G1sèl;;'Edmée R'ICçU·tO§e de ces zones protégées ; ce serait de véritables pr —programme a, e p us, e envoye a A n d N s e t »es d. d» E t b- i · o les membres inscrits au Réseau Agriculture, avec rc es E O n cure un es r lo Oglque une lettre Perseuneuev en date de l7 Janvler Nos collègues européens sont très actifs dans 1986- la participation aux discussions qui entourent L 700 1 _ d i t t ces réformes et nous nous sommes efforcés de sui es circu aires a ressees un peu par ou en V E i a· ·ié des ré io s_ France et dans les Etats européens qui sont r a m Jon un n sîgttstsîres du traité de R°"te n°uÈ ant aPP°rte Mais la seule réunion ui aura lieu en France l'annonce de 55 communications ecrites, entre soie de ·i-oniouso_ Alors, venez nombreux autres- pour ne pas faire croire que les Français se dé‘t' tdl' 'dl t" Elles proviennent de toutes les catégories de naîïrâressen E avenlr E eur pa mmome participants : chercheurs et enseignants, éco- t°8ue$· ee°u°mtSteS· e2ete¤lte¤es· e1nS· admi' Point n'est besoin de présenter une communica- nistratifs. Une vingtaine viennent de l'étranger: tion si on ne s·on sont pas trop Capabio dans Espagne em ma]°r1re• Grande nretagne' 1r1ande' un colloque européen. D'ailleurs, elles ne seront Be1S1que· PaYS'BaS· Rra° Le Grece enverra des pas lues telles quelles en séance mais elles fe- rePré$entantS· Seu1e• 1 ltelte ne se manlreste ront la base des discussions au sein des commis- Pa$· sions. Elles alimenteront les débats au cours _ desquels il sera important d'apporter notre point Mais les Associations de la FFSPN brillent ar de Vus Aussi de Courtes , . . , presentations (pe- a ees que e el eqne est organlse tites notes, etc,.) suffiront pour participer aux Par ¤¤¤s—memes· débats. Il faut montrer notre volonté face à la 'f d l PAC. Si nos adhérents ne viennent pas parler de pro- re Orme E a teCtt°n de le nature dans nn eeueqne en des Des récisions seront envo ées rochainement propositions vont être faites pour faire une pla- io ro rammo de iniiif, sur ies modaiitos ce aux préoccupations d'env1ronnement dans la Lettre du Hérisson rér°rme de le P°ht1que ^2¤eele Cemm¤¤e· dm vous tiendra régulièrement au courant de la l_e tera ? - progression de l'organisation. Mais n'attendez éc'sio s o r re dre d te et Bien sûr, le Comité d'organisation participe à ïiîi-îornîgî dîrvgironparïiëipaïionn a nous toutes les instances européennes qui sont atte- lées à cette réforme, actuellement. La Lettre du Ecrivez à : Hérisson n°43 (avril 86) vous a donné un ex- trait de la résolution présentée par le député Gisèio_Edméo RICOU vert ROELANTS DU VIVIER et adoptée par le Par- INRA/ESR lement Européen. BP 27 1 26 CASTANET TOLOSAN CEDEX Le BEE va envoyer à la CEE la réponse de ses ig. 6i_73_33_43 adhérents au Livre vert, et nous avons participé 6i_73_55_33 a cette réP°“$e· Télex lNRA TSE 52000 9F Toutefois, la FFSPN n'est pas forcément d'accord avec ses homologues, notamment au sujet du principe pollueur-payeur, ou de la taxation des Lettre du hérisson n° 47 - ]uin 86 3
ORDRE DU .,0UR DU COMITE PERMANENT DU CNPN LE 19.6.1986 9 h 30 questions préliminaires 9 h 45 commercialisation d'espèces végétales protégées - M. GALLANT 10 h 435 arrêté relaatif aux dispositions pénales en application de l'article 5 de la loi sur la protection de la nature - Mme PAILLET 11 h 30 Réserve naturelle des Aiguilles rouges : liaison Brévent Flégère - Mme BARRET 14 h Travaux dans la réserve naturelle de Ma. Larrieu (Pyrénées orientales)- rapporteur Mme BONNIN LUQUOT, expert M. DAVANT ll. h 45 travaux dans la réserve nat.urelle du Cousseau (Gironde) - Mme BONNIN LUQUOT 15 H 30 Organisation et fonctionnement du Comité permanent - M. LECOMTE 16 H 30 Désignation d'une liste d'experts régio- naux pour les dérogations chasse au vol 17 h Désignation de représentants du CNPN à la commission d'évaluation de l'écotoxi- cité des substances chimiques. Questions diverses. Nous vous rappelons que les Associations mem- bres de la FFSPN peuvent faire envoyer à toutes les autres associations les documents dont elles souhaitent la diffusion. Ces envois ont lieu L fois par an : - 15 juin - 15 septembre - 15 décembre - 15 mars Les documents à diffuser doivent parvenir en 350 exemplaires à FFSPN BP 263 17305 ROCHEFORT CEDEX 5 jours au moins avant la date prévue pour l'expédition. Lettre du hérisson n° 67 - juin 86 A
1* l. LISTE DES COMMISSIONS NATIONALES DANS LESQUELLES SIEGENT DES ADMINISTRATEURS DE LA F.F.S.P.N. a+++a» . Haut Comité de l'Environnement RAFFIN (LECOMTE) + LEBRETON (à titre personnel) Conseil National de Pnoteetion de la Nature RAFFIN - LE DUC LE DEMEZET (SEPNB) DAVANT (SAPANSO) LECOMTE (INRA) REILLE (LPO) Conseil National de la Chasse et de la METAIS Faune Sauvage Conseil Supérieur des installations classées RICOU Conseil National de la Vie Associative DAVANT (ISTAS) Conseil National de la Montagne MANESSE + DAVANT (au titre du CNPN) Fonds National de Développement de la Vie TOUZAN Associative Conseil Supérieur de la Forêt LEFEUVRE (LE DUC) Commission des toxiques - usages agricoles GUY (RICOU) Commission du Certificat de Capacité LE DUC (Parcs zoologiques) Comité Eau Nitrates LEFEUVRE Conseil Supérieur de l'Information Nucléaire BENARD Comité de Gestion de la Taxe Parafiscale LE DEMEZET - BENARD sur les granulats · Comité Ecologie et Gestion du patrimoine LEFEUVRE naturel B.I.R.0.E. LE DUC C.I.P.0. LE DUC - DAVANT Jury du prix du Conseil Technologies Propres BENARD Conseil Supérieur de la Pêche DAVANT Commision Supérieure des Sites PERSONNE Jury du Prix du Conseil Supérieur des RICOU (jury renouvelé tous les ans) Installations classées Conseil National sur l'Information Statistique GARNIER Conseil Scientifique "Eau dans la Ville " GARNIER. (Plan Urbain) ( ) SUPPLEANTS. Lettre du hérisson n° A7 - ]uin 86 5
) REUNION DE LA COMMISSION CHASSE DE LA FFSPN SAMEDI 20 SEMEMBRE 1986 A 9 H 30 AU sxëce ne LA FFSPN 57. Rue Cuvxen - PAR1s 5E 0RmE nu .10uR. - point sur la mise en place des conseils départementaux de la chasse - congrès de l'union des présidents de fédération de chasse. - chasse au gibier d'eau dates d'ouverture - chasse sur le domaine public fluvial - chasse sur le domaine public maritime - piégeage - gestion de la faune sur les terrains du Conservatoire du Littoral - relations avec le BIROE France - Procédure vague de froid - examen pratique du permis de chasse Il est rappeler que chaque association peut envoyer au maximum : . 3 participants pour les associations nationales . 2 participants pour les associations régionales . 1 participant pour les associations départementales. Lettre du hérisson n° A7 - juin 86 6