B llctin dc la Société
Hcrpétologiquc dc France
1* trimestre 2001 N° 97
Q.?} ..
. "î ·¥"‘ ,·'-Q; ' Qi ``` 'ÈEZÃQ ` Tlégygü '·"€ ··`=
I Il I" -I-l .' I}; · « zi'? tj A- I I Ii·__ I" FI? il gf'- rl, `[ · L- ··."
-«·- .··· " ·.1·-· - . * ·' #'.‘_· . 2 "·.` ·: pv ‘-.· ·
_. , _. _ f,,
‘ Ã ·=?; ??.?1··L’É. ‘· Q- "?*-,, . '`·`°`` 4 " gé `
· ;?'; t é·é .» } - 5-1.* ·?-`f-ï -1’c ‘ 9 ,;. 7.-#»
' ·¤ ; - É ``'· "‘¤ ' "’ ·"?f'¥î `- ‘ë . - .':l-"'·¢‘*1:-—,=·É-mg-=.·j.., «·. ·: ¥-` e.·
u l l g- _- -" 1-_|·=-` '.,:|_._ûpg«U;-_ _· ' .3`.:.'_¤ Il L H I· 1-LÉ;.;;_;'j*-:9(.§ï;·;_;ï'¢;·,‘:,-î._mI Il ll ï
1.l. _ J lî1 Pgàf . ·;?§s.Iv_,#'? T" P I 1; :- . ' -ag ··__ É
"?·`·· ` `· ='=Z.· ...ë·?î ` ." _- . ·.·_ ` . ·-"· ‘-_ i ' ·· .'
T --2 -" " °É * F ?` . - W È'- ·‘- .2;+ -. -. . la " ··` É-* i- .-.Ã
" rx `·`` ··‘· = l g —·-—=· ·L ·'·· ` .3 .¥'¢>F·î"`î '·a£*'>;·«·.. . ·. *'; ¤-."—‘”·-;· :1- ‘-
· . 1, · >·» /` . _-..—«_- . —.—.-.—. .1 .«~gÉï«.»§—;.»*,-_~·.— ..yw_¥W,—.· .··M—â- , .. .- _.·£ê · gr J,. pg:. .~,_. ege·: ¤.n\. —Ã~,*· »·
I ·:-_-:,:*5-·‘ J I ll"; -fI1:;· ,·-·|I,'_,-·\·.:1 '--E ;;À_-_¢£:;,]·__--·îva}à (JZ%,'%'_I¢_`¢1g‘;';’ï-r._‘£--ëîï-.3}·_:I.·_ E1-_î\6· _‘ [f:,_-î ` · il-JI: · ,‘_·_·E.;_·i:;‘;' ( -_ . I. (É.:-.:: · I)
f ,,.~ f' _--.·;.—,·.·;«_;;'¥;· .·,_ . ;_. . —,f;.,«g;;·.« ,»,.,1-1·»z§.,}_§———,,«,¢6,,g«;a··—_,.; À»,,_ ·__,. I .·_-._ _1·_·. -- _, _ J · ¤è«·.~
’._;·‘};: Il
`'`· Ã __ fra ,·__·. Ir fi "
ð1·~ï.:-`.;'Q-‘j·"¢=‘; -*f·î§;` ï·""`·` - "' °·‘ `É-É·î,f `."’ "î,r},?S?yÉ’,;" '}· · 'l.·i ,\·F`-î` ·,ïâ:';L;:}_>'· .-· . _ ‘fî.î‘.?t ’ ,·
*t.». > -*-=- - ' · *· ·£%îäîî L" ' ,»>’ y& . ..·. »·'—· -Z¢g§ë%f¢ T-.¤·ë—»%· ·a ,· ·.-'ii<«
` , _` ïP?‘-`GSL* . . , ' —’4.," . =‘·,f , .·¤ f wzïy, .. _ Ã 1°-'·"-·;f§f·.-‘ .-É.·.» -·’* ,=:'
··%"·l. ?- F *=¤a.· ..-**1%. -·: .. ·· F ·iî··j’ · *;;? ·'.*?1;¥-¤1ï:.·t·· «
T i' " gë`â*""* "" ' 'î""i *' Q ```_ E.`;·`¤'-2§_É_—;,E··,."·_'ml,Ã!IÃ'.·rQ5_.,·,4.g. ., ;: 'î' `$1§§;:' ·,. _-
sy ‘ 1= ·_`· · _,i ·' }—.`_L_. `?,r—î-·.·:·?_·- Ã5·g_;_;;g·;. *r ·`·?‘}=="*` ‘ ï j' ,- ` - ' ,Q¤`¥"; ··
»]_ .’_ -· :,1 -` _ (À.} I . · -· , ,¤_ ,·’·¤ _· ,_ -_ ,»;_;_ - I __ ·1_,.,, _- _4_| Il
F2: ·* '. J ’··:5·\' ' - " - " · `.· "ï-·. ··.—· .- =..· - · . uv`. 41**
,.·-.._· -···;,..·.5u4·,»* » _. — — _·_;§ ., ,· - ,_I ._.t·&._. · · I _4 .. , l, _·.' _
WfÉ'—'f_l«·~-Ã-'ï`«’$~,;·, ja î;)*"·‘¢Ã·«,l—;;w_·` ·‘ `· :4 là N hi
f·· ·..- >.. -··. '.'·1'.'.:r -·—-· ·:;1 -- _. . ·· ·. _ , A , ,·
"ii-Ã" :•}ï`É'·:n*-T-F"ï=$Ãw`,É$*·"“"; é? ' $Eëï···"··*·"":‘F!*ïïl=—-·" Eh ?·
F E ’.—· , ' . "·""
'?· · 1-* ‘·'· è . , .. ‘. ·. · .·_., -- ·°ë·; .!:- ·
EE T}-f.,¤r_·l; -,6 fg"-F kr wi`- I ll-. li-EH"?-G_f?},TF ·.·iw·_.·% il rp , I A z Éd- · l€_`-Qi':
l r·)_ï;·';'I—· I, `_' ·-_; ·; _| IIE_-_·,i _'.,,_-_;'_É." Il-'_-ïïëêl
!`£":ï'-:= ' ‘ " - ` È?-" -·.=«•· I Ã? - . à ·"·-j:-Q t'»1«,‘)·ïî?·’¥`·T.'ëÈ··=‘·>'?;}§>·Ã'?:"Élï· 'fvi'- . -.-. ‘·Ã’ï':~‘ .’§!€*,.`ï·¤È`..·a
· , . , ¢·,— _ v" -- , -,,« · ,·_ *' —·—*‘e« · ',·.;;m¤@,>î« ¤‘n.·=¤Ã«- *··— . -· .’·' ·..· =—·_·,-§·_k·.<,<ë·*
_) , . , _, ,,1 ,_ a _.;y _.I _ v‘,·;fF gv:. 1_l à ( .‘··,I*,j, ,«_ _ _,y._, _,,-\. £,,,!.E,, L1
ÉÉJJ -` É' J r .. çà? ° ."ï.·'¤"?«; ·:î·à;=*;€.. · î·- ,!É’·j';a?=î6î*r:.-«"“.&.j;-·$'·" ' · ï" " ÷
gg-. · · __-j"'·, C ·¢»,..‘§‘·g· -, _` ¢.fg·Zt.·§ _ ;~_.:·'···.?JQ.·î«·'=\1à?*FQ.’*«·'··Y_·E·È,',;-JÈ"·";
.-¤z"ï•·. , ··T.;«,¢.· ‘ . ·"‘ÃÃ`.\‘·.E ~=·· n · "··*<-É --' "--· * WA.? ' '—-l’É"€«r·ë¤-.· ¤’%§:—
ISSN 0754-9962 Bull, Soc. Hcrp. Fr. (2001) 97
Bulletin de la Société Herpétologique de France Directeur de la Publication f Editor : Roland VERNET Comité de Rédaction / Managing Co-editors : ]ean LESCURE, Claude PIEAU, ]ean-Claude RAGE, Max GOYFFON Secrétariat de Rédaction / Secretary : Françoise THIOLLAY Comité de lecture / Advisory Editorial Board : Robert BARBAULT (Paris, France) ; Aaron M. BAUER (Villanova, Pennsylvania ; Liliane BDDSON (Liège, Belgique) ; Donald BRADSHAW (Perth, Australie) ; Maria Helena CAETANO (Lisbonne, Portugal) ; Max GOYPFON (Grenoble, France) ; Robert GUYETANT (Chambéry, France) ; Ulrich JOGER (Darmstadt, Allemagne) ; Michael R.I<. LAMBERT (Chatham, Angleterre) ; Benedetto LANZA (Florence, Italie) ; Raymond LECLAIR (Trois~Rivières, Canada) ; Guy NAULLEAU (Chizé, France) ; Saïd NOUIRA (Tunis, Tunisie) ; V. PEREZ-MELLADO (Salamanque, Espagne) ; Armand DE RICQLES (Paris, France) ; Zbynek ROCEK (Prague, Tchécoslavaquie) Instructions aux auteurs / Instructions to authors : Des instructions détaillées ont été publiées dans le numéro 91 (3ème trimestre 1999). Les auteurs peuvent s’y reporter. S’ils ne les possèdent pas, ils peuvent en obtenir une copie auprès du responsable du comité de rédaction. Les points principaux peuvent être résumés ainsi : les manuscrits, dactylographiés en double interligne, au recto seulement, sont envoyés en double exemplaire. La disposition du texte doit respecter les instructions. Tjadresse de l'auteur se Place désormais après le nom de l'auteur en première page. Les figures sont réalisées sur papier calque ou bristol. Les légendes des planches, figures et tableaux ainsi que le titre en anglais sont reportés sur feuilles séparées. Les références bibliographiques sont regroupées en fin d'article. Exemple de présentation de référence bibliographique : Bons }., Cheylan M. 8: Guillaume C.P. 1984 - Les Reptiles méditerranéens. Bull. Soc. Herp. Fr. 29: 7-17 Tirés à part - Les tirés à part (payants} ne sont fournis qu’à la demande des auteurs (lors du renvoi de leurs épreuves corrigées] et seront facturés par le service d'imprimerie. Tous renseignements auprès du trésorier. La rédaction n’est pas responsable des textes et illustrations publiés qui engagent la seul responsabilité des auteurs. Les indications de tous ordres, données dans les pages rédactionnelles sont sans but publicitaire et sans engagement. La reproduction de quelque manière que ce soit, même partielle, des textes, dessins e· photographies publiés dans le Bulletin de la Société Herpétologique de France est interdite sa . l'accord écrit du directeur de la publication. La S.H.F. se réserve la reproduction et la traductio ainsi que tous les droits y afférant, pour le monde entier. Sauf accord préalable, les documents n sont pas retournés. ENVOI DES MANUSCRITS à : Roland VBRNET Laboratoire d’Ecologie, Ecole Normale Supérieure 46 rue d'Ulm - 75230 PARIS Cedex 05 Tél : 33 - 01 44 32 37 04 - Fax :33 - 01 44 32 38 85 - E-mail : vernet@biologie.ens.fr Photo de couverture : N° commission paritaire: 59374 Roland VERNET 1m,3}HfrEù}`î§.]ÃÉîÈEiâErîî£ Varan du désert, Varmiris griscus 18* me de F 01m' 64200 BIARRITZ ayant avalé un congénère — ~···· ·· ················~·· Dépôt légal : let trimestre 2001
Bulletin de la Société
Hérpét logiq c d Fr Il
" 0
1° tmmestrc 2001 N 97
I I .·IIII:' Il . I, II Q _·-- · I` I
_ ëiiîî-n}.~‘ ,"—"ëëi/··If§É?·,«7;I'”ѧi-TQ `’-'—`- -`-F-#.3-- -·`' -'-—:iQ-,.;,·fgQ-Q·.*E_. ·.·`.
,.· —. ;S;W;É'E“‘Èj’.i.`1,, _- ·»'` ii eÉiÈ,iZ,>`·Q` ·._—. . F-îgzâfièî-.. ' ‘· " ‘
¤- " _·__2'É'§;‘.`,£‘É.#Èiï'-`.T·.a§'·;'_ ·`_·`··· , ·» ·—_.___'`. , =—a2? ` " e.·f··""?F-‘ · ` gP*’-`ëëyî .`-`·-y‘..,£glÉÉ?"j ` ``·` * '·!" ``._ -
··.-! j;.·.É·`«e*§ëé '_'' '·= - «»É`·É ï*' lî—ï·ÉF;-1 ¤ F-’
II _'___A .._... , . I ÈII III-} III É III I,
· __ _-_, I I I
î·Z ·= -'..-`i?É"`·:-b' `J l' :.1 "î$;·;:?' ë[É;»'?` ,, «·, "I `,ï;‘¤_‘· .-É': ·` _'·T·.;' `.·_..
. '`'`-‘ .--`` ‘· -’ ·* il MY . .I ‘¤·T ';' ~·,p¥!>E·-- .·'-' \ ··> , ·x..ïîïîE`='ï=É':‘ë‘.·¤-i*-¤*-·':§É=?,=.·è— '`'- ··-— : :-`=¤
:-· ¤¢ ···· ·;..._.·¢-:ï€;?· .« . · .·- _._· _..=. 5, '··,@;··% .,"ê51'*‘* ·.·_;+·£>=’:;·.-âë,-.,i1···;:·î,.e*.*·;;’-;-’-î"¤·- '*· ·. ·.·— ·_'.- ·.
.·,r .,.- 1 ·'·- -· Fl. -. .·
5, `_.-.· - ii, ".·ff ·‘_= ? ·'- .-'; _—·. `._` . :_·
«. . ., ._.,- , .+«“"‘ " ’-‘ · `'··- · =· ..·=ê;·f -'·- ‘-·' ` ;iâ ‘=-‘ ·.. - ·· · ·;I··—<·ï:- ..f..î·s.§;"?=”*"¤·'.'ü"1.·;?`·'ê’* ·*· ` ' .` ·`·- ïï'î<"'.ër`-"-!u2.;¤·.·.;S‘ ``.=.· É ï"i=ë;-·’; $
·`\i`*iii? 'f‘4 ‘ wàïf 'üg'*‘É?‘-Z^·"Éf'? ' .g'É*F·î';=-.·i-·-':··‘ -.-· , 'ïï-Z1'? ’ _._1;,~,.·-- ·r 45. ·
¤F»=z.1.·g:>· .«·· l_ /ri-• È'·§’«E·,-¤#$·içqZ/·.·.¥¢«, ·‘ciq‘;);44'.n.-:!!.Qr·¢I-¤_.5:-'·=_. ;-[F- .· '·.¢=|,§—2n'¤*,m&f. ., ··.z.?_wF‘-'.'-_¤-.,·'-· Ig1·.·'¢‘_. -.--.,'.p1;--..·É --¤·· ·.=._' ·
' ,-;-·3.¤f.__-e- .;,;." ' #Tm~.È=. ·j%"., _.- `$_'f_`·j·<·¤·_<1-fj=,. ·,-u-._- -:.1;:-:‘,':_;-_i-E ;:·ài·}·. ·.-·‘ · .__‘·‘·
·-¤"i-:·:."Z?‘··..=« - , ¤·w-=-·•=.4÷:· ".î' ··w.·€1'v·’.§·.·§·î·'·¥!"§E·ÉS~jE°«S'£'%=ï. ···, ·?fE7<¥#?*Éi*'=;?,‘·.}‘,;--;" '.·i'·`-.-’<":"‘-'<‘·=§v·£=‘·.-¤ ‘-ô?€'*iT·. - . . *"‘·*‘·= '‘‘·‘ ‘ '.-°¢»¢` ‘ §;"··.·=--
·‘§··.É`,!îî·*‘ ‘··‘i ·;·zié·-!”;’=.`?>.;.~.·····1*ï'î'ï ‘.-·· · .··..`È";îëïi_È?i*. "-ïi=-?‘Z ``=·. É .·._ ` `:`·`' à -``. `:i·T.¤` ·-·-; `- ```'. .. .... ., à ·.=`` ` L .`·`.·
’î!Q:ç=§?"¢ÈZëQ?;î—Éîël*iè'§’,§·‘;âà`iÈ=Éë“"" ``····' **“`Éii‘·T( ...·_ ,'÷`·QQ‘i?*·?¥§§ïrëÈ-i .'_· ;
ïëÉÈ=`=Ã,_ - J I - =·' ·" ·"·_·' "" Ã" ?"’ F '`·`É "P'î¢$'1"·.· ```` , `··` ` ·`-;·.·,-‘-?;‘.-}·
`·'` ` `·`- -'·· .`à ·; _`‘` :._· ,-,, =-‘= ..’· tf `’'' ' ` ï§"·‘1?l·'.'-î ’=—: ï;‘é-?·:ïkâ2i—i·-‘-W
`- ""Z-îî ·.-‘- ` _ ·`·- _ '·'· ¤ ,2F·.·`u·'LÉï··à ’*`iiI;'I;·¤·¤·.- ( ··`· , ` " ·*·‘z ··'`. É?-'=,"’·;îj·“"`.-T`-',-`ï’.¤"-2:
,, _ ·r. , ,. _ .,.,,__,.__.._ .,. ,4, _ 9%,,, · ,¤ ; _ _.· ,.·.·..}}.5..} ,.,,,.·.,
- _ I- L ·;-_;_._·.l.ë&§g\._;g5_·__·y,&_ · 4-_, ·· ,, _I.. ·; €__ _ I“,;;;¥?;:`·;4._Ië\·
· · ·· ; 3 ·, !· ,,;_.!<·*,- - ; ,,__ ....'¤· ii,-·· -- .-.- L'.1·
"'.€-,Z.'.-~Ã,1~··... -Ã}:‘:‘Tu'î·· `ÉFIF. · · ` `*‘*—··z, . - " "··'r.Z-§·"'
-·· _ ,;ï_···}‘$•;¤;_ rg; _.’·_f__}‘ . : ,,,1- · · _ Y · · ,,. - I II;} .
.î .···—·—= v _ ‘ -·‘·é 1-’>-- Wi"- s;* ··· .·‘· ‘·-· · .. - ···· ‘··.. ·.·,_ :.1.-;;.¤a
*:-4*4 ·. . , F. . .—·· . .· ‘?·f«î%1·;·:à ,;·'= ·' ·:`?· .· -· >=·ë‘* ' ";;p·· '··'· T ·'·`' E "“=·~""¤'.g,&];·:···-·"* '·-·.-·"--·`·'-·'ë.;='·:·’.¤1:·'
·f _ ·' §-_ ·, ' ·-_· -·__-; ··1·.··; .5;; §.·;_«,.,_-.‘, ,- ·- , __,·. . - gf} .·._· .;`.`~==······',î._·i.‘~_»_:ï--.·=.i=¤ëâïî=··',·'*1g¢;"§. ·-..— '·i ,-·i
. 1 =- L '. .:;· wk" _ «-^".r*‘=·4:;··‘=€‘~*·«+1’-¤ ·z»‘î.—t·~ —. _.-',:‘=··_S;‘J?:-;E"· —' ·-
_ . .· ·· ,_ .·_, ·.._,,,·;_g;;œ .·._ ,,;·2·g»,m;5 .-·2·r ç#É5§1*îÈ;;1;s$€i??+-·-.rî;;.···¥.— ·_ ··-· ft .· ·—-· ,&;,;·.== ‘
IIIIIIIIII.-T ' PIII-IIIIIIIJIIIII_¤;‘_IIç;&·;*Iaî.?ÉF`#¢|Fjîp‘_?f¥ ·`II:·*! “.I ·`.'III-' '..I_ .. .'·_ I'; I_I:I_ *'*I. .I·ù:i$;i‘¤I II}.II' 'IEFII'5-II'I Asp? I I·'·_"`·I
;_._-;:.__',,_JI,t,_ . ·»u‘· âmfI:,1f;¢;__;_,,I_____*.-, I ;¥f,5·.· .:_ ___, I- I . I_ · ,I,.: I _I Av- _ ____
. __. ·'. ·~. E '_* 7,*,-,,‘ E nl, ·','·',,·· 4 .· ·'· ·· ’ _I r · ·" ";‘.I u ' I , I I,·É"" '_' '
' a· ài 15-F. ‘-.° .¤~·;¥.;a?-·F« î" . · . ·? -· 1 ·.-._ > ~'·. ,- · .·
sai" I I I ‘IIl'I.I;!rîfï$îà IF IIII nQ"`,'~- ' .,«••¤' · I ·-J I _I_.·I·,ï II' I ` I
ISSN 0754-9962 Bull, Soc. Hcrp. Fr. (2001) 97
BULLETIN DE LA SOCIETE HERPETOLOGIQUE DE FRANCE 1*** trimestre 2001 N° 97 SOMMAIRE • Connaissances actuelles et perspectives de la phytopharrnacopée dans le traitement des envenimations ophidiennes ]ean-Philippe CHIPPAUX, Silvère RAKOTONIRINA, Guillaume DZIKOUK, Stephenson NKININ 8: Alice RAKOTONIRINA ........................................................ . .......... 5-17 • A review of the predation upon African monitor lizards (Varanidae) Mark K. BAYLES & Luca LUISELLI ......................................... 19-26 • Effectifs, répartition et déplacements du Sonneur à ventre jaune Bombimz variegafn (L.) (Anura ; Discoglossidae) dans une population du sud de la France (département de l’Ardèche). David MASSEMIN .................................................................. 27-39 • Eléments bibliographiques sur le statut passé et actuel du Sonneur à ventre jaune Bombimz rmriegata (L.) (Anura ,: Discoglossidae} en région méditerranéenne française David MASSEMIN 8: Marc CHEYLAN .................................... 41-47 • Note sur trois cas de mélanisme chez Vipera aspis zirmikeri Kramer, 1958 (Ophidia, Viperidae) dans les Hautes-Pyrénées (France) Gilles POTTIER ........................................................................ 49-54 • Analyse d‘ouvrage .................................................................... 55-60 2
BULLETIN DE LA SOCIETE HERPETOLOGIQUE DE FRANCE 15* trimester 2001 N° 9'7 CONTENTS • Current knowledge and perspective of plant pharmacopeia in snake envenomîng treatment ]ean-Philippe CHIPPAUX, Silvère RAKOTONIRINA, Guillaume DZIKOUK, Stephenson NKININ S: Alice RAKOTONIRINA .................................................................. 5-17 • A review of the predation upon African monitor lizards (Varanidae} Mark K. BAYLES 8: Luca LUISELLI ........................... . ............. 19-26 • Population size, range and movement of the yellow-bellied toad (Bombirm variegata) (L.) (Anura ; Discoglossidae) in the south of France (Ardèche). David MASSEMIN ...................... . ...........,............................... 27-39 • Literature on the past and present status of the yellow-bellied toad Bombiua zmriegata (L.) (Anura; Discoglossidae) in French Mediterranean region. David MASSEMIN 8: Marc CHEYLAN .................................... 41-47 • Note un three cases of melanism i.n Vipem aspis zirmikeri Kramer, 1958 (Ophidia,Viperidae) in the Hautes-Pyrénées (France). Gilles POTTIER ....................................................................... 49-54 • Review .................................................................................... 55-60 3
C Y F I O Societe Hcrpetologique de France O I C Bulletin de liaison l" trimestre 2001 N° 97 SOMMAIRE 29è“‘° CONGRES DE LA S.H.F. 01-04 juillet 2000 à LIMOGES DISCOURS D’0UVERTURE DU CONGRES DE LIMOGES Sabine RENOUS 62 COMPTE RENDU DE UASSEMBLEE GENERALE Michelle GARAUDEL 63 ANNEXES : Rapport moral Sabine RENOUS 65 Rapport financier Frédéric TARDY 67 Rapport d’activité de la Commission de Répartition Jean LESCURE 71 Rapport d’activité dela Commission de Terrariophilîe Roland SIMON 73 Rapport d’activité du Groupe Cistude Alain VEYSSET 74 Rapport d’activité du Club Junior Françoise SERRE-COLLET T? Rapport d’activité dela Section lle de France Jean LESCURE et Stéphane ROSSI T? Rapport d’nctivité de la Commission de Protection Michelle GARAUDEL 78 Petites annonces 80 4
Bull. Soc. Herp. Fr. (2001} 97: 5-17 Connaissances actuelles et perspectives de la phytopharmacopée dans le traitement des envenimations ophidiennes. par yemriiiiappe CHIPPAUX (U, severe RAKOTONIRINA (2), Guillaume DZIKOUK (3), sephsnsss Nxmm M" et Alice RAi<0r©N1n1NAl4’ (D IRD (ex-ORSTOM), B.P. 1386, Dakar (Sénégal) (2) Laboratoire de Physiologie Animale, Faculté des Sciences, Université de Yaoundé, Yaoundé (Cameroun) (3) Centre Pasteur du Cameroun, Yaoundé, (Cameroun) (4) Laboratoire düïlectrophysiologie, Ecole Normale Supérieure, Yaoundé (Cameroun) Résumé - La phytopharmacopée offre une Dïülillüîté de reconsidérer le traitement des morsures de serpent, notamment en Afrique. e Yensembie des raisons qui conduisent à retenir une plante comme antivenin, notre conception rationnelle nous pousse à considérer Faction symptomatique qui soulagg directement le atient et l'effet antidote ui s'oppose directement au venin. Le choix la partie de li plante, Vextraction des principes actifs, l'évaluation de l'efficacité in vitro et in vivo doivent répondre à des critères méthodologiques rigoureux. L'action symptomatique va s'exercer sur des si es cliniques que l’on peut réimir en deux nds groupes sérnéiologiques: les trouïles inflammatoires (dou eurs, œdème et nécroseïtât les trou les hémorragiques engendrés par la morsure de vipère. Lfaction antidote vise soit à rétablir une fonction physiologi ue perturbée par le venin soit à en inhiber l’action en intervenant directement sur cles composants du venin. Dans tous les cas, Yobjectif est de retarder Faction du venin et d’en réduire la toxicité en contribuant à accroître l'efficacité de l'imrnu.nothérapie antivenimeuse qui demeure Ie seul traitement oonfinné de Venvenimation. Quelques précautions doivent toutefois être prises pour éviter une utilisation délétère des lantes. e faisant, il est possible dfaméliorer le traitement des morsures de serpent, d’en rélduire le coût, ce qui est important dans le contexte économique africain actuel et de favoriser le développement de la thérapeutique traditionnelle au-delà de cette indication particulière. Mots clés: Envenimation. Plantes médicinales. Thérapeutique traditionnelle. Afrique. lmmunothérapie. Summary —- Current knowledgje and perspective of plant pharmacopoeia in snake envenorning treatment. lant pharmacopoeia presents a good opportunity for snake envenonung treatment to be reconsidered, especially in Africa. On a rational basis, consideration is mainly given to the symptomatic activities of plants that give relief to patients and the antidote effect directly blocking the venom The choice of the plant part, extraction of active components and in vitro and in vivo efficarâv evaluation need to be based on rigorous methodological criteria. S ptomatic activity epends on clinical signs shared between two general syndromes: ingâilmnation (pain, oedema and necrosis} and 5
haemorrhages, which are both induced by viper bites. Antivenin treatment leads either to restoration of physiological function modifiedby venom or to activity mlubition by direct action on the yenom comdponents. The aim is always to delay the action of the venom and reduce 1ts toxicity 1n or er to enhance the effrcacy of irnrnunotheraîptyg and this remains the only contmned method of treatmg snake envenorning. There is at same time as improvement in the treatment of snake envenoming, a reduction oost — important within the economic context of Africa - and extension of traditional therapy to further usage. Key-words : Envenorning. Medicinal plants. Traditional medicine. Africa. lrnmunotherapy. 1. INTRODUCTION La phytopharmacopée apporte, en Afrique notamment, une réponse à de multiples problèmes de santé. Outre sa parfaite intégration culturelle qui lui donne une chance supplémentaire de succès, que l’on ne peut limiter au seul effet placebo, il est admis que Yefficacité expérimentale des plantes médicinales est réelle. L’exploration systématique de cette offre de soins est récente. Elle permet de constater que les deux approches, traditionnelle et moderne, sont généralement complémentaires. Le contexte économique actuel, le naufrage des services de santé dans certains pays d'Afrique, font aborder le problème de la phytopharrnacopée sous un nouvel angle. La phytopharmacopée fonde ses principes sur d’autres valeurs que la médecine moderne. Ce travail tente de définir un cadre méthodologique à l'étude des plantes médicinales employées contre les morsures de serpent. II. FON DEMENT ET ORIGINE DU CORPUS Le choix des plantes utilisées par les thérapeutes traditionnels repose Sur un ensemble de raisons dont certaines peuvent nous paraître éloignées de notre logique cartésienne. Toutefois, Fempirisme ancestral un rôle non négligeable et les résultats de siècles d'observation médicale ne doivent pas nous laisser indifférents. Progressivement, nous rejoignons ainsi, via le sens clinique de nos anciens, un raisonnement expérimental plus en rapport avec nos convictions scientifiques. A. La physionomie L'aspect évocateur de certaines plantes a induit, spontanément sans doute, l’idée de les utiliser pour traiter unmal qui semblait en rapport direct avec Firnage renvoyée par le végétal. Paracelse a ainsi développé la ”théorie des signatures”, selon laquelle la forme, la couletu et même la saveur, traduisent les propriétés thérapeutiques de chaque plante. Le Reuwolfia scrpcntiria, Apocynaceae dont on sait maintenant qu'il ne possède aucun effet antidote mais, en revanche, une action tranquillisante, présente des racines aériennes qui simulent parfaitement des serpents, comme son nom latin le rappelle (Houghton 8: Osibogun 1993). 6
B. Le folklore De vieilles légendes peuvent aussi avoir suggéré au thérapeute des vertus révélées par une divinité, un être surnaturel ou plus avisé que nous. Ophicrrhizs mungos (Rubiaceae) serait, dit une légende hindoue, consommée par les mangoustes lorsqu’eIles sont mordues au coms d’un combat contre rn cobra royal. Aucune activité antivenimeuse de cet arbuste n’a été confirmée à ce jour (Houghton 8: Osibogun 1993). La fleur de Fanatic apodrmthem (Rubiaceae) serait unmets apprécié des serpents: elle est donc utilisée pilée et avalêe avec de l'eau en cas de morsure pour empêcher Venvenimation (Maydell 1983). C. L'effet répulsif Avec l'effet répulsif, nous entrons dans le domaine de Pobservation. Par quels moyens certains thérapeutes ont-ils découverts les propriétés répulsives de plantes, nul ne peut le dire avec certitude. Ils peuvent avoir constaté l’absence de serpents dans des zones à fort peuplement spécifique. A moins, qu’ils n’aient patiemment testé les plantes supposées permettre aux charmeurs de serpents de manipuler leurs pensionnaires avec plus de sécurité. Ces propriétés répulsives ont été confirmées soit en plaçant la plante dans rn enclos contenant des serpents dont le comportement est surveillé attentivement, soit en frottant avec la plante ou un extrait de celle-ci l’une des proies présentées au serpent. Les observations comparées à un témoin permettent de graduer l’effet répulsif et de mesurer la distance à laquelle il agit. D. L’ef£et symptomatique Cet effet nous fait pénétrer dans le monde de Fempirisrne qui nous est plus familier. L’action pharmacologique de certaines plantes soulage indiscutablement les patients présentant des troubles consécutifs à la morsure d'u.n animal venimeux. Le traitement vise à combattre les symptômes observés lors d’1.u1e envenirnation ; il présente un intérêt évident lors d'envenimation de gravité intermédiaire ou sévère. La réputation d’une plante peut être illusoire ou arbitraire, en vertu des critères énoncés ci-dessus. Elle peut aussi correspondre à une action avérée, de découverte fortuite ou à la suite de déductions fondées sur une fine observation clinique. L'effet symptomatique peut venir renforcer un effet antidote ou se confondre avec lui. E. L"effet antidote Cet effet ne peut être confirmé que par une étude expérimentale rigoureuse. lfantidote peut s'opposer au venin de deux manières : 1. Uantidote systémique Il intervient sur une fonction perturbée par le venin et agit par compétition ou antagonisme pharmacologique. Il protège ou rétablit la fonction physiologique visée par le venin. 7
2. Ifantidote spécifique Il inhibe, à l’échelle moléculaire, le composant toxique du venin. Il s'oppose donc directement au venin lui-même. III. METHODES D"ETUDE Elles permettent de confirmer et de mesurer l'efficacité de la plante. Elles conduisent à déterminer le mode d'action possible des principes actifs et de distinguer les effets placebo, symptomatiques et antidotes. De plus, sous réserve de protocoles rigoureux, les résultats observés peuvent être comparés entre eux. Les conditions expérimentales doivent être parfaitement définies et reproductibles, ce qu.i nécessite au minimum l’utilisation systématique de témoins et celle de médicaments dont l’effet est connu qualitativement et quantitativement à titre comparatif. Le venin, oomme la plante, peuvent être employés en totalité ou après isolement de leurs constituants actifs. A. Préparation de la plante 1. Extraction Le choix de la partie utile de la plante relève de Phabitude ou de la révélation mais devra être confirmé par Yexpériinentation. Les propriétés varient en fonction de la concentration en principe actif et de leur composition chimique. La concentration en principe actif peut varier considérablement en fonction de l'organe (racine, écorce, feuille, fleur ou fruit), de la saison, voire du nycthémère. La solubilité des constituants de la plante est elle-même très différente selon les solvants. Uextraction aqueuse, à froid ou à chaud, est la plus simple à réaliser. Toutefois, il peut être indispensable de pratiquer Fextraction du principe actif par éthanol, méthanol, chloroforme, éther ou association successive de plusieurs solvants. Des méthodes de purification plus complexes peuvent même être nécessaires, telles la distillation ou la chromatographie, pour isoler les principes actifs. 2. Tests préliminaires Avant toute utilisation, il est indispensable de procéder à certains tests de toxicité aiguë et retardée pour, d'une part, vérifier l'absence de risque lors de 1'utilisation de la préparation thérapeutique et, d’autre part, en préciser la dose efficace. B. Etudes fn vivo La plante ouson extrait sont étudiés sur l'animal vivant. Selon le mode d'action supposé, les tests utiliseront la voie buccale ou la voie parentérale (sous-cutanée, intrarnusculaire, intraveineuse, intrapéritonéale ou intracérébrale). Ils confi11nerontl'efficacité expérimentale du principe actif en établissant si possible son mode d’action. 8
1. Titrage après incubation Le venin et la plante sont incubés ensemble pendant un temps défini ; le surnageant est ensuite administré à un animal selon un protocole de mesure de la toxicité. Cette méthode est souvent appelée in vitro à cause de l’incubation en tube à essai. Pourtant, Fadministration à l'animal rend impropre cette dénomination. Lfintérêt de cette technique est de contrôler les conditions de contacts entre le toxique et Yantidote. Cela favorise l'action spécifique de l'antidote. En contrepartie, cela conduit a “sensibiliser" le test dans la mesure où une simple action chimique liée aux fortes concentrations ou à la durée du contact peut être à l’origine d'une détoxification du venin dans le tube alors qu’elle ne se produirait pas dans la nature. Les résultats deviennent alors contestables, ce qui devrait conduire à écarter cette méthode encore très utilisée. 2. Administration séparée de la plante et du venin La plante et le venin sont administrés séparément (soit en même temps soit avant ou après un intervalle convenu) selon un protocole de mesure de la toxicité. L'effet se rapproche plus des conditions naturelles (surtout si l’on administre la plante après le venin). En revanche, il est difficile d'évaluer la probabilité de rencontre entre les molécules toxiques et leur antidote dans la mesure où la diffusion et la distribution dans Forganisme seront forcément différentes. Cela va entraîner un.e difficulté de dosage de l'antidote par rapport au venin. C. Etudes in vitro La plante ou son extrait sont étudiés sur un organe isolé, sur une culture cellulaire ou sur un système enzymatique reproduit à Pextérieur de Forganisme. Le modèle le plus utilisé est la préparation nerf-muscle qui permet de mesurer la toxicité neuro-musculaire d’un venin et la protection exercée par rn antidote sur cette fonction. Lfutilisation de certains organes isolés, tube digestif, utérus, peau, cerveau, est plus récente. Uaction des venins sur la coagulation est généralement explorée in vitro a partir de sang total ou de fractions sanguines : fibrinogène, plaquettes, etc. .. De même, l’action inhibitrice des plantes sur certaines enzymes du venin peut être explorée directement sur le système enzymatique in vitro. D. Essais cliniques Les essais cliniques constituent l'étape finale et indispensable, pourtant bien souvent contournée. Ils devront confirmer l’efficacité du produit, sa posologie, la durée d’action du traitement et les conditions de son administration et de son renouvellement chez Fhomme. Il pourront également permettre de déterminer les associations médicamenteuses souhaitables, possibles ou déconseillées. Un certain nombre de vérifications expérimentales préalables sont indispensables: elles visent à préciser le dosage du principe actif, la stabilité 9
de la présentation et son innocuité. En outre, les essais cliniques doivent répondre à des méthodes strictes et être menées par des équipes compétentes selon un protocole précis. C'est pourquoi, à la plante brute, on préférera utiliser des extraits préparés selon des spécifications précises. IV. I..’EFFET'SYMPTOB/[ATIQUE L'utilisation de la préparation thérapeutique a pour principal objectif de réduire les troubles cliniques observés au cours de Fenvenimation. Elle va donc s’exercer sur des symptômes plus ou moins intriqués, dïmportance variable selon les patients, en fonction du serpent agresseur, de la susceptibilité de la victime et des interventions thérapeutiques conduites après la morsure. Si Yassociation symptomatique s'explique aujourd’hui grâce à une meilleure connaissance de la composition des venms et de la toxicocinétique de leurs composants, la pharmacopée traditionnelle a recours à une démarche plus clinique qui isole les symptômes. Chacun d'eux est considéré indépendanunent des autres et relève d’un traitement adéquat. Ces symptômes peuvent être récapitulés en deux séries respectivement pour les Viperidae et les Elapidae (tableau I). Tableau I : Symptômes comparés de l'envenimation par Viperidae et Elapidae ¤1 *¤¤1s¤ Vî ¤¤ ¤¤ ou eur Fréquente et importante n généra anest sie et _ • aresthésies Pré vente etïm vrtants Di estis r uentsetirn ortants u xtensi * are et ai e Para sies es • iratoires Non ' émoi-ra 'es A · on • antes Choc Coma Nécrose re uente et extensive areet imitée Denombreuses plantes possèdent des propriétés susceptibles de traiter ces troubles cliniques. A. Action antalgique Cette propriété est souvent confondue avec l’action anti-inflammatoire. L’action du venin de Viperidae est particulièrement douloureuse et nécessite parfois un traitement antalgique vigoureux. Le pavot, Papaver somriifsmm, de même que certaines Solanaceae (Datum sp, Nicotizma tabacum) sont couramment proposés par certains thérapeutes traditionnels. D’autres font appel à des sédatifs puissants comme le Rauwolfia sp., dont est extrait la raubasine, agoniste des benzodiazépines, ou Valerftma officimrlfs dont on tire la valérîane. 10
B. Action anti-inflammatoire L'action anti—int`lan*unatoire est la plus courante et la plus répandue. Elle a été observée avec les flavonoïdes, les coumarines, les triterpènes, les stérols autres que les corticoïdes, et les saponines. Les flavonoïdes, par exemple, inhibent les réactions enzymatiques permettant la synthèse des prostaglandines à partir de l'acide arachidonique. L'extrait aqueux de Diodia scandcns est à la fois antihistaminique, médiateur hurnoral essentiel de Vinflarnmation et antisérotonique, dont le rôle dans l’inflanru‘nation est moins évident. C. Action locale : anti-œdémateuse, antiseptique et antimécrotique Ces symptômes sont souvent mal individualisés par les tradipraticiens qui associent douleur, inflammation, cedème, gangrène et nécrose et recherchent 1.n traitement général des plaies. Toutefois certaines plantes présentent des propriétés plus directement anti-œdémateuses ou antiseptiques. Il peut être intéressant de les distinguer des plantes anti-inflammatoires dont le mode d’action systémique peut avoir un grand intérêt en dehors des envenimations. D. Action sur Yhémostase Plusieurs propriétés sont concernées et il est difficile de déterminer quels sont les modes d'action des plantes qui présentent une efficacité réelle. Une action hémostatique locale, assurant la protection des parois vasculaires, permet de compenser l' action des hémorragines qui désorganisent Pendothéliurn vasculaire. Les hémorragines provoquent l'extravasation sanguine, responsable du saignement persistant au siège de la morsure, au niveau de cicatrices anciennes, voire sur Pendothélium sain, ce qui se traduit par rm purpura ou des phlyctènes séro-sanglantes. Certaines plantes possèdent une activité hémorragique par activation du système de la coagulation ou par leur propriété protéolytique clissolvant le caillot sanguin (papaye, ananas, par exemple) ; elles vont s’opposer au premier stade de thromboses disséminées sous l’action du venin. Cette action protéolytique, parfois proche de celle de la plasmine physiologique, peut éviter les complications tardives de l’enveni1nation vipérine. Ces propriétés doivent être distinguées de Finhibition directe des enzymes du venin activant la coagulation sanguine et qui constituent un effet antidote spécifique que nous verrons ultérieureinent, E. Action adjuvante indirecte : diurétique, tonicardiaque Favoriser la diurèse est un souci majeur du tradipraticien qui souhaite éliniiner rapidement le toxique. De nombreuses plantes ont des propriétés diurétiques reconnues et sont largement employées dans les affections fébriles ou les intoxications pour accélérer la guérison (tableau ll). De même, en présence cl’un état somnolent ou d’un coma, le tradipraticien peut administrer, un "remontant" qui est bien souvent un tonicardiaque. 11
Tableau II : Antivenimeux spécifiques de la pharmacopée traditionnelle africaine Partie uti isée Mo e 'em loi E ets mode 'action Acacia macrostac ya Catap asme Emp ela if ion u venin · amine scrzega crisis P ante entière ion · tivenimeux tra itionne Gcmme cata » lasrne Cicatrisa nt Aza imc ta m ica euil e Décoction · ti-` amrnatoire, diuréti ue a auites œgyptiaca Racine, écorce upou raîe Antivenimeux traditionne Fruit loca cata asme Anti-œdèmateux Dic rostac ys cmerea corce, eui e ` · ti-` ammatoire, diuuéti ue Eu ar ia il Sam rm IE Cata asm Ferctia apo ant cra eur lngestion avec e o ore l'eau scies na a nca a ata asme. eutra isation uvenin tim aühtûnîcüï la uê c Eïûfütyü irrsa Fe ' e, écorce, riction ou · tivenimeux tra itionne racine infusion ecuri aca eui e, racine écoction · ti~' amrnatoire, lor: e edxmculata neutralisation du venin acîne j tisv ti ue îurêü uë Zizzphrts spir1a—c risti Pou re • épines Cataplasrne icatrisant calcinées V - LES ANT IDOTES A. Les antidotes systémiques Trois modes d’action peuvent être décrits : la compétition, Yantagonisme et la stixnulation irnrrtunologique. 1. Action par compétition La compétition conduit à la substitution du toxique par l'antidote au niveau du site effecteur. Selon la toxicité propre du compétiteur et sa capacité à activer ou inhiber la fonction correspondante au site effecteur l’a,ntidote sera plus ou moins efficace. La substitution peut être spécifique si le même site effecteur est touché ou croisée si un site voisin est concerné mais que cela modifie suffisamment le site effecteur pour empêcher son activation ou son inhibition par le toxique. Cette compétition peut être liée à une similitude moléculaire comme dans le cas du peptide isolé de Yécorce de Schumanriiophyton magmficum et des cardiotoxines de Naja (Houghton et at. 1992). Uatropine, alcaloïde de la belladone et de diverses autres Solanaceae, est un compétiteur des neurotoxines présentes dans les venins des Dendroaspis (mambas) se fixant sélectivernent sur les récepteurs muscariniques de l'acéty1- choline (Lee et ai. 1982). 12
récepteur H
chelinergîque e- actétyl-chnline Nat ,,
Nat • H
l w +
* K
. ·~ K*
Q- neu rotoxine
Secu ridaca \
N3-F. •
ru * K+
É A_Ch
Ntx @¤
N3-F. w
. w K"`
MJ'
œ È K+
Figure 1: Mode d'action du Sccuridaca longzpedztncxxlatrz. Le récepteur cholinergique,
situé sur la membrane osts na ti ue, ré e les échan es des ions Na* et l(+ grâce à
l'acétyl-choline (A-Chîet ?e passêi-ge de Yinfluëc nerveux donc la contraction
musculaire. La neurotoxine (Ntx) vient se ixer sur le récepteur et Yempêche de recevoir
l'A-Ch, ce qui provo ue une interruption du transfert des ions Na+ et I('*‘ de art et
d·autre de la mernbracilie cïtoplasmique. En présence de S. lnngepeduucrzlata, la neurgtoxine
ne peut plus se fxxer sur e récepteur qm peut contmuer à recevoir IA-Ch et réguler Ie
passeêî des ions Na"' et I('*' : l’influx nerveux se propage et la contraction rnusculaire est
possi e.
13
Un extrait de racine de Securidaca longepedunculata, arbuste des savanes africaines, viendrait se fixer à proximité du récepteur cholinergique de la membrane postsynaptique (fig. 1) et empêcherait, en le déformant ou en le masquant partiellement, la neurotoxine de Naja de s’y attacher et d'induire la paralysie par bloc neuro-musculaire (Koné 1978). Il a été montré expérimentalement sur une préparation neuro-musculaire isolée, que le récepteur conservait une sensibilité suffisante à l'acétyl-choline, ce qui permettait la contraction musculaire normale en présence de l’extrait de S. ltmgepedunculsta. 2. Action par antagonisme lfantagonisrne relève d’une action contraire de l’antidote sur le même Système que le venin. Le venin déclenche une réaction de Porganisme qui est directement combattue par l’antidote. L’action anticholinestérasique de Physostigms oenenosum (ou fèves de Calabar) et de Ttzbermmthe ibogs est similaire à celle de la néostigmine. Cette dernière maintient l’acétyl-choline sur son récepteur ce qui empêche la fixation de la neurotoxine et permet le passage de l'inf1ux nerveux. Martz (1992) a signalé une inhibition de la bradykinine, acteur essentiel de Yinflammation, par Mtmdevilla velutimz. De nombreuses plantes sont actives sur l’agrégation plaquettaire à l’instar des venins de Viperidae. Ainsi, Cspsicum fmtcscsns est anti-agrégeant (Wang et al. 1984) et Aloe oem agrégeant. 3. La stimulation immunologique Cette propriété conduit à une élimination rapide du toxique par phagocytose et destruction des antigènes avant ou après complexion par le complément. L’antidote peut également contrôler la prolifération lymphocytaire en réponse au stimulus inflammatoire et la production de lymphokines. Sohni et Bhatt (1996) ont signalé une nette stimulation non spécifique de la réponse immune à médiation cellulaire après la mise en contact in vitro des lymphocytes avec Boerhavia diffuse. De même, Alain et Gomes (1998) attribuent à unextrait d’Hemiriesmus indices une amélioration de la présentation de l'antigène toxique vis·~à-vis cles anticorps. D'autres auteurs ont signalé de nombreuses plantes qui réduisent significativement la toxicité du venin ou potentialisent l’action de Pimmunothérapie (Chippaux et al. 1997, Martz 1992). B. Les antidotes spécifiques Ils agissent directement sur le venin et en inhibent l'action. Cette inhibition peut résulter d'une déformation moléculaire, d'une action chimique directe sur le venin ou d’une modification majeure de Fenvironnement chimique. Dans les deux premiers cas, l'efficacité de l'antidote dépendra directement de la probabilité de rencontre entre les deux molécules donc de leur vitesse de diffusion et cle leur concentration respectives. En outre, comme nous l’avons déjà signalé, les tests in vitro sensibilisent particulièrement la réponse antitoxique en favorisant le contact antidote-toxique dans le tube à essai. 14
ljimmunoglobuljne spécifique remplit parfaitement cette fonction en venant se lier à Pantigène (enzyme ou toxine du venin) favorisant sa précipitation et/ ou son élimination par les reins ou le système immunitaire. Certaines plantes possèdent une activité inhibitrice spécifique des enzymes toxiques des venins. Des extraits de plantes ayant une activité antiphospholipase ont été décrites. lfinhibition peut être expliquée par une déformation stérique de la molécule, une hydrolyse totale ou partielle du toxique ou une simple modification de Penvironnement chimique, par chélation d’un co-facteur par exemple. VI. LIMITATIONS A IJUSAGE DES PLANTES MEDICINALES Quel que soit le fondement expérimental - ou la justification - de l'utilisation des plantes dans le traitement des envenimations, certaines précautions doivent impérativement être prises afin d'éviter les effets iatrogènes induits par un emploi inadapté. A. Indication La pratique séméiologique des thérapeutes traditionnels ne correspond pas à Fapproche de la médecine moderne qui définit des symptômes et les met en rapport avec une étiologie physiopathologique unique. ll est donc possible que le choix du traitement relève d’autres principes, physionomiques, homéopathiques ou mystiques, que les critères allopathiques de la pharmacopée occidentale. Il est indispensable de définir avec les tradipraticiens, à partir de leurs connaissances et de leur expérience, les indications des plantes: c’est là l'un des rôles de Fetlmomédecine. Ces indications devront être validées après Confirmation expérimentale de leur pertinence et vérification de la bonne tolérance des traitements correspondants. B. Dosage et présentation L’une des grandes difficultés rencontrées dans l'usage des plantes médicinales est le dosage des principes actifs, rarement confirmé avant leur préparation. Les composants d'une plante peuvent, en effet, être variables en fonction du lieu où elle pousse, de la partie de la plante utilisée, de son âge, de la saison, voire du nycthémère. Le mode d’extraction des constituants influe sur leur concentration dans la préparation finale. Ces divers éléments ne sont pas toujours considérés et intégrés dans la posologie recommandée par le tradipraticien. En outre, divers substances non désirables peuvent se trouver dans la plante ou dans certaines variétés, à titre spontané ou accidentel, qui conduisent à des effets indésirables pouvant être graves. C. Administration Le mode et les conditions d’adn1inistration du traitement ne sont pas indifférents. Il est parfois difficile de déterminer les facteurs ayant conduit à 15
une évolution défavorable, mais l’on peut penser que l’absence de précautions thérapeutiques élémentaires constitue un risque non négligeable. Ainsi, des complications iatrogènes peuvent apparaître à la suite d'une application de cataplasme sans asepsie ou de son maintien prolongé favorisant le développement des bactéries ou la macération de la plaie. A plus forte raison, des gestes invasifs, comme les incisions ou les scarifications visant à faciliter la diffusion du médicament, peuvent augmenter le risque d'hémorragies, de nécrose et de gangrène (Chippaux 1999}. VII. CONCLUSION Le thérapeute traditionnel ne distingue pas les différents modes d’action des plantes qu’il utilise. Son expérience — et celle de ses maîtres - le conduisent à choisir celles qui apportent un soulagement à m patient, en fonction de la symptomatologie qu’il constate. Cette perception immédiate peut s’enrichir cl'un éclairage expérimental permettant de développer et d’affiner la pharmacologie des traitements traditionnels, en fonction de la compréhension que nous avons de la toxicologie des venins. En outre, l'utilisation pratique des plantes médicinales doit être conforme aux règles de la pharmacopée et aux usages thérapeutiques. Uanalyse que nous menons et la typologie qui en découle ont essentiellement pour objectif de rationaliser la connaissance des plantes médicinales avec le triple objectif d'améliorer le traitement des envenimations, cl'en réduire son coût et d'étendre les utilisations potentielles des traitements traditionnels. VIII. REFERENCES BIBLIOGRAPHIQUES Alam M.I. 8: Gomes A. 1998 - Adjuvant effects and antiserum action potentiation by a herbal comtpound 2-hydroxy-4-methoxjl benzoic acid isolated from the root extract of the Indian me icinal plant ” sarsaparilla ' (Hsmfdcsmrts fmficus R. Br,). Toxfcon, 36 : 1423- 1431. Chippawc I.-P. 1999 - I..nvenimation ophidienne en Afrique : épidémiologie, clinique et traitement. Amt. Inst. Pastcttrfactualftés, 10 : 161-171. Clëppaux ].-P., Rakotonirina V.S., Rakotonirina A. 8: Dzikouk G. 1997 - Substances m `camenteuses ou végétales antagzonistes du venin ou potentialisant le sérum antivenimeux. But`!. Soc. ath. Ex., 90 : 82-285. Houghton P,]. 8: Osibogun I.M. 1993 - Review article. Flowering plants used against snakebite. L Ethnopharmeccl., 39 ; 1-29. Houghton PJ., Osibogun LM. Sr Bansal S.A. 1992 - Pe ticle from Sclmmenniophyton magaücum with anti-cobra venoxn activity. Plante Med., Eg : 263-265. Koné P.P. 1980 - Etudes toxicologiques, électrophysiologiques et pharmacologiques du venin de Neja rzigrfcolifs et 'une substance antivenimeuse de la pëiarrrtacopée traditionnelle africaine (extrait de Securidaca iongepadunczrlata). Th. Doc. ., Univ. de Côte d'lvoi1·e, Abidjan. Lee C.-Y., Chen Y.M. 8: Joubert F.]. 1982 - Protection by atropine against synergistic lethal effects of the angustiœps-type toxin F7 from eastern green mamba venom and toxin I from black rnamba venom. Toxicwm, 20 ; 665-667. 16
Martz W. 1992 - Review article — Plants with a reputation against snakebite. Twcicen, 30: 1131-1142. Mayclell I·I.·}. Von 1983 ~ Arbres et arbustes du Sahel. Leurs caractéristiques et leur utilisations. GTZ, Eschborn, 532 p. Okpanyi S.N. 8: Ereukwu G.C. 1981 - Antiinflammatory and antipyretic activities of Azadimchm indice. Plante Medien, 41 : 34-39. Pousset].-L. 1989 - Plantes médicinales africaines. Utilisation pratique. Ellipses, ACCT, Paris, 156 p. Pousset ].-L. 1992 - Plantes médicinales africaines. Possibilités de développement. Ellipses, ACCT, Paris, 159 p. S0h.ni Y.R. 8: Bhatt RM. 1996 - Activity of a crude extract formulation in experimental hepatic amoebiasis and in immunomodulation studies. j. Ethrwpharmecol., 54 :1 9-124. Wang ].P., Hsu M.F. & Teng CM. 1984 - Antiplatelet effect of capsaicin. Thomb. Res., 36 : 497- 07. Manuscrit accepté le 17 juillet 2000 17
18
Bull. Soc. Herp. Fr. (2001} 97 : 19-26 A review of predation on African monitor lizards Waranidae) br Mark 1<. earress fît and Luca LUISELLI W (1) 1406 Holly Street, Berkeley, CA 94703 (LLS./-l.) fe-mail: MkbVu1802@ool.com] (2) Institute of Environmental Studies "Demetro", ami I—`.I.Z.V., via dei Coclii 48/8, l—001.33 Rome (Italy) ; ami Museo Cioico di Storia Naturels, piuzzu Aristide Frezzo 6, 1-00030 Caproriico Preriestiria, Rome (Italy) [E-maiis: lucalui@iol.it ; lur:umtu@tir1.it] Torrespondence to Dr Luca Luisetlz, ois O ooo .7, I-00198 Rome (Italy) Summary - Predation on the various species of African monitors (Vcmrius griseus, Varcmis uiloticus, Vcramis eibigularis, and Vararius exoritliematicus} is reviewed. Al] species are characterized by a wide spectrum of potential vertebrate predators, including snakes, crocodilians, birds of îîey, and several carnivorous mammals. Cannibaiism has been observed in all species. umans are no doubt the major threat of free-ranging monitor lizards. The various ways that monitor lizards are utilized by people are . Key -words : Varanidae. Predation. Africa Résumé - Les différents tylpes de prédation subis par les varans africains (Varanidae). La prédation su ie par les différentes espèces de varans africains est résumée ici. Toutes sont les proies potentielles d'une large gamme de vertébrés prédateurs, principalement serpents, crocodiles, rapaces et divers mammifères carnivores. Par ailleurs, les quatre espèces pratiquent ie cannibaiisme. Mais, pour tous ces varans, l'l1omme demeure la plus grande menace. Sont énumérées les différentes utilisations qu'il peut en faire. Mots -clés : Varanidae. Prédatîon. Afrique. I. INTRODUCTION Predation is omnipresent in natural ecosystems, and a knowledge ot the predator species that cn affect free-ranging populations of an animal species is crucial to that species' ecology and natural history (Barbault 1981). Monitor lizards (genus Verorius: Varanidae) are among the most conspicuous terrestrial reptiles of Africa, and i.n fact have attracted the attention ot explorers and field naturalists for a long time (eg. see Roosevelt 1910). Among the various topics, the diet of these lizards has been much 19
studied by African naturalists (e.g. see Luiselli et al. 1999, for reviews see Bayless 8: Luiselli submitted], while predatîon upon them by other animals has been considerably less studied, due to the obvious difficulties in collecting this type of data. In fact, only scattered and anecdotal reports are available on the natural predators of African Vanmus. These data are dispensed among a wide number of notes often published in obscure overseas journals, that are hardly found by scientists. Moreover, clespite recent publications of several books ai monitor lizard biology (e.g. see Bennett 1995, 1998, De Lisle 1996), none of them summarizes and discusses predation cn African varanids in detail. There is therefore a need for such a paper for the benefit of students of African monitors. Here, we review the available information on predation of the various species of African monitors, including both humans and natural predators. Il. MATERIALS AND METHODE This study is based cn an extensive literature survey. A detailed bibliographie research, conducted over more than 1800 varanid-related references for all countries of Africa, enabled a lot of data to be collected cn the predation upon the African monitors studied species. In addition, original data were collected in Nigeria, Ghana, Liberia, Sierra Leone, Uganda, and Kenya, and included in this paper to enlarge our body of evidence. Original data came from field research conducted over the years 1995-1999 from the application of standard methodologies which are discussed in detail elsewhere (cf. Angelici & Luiselli 1999, Luiselli et al. 1999, Luiselli 81: Angelici 2000). Given the very heterogenous sources of data, we could not analyse in quantitative terms the risks of predation from the different kinds of monitor predators, but confined our study to comparative qualitative aspects. For practical reasons, in this paper, data are pooled for the two subspecies of Nile monitor predators (Le., respectively, Vammrs niloticus rrilotfcns and V. 21. ormztus), which, according to some authorities, have been regarded as distinct species (Boehme 8: Ziegler 1997). III. RESULTS AND DISCUSSION Humans are no doubt the greatest threats to African monitors, and in fact there is substantial literature that examines the interactions between people and monitors (e.g. see Heard 8: Faull 1970, Vernet 1984, Butler 1985, Buffrénil 1991, 1992, 1993, Akani et al. 1998, Angelici & Luiselli 1999). Monitors are used for their skin, for traditional magic, and consurned for subsistence by several ethnic groups throughout Africa (e.g. see Butler 1985, Akani et al. 1998). indeed, they are considered nutritional delicacies in several parts of their range. Some of the cookery uses of monitors are presented in Table I. The pressure of human hunting upon monitor lizard populations is enorrnous (e.g. see Vernet 1984), and monitors have become vulnerable in several parts of their African range. 20
Table I. Some of the main cookery uses of the various African varanids, according to available literature data. zmmus rr fgusris ·. coo wit potatoes in a ig t sauce Lake 195U Cook femius Chinese way, with taste resembling squid, kind of chewey Drews, pers. obs., Vammas ni otfcus Roaste ( ictoria Nyanza region Irvine 1962 Dried and ke t or stored, used in Palm Soup (Ghana), Irvine 1962 Roasted and put in sticks (Lagos, Port Harcourt, Nigeria) Luiselli, pers. obs. ammrs exrmt ematrcas ep emursm ot oi,wi spices ay ess, pers. o s. Vmramrs griscirs oo e y Ara s taste simi r to freshwater fish) Hartert 1913 Some good examples of this enormous hunting pressure are reported in selected literature (Buffrénil 1991, 1992, 1993). In the region of the Grand Erg Occidental (Sahara desert, Algeria), nomadic people eat frequently monitors (Varmius griseus), and it has been calculated that a single family (of 5 to 7 persons) can eat up to 50 monitors between the months of May and September (Vernet 1977). Parts of the body of Varmius griseus are frequently used by Arabian people (e.g. in Algeria) as medicines. For instance, monitor fat is used to reduce muscular pains and rheurnatism (Vernet 1977), and, if mixed with other essences, to cure pneumonie and bronchîtis (Vernet 1977). Besicle people, African monitors have a number of potential predators, including other monitors, crocodiles, snakes, birds of prey, and carnivorous mammals (Table II). Especialiy noteworthy for further studies is cannibalism, that has been observed in all the African species, and may possibly play important role in population regulation of these animals in the wild. ln general terms, it should be noted that all species of African Varanus are predated upounby similar types of predators, although some species-related differences are clearly dependent on the different macrohabitats inhabited by these species (Bayless 1998). Moreover, it is clear that it could be important to monitor historical patterns of predation rates upon free-ranging Varanus populations, given that very wide areas of the African continent have been experiencing very fast habitat alteration, that may cause important changes in the trophic structures of the various ecosystems. For instance, the cats Fsiis lybica and Felis margucritta were potentially important predators of Vamrms griscus across wide areas of the Sahara desert in recent years (Vernet 1977), but are now very rare or have even disappeared ove wide regions, so that their potential predatory pressure upon monitor lizard populations would now be minor (R. Vernet, pers. comm.), The same may apply in the case of Panthere perdus in the rainforests of Nigeria which 21
is nowadays so rare that can not still be considered an important factor in 1·egulati11gVurunus nffoticus omutus populations (F.M. Angelici, pers. comm.), Table II. List of the predator species of African varariids in previous studies published to date, with literature entries for each PREDATOR SPECIES LITERATURE ENTRY Varanus niloticus niloticus and Varanus niloticus nrnatus REPTILES Vummis riilotfcus (on juveniles) Lenz 1995, Luiselli et al. 1999 Vamuus uiioticus (on eggs) Bayless &: Luiselli submitted a Vamuus cxmœthemuticus Cissé 1972, Lenz 1995 Nuju melunoleucu Hinkel 1987 Pseuduhuje goldii Luiselli 8: Anâelici impubl. Bouleugerirm ummluta stormsf Loveridge 19 3 Thelntomis csyveusis Loveridge 1956 Boiîn (Toxico wznsl blimdingf Luiselli, Anpelici &Akani unpubl. Pyt on sebae se ae Luiselli et a . 2000. Cmcodylus rziloticus Sanderson 1937, Loveridge 1940, Cott 1961, Wood 1994, Angelici 8: Luiselli 1999 BIRDS Stephmmaetus csromztus Van Niekirk 1962 Circuetus ciucreus Steyn 1982 Circuzius psctomlfs Steyn 1982 Buteo nugur Steyn 1982 Circus acrzrüjnosiis Steyn 1982 Aquila wah er f Simmon unpubl. Heliaetus vocifër Steyn 1982 MAMMALS Melffvom cupensis Watt 1999 Cenis mesoruelas Bothma 1971, Oiim unpubl. Felis serve! Broadlez ungubl., Otîm impubl. Varanus exnthematicus REPTILES Varauus uilotfcus Lenz 1995 Venmus exenthematicus (on juveniles) Cissé 1972, 1976 Vamuus exauthematicits (on eggs) Cissé 1972, Losos &Greene 1988 Neja haje Luiselii, Angelici &Akani unpubl. Ninja mgrfcollfs Luiselli, Angelici 8: Akani unpubl. Bitis amiens Luiselli, Angelici 8: Akani unpubl. Psummophfs phillipsf Luiselli, Angelici &:Akani uripubl. Python sebac Lenz 1995 MAMMALS Ictcmyx striatus Arngelici unpubl. Herpcstes ichrieumou Luiselli, Angelici 6: Akani unpubl. Herpestes maso Luiselli, Angelici &Al<a11i unpubl. Ichuzumfa albicauda Luiselli, Angelici 8: Akani unpubl. 22
Varanus griseus REPTILES Varauus griseus Grenat 8: Vernet 1972, Vernet Sr Grenat 1972, Vernet 1977, Makarav 1985, Sprawls unpubl. Cerastzs ccrastes Bons 1959, Grenat 8: Vernet 1972, Vernet & Grenat 1972, Vernet 1977 Ccrastes aipem Grenat 8: Vernet 1972, Vernet et Grenat 1972, Vernet 1977 BIRDS Neo hrou srcno te:/us Ste , un ubl. Falcg biaruïicus P Greynxot &PVernet 1972, Vernet 8: Grenat 1972, Vernet 1977 Baten r·1$mts Grenat &: Vernet 1972, Vernet 8: Grenat 1972,Vernet 1977 Circaetus güllfcus Grenat 8: Vernet 1972, Vernet 8: Grenat 1972, Vernet 1977 Milvus migrsms Grenat &: Vernet 1972, Vernet 8: Grenat 1972, Vernet 1977 MAMMALS Poscilictis libyca Grenat 6: Vernet 1972, Vernet 8: Grenat 1972, Vernet 1977 Fcmiecus zertla Grenat &: Vemet 1972, Vernet 8: Grenat 1972, Vernet 1977 Fslis lybica Grenat 8: Vemet 1972, Vernet 6: Grenat 1972, Vernet 1977 Felis rrmrgueritta Grenat 8: Vernet 1972, Vernet 6: Grenat 1972, Vernet 1977 Varanua albigularis REPTILES Varanus albigularis Ca1·penter,un ubl. Bitis arictaus Branch 1991,l1Vlarl<ley 1992 BIRDS Circactus cinereus 5teyn,un ubl. Aquila rapax Smeenk 1ç974, Steyn 1992 Aquila verreauxi Steyn 1992 Polcmaetus corouatus Iarvis et al. 1980 Polemuetus bellicosus Bashoff &: Palmer 1980, Gar ett 1990 Unclet. Eagle species Snelling 1969, Braadley unpëbl. Tzmthopias ccizmiatus Smeenkun ubl. Otus sauegulznsis Steyn 1992) MAMMALS Msllivum cuperxsis Watt 1999 Cenis mesomclas Bathma 1971, Otim unpubl. Fclis scrval Broadley unpubl., Otim unpubl. African monitors have evolved some noteworthy anti—predatory behaviour. Varunus uiloticus (Hoffmann, pers. comm.), V. albigularis (Rose 1950, Barts 1996), and V. cxauthematicus (Barbour 1926, Harrington 1939, Hartman 1950, Cloudsley-Thompson 1994) are known to p1ay—possum ar exhibit deatlvfeigning behaviour in the presence of a predator. V. exauthemuticus actually rolls onto its back, grasps its left rear foot with 23
its mouth open, waiting for the threat to move away (Barbour 1926, Bayless unpubl. obs.). This technique, although simple, allows the monitor lizards, once grasped by a predator, to play possum, and then attack the predator with its tail, teeth, claw and by the discharge of stomach contents and feces if necessary. Acknowledgements. We thank Godfrey C. Akani, Francesco M. Angelici, Leonard Hoffrnarm, Christian Srneenk, Peter Steyn, Sigrid Lenz, Chief Game Warden Uganda Charles Otirn, R.E. Simmons, john Cloudsley—Thompson, ]acques Bons, Peter Dye, Roland Vernet, Ronnie Watt, and Donald Broadley for sharing data, and a lot of literature help in preparing this review. This paper benefited from the helpful critical comments of Godfrey C. Akani, Francesco M. Angelici, Vivien de Buffrénil, Roland Vernet, and an anonymous referee. IV. REFERENCES Akani G.C., Luiselli L., Angelici F.M. 8: Politano E. 1998 — Bushmen and herpetofauna: notes on arnplhibians and reptiles traded in bush-meat markets of local Éeople in the Niger Delta (Port arcourt, Rivers State, Nigeria). Antliropczcolsgica 27: 21- 6. Angelici F.M. 8: Luiselli L. 1999 · Aspects of the eoology of Varanus nilolicus (Reptilia, Varanidae) in southeastern Nigeria, and their contri ution to the knowledge of the evolutionary history of V. niloticus species complex. Rev. Eco!. ( Terre et Vie) 54: 29-42. Barbault R. 1981 - Ecologie des populations et des peuplements; des théories aux faits. Masson, Paris. Barbour T. 1926 - Reptiles and Amphibians. Houghton Mifflin, New York. Barts 1996 - Varnmis albfgularis albigularis (Daudin, 1802) - Eine Verhaltens- biologische Beobachtung. Seurin 18 (2): 17-1 . Bayless M.l<. 1997 · The distribution of African monitor lizards (Sauria: Varanidae). African ,l. Ecol. 35: 374-377. Bayless MK. 8: Luiselli L. submitted — A review of the dietary data of the African rnonit0rs.. Bennett D. 1995 - A little book of monitor lizarcls. Viper Press, Aberdeen. Bennett D. 1998 - Monitor lizards: Natural history, biology, and husbandry. Edition Chimaira, Frankfurt am Main. Boehrne W. 8: Ziegler T. 1997 - A taxonornic review of the Varamzs (Polydaedalus) mloticus [Linnaeus, 1766) species complex. Herpctcl. }. 7: 155-162. Béart; %31)959 - Les Lacertiliens du Sud-Ouest Marocain. Tmo. Inst. Sci. Chergf ser. Zoo}. Boshoff A.F. 8: Palmer N.G. 1980 - Macro-analysis of prey remains from Martial eagle nests 1n the Cape Province. Ostriclz 51 (1): 7-13. Bothma }. Du P. 1971 · Food of Cenis mesomelas in South Africa. Zoe!. Afr. 6 (2): 195-203. Branch W.R. 1991 - The "Regenia Registers of Gogga Brown" (1869-1909): Memoranda on a species of monitor or varan. Mertensiella 2: 57- 0. Buffrénil V. de 1991 - Données bibliographi ues et statistiques sur la biologie et Fexploitation des varans africaines. Secretariat ÉITES, Lausanne. Buffrenil V. de 1992 - La pêche et Pexploitation du varan du Nil (Varamts niloticus) dans la région du Lac Tchad. ull. Soc. Hefp. Fr. 62: 47-56. 24
Buffrénil V. de 1993 » Les varans africains, Vamnits niloticiis et Vorcniis exonthematicits, données de synthèse sur leur biologie et leur exploitation. Secretariat CITES, Lausanne. Butler ].A. 1985 - Uses of some reptiles by the Yoruba people. Herpetot`. Rev. 16: 15-16. Cissé M. 1972 - Ualimentation des Varanidés au Sénégal. Bull. inst. Fond. Aff. Noire 34: 172-174. Cissé M. 1976 - Le cycle Éénital des varans du Sénégal (Reptiliens, Lacertiliens). Bull, Inst. Fond. Afr. Noire 38: 1 8-205. Cioudsley-Thompson ].L. 1994 - Predation and defense arnongst reptiles. Reptile 8: Arnphibian Publ. Co., London. Cott H. 1961 - Scientific results of an inëuiry into the ecology and economic status of the Nile crocodile (Crocodyliis niloticus) in ganda and northem Rhodesia. Trans. Zoo!. Soc. Lond. 29: 211-358. DeLisie H.F. 1996 - The natural history of monitor lizards. Krieger Press, Melbourne. Gargett V. 1990 — The Black Eagle. Academic Press, New York. Grenot C. 8: Vernet R. 1972 - Les Reptiles dans l' ecosysterne au Sahara Occidental. CR. Soc. Biogéogr. 433: 83-96. Harrington F.C. 1939 ~ Reptiles and Amphibians. Iunior Press Book, Albert Whitman 8: Co., New York. Hartert E. 1913 - Reptiles and Batrachiens. Nooit. Zoo!. 20: 76-84. Hartman C.G. 1950. Playing possum. Sci. Amer. 182 (1): 53. Heard V. 8: Faull L. 1970 - Cookery in Southern Africa. Books of Africa, Cape Town. Hinkel H. 1987 - Kurze Mitteilungen Beuteerwerb bei einer Ncje melanoleuco Hallowell, 1858 (Serpentes: Elapiclae). Selarmmdra 23: 277. larvis M.].F., Currie M.H. 8: Palmer N.G. 1980 - Food of Crowned eagles in the Cape province of South Africa. Ostrich 51 (4): 215-218. Lenz S. 1995 - Zur Biolopie und Oekologie des Nilwarans, Vammis niloticus (Linnaeus 1766) in Gambia, Westa rîka. Mertensie a 5: 1-266. Losos ]. 8: Greene H.W. 1988 - Ecological and evolutionary implications on diet in monitor lizards. Biot'. ,¥. Linn. Soc. 35: 37 -407. Loveridâe A. 1933 - Reports on the scientific results of an ex edition to the south-western hiêhlan s of Tanganyi a territory. VII Herpetology. Bull. lglns. Comp. Zoo!. 74 (7): 195- 4 . Loveridge A. 1940 - The Crocodiles of Tanganyika Territory. Tongenyiko Notes and Records 10: 41-46. Loveridge A. 1956 - On a third collection of regtiles taken in Tanganyika by C.].P. Ionides, Esq. Ttmgonyiko Notes mid Records 48: 1-1 . Luiselli L., Akani G.C. 8: Capizzi D. 1999 - ls there any iriters ecific competition between dwarf crocodiles (Osteolaermrs tetmspis) and Nile monitors (garanus niloticits ormztits) in âlïzsïtâmps of central Africa ? A study tnom south-eastern Nigeria. j'. Zool., Lond. 247: Luiselli L. 8: Anlgelici F.M. 2000 · Ecological relationships in two Afrotropical cobra species (Nojo me anolettco and Nain nigrfcollis). Canadian ,7. Zool. 78: 191-198. Luiselli L., Anggziici F.M. 8: Akani G.C. 2000 — Food habits of Python sebse in suburban and natural ha itats. African ,7. Ecol. 38: in press. ï1âaêl§arp;0A. 1985 — A case of cannibalism in a desert monitor [Varanus griseus). Nmtka Marklîy H.R. 1992 - The giant vipers of Africa in the wild and in captivity. Vivorium 4 [1): -27. 25
Roosevelt T., President 1910 - African Game Trials. Scribner's Mag. 48 (3): 257-290. Rose, W. 1950 - The Reptiles and Amphibiens of Southern Africa. Maskew Miller Ltd., Cape Town. Sanderson LT. 1937 - Animal Treasure. Viking Press, New York. Smeenk C. 1974 - Confparative ecological studies of some east African birds of prey. Unpubl. Ph.D. Thesis, niversity of Leiden, The Netherlands. Snelling ].C. 1969 - A raptor study of Kruger National Park. Bokmakfcrie (suppl.} 21 (2): 7-11. Steyn P. 1992 - Pale chanting goshawks association with rock monitors. Gabor 7 (2): 68. Van Niekerk N.W. 1962 ~ Foods and feeding. Lammergeycr 1962: 62-71. Vernet R. 1977 - Recherches sur Pécologie de Varamas grfseus Dauclin (Reptilia, Sauria, Varanidae) dans les écosystemes sableux du Sahara Nord-occidental (Algérie). PhD Thesis in Ecology, University of Paris VI, p. 117. Vernet R. 1984 - Les Varans. In: Espèces menacées et exploitées dans le Monde. De Beaufort, F. [ed.} SFF and MNHN, Parts. Vernet R. & Grenot C. 1972 - Etude du milieu et structure trophique du gîuplement reptilien dans le Grand Erg Occidental (Sahara algerien}. C.R. Soc. Bfogéogr. 4 : 7-104. Watt R. 1999 - Veid Focus ten years of Natures Wonders. RCP 8: Publ., Centurion (South Africa}. Wood D. 1994 - A visit to the sacred crocodiles of Bakkau. Rep!. Mag. 2 (9): 31-33. Manuscrit accepté le 17 juillet 2000 26
Bull, Soc. Herp. Fr. (2091) 97 : 27-39 Effectifs, répartition et déplacements du Sonneur à ventre jaune Bombina varie ata (L.) (Anura ·Disco lossidae) r dans une population du sud de la France (département de l’Ardèche). par David MASSEMIN 56, avenue Pasteur - Résidence ”Le Petit Chalet ", appartement B5 97300 Cayenne (Guyane} Résumé - Le suivi par captures et recaptures d’u.ne population de Sonnetus à ventre jaune (Bombtna varieguta) a été mené sur un torrent du sud de la France. Cent soixante- seize àzidàvidus ont été cgtyàturés et ànëllgidiàîüsâs pgél; pihoâoëraphie îlesleur face ventr e. a o ation a es ` in 'vi us o e e et sen . exe-ratio, abondances Et gëlacements ont été calculés. Entre les deux sessionsîes mâles se sont déplacés en moynne de 47,8 rn et les femelles de 9,6 m. La taille maximale individuelle est de 56 mm. Ueïèce colonise des Haques rocheuses. La potïiulation s’y répartit selon le sexe des indîvi us et la température de l’eau. Les flaques c audes et ermanentes sont uüliséelîëour la reproduction. La stratégie reproductrice de Vespèce seagate compenser les pertes ' s à Fassèchement du milieu ou à la prédatlon. gléoî-clés : îënnâàtr à veëtre jaune. Bombina vafiegata. Sexe-ratio. Abondance. p cement. pr uction. onservalion. Summary - Population size, range and movement of the yellow-bellied toad Bombina oariegata (L.) (Anura; Discoglossidae) in the south of France (Ardèche). A mark-captureîrecapture study of yellow-bellied toads (Bombina oarfegata) was conducted by a fast-mnrtu·àg stream rn the south of France. One hundred and seventy s1x toads were collected, andi entitied from photographs of the belly. The population was estimated to li; uàtp tob250. Maximum b0dyde11fâ’tl11 îvas mmïvl;/[ales were found to move an average tpf . rn etween ca tures, an a ES . m,. ov t tr greateî than âlowâstreama Male! female ratio vëîâEl1}îIi.SCtbIiiâceî1îr¤duiëî11s\¢;t?tI, gghtülliêê varie a a varie wi sex an water tem ature. warm perman t ere for_b§·eeding. Males remained in poolgeior the whcl/le spawnintâ pé91li\o<ïF§.nSdv`brœding activity was lonlëer than m females, which left water as soon as e had laid their eggs. The yellow-be ed toad compensates for the low number of olrfspring by efficient selection of breedin sites. e reproductive strategy (long life expectancy, several spââvrtiugs a year,..§ seems to compensate for loss of spawn due to drying-out or pr ation. Key-words: Yellow·belJied toad. Bombiaa oariegata. Sex ratio. Abundance. Movement. Reproduction. Conservation. 27
I. INTRODUCTION Le Sonneur à ventre jaune, Bcmbimz veriegata, (Discoglossidae) possède une distribution assez ample couvrant une bonne partie de l’Europe centrale et méridionale (Gasc et coll. 1997). Il accuse une régression marquée sur l'ensemble de son aire de répartition (Conseil de l’Europe 1978). Sa protection est jugée prioritaire au niveau européen comme l'indique sm inscription à la Directive Habitats (directive 92/43/CEE du Conseil du 21 mai 1992) et à la Convention de Berne (Lescure 1992). En France, il ne couvre qu'une partie du territoire : essentiellement les régions du centre Est (Castanet 8: Guyétant 1989). Les stations les plus méridionales se situent dans la Drôme (26), le Lot (46), les Hautes—Alpes (05) et l'Ardèche (07). Dans ces départements, le Sonneur à ventre jaune est essentiellement connu sous forme de petites populations isolées (Magraner 1979, Tron 1995, Thomas et coll. à paraître). L’objectif de cette note est d’appréhender, à des fins conservatoires, la micro distribution dans l'espace et dans le temps de Bcmbim ucriegatc. II. MATERIELE”I`METHODES A. Site d’étude La population suivie a été choisie pour son importance numérique apparente. Elle colonise environ 1,6 km d’un petit affluent du Rhône, dans le département de l’Ardèche (07). Ce torrent est encadré de falaises abruptes cristallines (granit), qui rendent le site difficile d'accès. Les activités humaines y sont donc très réduites. Le climat est de type méditerranéen atténué (Martin 1997), avec pour principales formations végétales des landes à buis (Buxus sempervireiis) et à genévrier (juuiperus commrmfs), des chênaies blanches (Qucrcus pubescens), des maquis à chêne vert (Quercus flex), arbousier (Arbutus uriedo) et érable de Montpellier (Acer monspcssulanum) et des formations calcifuges à châtaignier (Cestrmec setiva). Sur les falaises abruptes, se développent des pelouses sèches riches en orchidées (genre Orchis essentiellement) et en asphodèles (Asphodelus alims). Les essences les plus caractéristiques en fond de vallon sont l'aulne glutineux (Almxs glutiuosa) et le cornouiller sanguin (Corrms sanguines). Le torrent présente des eaux vives de novembre à mai, mois à partir duquel son débit diminue progressivement jusqu'à assèchement estival. Seules des cavités rocheuses de son lit restent alors en eau. Sur l'ensemble du site, leur surface varie de quelques centimètres à plus de 30 m2. Leur profondeur reste inférieure à 2,5 mètres. Trois collections d’eau présentent une végétation aquatique fixée composée de lance d’eau (Alisms sp.), carex vulgaire (Cs rcx vulgaris), jonc filiforme (fmicus filiformis) et massette à feuilles larges (Typha fatifolia). Totalement isolé, le site n’entretient pas de relation avec d'autres populations de Sonneurs à ventre jaune, clont les plus proches connues sont situées à plusieurs dizaines de kilomètres. 28
Les animaux s'observent sur les reliefs les plus prononcés du torrent, au niveau de cascades ; les collections d’eau y bénéficient d’une large insolation, alors que le reste du site est sous ombrage forestier quasi-permanent. Uherpétofaune du site comprend, pour les Amphibiens, le Crapaud accoucheur, Alytes obstctricaus (Discoglossidae), le Crapaud commun, Bafo bafo et le Crapaud des joncs, B. calamfta (Bufonidae), la Grenouille agile, Rana dalmatina, la Grenouille de Perez, R. perezf, et la Grenouille de Graf, Raaa kl. graff (Ranidae), la Salamandre tachetée, Salamanclra salamandra, et le Triton pahné Tritaras heloeticas (Salamandridae). Les Reptiles sont représentés par la Vipère aspic, Vipera aspis (Viperidae), la Couleuvre à collier, Natrix iiatrix, la Couleuvre vipérine, N. maara, la Couleuvre verte et jaune, Colabar uiridiflavas (Colubridae), le Lézard des murailles Podarcfs maralis, le Lézard espagnol, P. hispanica, et le Lézard vert Lacerta bilineata (Lacertidae). Du fait de son écoulement temporaire et torrentiel, le ruisseau est dépourvu d’ichtyofaune. Les deux couleuvres aquatiques du genre Natrix se nourrissent fréquemment des têtards de Sonneurs à ventre jaune (obs. pers.), La prédation des adultes n'a jamais été observée. B. Collecte des données L'étude s'est déroulée avec l'aval du Ministère de l'Aménagement du Territoire et de l’Environnernent (autorisation n° 97/ 181 / AUT). Le site a été préalablement cartographié au 1/ 100. Les collections d’eaux ont été répertoriées en distinguant les temporaires des permanentes. Deux sessions de travail ont été menées en 1998 : la première, les 12 et 13 mai, la seconde, les 24 et 25 juin. Les Sonneurs à ventre jaune ont été attrapés à la main. Avant d'être relâchés sur le lieu de capture, ils ont été sexés, mesurés de la pointe du museau à l’extrémité postérieure du coccyx, pesés (pesons de 10 et 20 grammes) et localisés sur la carte. La température de l'eau (en surface et en profondeur) a été relevée. Les mâles ont été diagnostiques par la présence de callosités nuptiales aux avants bras (Abbühl S: Durrer 1991). Les juvéniles l’ont été par leurs taches ventrales blanchâtres ou une taille inférieure à 30mm (Barandun et coll. 1997). Les faces ventrales ont été photographiées selon une méthode proche de celle utilisée par jahn et coll. (1996) pour permettre une identification individuelle. C. Traitement des données Pour faciliter la reconnaissance des individus sur le terrain, un code inspiré de Abbühl et Durrer (1993) a été élaboré. Il prend en compte trois critères : (1) le sexe ou l'âge de Yinclividu (M pour mâle, F pour femelle et ] pour juvénile), (2) le nombre de taches sombres incluses en totalité dans les taches jaunes (en distinguant la gorge, le ventre et les membres inférieurs) et (3) la continuité entre les taches du ventre et des membres inférieurs (C quand les taches sont contiguës et PC quand elles ne le sont pas). Le code s’écrit par exemple M-C-1- 5-2 pour unmâle dont les taches jaunes du ventre sont contiguës à celles des membres inférieurs et qui présente 1 tache sombre inclue dans les taches jaimes de la gorge, 5 dans celles du ventre et 2 dans celles des membres inférieurs. 29
La taille de la population a pu être estimée selon la formule de Petersen (Heyer 1996) puisque (1) la population est fermée, (2) l’échantillon identifié est représentatif de la population globale, (3) tous les animaux aperçus en première session ont été individuellement identifiés, (4) l'identification individuelle est restée possible d'1.tne session à l'autre, (5) les animaux capturés ont été relâchés sur le lieu de capture, (6) le système de reconnaissance individuelle n’a affecté ni la survie des individus ni la probabilité de recapture et (7) il n'y a pas eu de mortalité significative entre les deux sessions puisque le taux de survie de Bombimi wrriegate dépasse 62% (Barandun et coll. 1997). III. RESULTATS A. Taille de la population En première session, 113 individus ont été capturés. En seconde, 115 l’ont été dont 52 déjà vus (tableau l). Ainsi, en application de la formule de Petersen, N = (r ri) / rr: = (113 x 115) / 52 = 250 avec N = Estimation de la taille de la population, r = Nombre d’a.nimaux capturés, marqués et relâchés en première session, TI z Nombre total d’animaux capturés en seconde session et m = Nombre total d’animaux marqués capturés en seconde session. Soit une population estimée à 250 individus, dont 176 (environ 70%) ont été capturés. Tableau I : Nombre de captures et sexe-ratio de Bombimz varfegeta sur le sité d’étucle. Le nombre de recaptures est si nalé entre parenthèses, de mêrre que la sexe ratio de l'écl1antillon recapturé en seconcâa session Effectifs Mâles Fmelles uvêniles Total Sexe-ratio Session] 58 51 4 113 1,14 Session 2 31 32 29 18 3 2 63 52 1,07 1,78 Bilan ca tures 7 176 1,11 B. Sexe-ratio et biométrie 89 mâles, 80 femelles et 7 juvéniles ont été capturés. La sexe-ratio global est de 1,11. La sexe—ratio de Féclxantillon recapturé en seconde session est de 1,78. Les recaptures sont ainsi biaisées en faveur des mâles (tableau I). Les femelles mesurent en moyenne 44,9 mm (n=80), écart type = 4,79 (29-54) ; les mâles en moyenne 43,2 mm, écart type = 5,21 (26-56) (fig. 1). Les femelles pèsent en moyenne 8,1 g (n=80), écart type = 1,88 (1,9-12) ; les mâles en moyenne 7,3 g (11:89), écart type = 1,46 (2,4-10) (fig. 2). 30
35 ,,.,_.,,,.,,._,.,.,,.,.,.._-,,.......-...,-ï.-..-.·.....·.-·.....·......·......·....-·............··.—.··-··...··.-.··--1 30 —-——-É———————— —————-—-———————·—·——··—| 25 Q 20 —- — 1 pâï 15 ___- _F __ —_ lMâlcs II1Fcmc11es 10 — — 5 ' ;‘1 0 26-30 31-35 36-40 41-45 46-50 51-55 56-60 Taille (mm) Figure 1 : Classes de taille des individus cagturés. La taille est mesurée de In pointe du museau Vextrémfté postérieure du COCQI. 60 ,,,,,._,,,,.,,,,,.,.,,,_,,,.__._..,,.,..,,.,......—î..-...i..—,....·.·...—............—··.·....·.·.·....—.·..·.»····«·-—i 50 40 É 30 lMâ1cs E 1:lFcme1les 20 10 - -ï 0 0,9-3 3,I-5 5,1-7 7,1-9 9,1-Il 11,1-13 Poids (g) Figure 2 : Classes de poids des individus capturés. 31
Les femelles sont plus grandes en taille et ont un poids supérieur à celui des mâles. Ces différences sont hautement significatives pour le poids (p: 0,001) et significatives pour la taille (p : 0,02) ; à taille égale, le poids des femelles diffère de celui des mâles (p : 0,01) (analyse de variance, logiciel Statistica). C. Répartition de la population sur le site d’éI:ude Les Sonneurs à ventre jaune sont répartis le long du torrent selon l'alternance de zones ombragées et ensoleillées. La population est fortement représentée au niveau des cascades bien ensoleillées. L’une d’e1les (cascade 5), qui présente tn nombre important de flaques permanentes ensoleillées, regroupe environ la moitié de la population. Entre les deux sessions, les cascades retiennent une part croissante de la population (fig. 3). r i _ î É Caaoada 1 Cascade 2 Cousin! Cwmdu Cascade 5 Cascade 6 Gncnda T I ‘ â § "' 'N l s P .· s É N ` HF == _ . - 1, . =—= ·— ne E ~— q ga 3; E _._· · m É É P ” É ¤— "` _ lâ ·· . Q s . s F e té l E =· 21 28 33 39 48 66 $9 T5 B4 114 133 143 185 1üB (Mtiludacnmètrcs) Figure 3 : Répartition et sexe-ratio de la population de Bombino ooriegote sur une coupe sc ématique du torrent au cours des deux sessions de travail. La figure n'est pas à Véciielle. La partie certogrephiée fait 1,6 km de long. Les chiffres non soulignés correspondent il io première session, les soulignés ai la seconde. Sont donnés dans I ordre le pourcentage de ia population par zone, puis le sex-ratio correspondent. 32
D. Typologie des micro-habitats Deux grands groupes d’habitats aquatiques se distinguent sur le site d'étude : les flaques temporaires et les flaques permanentes. Les permanentes sont vastes et alimentées par le torrent en début de saison. D'abord fraîches, elles se réchauffent en milieu de saison lorsque le torrent s’assèche. Elles peuvent être ensoleillées (groupe A) ou ombragées (groupe B). Les flaques temporaires sont les plus chaudes en début de saison, mais rapidement soumises à dessiccation. Elles peuvent être d'un volume conséquent, remplies par la décrue du torrent et en eau jusqu’en début d’été (groupe C). Certaines, remplies par les pluies et présentant des voltunes plus réduits, sont particulièrement temporaires et s’assèchent régulièrement (groupe D). Le site d’étude présente 136 collections d’eau dont plus de 67% sont temporaires (55% du groupe C et 12,5% du groupe D). E. Répartition par micro-habitats Les Sonneurs à ventre jaune ont été capturés dans 51 flaques, toutes sessions confondues. Seules 17 flaques sont communes entre les deux sessions. En première session, les captures ont été faites à parts quasi égales dans les eaux temporaires (groupes C et D) et permanentes (groupes A et B), respectivement 53% et 47%. En seconde session, les captures ont été faites à 91% dans les flaques permanentes. Les Sonneurs à ventre jaune ont été contactés sur le site d'étude le 28 avril 1998. La première session a ainsi suivi d'environ deux semaines la sortie d’hibernation de l'espèce. ]uvéni1es et mâles ont alors été capturés dans des eaux chaudes, respectivement 24,6°C (n=4) et 20,9°C (n=41). Les femelles ont été capturées dans des eaux plus fraîches : 18,4°C (n=30). En seconde session, les collections d'eau sont devenues stagnantes. La température de l’eau dans les différents micro-habitats s’est ainsi homogénéisée. Mâles et femelles ont été contactés dans des eaux de températures semblables, respectivement 20,1°C (n=63) et 20,2°C (n:4'7). Les 5 juvéniles capturés 1’ont été dans de petites flaques fortement ensoleillées (le maximum de 32,6°C a été noté). On a capturé en moyenne 3,05 individus par flaque en première session et 3,48 en seconde. La sexe-ratio est en faveur des mâles dans les flaques qui accueillent le plus d'i.ndividus (1,32 en première session pour 1,72 en seconde), en faveur des femelles dans les flaques qui en accueillent le moins (0,85 en première session pour 0,79 en seconde). Dans la flaque n°47 (fig. 3) où 14 individus ont été capturés, ce qui représente le maximum par micro-habitat pour l’étude, il y avait 9 mâles pour 3 femelles. La reproduction (présence d’ceufs et / ou de têtards) a été constatée dans 16 flaques sur les 51 colonisées. Dans quatorze flaques seules des femelles ont été capturées. Aucune trace de reproduction n’y a été observée. F. Déplacements Entre les sessions, 72% des femelles recapturées se sont déplacées sur une distance moyenne de 9,6 m (11:18 ; max.=37 m). Leur déplacement moyen est de 33
\î\§\ — X Q; · vw — Ch - 9 . .‘·. ·»‘> ..'·~ np a- 1 _ ·,Q,— _ ta; _·_·>·§‘Ã`* . È ··§~ cëâgâëëâëâêëëâëàs » . àeàààmâëëëâëâw F56 àemmzceàeàssxzmàâêââ N mi — ëâêâëëââêëààààààààà S A/Y %§ü§§§§âà`àà”ààà"” - àœàxemàzzàmmëââ àgggw ggàw ~· .·.-Z·Z·2·l É àààà âàà.-.—:-:ï:ï:ï:ï:ï:ï:ï:?· 1}* \I\•J\U•v• '·'.'·.·..'.·,`,' $.;.°=~`· gàààüà -:-:·:·:·:-:··,, C9 —~—·., ’ ‘ ai ~2$l~ .•" ’ " ` ce "?·· _°;$‘· ·• , E J-. Lêgende : C _! _" `- ` I `•._' ·,$l"' I ~;~§= aw _. ‘••·.,_ 4.;% : ,• x _ r. D餤cbernerttRnci1e1nr_ |· O w '. tîê? EE ' ` Z rg-, Q Sable. ·$· @ ~<· % ‘ E s, È ,, ‘~: , 1 , ·g Eau empmœ, È} · `QC - g I \\§ I FH É 5 fill ••°· Filet d`eau temporaire, |\:•?’ I sai`-: . \>'\\ °«, E jy F1le!d‘e·rm vive. l 'I`,. l · x • rr r"t-.` \\';\_· · ··I E Fllque présentant un xml Q" st} effectif de snrmeurs s . : ._f·f ventrcjaunc supérieur s`_ _ " àlsmnyenneen re} Z · ii- mean n, 19 • .- _` ·_` Qu % É? F Flaque présentant un Q; _• _l·,; effectîfde sutuieurs à _ : `f·J'·` ventre jaune supérieur \\\ : à ls moyenne en ¤ session 2. ' . _ I · I 4 •$; ' Déplacement des wi _ mâles entre les A deux sessions. ••·:a .x`·—· 0 1 m ·¤~_1;•Ã\• ._ · É Déplacement des l.·i.l cs" Fcmelleserttreles :,:,:,·_-f· _-:- deuxsessions. Figure 4 1 Déplacement des individus sur une carte simplifiée de la cascade r1"’ 5. 34
17,3 m à contre courant (n=6) et de 9,9 m dans le sens du courant (n='7). Concernant les mâles, 97% d'entre eux se sont déplacés sur une distance moyenne de 47,8 m (11:32; max.=641 m). Leur déplacement moyen est de 35,5 m à contre courant (n=··14) et de 60,6 rn dans Ie sens du courant (n=17). L’un des juvéniles recapturés s’est déplacé de 326 mètres dans le sens du courant. Les déplacements des adultes sont liés à Fassèchement des collections d'eau (fig. 4) : ils migrent en cours de saison des flaques temporaires vers les flaques permanentes. Onne peut savoir s'il en est de même pour les juvéniles, puisque seuls deux d’entre eux ont été recapturés. IV. DISCUSSION On a constaté, au cours de l’étude, que l'habitat du Sonneur a ventre jaune était instable dans le temps selon le degré de permanence des points d’eau, et nm homogène dans Pespace, selon Valternance le long du torrent de zones favorables et défavorables à la reproduction. La stratégie reproductrice de l’espèce est Calquée sur Ces critères dînstabilité et de variabilité de l’habitat (Bauer 1987, Barandun 1996, Jahn et coll. 1996, Seidel 1996, Barandun et coll. 1997, Barandun 8: Reyer 1998), qui impliquent la mobilité des adultes pour coloniser de nouveaux milieux (5eidel 1996). Herrmann (1996) a par exemple constaté un déplacement de 2.510 m pour un mâle. Les déplacements des mâles sont liés à la dessiccation des collections d'eau. Sur le site d’étude, ils délaissent en début de saison les flaques du groupe A, pour se reproduire dans celles du groupe C. En milieu de saison, les flaques du groupe C s'assèchent. Les mâles, fidèles aux sites de reproduction (Müller 1996), se déplacent alors vers les flaques du groupe A devenues chaudes car stagnantes. Les périodes de reproduction sont déterminées par les conditions météorologiques (Barandun et coll. 1997), les pontes étant synchronisées avec le niveau d’eau maximal (Seidel 1996). On a constaté, sur le site d'étude, qu' il n'y a pas de pic de reproduction marqué, les pontes étant échelonnées en continu pendant toute la période d’aCtivité de Yespèce, de mai à septembre. Les risques de perte des pontes ne sont pas négligeables. Sur le site d’étude par exemple, les pontes de septembre sont détruites car le débit hivernal du torrent est très important. Aux premières crues, les têtards sont emportés dans le Rhône. Les pontes sont également soumises au risque de dessiccation. Le 13 mai 1998 par exemple, suite à une légère pluie, la flaque n°23 s’est formée dans une dépression rocheuse. Un couple de Sonneurs à ventre jaune y a déposé 78 œufs le jour même. Six jours plus tard, la flaque s'est asséchée et les têtards sont morts. En Suisse, Barandun et Reyer (1998) ont assisté à l'occasion de pluies aux déplacements immédiats des mâles vers les flaques nouvellement créées. Barandun (1996) a ensuite constaté que la principale cause de mortalité des têtards était due à Yassèchement du milieu. On a cependant observé à plusieurs reprises, sur le site d’étude, que les têtards nés dans les flaques temporaires du groupe D sont régulièrement transportés vers les flaques permanentes par les filets d'eau qui ruissellent sur la roche inclinée après les pluies. 35
La reproduction dans les flaques particulièrement précaires reste donc marginale et il n‘est pas fréquent d’y contacter les adultes, mais plutôt les juvéniles. Ils s'y trouvent peut-être à 1'abri de la conc1.u·rence indirecte cu directe des adultes. On a effectivement constaté en captivité avec Bombirm orientalis, espèce proche de Bombfm: vcriegata mais d'origine asiatique, que les adultes consomment avec avidité les nouveau-nés (obs. pers.), Pour trouver ces habitats, les juvéniles sont capables de déplacements importants. En Allemagne, sous des conditions semi-naturelles, Abbühl et Durrer (1996) ont constaté, sur une saison, un déplacement maximal de 318 mètres. On a constaté un déplacement double à 1'occasion de l'étud. Si les mâles sont fidèles aux sites de reproduction, ce qui les oblige à une certaine mobilité, les femelles ne se déplacent qubccasionnellement pour rejoindre les flaques où elles se reproduisent (Beshkov 8: jameson 1980, Müller 1996). En dehors des pontes, elles sont contactées dans des flaques, où la reproduction n’est jamais constatée: les flaques permanentes, fraîches et ombragées du groupe B, qui joueraient unrôle alimentaire (jahn et coll. 1996, cette étude). Les femelles ont un cycle reproducteur bisannuel ou trisannuel. Certaines se reproduisent jusqu'à trois fois dans la même saison (Beshkov 8: jameson 1980), sans fidélité particulière à un site de ponte (Barandun et coll. 1997). Sur une population suisse, Barandun et coll. (1997) ont déterminé à environ 120 le nombre d’oeufs pondus par femelle. La taille modeste des collections d'eau colonisées ne permettrait certainement pas le développement d'un nombre plus conséquent de têtards. De plus, pondre peu d'œufs, mais plusieurs fois à différentes périodes, permet de réduire la mortalité des pontes. L'eftort consacré à la reproduction semble donc relativement faible chez le Sonneur à ventre jaune, mais il est compensé par le choix des habitats les plus favorables au développement rapide des têtards (avec les risques de dessiccation du milieu encourus) et par la longévité des adultes. Ijespèce vit effectivement en moyenne plus de 15 ans en conditions naturelles (Plytycz 8: Bigaj 1993, Seidel 1993, Seidel 1996), pouvant dépasser les 30 ans (Plytycz et coll. 1996). Le Sonneur à ventre jaune est donc particulièrement apte à coloniser des habitats instables, oùil évite la concurrence d'Amphibiens ubiquistes comme les Grenouilles vertes du genre Ram: (Brugière 1986, Thomas et coll. à paraître). De plus, l'espèce a un système immunitaire particulièrement développé et peut se reproduire dans des eaux contaminées par des bactéries impropres à la survie d'autres Amphibiens (Plytycz et coll. 1996). Elle pourrait également sécréter un mucus dans l'eau afin de s’assurer le monopole d’1.m habitat (Le Garff 1988), ce qui n'a toutefois pas été prouvé. Dans les différentes populations suivies, la sexe-ratio est nettement déséquilibrée en faveur des mâles sur les sites de reproduction (Beshkov 8: Jameson 1980, Bauer 1987, Barandun 1996, jahn et coll. 1996, Barandun et coll. 1997). Barandun et Reyer (1998) ont par exemple constaté un rapport de cinq mâles pour une femelle. Plus fidèles aux sites de reproduction que les femelles, ils sont plus facilement contactés. Dans le cadre de l’étude, les mâles ont été plus souvent recapturés que les femelles mais la sexe—ratio de la population 36
(1,11) est relativement équilibrée. La configuration du vallon, particulièrement escarpé, favorise certainement la concentration des mâles et des femelles à proximité les uns des autres. La topographie du lit du torrent joue également un rôle sur le cloisonnement de la population en sous-unités relativement distinctes, chacune d’entre elles étant liée à l'une des cascades du site. Effectivement, on a constaté des déplacements d'adultes au sein d’une cascade, mais pas entre elles. Pour être pertinents, les programmes de conservation du Sonneur à ventre jaune devraient donc considérer la stratégie reproductrice de l'espèce. Ainsi, la stricte stabilité de l'habitat de reproduction n’est pas primordiale sur une saison. Inversement, da11s le cas de la création de biotopes de substitution, la stabilité du milieu pourrait aller à l’encontre de l'espèce qui s'en assurerait plus difficilement le monopole. Pour dynamiser une population dont l'habitat naturel est perturbé, il faut dès lors réfléchir à la création d'une mosaique de flaques artificielles répondant à des critères d’instabilité. Dans un habitat colonisé, les points d'eaux sont utilisés différemment par le Sonneur à ventre jaime. On distingue les flaques destinées soit a la reproduction soit à Falimentation ou jouant un rôle de " nurserie ”. Les flaques vouées à la reproduction sont le plus souvent dépourvues de végétation, petites, chaudes, et temporaires. Celles jouant unrôle alimentaire sont vastes, fraîches, et le plus souvent pourvues de végétation (Iahn et coll. 1996, Müller 1996}. Si l’on souhaite créer un habitat artificiel, il faut donc le faire de façon à ce que chaque type de flaque y soit représenté. En créant unhabitat artificiel, il faut également veiller à le concevoir de manière a ce que la population soit divisée un sous-populations suffisamment isolées les unes des autres pour n’autoriser que des contacts ponctuels entre elles. Effectivement, Herrmann (1996) a constaté que l’espèce était capable de déplacements importants et que, dans un système donné, la plupart des sous- populations étaient connectées entre elles. Dans la population que cet auteur a suivie en Allemagne, 50% des individus se sont déplacés au cours d'une saison de 60 à 100 mètres avant de revenir à leur emplacement initial. La distance de 140 mètres semble marquer un seuil car seuls 10% des animaux suivis la couvrent à l’échelle d'une saison. Ainsi, afin de conserver une certaine diversité génétique aux populations isolées, cn peut envisager de créer des habitats artificiels recelant différentes sous-populations distantes d’au minimum 150 mètres entre elles, seuil au-delà duquel on peut supposer que les échanges entre groupes deviennent plus ponctuels. Remerciements. Merci à jonas Barandun, Marc Cheylan, Philippe Gaucher, Françoise Poitevin et Benoît de Thoisy pour la relecture du manuscrit, à Christiane Massemin pour la traduction du résumé en anglais, à Georges Audra, Yoanne Massemin, Bénédicte et Xavier Nicolle, Michel Rueda et Alain Soula pour leur aide sur le terrain, à Annetta Audra, Christine Audra et Martine·Grivaud pour leur implication dans la conservation de l’espèce. 37
V. REFERENCES BIBLIOGRAPHIQUES Abbühl R. 8: Durrer H. 1991 — Seasonal inde endent sex detertminant feature of the eliow-bellied toad (Bambina varfegata L., 1758iî Prec, Sixth Ord. Gen. Meet. S. E. H., Budapest 1991: 45—51. Abbühl R. &: Durrer H. 1993 ·— Zum Bestand der Gelbbauchunke Bombina variegata (L.) in der Region Basel. Gesellschaft Basel, 103 : 73-80. Abbühl R. 8: Durrer H. 1996 - Habitatprëferenz und Migrationsverhalten bei der elbbauchunke [Bombina variegata varisgata) in einer seminatürlichen Versuchsanlage. Salamandre, 32(1): 23-30. Barandun 1996 — Vermehrung von Gelbbauchunken : Erkenntnisse und ihre Anwendung im Artenschutz. Naturschiitzreport, 11 :56-60. Barandurt ]., Reyer H.-U. & Anholt B. 1997 - Recproductive Ecology ofBombf1*1a variegata : aspects of life history. Amphibia-Reptfifa, 18 1 47-355. Barandun j. 8: Rezrer H.-U. 1998 - Reproductive Ecology of Bombiria variegata : Habitat Use. Copeia, (2): 97-500. Bauer S. 1987 - Verbreitunîrliid Situation das Amphibien und Retprtilien in Baden- Württemberg. Beih. Verëff. aturscluitz Lamlsclmftspflcge Baden iirttzmberg, 41: 71-157. Beshkov V. A. 8: Iameson D. L. 1980 — Movement and abundance of the Yellow-beliied toad Bombina variegata. Herpetologica, 36(4) : 367-370. Brugîère D. 1986 — Essai de synthèse sur la répartition des batraciens et Reptiles du Massif central. Centre Ornithologique d'Auvergrte, 83 p. Castanet ]. 8: Guytant R 1989 - Atlas de répartition des Amphibiens et Reptiles de France. Société Herpétologique de France. · Conseil de l'Eurtàpe 1978 — Amphibiens et Reptiles menacés en Europe. Collection sauvegarde de la ature 15, Strasbourg, 126 p. Gasc LP., Cabela A., Crnobrnja-lsailovic ]., Dolmen D., Grossenbacher K., Haffner P., Lescure ]., Martens H., Martinez Rica ].P., Maurin H., Oliveira M.E., Sofianidou T.S., Veith. M & Suiderwijk A. 1997 — Atlas of Am hibians and Reptiles in Europe. Societas Europea Herpetologica &: M.N.H.N. (IEGB/SPIR!). Paris, 496 p. Herrmann D. 1996 — Aktionsramn und Biotopverbund in südniedersëchsischen Gelbbauchunken-Populationen. Natarschatzreport, 11: 63-68. Heyer W.R., Donnelly A., Mc Diarmid R.W., Hayek L.A.C. 8: Foster M.S. 1994 - Measuring and Monitoring biological Diversity: Standard methods for Amphibians. Smithonian Institution Press, Washington, 364 p. jahn K., Knitter H. 8: Rahmel V. 1996 - Erste Ergebnisse einer Studie an der Gelbbauchunke (Bombina varicgata) in einem natürlichen Habitat im franzësîschen Zentraimassiv. Naiurschutzreport, 11: 32-46. Le Garff B. 1988 —- Amphibiens et Reptiles de Bretagne. Pam: Ar Bed, pp. 126-127. 140 p. Lescure]. 1992 — La convention de Berne; les Reptiles et Amphibiens. Ball. Soc. Herp. Fr., 62 (supplément) : 2-10. Magraner G. 1979 — Atlas des Amphibiens et Reptiles de la Drôme. Rapport préliminaire. Cahiers du naturaliste, 26 (1,2). Martin P. 1997 — La Nature Méditerranéenne e.n France. Les milieux, la flore, la faune. Delachaux et Niestié, Paris, 237 p. Müller S. 1996 — Dispersions und Abwidanzdynarnik einer Population der âellàiëaëêzliunke (Bombina 2:. variegata) im nordwestlichen Thüringen. Naturschutzreport, 38
Plyg/cz B. 8: Bigaj ]. 1993 - Studies on the growth and lonâevity of the gellow-bellied toa , Bombiria varregata, in natural environments. Amphibiœ eptxiia, 14: 3 ·44. Plyàvcz B., jozkowicz A., Chadzinska M. &: Bigaj ]. 1996 - Longevity of yellow-bellied toa 7s7(B0mbirta variegata} and the efficiency o their ixnrnune system. Naturschntzreport, 11: -84. Seiclel B. 1993 - Bericht aus einer seit 1984 laufenden Studie über eine Gelbbauchunken- golpulation Bambirxa variegata :Ein Diskussionsansatz für feldhrpetologische Studien. a amartdra, 29: 6-15. Seidel B. 1996 — Streifzug durch die Verhaltens und Populations Biologie von Gelbbauchunlan, Bambiria variegata (L., 1758) (Anura : Bornbinatoridae), in einem Habitat mit ternpëraren Gewâssern. Natarschiitzreport, 11: 16-31. Thomas j.-P. et coll. à paraître — Animaux sauvages de l'Ardèche : Reptiles et Amphibiens. Tome 2. CORA (07]. Tron F. 1995 — Reptiles et Amghibiens du Parc National des Ecrins. Bilan des inventaires 1976 - 1995. Rapport interne arc National des Ecrins, 47 p. Manuscrit accepté le 4 décembre 2000 39
40
Bull. Soc. Herp. Fr. (2001) 97 : 41-47 Eléments bibliographiques sur le statut passé et actuel du Sonneur â ventre jaune Bombina variegata (L.) (Anura; Discoglossidae) en région méditerranéenne française. par . (1} (2} David MASSEMIN et Marc CHEYLAN (I) 56, avenue Pasteur — Résidence "Le Petit Chalet " appartement B5 97500 Cayenne (Guyane) (2) sans - u.M. 11- page e. saraaam 34095 Montpellier Cedex 05 (France) Résumé : Le Sonneur à ventre jaune Bombina variegata est actuellement en régression sur Vensemble de son aire de répartition. En région méditenanéerute française, es données historiques indiquent un recul ra ide et alarmant de Fespèce, qui ne subsiste plus qu'au travers de quelques petites popuëmtions isolées. Mots-clés : Sonneur à ventre jaune. Bornlwina oariegata. Régression. Région méditerranéenne. Summary - Literature on the past and present status of the yellow-bellied toad Bombirm varie ata (L.] (Anura; Discog ossidae) in the French Mediterranean region. The yellow-bellied toad Bombina oariegata is decliningFthroughout its rang. Historical data indicate that reduction of populations in the rench Mediterranean region is rapid, and gives cause for concern, with only small isolated populations surviving. Key-words: Yellow-bellied toad. Bombina variegata. Population decline. Mediterranean region. I. INTRODUCTION Le Sonneur à ventre jaune Bomlzina oariegata est un Amphibien primitif de la famille des Discoglossidés dont quatre sous-espèces sont reconnues (Gasc et coll. 1997). Seul Bonsbina o. oariegata est présent en France (Castanet 8: Guyétant 1989). Ijespèce accuse une régression marquée sur 1'ensemble de son aire de répartition : Europe centrale et méridionale, péninsule balkanique (Conseil de l'Europe 1978, Gasc et coll. 1997). Sa protection est jugée prioritaire au niveau européen comme l'indique son inscription à 1'annexe 2 de la directive Habitats (directive 92/43/CEE du Conseil du 21 mai 1992 concernant la conservation des habitats naturels ainsi que de la faune et de la flore sauvages) et de la convention de Berne (Lescure 1992). Elle est également prise en considération par le plan d’actions en faveur du maintien de la biodiversité rédigé par le Ministère de l’Aménagement du Territoire et de l’Environnernent (Ministère de Fenvironnement 1996, Lescrwe 1997). Tfobjectif 41
de cette note est de faire le point sur la situation passée et actuelle de l’espèce en région méditerranéenne française, après unbref rappel sur sa situation en Europe et en France. II. SITUATION GENERALE Bombimz mariage ta occupe une grande partie de l‘Europe centrale et méridionale à Pexception du Royaume-Uni, de la péninsule ibérique, du sud de la Grèce et des îles méditerranéennes, mis à part la Sicile. Plutôt inféodé aux reliefs de basses altitudes, il peut atteindre environ 2100 mètres d’altitude dans les Balkans (Gollman et coll. ln Gasc et coll. 1997). Selon le Livre Rouge, Inventaire de la faune menacée de France (MNHN 1994), Bombiua varfegate est en régression marquée dans la majeure partie de son aire de distribution. Ce déclin était déjà mentionné en Belgique au début du siècle où Yespèce s’est récemment éteinte (Percsy 1995, Percsy et coll. 1997). Aux Pays-Bas (Hoffmann 1958, Parent 1989) et au Luxembourg (Engel 8: Thom 1996), le Sonneur à ventre jaune est considéré comme au bord de 1'extinction. En Allemagne, Fespèce ne subsiste que par quelques populations relictuelles (voir par exemple Podloucky 1996, joger 8: Schmidt 1996, Schlüprnann 1996). En Autriche, les dernières populations sont localisées et en déclin (Conseil de l’Europe 1978). En Hongrie (Puky 1989), le Sonneur à ventre jaune décroît localement. En Italie (Pickett 1988, Rita Di Cerbo 8: Ferri 1996), l’espèce est en déclin prononcé et rapide. Le Sonneur à ventre jaune est d’autant plus vulnérable en Europe que ses populations sont isolées avec de faibles effectifs. Les causes du déclin sont pour partie conjecturales. ljespèce semble cependant avoir souffert du changement des pratiques agricoles, du comblement des mares et des ornières, du curage des fossés et des pollutions (Gasc et coll. 1997). D’autres causes sont invoquées, comme les prélèvements ou la compétition d’autres espèces animales (Brugière 1986, Rita Di Cerbo 8: Ferri 1996). Les pays qui lui restent le plus favorable sont la Suisse (Grossenbacher 1988 et 1998) et la Roumanie (Cogalniceanu 1996) où l'espèce est encore bien implantée. III. SITUATION EN FRANCE Le Sonneur à ventre jaune n'est pas présent sur la totalité du territoire. Dans 1’état actuel des connaissances, il est absent de Bretagne (Le Garff 1988), de la région Nord-Pas-de-Calais, du Languedoc-Roussillon et de Normandie et très localisé en Picardie (sud de l'Aisne), Ile de France (Lescure et Rossi com. or), Pays de Loire, Poitou-Charente (quelques sites en Vienne, Deux-Sèvres et Charente, Griliet 1997), Aquitaine (nord-est dela Dordogne), Midi-Pyrénées (nord-est du Lot) et Provence-Alpes-Côte-d'Azur (sud-est des Hautes-Alpes). Il a été introduit en 1925 en région parisienne (Royer 1931, Royer 8: Weil 1931) mais n'y a pas survécu. Une petite population dont l'i.ndigénat est discuté a toutefois été récemment découverte (Lustrat 1996, Bruneau de Miré 1997). Actuellement, la station la plus occidentale connue pour l'espèce se situe en Mayenne (Le Garff 1988). 42
Cet Amphibien est en régression en Charnpagne-Arderme (voir Grangé 1995 pour le département des Ardennes), en Alsace et en Lorraine (Gode 1996, Renner 1996). Il est devenu rare dans les Pays de la Loire et en région centre (Castanet 8: Guyétant 1989), notamment dans le Loir-et-Cher (Etog 1909, Perche Nature 1983). Il en est de même en Franche—Comté (Tachot L. com. pers. pour le département du Doubs) et en Poitou-Charentes (Grillet 1997). En revanche, il ne semble pas menacé à court terme dans le Limousin (Groupe Herpétologique et Mammalogique du Limousin 2000), alors qu’il est en régression en Auvergne (Brugière 1986), notarnrnent dans certains de ses départements comme i’Allier (Dupuy G. com. pers,). En Rhône-Alpes, m statut est variable. Encore bien représenté en Isère (Noblet 1984) mais en régression tout de même (Galet J.-F. com. pers.), il est localisé dans la Drôme (Magraner 1979) et l’Ardèche (Thomas et coll. à paraître). En région P.A.C.A il ne subsiste que sous la forme de populations relictuelles dans le sud-est du département des Hautes—Alpes (Parc National des Ecrins/ Centre de Recherche Alpin sur les Vertébrés 1995). IV. SITUATION PASSEE EN REGION MEDITERRANEENNE FRANCAISE Par région méditerranéenne, on fait ici référence à l'aire bioclimatique méditerranéenne et non aux régions administratives concernées (Martin 1997). Ceci rattache donc à l'analyse le sud des départements de l’Ardèche et de la Drôme tout en excluant celui des Hautes-Alpes. Les quelques éléments bibliographiques disponibles pour cette région doivent être considérés avec prudence. Ils permettent cependant de penser que le Sonneur à ventre jaune était assez bien répandu voici un peu plus d'un siècle en Provence et en Languedoc—Roussillon. Concernant la région P.A.C.A, le plus vieux témoignage est donné par ].-M.- F. Réguis dans sa ”Note sur les animaux venimeux de la Provnce", publiée en 1886. Cet auteur indique le Sonneur à ventre jaune commun en Provence,. " et précise que "Il fréquente surtout les eaux stagnantes de peu d’étendue". Réguis ne cite toutefois pas de localité géographique précise. En 1909, M. Mourgue apporte des indications plus détaillées dans son ”Catalogue raisonné de la faune erpétologique des environs de Sainte-Cécile, Sérignon, Orange ( Vaucluse)".Selon cet auteur, ”le Sonneur ri pieds épais ( Bombinator pachypus, variété Brevipes)" est ”assez commun dans les mares peu profondes et les bassins d'arrosage des jardins du pays...il sort très tard du sommeil hivernal (avril et mai) ". Dans un manuscrit resté inachevé l"' Les reptiles et les amphibiens du midi de la France, des iles du littoral méditerranéen et de la Corse " Mourgue, sans date), Mourgue considère le sonneur comme in amphibien typiquement méridional (zone de 1’Olivier). D’un point de vue biogéographique, cet auteur l'associe au Pélobate à couteaux Pelobates cultripes et à la Ramette méridionale Hyla meridionalis, ce qui implique sa présence dans les zones littorales du sud de la France. En 1914, dans son ouvrage “Encyclopédie des Bouches-du-Rhône", H. Caillol donne également l'espéce “commune ; fréquentant les eaux stagnantes de peu d'étendue”. L.—P. Knoepffler (1959), faisant probablement référence à Mourgue (1909) et à Réguis (1886), 43
dira du Sonneur à ventre jaune que ”il it pratiquement disparu de Provence, sans qu’il soit possible d’en déterminer la cause". Dans une publication postérieure (Knoepffler 1961), l'espèce sera donnée du Vaucluse et des Bouches-du-Rhône aux altitudes comprises entre 0 et 750 rn sans qu'il soit possible de savoir s’il s’agit de données personnelles ou d'indications reprises de la bibliographie. Dans sa publication de 1961, Knoepffler ne mentionne pas le Sonneur à ventre jaune dans le département des Alpes-Maritimes (ni d’ailleurs dans le département du Var), ce qui confirme les indications de Beck (1966) concernant cette partie de la Provence. Depuis, les recherches menées en Provence pour retrouver l'espèce sont restées vaines, notarnrnent dans le département du Vaucluse où Mourgue signalait encore cet amphibien au début du XIXème siècle (Olioso 1983, CR©P/ PNR Lubéron à paraître). Des doutes furent émis sur la véracité des observations de M. Motugue (Parent 1981) mais ceux-ci ont depuis été levés par la découverte, dans les collections du Muséum d’Histoire Naturelle de Paris, d’exemplaires étiquetés en provenance du Vaucluse (Breuil 8:; lulien 1984). Le Sonneur à ventre jaune s’y serait donc éteint au cours du Xxëms siècle. En Languedoc-Roussillon, Crespon (1844) mentionne Bombimi vcriegata du Gard, précisant qu'il habite les fossés en plaine et les parties basses du département. Plus tard, jumeau (1879) citera "Bombim1tor igr1eus" de l’Hérault, précisant à propos de cette espèce que "on la trouve près de Montpellier " ainsi que “d¢ms les flaques marécageitses tl’Agde”. En 1898, Mayet cite lui aussi l'espèce du département de l’Hérault en précisant qu’elle se trouve surtout dans les montagnes. Si l*on accorde crédit à ces textes, le Sonneur à ventre jaune aurait rapidement régressé des parties basses de la région Languedoc-Roussillon vers l`arrière—pays. Seules quelques autres références bibliographiques apportent des informations plus ou moins précises sur la répartition passée de l'espèce en région méditerranéenne. V. SITUATION ACTUELLE EN REGION MEDITERRANEENNE FRANCAISE Actuellement, les stations françaises les plus méridionales se situent dans le Lot, les Hautes-Alpes, la Drôme et l'Ardèche. En Ardèche, l’espèce est essentiellement localisée à la haute vallée de l’Eyrieux (Thomas et coll. à paraître), même si elle a été observée récemment sous forme de petites stations relictuelles sur d'autres réseaux hydrographiques. Les populations de Sonneurs à ventre jaune de ce département ont toutes des effectifs faibles. Cependant, une population conséquente a été récemment découverte (Massemin 2001). Toute menace sur les milieux colonisés fait donc courir à ces populations un risque d’extinction locale si l’on considère la grande distance qui sépare les sites et la difficulté d'en coloniser de nouveau. Un pont en altitude pourrait cependant exister entre les populations de la Loire et celles de l’Eyrieux (Thomas et coll. à paraître). En Drôme, Bombimz oariegata semble être présent dans la moitié nord du département sous forme de petites populations localisées. Il a été trouvé à 500 mètres d'altitude dans les Baronnies. Magraner (1979) précise que, 44
dans la ville de Valence (26), Fespèce se raréfie d’année en année. Malgré de nombreuses prospections menées par l'un d’entre nous (D. M.), Pespèce n'y a pas été retrouvée. Il est probable qu’e11e y soit aujourd'hui éteinte. VI. DISCUSSION Bombina wzriegata a une aire de répartition naturelle qui s’intègre en partie dans le biome méditerranéen (Italie, sud des Balkans, Turquie, etc...). Il n’est donc pas surprenant que l'espèce ait été naturellement présente dans le Midi de la France et que des populations aient encore été observées en Provence au début du )O(è¤"*·‘= siècle. Il est difficile de savoir en revanche si ces populations étaient déjà fragmentées il y a un siècle ou en continuité avec les populations qui subsistent actuellement en moyenne Durance et dans la moyenne vallée du Rhône. Il semble en tout cas qu’il y ait eu un phénomène de retrait vers le nord, avec disparition des populations de plaine. Un parallèle peut d’ailleurs être fait avec le Triton crêté, Tritums cristatus dont quelques petites populations isolées et relictuelles ont été découvertes récemment en région méditerranéerme française (Brogard et coll. 1996), rappelant le cas du Sonneur à ventre jaune. La régression rapide et marquée du Sonneur à ventre jaune en région méditerranéenne française n'est pas facilement explicable. Peut-être est-elle due à Fexpansion des Grenouilles vertes, notamment la grenouille rieuse, Ram: riditmnda, qui colonise activement les milieux aquatiques méditerranéens depuis les années 1970 (Cheylan, Crochet 8: Géniez inédit). Cette espèce ubiquiste semble concurrencer directement ou indirectement le Sonneur à ventre jaune (Brugière 1986, Thomas et coll. à paraître). Celui-ci ne semble en effet bien représenté que là où la Grenouille verte ne l’est pas (Brugière 1986, Olioso G. com. pers,). Quelle qu'en soit la cause, le Sonneur à ventre jaune semble avoir disparu en moins d’un siècle de presque toute la région méditerranéenne française. Cette disparition rapide est alarmante ; elle ne fait que tirer une fois de plus le signal d'alarrne quant à l’avenir de cette espèce en France. Remerciements: Merci à ]onas Barandun, Philippe Gaucher et Benoît de Thoisy pour la relecture du manuscrit. VII. REFERENCES BIBLIOGRAPHIQUES Breuil M. 8: ]ulien F. 1984 - Sur la présence de Bombirm rmriegata dans le département du Vaucluse. Alytcs, 3(1): 37-38. Brogard I., Che lan M. 8: Géniez Ph. 1996 - Découverte du Triton crêté Triturus cristatus (Laurenti, 1768)] (Amgphibia, Caudata) dans la région méditerranéenne française. Bull. Soc. Herp. Fr., 80: 9-1 . Brugiere D. 1986 — Essai de sfvnthèse sur la répartition des Batraciens et Reptiles du Massif central. Centre Omitho ogique d'Auvergne, 83 p. Bruneau de Miré P. 1997 - Une espèce mythique qu’on croyait disparue: le Sonneur à ventre ]aune existe toujours à Recloses. Bull. eus. Ass. Nat. Val. Lumg, 73(2). Caillol H. 1914 — Encyclopédie des Bouches-du—Rhône. Chapitre VIII p. 365. Castanet ]. 8:: Guyétant R. 1989 — Atlas de répartition des Amphibiens et Reptiles de France. Société Herpétologique de France. 45
Cogainiceanu D. 1996 — Distribution and status of the yellow-bellied toad (Bombimt v. varzegata) in Romania. Naturschittzrepvrt, 11: 225-230. Conseil de l'Euro e 1978 ·— Amphibiens et Reptiles menacés en Europe. Collection Sauvegarde de la lgature 15, Strasbourg, 126 p. Crespon }. 1844 — Faune méridionale. Tome deuxième. CROP / PNR Lubéron à paraître — Atlas des Amphibiens, Reptiles et Mammifères de Vaucluse. Etog G. 1909 - Vertébrés du Loir et Cher. Bull. Soc. Hist. Nat. Loir et Cher, 5. En el E. 8: Thom R. 1996 - L'he étofaune du grand-duché du Luxembourg : bilan actuel. Buü. Sec. Herp. Fr., 78: 61-64. rp Gasc ].P., Cabela A., Crnobrnja-lsailovic ]., Dolmen D., Grossenbacher K., Haffner P., Lescure ]., Martens H., Martinez Rica ].P., Maurin H., Oliveira M.E., Sofianidou 'l`.S., Veith. M & Suiderwijk A. 1997 - Atlas of Anâphibians and Reptiles in Europe. Societas Europea Herpetologica et Muséum National Histoire Naturelle (IEGB / PN). Paris, 496 p. Gode L. 1996 — Les Amphibiens du Parc Naturel de Lorraine. Bull. Sec. Herp. Fr., 78: 75- 77. Grarêé P. 1995 — Atlas de rsîartition des Amphibiens et Reptiles de Champagne-Ardenne, L'Or aie n° spécial, mars 1 95, LPO. Champ. Ard., 26-27. Grillet P. 1997 - Statut des amphibiens et des reptiles en Poitou-Charentes. Document à diffusion restreinte. 22 p. Grossenbacher K. 1988 — Atlas de distribution des Amphibiens de Suisse. Doc. Peur:. Helv., 78-83. Grossenbacher K. 1998 - Verbreitungsatlas des Amphibiens der Schweiz. Dec. Farm. Halo., Basel 7. Grovëpe herpqétologique et mamrnalogique du Limousin 2000- Atlas des Amphibiens et des Rep ` es du imousin. Guyétant R. 1986 — Les Amphibiens de France. Rev. Frrmç. d 'aquarfolvgfe, 1,2: 24-31. Hoffmann]. 1958 - Les batraciens de la faune luxembourgeoise. Bull. Sci. Nat. G.-D. Luxemb,. 61: 249-250. loger U. & Schmidt D. 1996 — Verbreitung, Bestandsentwicklung und schutz der Gelbbauchunke (Bombimz v. veriegata} in Hessen. Natrtrschittzrepart, 11: 106-113. lumeau P. 1879 — Synopsis des Reptiles et Batraciens du département de l’I—lérault p. 193. Knoepffler L.—P. 1959 - Sur la disparition des Amphibiens et des Râpêiles méditerranéens. Extrait des comptes rendus de la revue technique d'Athènes de l’U1 , vol 5. l(noeÃ:•ffler L.-P. 1961 - Contribution à l'étude des amphibiens et des reptiles de Provence. ll. G néralités (2° note). Vie et Mitieu, 12, 3 : 517-528. Le Garff B. 1988 - Amphibiens et Reptiles de Bretagne. Penn Ar Bed, 126-127. 140 pages. Lescure J. 1992 — La convention de Berne ; les Reptiles et Amphibiens. Bull. Soc. Herp. Fr., 62 (supplément): 2-10. Lescure ]. 1997 — Le plan d’action Reptiles et Amphibiens pour la conservation de la biodiversité. Bali. Soc. Hop. Fr., 84: 62. Lustrat P. 1996 — Introductions et réintroductions danimaux en forêt de Fontainebleau (Seine et Marne - France}. Le Bièvre, 14: 51-55. Magraner G. 1979 -— Atlas des Amphibiens et Reptiles de la Drôme. Rapport préliminaire. Cahiers du naturaliste, 26 (1,2). Martin P. 1997 - La Nature Méditerranéenne en France. Les milieux, la flore, la faune. Delachaux et Niestlé, Paris, 237 p. 46
Massemin D. 2001 — Effectifs, répartition et déplacements du Sormeur à ventre jaune Bombimr tmriegotti (L.) (Anura ; Discoglossidae) dans une population du sud de la France (département de l’Ardèche). Bull. Soc. Herp. Fr., 97: 27-3.9. Mayet V. 1898 - Essai de géographie zoologique de l'Hérault p. 54. Ministère de l'Environnernent, 1996 — La diversité biologique en France. Programme d’action pour la faune et la Fiore sauvage. 318 p. Mourgue M. 1908 / 1909 — Catalogue raisonné de la faune erpétologique des environs de Sainte-Cécile, Sérignon, Orange ( aucluse). Feuille jeunes Net., 38: 8 . MNHN, collectif 1994 - Le livre Rouge. Inventaire de la faune menacée de France. Ed. Fernand Nathan. Noblet j.-F. 1984 - Synthèse des observations de Reptiles et d'Amphibier1s pour le département de l'lsère. Bull. Soc. Hetp. F r., 29: 61-62. Olioso G. 1983 — Contribution à i'é|:ude des Amphibiens du Vaucluse. Alytes, 2: 30-44. Parc National des Ecrins et Centre de recherche alpin sur les vertébrés 1995 - Faune sauvage des Alpes du Haut Dauphiné. Atlas des vertébrés. Parent G.H. 1981 — Matériaux po1.u· une herpétofaune de l'Europe occidentale. Contribution à la révision chronologique de l'herpétofaune de la France et du Bénélux. Bull`. Soc. linnéenne de Lyon, 50: 86-1 1. Parent G.H. 1989 - Essai de délimitation de territoires biogéographiques pour 1’herpétofa1.me du Bénélux. Bull. Sci. Nat. G. -D. Luxemb., 89: 81-103. Perche Nature 1983 - Les Reptiles et Batraciens du Perche (épuisé). Percsy C. 1995 — La rotection de l'he étofaune en Bel ` ue fran hone : deux exem les concrets. Bull. Soc. lîlerp. Fr., 73-74: sliîss. glq COP P Percsy C. et coll. 1997 - Projet d'Atlas herpétologique pour la Wallonie et Bruxelles. Aves, Liège. Pickett j. 1988 — A note on the Alppennine yellow bellied toad, Bombino ooriegota pachypits Bonaparte. British Herpelo ogiccl Society Bulletin, 25: 25-28. Poclloucky R. 1996 — Zur Situation des Gelbbauchunke (Bombimr o. noriegatn) in Niedersachsen. Naturschuizreport, 11: 101-106. Pulny M. 1989 - Amphibian conservation efforts in Hungary. British Herpetologicol Society Bulletin, 28. Réguis ].-M.-F. 1886 - Note sur les animaux venimeux de la Provence. Ed. ].B. Baillière et fils, Paris: 44. Renner M. 1996 - Amphibiens et Reptiles de Lorraine. Bull. Soc. Herp. Fr., (78): 71-74. Rita Di Cerbo A. 8: Ferri V. 1996 —- Situation and conservation of Bombintt rx. veriegrzta in Lombardy, North Italy. Naturscliirtzreport, 11: 204-214. Royer M. 1931- Contribution a la biologie du Bombinotor pachypiis Fitz. (Batracien, Anoure). Bull. Mens. Ass. Not. Vol. Loing, : 14-16. Royer M. 8: Weil L. 1931 — Note au sujet de la mare du Parc-aux-Boeufs [forêt de Fontainebleau). Tr, Ass. Nat. Vo!. Loing, 5: 19-13. Schlüpmann M. 1996 - Die Gelbbauchunke (Bombino v. voriegota) in Nordrhrin— West alen. Natrrrschiitzreport, 11: 113-130. Thomas ].—P. et coll. a paraître — Animaux sauvages de l'Ardèche : Reptiles et Amphibiens. Tome 2. CORA (07]. Manuscrit accepté ie 4 décembre 2000 47
48
Bull. Soc. Herp. Fr. (2001} 97: 49-53 Notes sur trois cas de mêlanisme chez Vioru aspis zirmikeri Kramer, 1958 (Ophidia, Viperidae) dans les Hautes-Pyrénées (France) par Gilles POTTIER Nature Midi-Pyrénées, 14, rue de Tivoli 31068 Toulouse cedex (France} Résumé - Cette note relate Fobservation dans les Pyrénées centrales françaises (département des Hautes-Pyrénées) de trois individus mé aniques chez la sous-espèce pyrénéenne de la Vi ère aspic Vipero ospis zimiikeri Kramer, 958. Dans la mesure où une proportion élevge des quelques cas de mélanisme signalés en France chez V. ospis concernent dé'à cette sous-espèce,l'hy·potl1èse est émise d'une tendance au mélanisrr··e p us élevée chez ez. zirmikeri que chez V. a. aspis, On remarque par ailleurs que les conditions climatiques et éco ogiques des localités ïyréiiéennes sont très semblables à celles de localités des Préalpes suisses et des A ruzzes (Italie) habitées par des po ulations de V. ospis (V. o. atm Meisner, 1820) à forte proportion d'individus mâaniques. Mots-clefs : Vipère aspic. Vipem aspts zinnilœrf. Mélanisme. Pyrénées. I—Iautes—Pyrénées. Summary - Notes on three cases of melanism in Vipem uspis zimzikeri, Kramer, 1958 (Ophidia, Viperidae) in the Hautes-Pyrénées (France). Three melanic individua s of the Pyrenean subslpecies of the aâp vi er Vipero ospis zirmîkeri, Kramer, 1958, were observed in the centra French Plyrén es 5·lautes-Pànénées). Numerous other cases of melanism in this subspecies have a ready been reporte in France, suëpesting that melanism is more widespread in V. o. zirmilœri than in V. a. ospis. Climate an ecological conditions were rnoreover similar to those in the lower Swiss Alps and Abruzzo range in Italy, where a l1iglRAproportion of melanîc snakes has been reported in populations of V. aspis (V. a. atm eisner, 1820). Key-words: Asp viper. Vfpero ospfs zirmikeri. Melanism. Pyrenees. Hautes-Pyrénées. I. INTRODUCTION Si certaines populations suisses (Préalpes fribourgeoises et bernoises) et italiennes (Alpes méridionales, Appenins) de Vipero ospis atm Meisner, 1820 hébergent une proportion élevée d'animaux atteints de mélanisme (Naulleau 1973, Monney et al. 1996), le phénomène apparaît occasionnel chez V. ospis en France où les cas relatés dans la littérature, peu nombreux, relèvent dïndividus isolés : - un individu du Lac Bleu de Bigorre (Hautes-Pyrénées) le 31 /05/ 1942 U. Aubry fn Beck 19e) - un individu de Bious—Artigues (Pyrénées-Atlantiques) le 13/ 08/ 1959 (Perrier in Baudrimont 1961). - 1.me femelle d'©rcines (Puy··de-Dôme) (Phisalix 1968) 49
- une femelle subadulte de la Forêt de Barrès (Pyrénées—©rientales) (Saint Girons 8: Fons 1977) - une femelle d'©lonne-sur-mer (Vendée) le 18/08/ 1971 (D. Guérineau in Naulleau 1987) - un mâle et une femelle des environs de Châteaudun (Eure-et-Loire) (J. Detrait in Naulleau 1987) En plus de ces cas portés à connaissance, mentionnons un individu de l'Etang de Cazaux (Gironde), un individu des environs de Clermont-Ferrand (Puy-de- Dôme), et une population de la vallée de la Tarentaise (environs de Bourg- Sai.nt—Maurice, Savoie) avec unpourcentage apparemment élevé d'individus rnélaniques (plus de la moitié des individus sur une quinzaine cl'animaux contactés) (A. Teynié corn. pers.) Dans la mesure où uncertain nombre de ces cas concernent déjà le versant français de la chaîne pyrénéenne, il a semblé intéressant de relater ici Pobservation récente, dans trois localités distinctes des Hautes-Pyrénées, de trois V. aspis mélaniques : ces observations, ajoutées à celles précédemment mentionnées, sont en effet peut-être l'indice d'une occurrence élevée du phénomène chez la sous-espèce V. zz. zimtikeri Kramer, 1958, à laquelle appartiennent tous ces spécimens pyrénéens, mais également celui de l'Etang de Cazaux (Saint Girons 8: Duguy 1970). II. DESCRIPTION DES LOCALITES UOBSERVATION ET DES INDIVIDUS CONTACTES A. Observation n°1 Le sujet, une femelle adulte, a été capturé et relâché (et photographié) en fin d'après midi le 17,/09/ 1998 au sud de la commune de Sost (sud de Mauléon- Barousse), lieu—dit "La Mantalène" à 780 m d'a1tit·ude (W 1,873 gr. Lon. 47,688 gr. Lat ). L’animal s'insolait à mi-hauteur d'un mur de soutènement en pierres sèches orienté à l'ouest. Ce mur, qui jouxte un chemin vicinal et épouse la bordure d'une prairie de fauche, est plus ou moins envahi selon les endroits par une végétation herbace et ligneuse de très faible hauteur (apparemment taillée régulièrement). Le lieu d'observation se situe en bordure d'un fond de vallée dont le paysage, largement anthropisé, consiste pour Pessentiel en prairies de fauche et de pâture pour la plupart délimitées par des murets de pierres sèches, ces derniers étant partiellement végétalisés (Ortie Llrtica sp., Ronce Rubus sp., Frêne élevé Fraximas sxcelsior et Noisetier commun Corylus cwellarm). Orienbée nord-sud, cette vallée est bordée par des reliefs peu abrupts et moyennement élevés (1685 rn à l‘est au Cap de Pouy de Hourmigué, 1729 m à l'ouest au Pic de Mont Las) occupés par les séries végétales du Hêtre (Fagus Sylva tice) et du Chêne pubescent (Quercus pubescens), cette dernière étant strictement localisée aux soulanes sur roche mère calcaire. Des peuplements épars de Chêne pédonculé (Quercus robur) existent çà et là, le bord des eaux étant colonisé par la série de l‘Aulne glutinewr (Alnus glutiuosa). 50
L'ensemble témoigne d'un context de transition entre étages collinéen et montagnard, soit d'un climat caractérisé par une pluviosité et une nébulosite importantes (nuance montagnards-atlantique) (Dupias 1985). Uherpétofaune syntopique (rayon de 20 rn autour du point d‘observatlon) avec la Vipère aspic rnélanique comprend : le Lézard vert occidental Lanarte bilineata, le Lézard des murailles Podarcis mumlis et l'Orvet Attgufs fmgilis (plusieurs individus de chaque espèce observés, à des stades différents). Une jeune Couleuvre à collier Nairix matrix et trois autres Vipères aspic adultes ont été vues alentour (rayon de 400 m) dans des habitats comparables. Ces trois vipères présentaient une robe normale. Si, de prime abord, la robe de l'animal contacté paraît intégralement noire, elle porte en fait par endroits des zones restreintes de coloration claire, constat fréquent chez les Vipères aspic méianiques (Phisalix 1968, Saint Girons 8: Fons 1977, Monney et al. 1996) : — Les écailles labiales, la base de l'écaille rostrale, les écailles mentale, mentonnières et gulaires sont gris-bleu pâle, en partie gagnées de mouchetures noirâtres, de même que les écailles de la partie basse des flancs. — Les deux tiers inférieurs de l'iris de l'oeii sont châtain fonoé, le tiers supérieur gris pâle. Comme chez beaucoup de V. espis mélaniques, l'ornementation dorsale demeure discernable, étant d`un noir légèrement plus dense que celui de la teinte de fond de la robe (Phisalix 1968, Naulleau 1973, Saint Girons 8: Fons 1977). Cette ornementation est ici classiquement celle de V. ca. ztrmikeri du versant nord des Pyrénées centrales : une bande vertébrale continue d'environ 5 écailles de largeur bordée de denticulations sombres. B. Observation n° 2 Lindividu, une femelle adulte, a été capturé et relâché (et photographié) le 14/ 10/ 1998 enfin d'après midi à l'est de la commune de Salles (sud—ouest de Lourdes), lieu-dit "Le Bergons" à 930 md‘altitude (W 2,774 gr. Lon. 47,801 gr. Lat.), soit environ 56 km à l'ouest·sud-ouest de la première observation. L'animal s'insolait à la surface d'un muret de pierres sèches peu végétalisé (Frênes épars) exposé au sud, séparant une prairie humide d'une piste carrossable. Le lieu d'observation se situe également au sein d'un paysage bocager où alternent prairies de fauche et de pâture, les parcelles étant séparées par des murets de pierres sèches et des haies. Les reliefs calcaires avoisinants, peu élevés (autour de 1500 rn) sont colonisés suivant l’altitude et Pexposition par les séries végétales du Chêne pubescent (bois clairs et landes, en exposition sud), du Chêne pédonculé (arbres épars) et du Hêtre (bois et landes), auxquelles s'ajoute une série de l'Aulne glutineux près des eaux. Nous sommes également ici en présence d'un contexte général montagnard—atlantique (Dupias 1985). Uherpétofaune observée dans un rayon de 500 m. autour du point de contact avec la V. aspis mélanique comprend Podarcis mumlis, Zootoca oioipara et Anguis fmgilfs. Ajoutom que Rem: temporeria est ici très abondante, et que toutes ces espèces ont été notamment observées à quelques mètres de la vipère 51
mélanique. Deux autres vipères adultes ont également été contactées, qui portaient une livrée normale. L'individu présente un mélanisme moins achevé que l'exemplaire de Sost, une zone brun-noirâtre étant visible de part et d'autre de l'omementation dorsale, cette teinte cédant la place à mnoir pur sur les flancs. Les écailles labiales et les écailles sous-oculaires du rang inférieur sont blanchâtres, largement tachées de noir à l'aplomb et en avant de l'oeil, moudnetées de rouge-orangé en arrière. Quelques écailles gulaires proches de la commissure de la gueule sont presque entièrement rouge-orangé et cette coloration, mêlée de taches noires, se rencontre sur la quasi-totalité de la gorge, sur les 10 premiers rangs d'écailles ventrales ainsi que sur la partie bass des flancs, sur la rangée d'écailles dorsales en contact avec les ventrales. Enfin, l'iris de l'oeil de cette vipère diffère profondément de celui de la précédente, étant uniformément brun-rouge foncé au point de rendre la pupille peu distincte. Autant qu‘on puisse en juger par les descriptions données par quelques auteurs, ce type de livrée s'apparente à celle arborée par certains exemplaires mélaniques des Préalpes suisses et des Abruzzes 1 "La face ventrale est noire, gris-noire, gris-rouge ou rouge, ces deux dernières colorations prédominant chez les femelles" (Naulleau 1973) ; "Certains individus, essentiellement des femelles, demeurent rougeâtres, coloration pouvant persister jusqu'à l'âge adulte. Ce type de mélanisme est fréquent dans les Préalpes fribourgeoises." ; "Dans les Abruzzes, les vipères aspics mélaniques, mâles et femelles, ont l`iris bien rougeâtre et souvent les écailles labiales claires (...)." (Monney et cl. 1996). C. Observation n° 3 L'individu, unadulte dont le sexe n'a pas été déterminé, a été capturé et relâché (et photographié) le 24/05/ 1999 en milieu d'après-midi sur la cocmmune de Beaucens, environ 800 m en aval du "Pich d'©uscouaou", rive gauche de l'Adour de Lesponne, à environ 1430 m d'altitude (W 2,543 gr. Lon. 47,731 gr. Lat.) près de 16 km à l'est-sud-est de la localité précédente. Consistant en un cône de déjection largement végétalisé (fougères et autres végétaux herbacés, ronces Rubus sp., quelques saules Salix sp.et bouleaux Betula sp. épars), situé au sein d'une clairière de hêtraie··sapinière, l'habitat est partiellement parcouru par unéventail de ruisselets affluents du torrent précité. L'ensernble prend place au sein d'un vallon encaissé et boisé aux pentes abruptes, d'orientation générale est-ouest et bordé par des reliefs avoisinant 2000 m. La station d’observation elle-même est placée en pied de versant sud. Le paysage végétal environnant est très largement dominé par la série de la hêtraie-sapinière, série hygrophile largement distribuée à moyenne altitude sur le versant nord des Pyrénées et qui trouve son optimum sous climats à précipitations et nébulosité importantes (Dupias 1985). Aucun autre reptile n'a été vu dans la clairière même. La probabilité de présence de Zootoca oiviparc Et d'Ariguis fmgiiis y est cependant élevée dans la mesure où ces deux espèces ont été contactées dans des milieux comparablœ à quelques centaines de mètres de distance en amont et en aval. Podarcis mumlis, 52
qui a également été contacté non loi.n de là, semble lié dans cette zone à des milieux rocheux ou terreux assez secs (talus des bords de chemins, ruines,.) et plus généreusement ensoleillés (vastes clairières, pâturages.,) Aucune autre vipère n'a été observée. L'animal présente une robe presque identique à celui de l'observation n° 1, étant d`un noir de jais uniforme au premier abord. On note simplement une coloration plus claire du pourtour de la gueule, où la teinte gris·bleu des écailles labiales est moins envahie de mouchetures noires. La coloration de l'oeil est également différente puisque cet individu présente un iris presque uniformément bru.n, fortement moucheté de noir, à peine plus clair dans son quart supérieur. Ijornementation dorsale demeure perceptible, du fait de sa teinte très dense. III. DISCUSSION ET CONCLUSION Les populations mélaniques de V. .:1. atm étudiées par Naulleau (1973) et Mormey et al. (1996) dans les Préalpes fribourgeoises (une station vers 900 m, l'autre entre 1200 met 1500 m), l'Oberland bernois (une station entre 1400 et 1600 m) et les Abruzzes (une station à 800 rn) sont toutes situées au sein d‘une ceint·ure sylvatique de basse et moyenne montagne (de l'étage montagnard inférieur à l'étage subalpin inférieur) à température moyenne peu élevée (S- 10°C) et précipitations importantes (de 1150 à plus de 1600 mm par an). Le biotope décrit est varié, plus ou moins anthropisé : pâturages avec murs de pierres sèches, pierriers, cônes de déjection, haies, forêts claires. Ce contexte est d'ailleurs comparable à celui décrit par Teyni (com. pers.) pour la station de la Tarentaise, également située au sein du même étage de végétation sylvatique et de fait assez densément boisée. Après constatation d`un taux de mélanisme faible dans deux autres stations de l'©berland bernois (une occupée par V. aspis et l‘autre par V. berus) situées au-dessus de la limite de la forêt, Mormey et al. (1996) émettent Thypothèse d`un lien entre mélanisme et milieu forestier à caractère humide. Ces auteurs citent Reinert (1984), qui a démontré Fexistence d`un tel lien chez Crotalus horridus en Pennsylvanie. Nous ne discuterons pas ici des inconvénients et des avantages sélectifs liés au mélanisrne chez les reptiles des zones tempérées, montagneuses en particulier. De nombreux auteurs, outre ceux cités plus hauts, ont traité ce sujet bien plus complexe qu'il n‘y paraît. Mentionnons simplement un bénéfice en matière de thermorégulation, pouvant compenser Pinconvénient d'une robe ncn cryptique plus facilement repérable par les prédateurs chassant à vue. Les trois observations de V. s. zimtilceri mélaniques rapportées ici se situent également dans on étage sylvatique à nébulosité estivale élevée et précipitations abondantes (au moins 1200 mm par an) (Dupias 1985), le biotope occupé étant tout à fait comparable à celui décrit pour les Préalpes et les Abruzzes. On note que seule une observation sur les trois relève d`un contexte réellement forestier, les autres ayant eu lieu dans un milieu bocager plus ou moins ouvert mais gagné sur la forêt et boisé par places, comme dans les Préalpes ou les Abruzzes. Bien évidemment, le peu d‘observations effectuées 53
ne permet aucune affirmation quant a l'existence d'une fréquence significativement élevée du rnélanisme chez V. a. zinnikeri des Pyrénées centrales françaises. Néanmoins, une proportion élevée des individus mélaniques de V. aspis signalés en France intéressant cette sous-espèce (surtout si on compare l'irnportance relative de son aire de distribution française avec celle de V. a. aspis), il apparaît légitime de soupçonner chez elle une tendance au rnélanisrne plus élevée que chez la sous-espèce nominale, ce mélanisme intéressant donc a-priori des populations vivant entre l'étage montagnard inférieur et l'étage subalpin, ceinture altitudinale d’où proviennent six des sept cas cités ici (la mention de l'Etang de Cazaux concemant la plaine). Seules des visites répétées sur les stations, avec identification individuelle des animaux contactés, pourront permettre de savoir si le rnélanisme y est anecdotique ou s'il peut y être significativement élevé, comme chez V. a. atm. Il serait par ailleurs intéressant à l'avenir de systématiquement porter à connaissance de tels cas, non seulement au sein de l a chaùie pyrénéenne, mais également dans le restant de l'aire de répartition de V. aspis. V. REFERENCES BIBLIOGRAPHIQUES Baudrimont A. 1961 - Présentation de deux vipères capturées far M. Perrier dans les Pyrénées, au cours de l’été 1959. P. V. Soc. Lin. Bordeaux, 98 (19 9-1960) : 62. Beck P. 1943 - Note préliminaire sur la faune herpétologique des Hautes-Pyrénées. Bail. Sec. Sci. Soc. Acad. Hautes-Pyrénées, lèœ séance 1942 : 48-57. Dupias G. 1985 - Végétation des Plyrénées. Notice détaillée de la partie pyrénéenne des feuilles 69 Batyonne - 0 Tarbes - 7 Toulouse - 72 Carcassonne - 6 Luz - 77 Foix - 78 Perpignan. E itîons du Centre National de la Recherche Scientifique, Paris. 209 p. Monney ].-C., Luiseili L. 8: Capulla M. 1996 - Taille et rnélanisme chez Vipera aspis dans les Préaàpes suisses et en Ita ie centrale et comparaison avec différentes populations alpines e Vipera bcras. Rev. Suisse Zool., 103 : 81-100. Naulleau G. 1973 - Contribution à l'étude d'une po ulation mélanique de Vipera aspis, dans les Alpes suisses. B ail. Soc. Sci. Nat. Ouest. Fr., gl : 15-21. Naulleau G. 1987 — Les serpents de France. Rev. Fr. Aqiiar. Herpétol., 3-4, 2ème édition : 56 p. glgiâsalix M. 1968 - La livrée des vipères de France. Bull. Mus. Nat. Hist. Nat., 40 : 661- Reinert l—I.-K. 1984 ~ Habitat variation within sympatric snake populations. Ecology, 65 : 1673-1682. Saint Girons H. 8: Dugny R. 1970 - Etude rnorâaholo ique des populations de Vipera as is (Linnaeus, 1758) dans l'ouest et le sud-ouest e la ërance. Bull. Mus. Nat. Hist. Nat., 4Fl : 1069-1090. Saint Girons R. & Fons R. 1977 - Un cas de mélanisme chez Vipera aspis dans les Pyrénées. Vie et Milieu, 27 : 145-146. Manuscrit accepté le 15 janvier 2001 54
Bull. Soc. Hcrp. FV. (200I) 97 : 55-60 ANALYSE D'0UVRAGE GUIDE DES SERPENTS ET AMPHISBÈNES DE GUYANE. Fausto STARACE 1998 - Guadeloupe - Guyane, Ibis Rouge Editions, 449 pages. Prix : 380 francs.- L’ouvrage de Fausto Starace couvre Yensemble des serpents de Guyane française, y compris les petits serpents fouisseurs Scolécophidiens (Anomalepididae, Leptotyphlopidae et Typhlopidae) généralement écartés de ce type de livre. L'auteur traite également des amphisbènes, un groupe de Squamates fouisseurs verrniforrnes souvent négligé, ce qui complète avantageusement le livre. ll n'est pas inutile de rappeler ici que 1’étude sérieuse des serpents de Guyane n’a commencé qu'en 1980, ]ean-Pierre Gasc et Miguel T. Rodrigues avaient alors rassemblé pour la première fois les connaissances éparses concernant les Serpents de cette région du monde et élaboré une première clé de détermination. ]ean—Philippe Chippaux (1986) a ensuite réalisé un autre travail de synthèse plus complet sur les serpents de Guyane française. Il présentait alors la diagnose et la répartition détaillées pour chaque espèce, souvent accompagnées d’un ou de plusieurs dessins de la région céphalique et de l'os maxillaire dont la conformation peut s'avérer fort utile pour identifier certains genres ou certaines espèces (par exemple pour distinguer Waglerophis de Xertodon). Ces travaux pionniers étaient malheureusement tous deux dépourvus de photographies, même en noir et blanc, lacune partiellement comblée par la publication d'un petit guide des Serpents de Guyane (Rogé 8: Sauvanet 1987), ou plus récemment par une présentation de 1'herpétofaune de la Réserve des Nouragues (Born 1996). Ces deux travaux présentent chacun un peu moins d’une trentaine d’espèces photographiées. Exceptés ces deux demiers documents qui ne sont pas cités par Fausto Starace, ces publications ont permis à cet auteur d’échafauder son ouvrage sur des bases solidement établies. Starace a su astucieusement compléter ces anciens travaux par de nombreux apports originaux : ‘l.II`lE riche iconographie en couleur généralement pertinente et de bonne qualité, le ncm commun (rarement existant ; l’auteur aurait pu en proposer) et le ou les ncrns vernaculaires quand ils sont connus, et les informations sur l'éco1ogie nm fournies ou limitées dans les ouvrages précédents (alimentation, reproduction, biotope). Les cartes de répartition de plusieurs espèces ont été complétées par les observations rassemblées par l’auteur qui a pris soin de les distinguer de celles publiées par d’autres. Il fournit de plus un résumé anglais des principales informations sur chaque espèce, ce qui étend la portée de scan travail à un public anglo-saxon très demandeur de ce type d’ouvrage. Les premières pages du livre sont consacrées à la présentation du cadre naturel en Guyane française : principales localités et données météorologiques, des caractéristiques bien maîtrisées par Starace qui est géographe de 55
formation. Cette partie, trs utile, permet d’avoir une idée globale de la répartition spatiale et temporelle des pluies, facteur écologique prépondérant en climat tropical humide. Les illustrations sont adéquates mais quelquefois leur qualité aurait pu être améliorée. Les différentes formations végétales sont ensuite décrites, puis le relief et Vimportante hydrographie du département, et enfin les populations guyanaises qui ne sont pas oubliées. Tous les grands types d’habitat sont présentés par une photographie. Les Serpents actuels sont ensuite abordés et les catégories classiques de denture décrites. Par contre, aucune allusion n'est faite aux recherches modernes concernant les subdivisions au sein de la ” famille " composite des Colubridae. L'auteur expose les caractères morphologiques utilisés pour la diagnose des espèces de Serpents et d’Amphisbènes dans son ouvrage en illustrant ses propos de dessins colorés à la main dont la qualité aurait pu être améliorée. En fin d'ouvrage, l'auteur fournit avec précision les localités de collecte de l'enserr1b1e des spécimens qu'il a examinés. La partie médicale concernant les envenimations ophidiennes a été traitée par un médecin, le Dr Véronique Debons, oe qui aurait dû figurer sur la couverture de l’ouvrage. Cette partie claire et pratique correspond réellement à une demande du public et sa place dans ce livre est justifiée. Les pages 406 à 410 indiquent la provenance du matériel à la base de l'ouvrage et les méthodes de collecte employées; cinq pages qui, de toute évidence, devraient se trouver au début du livre. Les affinités biogéographiques des différentes espèces de Serpents de Guyane française sont ensuite très rapidement abordées. Cette partie, importante dans ce type d'ouvrage, aurait pu être utilement illustrée par quelques graphiques et tableaux synthétiques. Starace aborde ensuite la biologie des serpents de Guyane à la page 415 et cette fois encore, nous pensons que ce chapitre aurait dû figurer en début d’ouvrage, tout comme la partie suivante [pages 419 à 422) traitant du comportement des Serpents, des biotopes qu'ils fréquentent et de la fréquence de leur rencontre dans la nature (pages 422 à 425). Les pages 426 a 432 sont consacrées à Yetlmoherpétologie et comportent quantité d’informations intéressantes. Enfin, l’auteur rappelle la législation actuellement en vigueur (arrêté Guyane du 16 mai 1986) mais omet de mentionner la Convention sur le commerce international des espèces menacées dite Convention de Washington ouCl'l`ES. Il aurait été en outre très utile de traduire cet "arrêté Guyane" en anglais car les visiteurs étrangers, même européens, ignorent le plus souvent cette réglementation. L'ouvrage de Starace se termine par un lexique expliquant les termes techniques et les appellations locales utilisées puis une bibliographie totalisant 136 références suivie d'un index et d'un sommaire. C’est sans conteste un travail novateur et original qui nous est fourni ici. Venant de la part d'un naturaliste amateur, il mérite d'être félicité et reconnu. Nous avons cependant relevé quelques erreurs ou incohérences. En effet, au- delà des remarques déjà effectuées ci-dessus et de quelques noms de genre, d'espèc, de famille ou de sous-famille mal orthographiés presque tout au long de l'ouvrage (par exemple Drepartoides au lieu de Drepzmoides, Boïdae au lieu de Boidae), des erreurs plus importantes, que nous nous permettrons de 56
signaler ici, ont été notées : il s’agit de problèmes de présentation, de taxonomie et d’informations erronées de diverses natures. Parmi les problèmes de présentation, notons que certains dessins de qualité douteuse auraient judicieusement pu être remplacés par une photographie d'un spécimen préservé en alcool, à défaut d’en avoir une prise sur le vivant ; c’est le cas de Leptotyphlops collaris Hoogmoed, 1977 et L. macrolepis (Peters, 1857) (respectivement pages 75 et 77), deux espèces par ailleurs disponibles dans les collections du Muséum. Certains dessins ont visiblement été réalisés par ordinateur mais heureusement, Starace ne fait que peu appel à cette technique car à chaque fois, le résultat est décevant en ce sens qu'ils ne remplissent absolument pas leur fonction (dessins de F. Pollier pages 87 et 88). L’unique mention de Drepzmoides anomalus (page 267) figure sur la carte par une croix rouge, symbole non explicité dans la nomenclature de la page 43. Cette première observation, réalisée conjointement par l’1.u1 de nous (ICDM) à partir d’un ancien spécimen des collections du Muséum de Paris et par Nicolas Vidal (1995) a partir d’un spécimen collecté à Petit-Saut, a été communiquée oralement à l'auteur par ces deux personnes, puis publiée par la suite (Vidal et al. 1999). Parmi les problèmes taxonomiques, relevons ici que le Serpent fouisseur (page 63), Typhlophis squamosus (Schlegel, 1839), bien que décrit à l'origine dans le genre Typhlops, appartient désormais à la famille des Anomalepididae (voir Robb 8: Smith 1966), troisième famille reconnue au sein des Serpents Scolécophidiens, et non plus aux Typhlopidae. Le Boa de Cook (page 97), Comllus enhydris (Linnaeus, 1758), doit s‘appeler Comllus hortulzmus (Linnaeus, 1758) selon McDiar1nid et al. (1996) ; cette nomenclature semble à présent unanimement acceptée. D'autres cas de nomenclature dépassée se rencontrent dans ce livre. La couleuvre Rhadimzen breoirostris (Peters, 1863) (page 245) a été successivement placée dans le genre Echirmritcra, revalidé par Di-Bernardo (1992), puis plus récemment dans le genre Taeniophallus, revalidé par Myers et Cadle (1994). Le Serpent-liane, Oxybelis argenteus (Daudin, 1803) (page 289) est a présent placé dans le genre Xeuoxybelis depuis le travail de Machado en 1993. Malgré la ressemblance de cette espèce avec les représentants du genre Oxybelis, elle appartient à une sous-famille différente comme le démontre l’étude de ses hémipénis et de plusieurs autres caractères ; il s’agit là d'u.n bon exemple de convergence. Enfin, il y a de nombreuses informations erronées. Certaines sont liées a une méconnaissance de la bibliographie ou à sa mauvaise exploitation. Ainsi, à la page 59 et dans le résumé qui figure au dos du livre, Starace prétend mentionner Chirouius exoletus (Linnaeus, 1758) pour la première fois de Guyane française, alors que Dixon et ci. signalent l'espèce dès 1993 (pages 100 et 257) dans leur monographie du germe, référence pourtant citée par l'auteur. Curieusement, celui-ci parle aussi de première mention en Guyane de Xenopholis scalaris (Wucherer, 1861) en page 262 et au dos du livre, alors qu’il avait luiemême déjà publié cette information (Starace 1995). Même si la revue dans laquelle a été publiée cette donnée est peu diffusée, celle-·ci ne doit pas être considérée comme nouvelle et inédite. A l’inverse, l’auteur (page 125) 57
signale Atractus torquatus (Duméril, Bibron et Dtunéril, 1854) comme espèce potentiellement présente en Guyane française alors qu*un spécimen a été collecté à Petit-Saut (Hoogmoed 8: Avila-Pires 1991). Nous ne pouvons pas ignorer non plus les nombreuses erreurs sur le régime alimentaire des espèces. Par exemple, Starace mentionne page 129 la consommation de **petits téïdés [sic] de litière oomrneArthrosaura ouLep¤soma** par Atmctus badius (Boie, 1827) en créditant Chippaux (’*1987’*, en fait 1986) de cette information, ce qui est faux ; ce dernier (voir page 140, tableau IV) indique seulement que ce serpent se nourrit principalement d'arthropodes, mais aussi de lézards et d*amphisbènes, un régime par ailleurs remis en cause par Martins (2000). Ajoutons que Martins (2000) a fait récemment d’autres remarques sur des mentions erronées concernant Yalirnentation des serpents de Guyane française dans le livre de Starace. — D'autres problèmes sont liés à la répétition dînformations erronées. B1 effet, un certain nombre d’incohérences dans les clés de détermination proposées par Chippaux (1986) sont reprises à l*identique par Starace (voir par exemple l*incohérence des rubriques *‘ 16*’ et **21** dans la clé de Chippaux (1986 : 40)). D*autres petites erreurs commises dans le livre de Chippaux ont été répétées sans vérification : par exemple, Lachcsis mais Linné, 1758 au lieu de 1766, ou encore Hydrodynastes gigas Duméril, 1853 au lieu de Duméril, Bibron et Duméril, 1854 etc... Procédant de la sorte, Starace n*a pas non plus réalisé, bien qu*ayant les connaissances nécessaires, que tous les spécimens nommés Chirouius carinatus par Chippaux, étaient en fait des Chironius axolatus, tous munis du zigzag sombre diagnostique visible sous la queue (Chippaux 1986 : 47), caractère qu*il a pourtant parfaitement montré en page 148. En conséquence, **Chiroui1¢s carimztus - Chippaux 1987 [sic] : 46** aurait dû figurer sous le nom de Chironius axolctus en page 146, et non sous le nom de C. carimttus en page 142. Une certaine prudence s*impose donc par rapport aux listes de synonymes présentées, d*ail1eurs peu utiles dans oe type d'ouvrage à vocation grand public. Enfin, d*autres erreurs sont liées à des illustrations mal légendées. Ainsi, les photographies de Spilotes pallatus (Linnaeus, 1758) (pages 248-249) correspondent à un individu sombre de Pseustes sulphureus (Lirmaeus, 1758) ; la photographie de la page 281 présente deux spécimens d*Im¢mt0das cenciwa (Linnaeus, 1758) et non pasunl. ccuchoa et un I. lantnfems (Copé, 1894). De la même façon, la photographie de la page 283 correspond à un I. certchoa typique. Il semble évident, à la vue de ces confusions, que l*auteur n*a jamais observé de véritable I. lerttzferus, espèce beauooup moins fréquente que la première en Guyane. Il convient donc, là encore, d*être très prudent quant aux nouvelles informations biogéographiques fournies sur cette espèce. Enfin, le spécimen de Tomodon dorsatus (Duméril, Bibron et Duméril, 1854) illustré à la page 341 représente en fait MNHN 1980.1114, un exemplaire du Brésil alors que MN`l·lN 1983.655, non représenté sur la photographie, est bien un spécimen provenant de Guyane française. Bref, oomme nous venons de le voir, ce livre contient des erreurs, imprécisions, et incohérences qui auraient pu être facilement évitées dans leur 58
grande majorité si l'auteur et/ou l'éditeur avai(en)t fait procéder à une relecture du livre par un ou plusieurs spécialistes des Serpents de cette région du monde, comme cela se fait habituellement. La possible précipitation dans laquelle l'ouvrage a été publié (Starace, comm pers.) est probablement à l’origi.ne de la quantité non négligeable d’erreurs qu’il véhicule. Nous regrettons aussi certaines affirmations de l'auteur, de toute évidence non fondées, qui relèvent plus de la polémique que d’un avis scientifique. Ainsi Starace écrit: "Les travaux occasionnés par le barrage de Petit-Saut ont donné lieu à un inventaire succinct [sic] de Vherpétofaune : 66 espèces sont mentionnées (Vidal, de Massary, comm. pers.)". Connaissant nous-mêmes la difficulté des prospections en forêt guyanaise, et l’extrême rareté etfou discrétion de nombreuses espèces de Serpents, il ne nous semble pas objectif de prétendre qu’un inventaire totalisant 66 espèces sur quatre ans de prospection dans un secteur somme toute très restreint (retenue du barrage et piste de Petit Saut), puisse être considéré comme succinct. Les recherches herpétologiques réalisées dans le cadre du barrage de Petit—Saut ont été fructueuses et auront permis d’accroître significativement notre connaissance, entre autres, des Serpents de Guyane (voir par exemple Hoogmoed 8: Avila-Pires 1991 ; Vidal 1995 et Vidal et cl., 1999). Ceci étant, Starace a su tirer profit de toutes ses observations, y compris du grand nombre de Serpents écrasés sur les routes, essentiellement dans la région de Saint-Laurent où il réside. La liste détaillée de toutes ses observations en page 295 atteste d'ailleurs de la rigueur de l’auteur dans sa façon de procéder, puisque les localités d'observation y sont toujours clairement indiquées (malheureusement pas les dates d’observation). Nombre des Serpents collectés ont d'ailleurs été déposés dans les collections du Muséum pour d’autres recherches. L'ét1,1de de oe considérable matériel et les fréquents séjours de Starace sur le terrain expliquent ces nouvelles données, aussi bien en ce qui conceme la répartition que l’écologie (alimentation, reproduction). lncontestablernent très bon observateur et excellent naturaliste comme nous avons pu le constater nous-mêmes sur le terrain, l’auteur de l'ouvrage signale pour la première fois la confusion qui existe en Guyane française entre deux espèces du genre Oxyrhopus ; il explique et montre par des photographies très pertinentes comment on peut facilement les distinguer; d’ailleurs, d’une manière générale, nous avons particulièrement apprécié les clichés montrant le patron et la coloration ventrale de certaines espèces pas toujours faciles à identifier sur le terrain en vue dorsale, à moins d’être très expérimenté. C’est la preuve que ce livre est unvéritable outil pédagogique. Starace mentionne aussi la présence d’une nouvelle espèce, Dipsas copei (Günther, 1872), également citée de Guyane par Vidal et al. (1999), et d’u.n amphisbène nouveau pour le département, Amphisbccua slevinii Schmidt, 1936, dont il publie une bonne photographie. Enconclusion,mêmesinous regrettons vraiment que l'ouvrage n'ait pas été relu par au moins un herpétologue professionnel, ce qui aurait assurément évité un grand nombres d’e1·reurs, Pouvrage de Fausto Starace n’en est pas moins pour autant ui agréable guide de terrain, richement illustré, et d'un bon niveau 59
général. Malgré son poids (990 g) et son format (grosso modo en mm, hauteur : 247 ; largeur 175 ; épaisseur 20) qui rendent son usage peu pratique comme guide sur le terrain, il constituera néanmoins le compagnon indispensable à tout naturaliste, averti ou non, désirant se rendre en Guyane, et permettra de mettre un nom juste sur la grande majorité des espèces d’amphisbènes et de serpents rencontrés. Références bibliographiques Born M. (ed.) 1996 - Reptiles and arnpliibians of Nouragues, French Giiiana. Wagenîngen Agricultural University, Wageningen : 1-55. Chippaux ].-P. 1986 - Les Serpents de la Guyane française. Editions de l'©RST©M, Faime Tropicale XXVII : 1-165. Di-Benardo M. 1992 - Revalidation of the genus Echfnantera Cope, 1894, and its conce tual amplification (Serpentes, Colubridae). Conmn. Mus. Ciênc. PLICRS, (Zool.), 5(3) :I225-256. Dixon ].R., Wiest ].A. jr. K: Cei ].M. 1993 - Revision of the neotropical snakes genus Chironius Fitzinger (Serpentes, Colubridae). Mus. reg. Sci. Nat. Torino, 13 : 1-279. Gasc J.-P. &r Rodrigues M.T. 1980 - Liste préliminaire des serpents de Guyane française. Bui!. Mus. nain. Hist. nat., Paris, 4ème sér., 2, A(2) : 559-598. Hoogmoed M. 8: Avila-Pires T.C.S., 1991 - Annotated checldist of the herpptofauna of Petit-Saut, Sinnamary River, French Guiana. Zooi. Meded. Leiden, 65(5) : 53- . Machado 5.R. 1993 · A new enus of Amazonian vine snake (Xenodontinae : Alsophiini). Acta B ioi . Leopoidensia, 15 :%9-108. · Martins M. 2000 - Book review: Guide des Serpents et Amphisbènes de Guyane, by F. Starace. Herpetologicai Review, 31(2): 123-124. McDiarmid R.W., Toure T. S: Savage LM. 1996 - The proper name of the neotrtâtëical tree boa often referred as Coralius enhydris (Serpentes : Boidae). L Herpet., 30(3) : 3 -326. Myers CW. & Cadle ].E. 1994 - A new genus for South American Snakes related to Rhadinaea obtusa Cope (Colubridae) and resurrection of Taeniopltailus Cope for the ”Rhadinaea” breoirostris group. Amer. Mus. Novitates, 3102 : 1-33. Robb ]. & Smith HM. 1966 -TheIâystematic position of the group of Snake Genera allied to Anornaiepis. Natural History iscellanea, 184: 1-8. Rogé J.-P. 8: Sauvanet ]. 1987 - Les serpents. Editions Saga, série "La documentation guyanaise", Cayenne : 1-32. Starace F. 1995 - Contribution to the ophidian of French Guiana. Presence of a new colubrid in French Guiana: Xenophoiis scaiaris (Wuchener [sic], 1861). Litteratura Serpentium, 15(6) : 153-156. Vidal N., 1995. - Les ophidiens dela zone de Petit Saut. Rapport Faune Sauvage, non publié : 1-24. Vidal N., Massary ].-C. (de) 8: Marty C. 1999 - Nouvelles espèces de serpents pour la Guyane française. Rev. fr. Aquarioi., 25(3-4) : 131-134 [1998]. jean-Christophe de MASSARY et Ivan INEICH Muséum national d’Hîstoire naturelle, Laboratoire de Zoologie (Reptiles 8: Amphibiens) 25, rue Cuvier, F—75005 Paris <rnassary@nu1l1n.fr 8: ineich@mnhn.fr> 60
C Y I 7 * SOCIBÉG Herpetolog1que de France C I C Bulletin de liaison l" trimestre 2001 N° 97 SOMMAIRE 29è‘“° CONGRES DE LA S.H.F. 01-04 juillet 2000 à LIMOGES DISCOURS WOUVERTURE DU CONGRES DE LIMOGES Sabine RENOUS 62 CONIPTE RENDU DE UASSEMBLEE GENERALE Michelle GARAUDEL 63 ANNEXES : Rapport moral Sabine RENOUS 65 Rapport financier Frédéric TARDY 67 Rapport d’activité dela Commission de Répartition Jean LESCURE 7I Rapport d’activité de la Commission de Terrariophilie Roland SIMON 73 Rapport d’activité du Groupe Cistude Alain VEYSSET 74 Rapport d’activité du Club Junior Françoise SERRE-COLLET 77 Rapport d’activité dela Section Ile de France Jean LESCURE et Stéphane ROSSI 77 Rapport d’activité de la Commission de Protection Michelle GARAUDEL 78 Petites annonces 80 6l
29°'“° CONGRES ANNUEL DE LA S.H.F. 01-04 juillet 2000, Limoges DISCOURS D'0UV”ERTURE un excellent article de Andrew du Congrés de Limoges BLAUSTEIN et David WAKE, intitulé "Pourquoi les grenouilles Vous savez, pour 1'avoir dispamissmt", paru en tiançais dans vécu depuis de nombreuses années la revue "Ponr- la Science" en Juillet que la SHF a pour principe de tenir 1995, avec un encart spécial de ses congrès annuels à chaque fois Robert GUYETANT et Claude dans une ville dilïézente de France MIAUD. avec tm programme qui sTaccorde Cette année notre invité aux travaux menés localement sur d'Hon.neur est Jean CLOBERT, llierpétoilanne, Cette année, la Directeur d'une Unité Mixte de Société herpétologiqne de France est Recherche sur "le Fonctioiniement et accueillie à Limoges par le Groupe l'Evolution des Systènies Mamtnalogiqueet Herpétologiqne du écologiques" à L‘Université Paris 6. Limousin, dont le Président est Serge Nous aurons le plaisir de Paccueillir MAZAUD. Notre congres annuel ne demain et de Pécouter puisqn'il fera s'était jamais tenudans cette ville et le conférence relative au théme nous sommes tres heureux de nous y "Bio1ogie de la Conservation t le trouver aujotn·dh'hni grâce à toute volet herpéîologiqne". l'organisation et la compétence du L‘un de nos Vice- GMHL, qui vient dailleurs de faire Présidents, Jacques CASTANET, est paraître un atlas de l'he1'pétot`aIme du absent aujourdhui. Il fait partie d‘un Limousin et qui participe très jury à Montpellier. Mais il sera là activement au plan d‘action sur la demain après-midi et assurément répartition des Amphibiens et des pour 1'Assemblée Générale. Reptiles de France. Cette armée la SHF a ll s'agit dune année un peu traversé une période de turbulences exceptionnelle. Car si la SHF n‘a pas extrêmement constructive. Elle a été encore 30 ans, ce qui sem le cas marquée aussi par la disparition de l'am1ée prochaine et 1'occasion d‘nn grands Herpétologues, Hubert anniversaire, nous sommes en l'an SAINT GIRONS qui n‘a jamais 2000. C'est pourquoi la première voulu faire partie dnneinstanoedela partie du programme de ce congrés Société mais pour lequel la SHF est consacrée à un bilan sin la place jouait tm grand rôle dans sa vie de lllcîpêtologie à l‘aubc du 3è“'° professionnelle, Hervé MAURIN, millénaire et donc à des conférences qui était le Directeur du Smvice du qui vont porter sin' des domaines Patrimoine Naturel, qui a participé differents mais toujours su l“ atlas en 1989 et qui était ce- complémentaires qui nous éditeur de l'atlas européen, Albert donneront, associées aux autres RAYNAUD, qui a été Vice- cominuuicetions dans ces domaines, Président de la SHF et son Président une vision attractive de d'honueur pour le 20““° anniversaire ilierpétologie. de la Société. Il a été Partisan de son Le theme prévu dans la l'“ agrément par le Ministère de annonce du congrés "le Déclin des llînvironnement et nous lui devons Amphibiens“ a été supprimé, la Commission de Protection. Robert compte·tenu dim programme déjà HOFFSTETTER n‘était pas membre très chargé. Mais je vous renvoie à de la SHF mais il a fortement marqué 62
la formation et la carrière de Pémission E=M6. Nous félicitons Paléoherpétologues dela Société. Françoise SERRECOLLET pour Je voudrais vous signalez cettetéussite. que du 28 au 30 novembre prochain Enfin, pour terminer, je à Nancy se tiendra le Colloque voudrais adresses une pensée à Patrirnoines Naturels Forestiers Jacques FRETEY, qui recevra (Gestion de la biodiversité, auj0urd'l1ui, à VIH, le "Neotropical Réalisations concrètes. Que du 7 au Conservation Award" pour ses l0mars200l, set:ieudraàGonI`aron actions de protection de Ia tortue un Congrés International sur _le Lut.henG;1yaneFrauçaise,des mains Genre Testudo, Enfin, que le 4““’° de Peter PRITCHARD, Directeur du Congrès Mondial d'Herpétologie se Chelonian Research Institute de fera au mois d‘août 2001 au Sri Floride (USA), dans l‘auditorium de Lanka. la Grande Galerie au Muséum de Je viens d'apprendre que Paris, à l’issue du Congrès français l'expositior1 de la Sl-IF-Junior à la de la Consœvation de l‘Union Mairie d‘Anthony a obtenu le "Grand Mondiale pour la Nature (UICN). Prix de l'Education à l'Environnement" et que nous verrons nos Hcpétologues en herbe Sabine RENOUS en septembre à la télévision dans COMPTE-RENDU DE suüsarnment de temps les piéces UASSEMBLEE GENERALE comptables. Le Rapport iinancier est du 1 juillet 20tII approuvé à Punanimité et quitus est donnéau trésorier. Séance ouverte à 091100. Montant dela cotisation Le trésorier informe les membres de Nombre de personnes présentes et Passociatziorr qu’il est necessaire représentées:89. d’augmenter la cotisation annuelle afin de pouvoir continuer à La Présidente, Sabine équüilnerlauésorerie. RIENOUS, ouvre Passemblée Une proposition œïaugmentationde générale et présente le rapport cotisationestsuggérée: moral. Le rapport d’acti1/ité est J. CASTANET déclare que le délai présenté par la secrétaire entre les augmentations est trop Le rapport moral et le rapport important et suggère de passer d'activité sont approuvés à directement à 250,00 lianes, de ne Punanimité. PRS Wgmfüter la cotisation des 1. Bang; moral moins de 25 ans et d’associer les (cf annexe l) chômeurs à cette derniére cotisation. 2.Ra _ iinancler. G. NAULLEAU propose mie (ciî annexe 2) augmentation graduelle. Finalement, Le trésorier présente le bilan les cotisations suivantœ sont financier 1999 (cf tableaux l à 7) et proposéesau vote : son rapport (Annexe 2). Les - 250F. pour les plus de 25 ans contrôleurs aux comptes, C. MIAUD Salariés, et P. HAFFNER ont examiné les - 200F. poor les moins de 25 ans et comptes et reconnnandent à l’A.G. les chômeurs avec justificatif d’approuver les comptes tels q_u’ils Sur 50 votes exprirnés,laproposition sont présentes par le trésorier. est adoptée avec 42 voix tt pour in, 4 Toutefois, ils demandent au Conseil voix « contre » et 4 abstentions. d’Administration de nommer dorénavant les contrôleurs aux comptes un mois avant l’A.G., afin qu"ils puissent examiner avec 63
3. Elections gut le d’un an de non réglement de la renouvellement du Conseil cotisation. Cette suspension d’Administration. concernera également les différentes Sortant non rééligible : Jacques infonnations émisespar la S.H.F. CASTANET Résultats du vote: 32 << pour ii, 3 Sortants rééligibles 1 Franck abstentions. PAYSANT, Alain VEYSSET. Aide au bulletin. 4 candidatures ont été reçues en Roland VERNET a transmis, au temps utileetretenues recevablespar Conseil d’Adn1inis-tration, une mise le C.A. au point sur les problèmes liés à la Candidats : Bernard LE GARFF, rédaction dubulletin. Il y signale les Claude MIAUD, Franck PAYSANT tâches qu’il accepte de continuer à et Alain VEYSSET. Le nombre de accomplir et celles qo’il ne peut plus sièges à pourvoir est de quatre. assumer et pour lesquelles il est Résultats du vote pour le urgent de trouver des aides. ll est fait renouvellement du C.A. 1 lecture de ces différents points à Scrutateurszli/I. J.-J. BOISARD, Passemblée. Du fait de sa position M. RENOUS géographique, les membres de la Votants : 89, nul : 1, suflîages section lle de France seront exprimés: 88. particulièrement sollicités pour Résultats : apporter l’aide demandée. Un Bernard LE GARFF: S4 voix Elu courrier sera adressé en ce sens. Franck PAYSANT : 82 voix Elu Selon les réponses qui parviendront, Claude MIAUD: Sl voix Elu une réunion sera organisée par Alain VEYSSET : 76 voix Elu Roland VERNET. (non candidats); G. NAULLEAU demande aux Michel LAMOUILLE : 1 voix terrarioplriles de la société de Bernard THORENS: 3 voix, s’engager de façon plus unportante 4. Problèmes soulevés au cours de dans la rédaction d’articles pour l'AssemIrlée Générale. alimenter la partie terrariophilie du Dossier cornmuniggtiog. bulletin. lfernbauche d’un emploi jeune pour 5. Ragpgrt des commissions. gérer ce poste est proposée, mais se Commission Rgtjtion. posent les questions de la pérennité J. LESCURE fait lecture du rapport de I’emploi, du nouveau régime de la commission (cf Annexe 3). fiscal des associations lié à Commission Teirariohilie. Pembauche de salariés. (cf annexe 4). Cette commission a Un appel est lancé pour réactiver le enregistré une augmentation du site Internet par le biais d’un groupe nombre de ses membres : environ de travail. G. NAULLEAU demande 180 personnes. A propos d’une que ce site soit sous le conuûle du demande de diffusion des noms des C.A. selon des modalités qui restent membres de cette commission à définir. (oormne pour toutes les commissions Un groupe rc Information — de la Société et les membres en Communication » s’est constitué, la général), le Conseil d`administ1ation liste de ses membres se trouve en s’oppose à cette dilfusion mais Annexe 2. propose que la personne, à la Bulletin. recherche de contacts avec les autres Le coût du bullettinaété évoqué lors membres de sa région, sollicite le du rapport financier. Son paiement coordinateur régional qui pourra les se fait en utilisant les réserves de la mettre enrapport. société. Une discussion s’engage concernant Concernant l’envoi des bulletins aux les projets de modalité d’obten1:ion persorures qui ne sont plus à jour de des certificats de capacité, suite aux cotisation, il est proposé au vote la propositions faites par le à suppression de cet envoi au bout la S.H.F. Ces propositions soulèvent * Stéphanie ROSSI est rnalheoreusement brusquement décédé en décembre 2000, 64
de nombreux problèmes parmi données de la commission lesquels la difficulté pour un Répartition. postulant à Pobtention du certificat Un soutien aux Associations locales de capacité, de trouver deux peutêtnemisenplace pour la gestion établissements qui presentent des d’a.ctions de protection, On peut ampliibiens ou des reptiles pour y prévoir Pélaboration d’une liste eilectuerunstage. rouge et la rédaction de liches S. RENOUS fait lecttue à d’alerte. l’&S®B’l'lIl’I)léC des remarques qu’ellc a Le problème de la Grenouille taureau adrœsées auMin.istère. est soulevée sur divers points : Commission Cistude, problèmes de détermination, A. VEYSSET prescrite à Passemblée extension de son aire de répartition. les différentes activités de la Un certain nombre d‘actions sont à commission (cf annexe 5). entreprendre parmi lesquelles Section liedeFrance. Pinforniation des pouvoirs publics, S. ROSSI présente aux membres les Fobtention de fonds pour la mise en nouvelles orientations de cette route de dossiers scientiliques sur les nouvelle section, héritière de la espèces invanves et la mise en place section parisienne (ct`. annexe 6). de protocoles de captures. Club Junior. De même, les problèmes liés à la La Presidente lit le rapport que lui a présence de la Tortue de Floride sont adressée F. SERRE-COLLET (cf toujours d’act·ualité: statut de annexe 7). Des propositions sont l’espéce, saturation des faites pour permettne une meilleure établissements d’accueil et diffusion des activités du Club Pimportation récente d’au1:res sous- Junior: vente de munéros de leur espèces pour contourner la revue aux assemblées générales, législationen vigueur. insertion de comptes-rendus de 6. Prochain congrès. sorties dans le bulletin de liaison. Plusieurs pistes sont proposées pour Commission Protection. le 30'““° Congrès de la Société: à Suite a la lecture du rapport de la Nancy avec F. MULLER, à Saint- commission par M. GARAUDEL Poney avec R. VERNET, en (cf annexe 8). La nouvelle Belgique. organisation de cette commission Il faudra prévoir un stage associé à fera le lien Parist'Province sur deux ce congrès. volets : Fin de l’A.G. à l 11130. - les problèmes de trafic d’animmx, La Secrétaire - le problème de la disparition des Michelle GARAUDEL milieux, en s’appuyant sur les ANNEXES 1) RAPPORT MORAL responsables de Commissions, sans oublier le Groupe Cistude et le Club L‘année s'est avérée Junior , ainsi que tous ceux qui ont difticile panse que les choses apporté leur contribution à Fenquête bougent et notamment le C.A. dont répartition, ou qui d'tute manière ou je voudrais remercier tous les d‘une autre ont contribué à la bonne membres, en particulier la Secrétaire, marche de la Société. Michelle GAKAUDEL et le Dans notre Société, tous les Trésorier Frédéric TARDY, qui groupes ont leur importance. occupaient leurs fonctions pour la Certains traversent des crises et première fois et qui ont fait un gros renaissent sous une autre forme. travail. Je remercie aussi tous les C‘est le cas de la Section Parisienne * Stéphane ROSSI est malheureusement brusquement décédé en décembre 2000. 65
dont progressivement la Section lle- cette année un questionnaire pour de-France a pris la place sous la récolter les avis, les souhaits et les responsabilité de Stéphane Rossi. ll suggestions des adhérents pour une pourra nous en dire quelques mots *. société active. C'cst le cas de la Deuxcommissions ondeux Commission Protection qui avait groupes d'étude comme vous perdu la tête (ou plutôt sa tête) et qui voudrez manquent actuellement et je va en retrouver une nouvelle en la fais appel à vous dans ce œns. L'un personne de Francis Müller et sïntéresserait à la "publicité". ll est prendre avec lui un nouvel élan, pour important de développer lirnage de se pencher sur le recensement des la Société à l'extérieur. Par exemple, activités @ona.les de protection et nous ne disposons pas de dossier de êtrede cette manière beaucoup plus à prœse, pas de dépliant, pas l'écoute des régions pour réaliser des d'at]ichettes, or le public réclame ces bilans util à tous, suggérés par le choses. Sur les Stands SHF, nous ne Ministère pour la réalisation sommes pas, de ce fait, suffisamment d'observatoire de la nature. La SHF visibles. ll faut donc développer des doit impérativement sinserire dans idées dans ce sens. L'autre une action de coordination et sintéresserait à la réouverture d‘un apporter son aide et son expérience site internet. de près de 30 ans clherpétologie à Pour des problémes relationnels, la l'action régionale SHF r1'a plus de page internet or il La Commission de s‘agit d‘une vitrine absolument Terrarioplrilie, à tra% de nouvelles indispensable et un moyen commode conditions d'ohtenticn du oertiücat d'in1`orrnation et de relation avec de capacité proposées par le toutes les personnes intéressées par Ministère de l'Environnernent, va la Société. Nous avons besoin d‘un servir "d'école" pour les conseils de petit groupe de bénévoles pour gérer détention d‘Ampl1ibiens et de cette page et ceci en relation étroite Reptiles. Un débat sur la mise en avec les services clédition du place de Penseignement et des stages Bulletin et avec la page déjà réalisée nécessaires à Pobtention de de la Sl-IF Junior ( E-Mail : certificats de capacité, trés shtijunior et importante pour les tcrrariophilcsde Sl'|£_i11.lIl.OI'@ü'BG.l`l'). C'esl un peu la SHIF doit se tenir avec toutes les étrange que lesjeunes aient leurpage personnes intéressées, les avant les adultes de la même société. capacitaires actuels, élevage et Jean-Claude RAGE m'a fait suivre présentation publique, qui pourraient un mail indiquant la création d‘une intervenir dans les cycles de page particulière réservée à formation. Des propositions peuvent 1'inl`or·mat:ion sur les Sociétés être faites dans le cadre d‘urr Herpétologiques Européennes nouveau projet d'arrété qui abrogerait renvoyant sur leurs pages respectives celui du 30 juin 1999, en relation (avec les coordonnées de tous les avec Pannexe Il de ce dernier mêlé sites}. Le Bulletin lui-même a besoin que la SHF pourrait amender. de bras, ai région parisienne. Sans doute lancera-t-on après ce congrès si nous en trouvons Sabine RENOUS letemps,e11touscass1u·1aiinde 66
2) RAPPORT Le coût des bulletins et des FINANCIER suppléments est donc comparable il celui de bulletins doubles à savoir Au 31 Decembre 1999 la 19 314Fpour1e 85.*86 et 18 100 F snr comparu 636 adhérents dem 1>¤¤r198'?f88· 504 étaient à jour de cotisation. 106 Les frais de gestion nouveaux membres ont adhéré concernant le Président, le Conseil amsn itunes 1999. Au 27 jun ¤1'¤<1mï¤istr¤ü9¤, le Secrétariat. le 2000, 401 membres sur 653 Trésoricr·sonter1hao.sse 31 722,21 F (membres de 1997, 1998, 1999, en 1999 contre 23 514,33 F en 1998 2000) ont réglé leur cotisation. (+34,91%). Résultats 1999: Le fonctionnement des au 31 décembre 1999 le commissions a entrallné des resultat d'exploitation était negatif dépenses qui se sont montées en pourun montant de 22 128,89 F. Les 1999 à 5410,75 F contre 8299,65 F recettes provenant des cotisations et en 1998 (-34,31%). dons, avec un montant de 104 Les comptes de bilan font 928,30 Francs ne représentent que apparaître des réserves pourun mon- 44% de la recette Les recettes tant de 313 462,11 F. Au 3lfl2f99, provenant des contrats représentent nous avions, pour des besoins 42% des recettes en 1999 (100 000 éventuels de trèsoruie, des SICAV F). pour un montant de 193 599,34 Le produit de la vente des Francs. livres. avec un montant de Les comptes pnévistonnels 28106,00 F a fortement attgrnertté pour l'¤I1I1ée 2000 font apparaître par rapport a 1998. Le poste "nchat un besoin de financement de 95 500 delivres pourlarevente" s'est élevé Francs. L'ensemble des dépenses à 12 323,50 F, concernant les 4 bulletins (18000 x4 Ifajout d‘un supplément au ='1`2000F), les commissions (5410 F) bulletin trimestriel (à parti; du et les frais de gestion (31 722 F) n°89) a provoqué Paugmentation s'élèvent à 109 132 F pour 504 globale du com des bulletins sâliërsnls à JW de 990-seüvo sv (Impression, rédaction, alfmrtcliis- 31f12!99,soit216,53F paradhérent. sementn.), soit une dépense de Lacotisation actue1led.e200 F n'est 18 005 F par numéro. A titre de donc plus suflîsante pour une bonne comparaison une moyenne elïectnèe gestion de la 11'éS0ret‘le. sur les 6 bulletins "simp1es" précédents donnait un coût global parnumérode14400Fsoitur1e îîtârnaàeïœtim de près de 5000 F par Frédéric TARDY 67
Tableau 1 Com · e d‘ex loitation au 31 décembre 1999 |ï•ë ¤¤4¢¤ 1998 É Cadeaux 642,00 600,00 260,00 - 264,00 rom-mmc; dlvclœs 4987, 4460,02 6101,00 1216,40 42 664,46 1-041,11 ,. 661;,16 6 601,49 1126,42 25 17*2,40 9911,60 I2 222,60 yédactlnn lmllclln 2200,00 6600,00 ll 600,00 2100,00 11200,00 10 000,00 lm Sslml bullgün 38 214,24 19 609,60 43 001,62 39135,15 38 906,22 27 192,92 1 il bullciin 453,05 1 196,62 1064,10 120,22 fmlgdé iaœmcnl 2612,00 4466,21 14129,00 38 246,69 63 496,62 54 620,46 fmls œclglmlal 2400,00 2200,00 1600,00 2 600,00 6 600,00 1600,00 gal; ;l·élud¤,m,·aHœ 14 000,00 6000,00 -- 34 101,00 74 240,00 almmchlgmmnl ll 111,29 10 226,12 27 262,12 25 169,40 21294,61 25 109,94 fmjgjm · ,. ·c 2 162,62 É 2062,41 2 622,61 2069,49 - ggügatjgng djygrggg 170,00 470,00 470,00 2 949,30 540,00 470,00 1},115 ,,, galon 2000,00 - 1000,00 6660,00 - 2010,00 449044041 ïîî *6*8,*3 ggmyujggjgng a bs 567,44 540,00 1039,48 188,50 279,30 Tgfgjgw nggg 2464:1 59803 169244 258964 Recettes EEIÉIEZIEZ 19** É vcnœ dg]jw-gg 14 224,44 16 122,60 11 014,00 30196,51} ll 650,60 28 106,00 [gggug attente 190,00 420,00 180,00 —— — réallsalllm ;l·émdcS 16 260,00 6 260,00 20 000,00 75 000,00 240 100 000,00 00000 çgügaüon gf dlmg T5 314,25 B5 917,79 86 380,22 116 109 104 269,64 22666 922,20 · 0duit2t°manciers 196,22 622,16 412,60 2919,24 1059,96 2620,22 Yé ce ï 39-00 îîîî Subvention 0011 -- 6000,00 2622,41 - 001144004 0101904 îî *520-00 îîî ï Total mœttcs 106 10s 365 226 784.97 86414 · 010 22 12 Tableau 2 CDI'!] rw. de ACT[|i‘gn franc; 21112:96 21112196 SIIIZ1'97 21112192 21112199 V,M.P,· SICAV 11423.00 11422,00 124 912,1 124 912,1 192 699,2 CaisseE 9 · - 340,00 240,00 240,00 240,00 240,00 Ban · BNP 7821,42 8445,17 2912,61 24921,02 28 351,99 ll 446,42 C CP 26912,14 12640,20 71 229,16 10146,48 158 294,2 83164,66 Caisse 1 540,00 2910,00 6220,00 260,00 1491,20 2122,20 TOTAL ACTIF 47 168.16 96212,91 99450,82 160 661,6 212 462,1 291333,2 PASSIFenf1·1mc2 211121199 211121199 211121199 21112199 211121199 2111211199 4 s 6 1 8 9 Réscxve 25 616,26 47 162,16 96 212,91 99460,22 160 661,6 212 462,1 Résultat 49 060,21 162 200,6 -22128,9 TOTAL PASSIF 47 158.16 96818,97 99450,82 160661,6 w 291333,2 68
Tableau 3 Frais de Gestion ÀÉÉÉEEI 199* É Prësîdvni î 99969 99999 îîï agmwlugœmaut : 601,60 245,20 !- 202,00 Conseil 516,00 5 203,00 5 992,00 1 190,00 0 006,00 d'ÀdIIIIîII.îSt!’&ü0l1 W . · lagemgms 1 542,00 516,00 5 283,00 5 992,00 1 190,00 0 006,00 gucngta,-ia; 0 020,10 6 961,01 9 039,50 Il 200,60 6 040,19 4 415,60 foum. bureau 2 504,00 1 116,31 300,00 361,00 63,20 frais Sgcrètadat 2 400,00 2 000,00 3 600,00 4 500,00 afl’1·a11chissemem 1 757,30 2 390,10 5 059,50 106,50 1 411,30 1 911,20 frais déplacement 2 444,00 2 494,00 1 251,00 im · ' «· erie 2 150,52 3 211,10 2 069,49 1 104,20 Tyéaa,-gay 1 134,90 3 141,40 9 105,21 11 535,32 9 683,54 19 299,13 foum. bureau 131,20 50,90 101,10 300,29 100,50 632,91 frais secrétaxiat 4 000,00 4 000,00 4 000,00 1 500,00 îlm'3I1Cl'|.iSSCBlGX1È 991,10 1 115,00 3 614,10 6 919,60 4 550,50 10 016,60 im , ·,ua,·ia 1 913,50 2 063,41 255,43 1 032,46 350,22 Total frais de ; stion 11 491,60 11 918,07 24 352,91 28 016,00 23 514,33 31 122,21 Tableau 4 I - · uses des commissions lE2ll12H 1999 1991 *998 IEEI Swüen arîsîenne ÉÉ "‘“—‘° îmü *"”·"” É bureau 41,10 91,60 56,00 115,52 14,40 dép m 572,00 378,00 I aüïanclügsgmgnt 2 002,20 I 704,00 1 984,30 2 475,00 l 560,00 Tgffggig 1 hüig 3 334,40 730,00 3 405,40 5 427,34 3 518,40 2 639,45 buyggu 621,80 144,00 649,90 1 213,94 400,90 138,15 déplaœmam 1 430,00 106,00 1 130,00 1 906,00 1 091,00 1 559,00 gœranghjgggmgnt 1 274,60 480,00 I 625,50 2 227,40 l 220,50 942,30 Protection *5069 2‘"·‘° bu,-eau 502,40 62,95 40,60 59,00 00,15 139,00 déplacement amgnchjgsgmgnt 569,10 792,70 916,80 632,50 I 509,40 108,60 Grau · cîgtudg 140,05 1516,20 1 962,30 1 231,20 2 400,20 buœau 110,05 32,05 23,00 20,00 13,00 déplacement agfraacugguamum 1 502,50 100,00 1 493,20 1 942,30 1 224,20 2 400,20 01-ou 1 vémmue ïmîm 41-099 XEHEEEIQIFE bureau déplacemem 514,00 319,50 115,50 Cjub · uiur 1 926,00 1 215,25 1 216,00 f 711,00 795,25 90],80 assurances 545,00 160,00 125,00 uuuuaüuu CPN 610,00 320,00 250,00 Tata] aummgaaiuuu 0 694,35 4 120,10 0 434,10 9 514,90 6 601,55 69
Tableau 6 Coût d'édiüm1 des bulletins en fl'BI'lCS année - F¤u1·¤i afîiandzi rédaction Empressi mutnge total Observations ture 0 en î|ïH·îlïI·IEî1EEIîïî|·I¥£IëII 1994 12 154,5 452,05 13 201,5 900 BK 60111 774 WHKK .,.....1.. 1994 Ein- 13 994.8 _ 13994.8 90099 @] 11964 10,00 133,00 -11 5649 — Il 115,9 900ex 1994- 11*651 2 000,00 12 151,6 700 BX d01l'I1'1.608 împressim. et routage sur exemice 95 95 1 Iû WW W 119611 2 000,00 9 106,00 201,90 I3 129,0 700 BX düîlt 660 68 en mm e 1995- 119691 2 541,60 2 000,00 12 216,1 :154,:10 17 092,1 000 EX don!. 693 96 70 en routage i.1:np1·e00î0n. et routage sur exercice 96 W 119111 2 900,00 M 201,00 17 1000 611116111 72 _ 288 7 682 en :01.0.0 0 1996 119121 . 2 441,12 2 900,00 10 278,52 M 0000110111 660 74 687 l5 en 1'0‘L\î3L_ W 119151 150,0 2 111,16 2 900,00 0 545,50 209,49 I4 1000 611116111 76 0 056,75 686 El mam e 1996- fln?7 _ 2143,08 2900,00 10 295,02 I6 9006111111111101 97 718 80 057,70 en route · 1997 11910 . 2605,40 2 900,00 I1 W 16 900 BX 116111 691 I19 70 916 70 en ruuta e 1991 11019 2 900,00 0 070,75 201,00 13 900 BXÉUFIÉ 682 819 79 en mute = 1991 11900 2900,00 8070,75 W 12 9006111111111664 414 24 en route 1 1991- 2 021,96 2 900,00 1260,95 900611116111610 98 en rom e "°‘ “° _T ”°°·°° ‘° W® ’°°°""°“‘ "’ 821*83 866,50 en rou-te e 1998 11904 - 2 404,12 2 900,00 0 210,46 241,00 13 gooêldûflt 510 844 98 en route 1 = 1998- 119051 I 2 101,51 2 500,00 I3 206,54 m 900 1111 1111111619 99 86 746,65 611 I'û|.\T.& 1« É 119011 - 1231,89 2 500,00 14 252,10 18 900 6166111599 88 115,90 100,57 H1 tom ;1= 11909 1 299,10 2 500,00 13 521,50 18 900 BX dûlil 641 É I 678,08 005,36 en routage 81.1 1 Ilîîilîîïîlîî 9 59999 îî 9999.99 1999 1091 Xî 9 999.99 îî 2 599.99 70
Tableau 5 Trésorerie dis · nible _ $11*12:*199 31fl2I199 31:121199 31!‘l2!199 311l2!t99 31112:199 4 3 6 1 8 9 SICAV W 11423,00 @ 124 124 193 9 :10 91810 599 4 B IO · BNP 1821,42 8443,11 8918,61 24 931,03 28351,99 11446,42 CCP 26 913,14 72 640,80 71889,15 10 146,48 138 83 164,66 294 22 Caisse 1 340,00 3 910,00 6 880,00 260,00 1491,80 2 182,80 340,00 340,00 340,00 940,00 340,00 Tom] mgmœl-gc 47 758,16 96 818,91 99430,82 160 661,6 di • Bible Tableau 7 : Prévisions bu 2000 Prévisions de Dé = enses - Prévisions de Recettes 1 fournitures bureau 0 000·00 vente de livres 20 000-00 bulletin si 4 numéros 00 000-00 cotisations 100 000-00 frais nsœmsm 69 ¤¤¤,¤¤ études - frais secrétariat 10 000-00 Total recettes 120000410 affranchissement 20 000·00 Besoin Financement études -95 500-00 0419 91 ·'¤¤1 0 000-00 f¤1î5¤91¤ = ` ` · 00 7 00000 üîvctâ 3<>h¤î 00 000-00 _- Tous dé 4 se 2159099 î 3) RAPPORT A l'occasion de conférences sur les DE LA COMMISSION Amphibiens données par Jean DE ltEPAR'I'1T'I'ION Lescure à Bourges et (means, à 1'occasion de la campagne fréquence I. Données arrivées au SPN grenouilles animée par le Nombre total de données retenues ConservatoiredelallégionCent1~e,il depuis 1997: 56.128 dont 36747 y a eu une réunion Inventaire pour le Amphibienset19.381 Reptiles Cher à Bourges et une aune pour Une cartographie provisoire a été toute larégion Cen1reà0r1éans. tirée en novembre 1999, elle Le rœponsable de la Commission a représentait 30.000 données tenu un stand de la SHF au Festival nouvelles, de Menigoutte avec Stéphane Rossi Il Activités en novembre 1999 et un autre avec Lors du Congrès de Poitiers, une Thomas G-uarriges et Mme Lescure réunion de la commission de au 25m Colloque ornithologique, à répartition a eu lieu avant l'A.G. le Caen en mars. Ceci a permis de samedi 3 juillet 1999. Le même nombreux contacts avec des après-midi, les coimnunications naturalistes de base participant à avaient pour thème: la répartition de I'inventai1·e. centaines especes ou le bilan de Ill Plan d'aetIon oertains inventaires régionaux, Un rapport sur 1'état dhvancernent de notamment dans le 1'hwentaire, la méthodologie La réunion annuelle des employée pour l*inventaire, 1'agenda coordinateurs régionaux a eu lieu 1 retenu et la méthode qui sera utilisée 30 novembre 1999 avec une trentaine pour le mivi des espèces prioritaires de participants (maquettes tiche de description de station et tïche mare) ont été déposés 71
au Ministère en décembre 1999. 1] Notre communiqué su1· les chablis a est prévu en 2000, en plus de la été largement approuvé. poursuite de l'inventaire, la mise au V. Partenariat avec Espaces point d'une liche statut d'espèce et Naturels deltrance une étude nu Pimpact de L’ENF est la Fédération regroupant l'empoissonnement des lacs de les Conservatoires régionaux, dont montagne sur l'lrerpétot`a11ne en plusieurs participent activement à Savoie. lînventaire. Des réunions IV. Convention avec l'ON'F préparatoires pour élaborer un accord Une Convention pour la mise en ouur1econventionEl~lFfSI*IF, initiées œuvre d'actions de connaissance, de par Francis Müller, ont en lieu avec sauvegarde et de conservation des Nicolas Dupieux de l'ENF, Reptiles et Amphibiens en forêt Cependant, notre partenariat s'est publique a été signée le 20 avril déjà concrétisé, par la tenue le 13 1999. Cette Convention et une lettre mai 2000 à Paris d‘une conférence du Directeur technique national ont technique scientifique sur la été envoyés à tous les directeurs conservation des Amphibiens et de régionaux et services leurs habitats pour les délégués des départementaux de 1'0NF. Les Conservatoires. La conférence a été Coordinateurs régionaux de animée par Claude Miaud, Stéphane Pinventaire sont désormais les Rossi et Jean Lescure. représentants officiels de la SHF Le Conservatoire de Provence pour l'application de cette (CEEP) a signé avec la SHF une Convention. L’0NF participera à convention d‘échanges de données Pinventaire. herpétologiques, notamment en vue A cause de cette Convention, un de la modernisation des ZNIEFF en communiqué officiel SHFIONF sur région PACAetl‘inventaire national. Pexploitation des chablis, VI. Autorisation « Recommandations pour la Devant les ditlîcultés rencontrées sauvegarde des Amphibiens et pour obtenir une autorisation de Reptiles » a été élaboré et diilîrsé capttuefrelâcher pour tout le aprés la tempête. Un encadré sur ces territoire national, nous avons décidé recommandationsa étéinsérédansle de délivru une attestation de N° d'Arborescences, la revue de participation à lïnventaire national, l'0NF, consacré aux tempêtes. les qui pourrait être présenté à un recommandations avaient été contrôle éventuel. préparées par une concertation Liste des documents distribués ou électronique entre membres de la envoyés aux coordinateurs régionaux SHF. Jean Lescure est membre du ow'et aux correspondants Comité national de suivi de la départementaux: tempête à PONF. lf une cartographie provisoire, Une convention d'app1ication de la 2a' Un CD de chants de grenouilles convention nationale a été signée vertes(docmnentdet1·avail), pour la Région Ile de France entre 3/ Une liste de référence 0NFfIDF et SHF/[DF, taxonomique des espèces de France, V. Réseau Forêt FNE 4l Un tableau type sous Excel pour la Notre compétence nationale en transmission des données sous herpétologie, notre partenariat avec support informatique, l'0NF et notre réaction après la Slunglossauedetmnes techniques, tempête ont fait que le réseau forêt 61 une copie de la Convention avec de la FNE a demandé notre l’0NFetdeIaletuedelaDhectiorr participation à une réunion FNE sur nationale de l'0NF, la tempête, le 28 avril 2000 à Paris et 7/ Une attestation. sollicite notre concours à un projet d'observatoire associatif "tempéte". Jean LESCURE 72
4) RAPPORT D'ACTIVITE DE part non négligeable, grâce à LA COMMISSION DE l’i1nplicat:ion d’a terrariophiles, TERRARIOPHILIE une certaine démobilisation se fait sentir. Les terrariophiles ont souhaité Par rapport à l’an cette parution, cette initiative ne dernier (150 membres), nos pourra se poursuivre sans leur eüectifs sont en nette progression, indispensable impulsion. la commission compte à ce jour Contacts entre terrarlophiles plus de 180 membres, soit une tc A quoi sert une augmentation de l’eft’ectlf de 20%. association si les membres qui la Depuis le dernier composent ne peuvent se congrès, nous nous sommes connaître l » cette judicieuse rencontrés à quatre reprises. rétlexion de Jmn Claude CONCARO lors de notre week-end à Réunions de commission Plumelec pose la ditïiculté de créer Depuis plusieurs annéœ un réseau efficient entre les membres nous faisions le constat d’une baisse de la commission. de participation aux réunions de Bien entendu, participer aux sessions commission. La nouvelle de t¢.·rrar·iopl1ilie et au congrès permet formulation qui allie visites et d’y répondre en partie pour les moments conviviaux à cette séance personnes suüsamment motivées ou de travail semble remporter les disponibles. Le répertoire d’élevage suflrages : a pour objectif d’y contribuer, il ne 20 participants à Paris où Françoise suscite que peu de rnobilimtion. La PERRIN nous a invités à la création de groupes locaux ou ménagerie qu’el1e nous a fait visite'. thématiques serait également une 15 personnes au week-end à solution envisageable, encore faut-il Plumelec (Morbihan) où Jean que les personnes intéressées RAFFAELLI et son épouse nous ont s’irnpliquent et se fassent connaître accueillis. Nous avons envisagé la création d’un Lespasonnesprésmtesàtseesdeux amruairedœmexnbrœdelasocîété. réunions m’ont fait part de leur Après en avoir discuté avœ Sabine satisfaction, nous allons donc RENOUS, cette formule pose poursuivre la formule : Bernard effectivement la question d’un lining THORENS nous attend à Yvoire à la en libre circulation. Si dans l’attente, rentrée. Se déplacer en province il est possible que je réponde aux permet à un échantillon plus lange de demandes individuelles en personnes de participer à nos travaux fournissant les adresses des membres etrétlexions. voisins géographiques, je ne peux Le principe de fonctionnement est le donner satisfaction à nombre de suivant : courriers demandant une mise en l session de rurtrée (septembre — contact sur mie espèce ou tm groupe octobre)enprovince précis. Cette question de la l session hivernale (décembre ~ communication entre les membres de janvier·)àParis la société représente, à mon avis, un 1 session de printemps (mars — avril) enjeu de dynamique associative. l] enprovince serait sans doute souhaitable que le l réunion estivale sur le site du C.A. se penche sérieusement sur congres cette question. Bulletin de liaison A ce propos, et pour ne pas en finir, Le bulletin de liaison fait étant aux nouvelles technologies ce l’objet d’un bilan particulier. Notons que l’honnne de Crornagnon était à toutefois que s’il existe à la demande la machine outil, j’en protîte pour de la commission de terrariophilie, si lancer un appel à quelques surfeurs son contenu a été élaboré, pour une terrariophiles férus de WEB et 73
fourrnillant d’idéer... N’y a-t-il pas demandé par le conseil un site SHF. à faire vivre ? d’administr·ation, n’a pu être traité du Répertoire d’éIevage fait de l`e1uploi du temps chargé de Le répertoire d’élevs,ge, ses réunions. Pespére toutefois qu’il dont Benoît LAMORT gère la ne resterapas lettre morte ! publication, a été diffusé porn la Participation aux salons et foires seconde année consécutive. Le terrarlophiles nombre de répondants reste faible. Si l’accord de principe du Ceci me paraît regrdtable, car un CA. a été obtenu, le sujet reste document plus dense permettrait, par polémique au sein même de la les résultats d’élevage recensés, de commission où les points de vue qualifier la pratique terrariophile au divergent. Si le motif de participer à sein de la S.H.F. Soulignons que ce ces manifestations est de faire document a également pour objet de connaître la Société dans sa diversité, d’annuaire, il y a hélas trop sepose la question de cautionner les peu « d’abonnés » pour qu’il soit foires commerciales que semblent réellement opérationnel,. être ces salons. Le débat doit donc se Circulaire d‘annonces poursuivre avant de prendre une Benoît expédie réguliè- décision. D'aut1·e part, il apparaît rement la circulaire qui demeure peu nécessaire, pour y participer que la fournie, la publication des annonces Société se dote de nratèiel dans le bulletin de liaison ne semble d’exposition qui la qualifrerait. Ce pas, du moins à ma connaissance, srgietaétéabordédemanièi·e allusive donner grande satisfaction à leurs en conseil d’administration, là aussi auteurs. Il nous faut sans doute um ily anna chantier » à ouvrir. de quelque patience pour vérifier si ce nouveau mode de publication est Cet exercice qui s’achéve efiîcace. démontre d’une dynamique retrouvée Terrarioplillie et déontologie au sein de la commission de Les membres de la terrariophilie. Toutefois, de commission et du conseil nombreuses attentes n’ont pas trouvé d’administra1ion ont reçu rm texte à ce jour de réponses satisfaisantes, définissant les règles de déontologie seule une mobilisation plus forte des delaterrariophilie auœindela éleveurssaurales résoudreetles S.H.F. Ce document a été travaillé à faire entendre. plusieurs reprises en réunion de commission. Ce cr dossier », Roland SIMON 5) RAPPORT ITACTIVITE DU avons cherché à répondre le plus GROUPE CISTUDE efficacement possible aux besoins légitimes des Le 2* Symposium ll faut mcore remercier à Européen sur Emy: orbicularis s’est cette occasion., l'aide indispensable et donc tenu les 25-26-27 juin 1999 au généreuse des municipalités de Blanc. Toumou St Martin, son maire, M. Plus de lill} participants, 30 Patrick Leconvé, du Blanc et M. le commrmications, 14 pays Député-maire, M. Jean-Pan! représentés, (Albanie, Allemagne, Chanteguet, qui, pour avoir oublié Autriche, Espagne, Etats-Urris, notre vin rfhonneur, s‘est rattrappé en France, Italie, Lithuanie, Pologne, offrant tm superbe livre, en cadeau, à République Tcheque, Royaume—Uni, notre fidèle de la SHF et du Groupe Suisse, Turquie, Ukraine )malgré les Cistude: Cornelius de Haan. Bruno distancœ (nous n'étiosns passur place Dumeige nous a apporté l'aide pour l'organisation), tant bien que matérielle du PNR, ( Parc naturel mal, 1'accueil s'est mis en place, nous régional ) sa participation active au 74
débat sin la Brenne et à la sortie sur Raphaël Quesada, Jean-Michel le terrainlresntédiaslotxaux ne nous Parde, Pierre Schneider, Antoine ont pas oublié, à chaque étape du Cadi ont été remarqués, ainsi que Symposium, ils étaient au rendez- ceux de Maria Roessler, Andre} vous, Pévénement n'est pas passé Jablonskî, Vicente Sancho [lDl.l.l' inaperçu dans la presse régionale, leurs pays respectifs. Tous les merci à Christian Daumas. exposés, posters, vidéos, soulevaient Toute 1'crganisation, qui, cette problématique. Laconservation de Pextérieur, a paru si bien huilée, ne peut se dispenm de l'étude n'a été possible que par la systématique de la biologie de diwonibilitéetle travail detoute l·lI1€ l'espéce. Et là, nous avons eu des équipe de "pros", chacun occupant communications de scientiliques sa juste place, bien coordonnée avec venant parfois de très loin : Tatiana celle d autres, avec décontraction Kotenko d'Ukraine, Ertan Tastavak etborme lrumcurz Bernard Devaux, de Turquie, Martina Meeslte de ( un "petit" cafouillage avec moi a Lithuanie, Haxhlu d'Albanie. failli nous priverdebanquet f'mal...) Ce que j'ai apprécié Judith et Alain Dupré, excellents également, au compte de la SHF, pour Paccueil, le voinnage sportif; cestlaprésencedes "anciens". Ceux les installations de Ia salle, bien qui ont assurépendanttsnt d' années secondés dans cette activité par un travail passionné de chercheurs Delphine Guey et Marc Pîltè, herpétolcgues, qui se sont trouvés Jacqueline Bols, par son soutien tous ravis de cette réunion, qui me discret, mais efficace, a accueilli au l'ont fait savoir, et qui ont pu gîte rural, et traduit, comme au l°' constater', à cette occasion, Pintérêt Symposium à Dresden, pour nos croissantdelajeune génération pour amis germanistes. assurer l'avenir de la cistude. Je Ce qui m'a semblé pe11seàPle1·reRangdé(petit—tilsde également très important, dans ce Raymond Rollinat qui représentait Symposium, c'est Pinvestissement de la pérennité de llrerpétologie dans le bon nombre de chercheurs dans le Centre dela France), Jean Lescure, choix des exposés, dans l‘aide aux Robert Guyétant, Raymond traductions et dans Fanlmation des Dugny, Claude Pleau, Jean-Pierre débats. Baron, Marc Cheylan .... Donc, une mention à Les Sociétés organisatrices Uwe Fritz, Jean Servan, James ont pleinernmt pris leur place dans Buskirlr, Marco Zulll, Claude cette rencontre par des stands Pieau, Donatao Ballaslua, Claudia dynamiques et attractifs : SEF, Keller,cette dernière,non seulement SOPTOM, DGHT. Une autre n'a loupé aucune communication, mention pour le soutien ünancier de mais, àchacune d'entre elle, aeudes la SOPTOM, sans laquelle cette questions pertinentes à poser I ll rencontre n‘aut‘ait pas vu le jour. m'est arrivé, je peux bien l‘avouer, Tespère qu'à l'avcnir, des stands ou d'être parfois fatigué, et de ne pas expositions des Associations locales avoir suivi avec toute Pattention dlrerpétologie, de natrnc ou dénréemce que je regrette, vu la partenaires de la Cimide pourront qualité de l'ensemble des être présentés. Je regrette que les communications, délais, ünalement trop courts, ne L'accent a été mis, lors de nous aient pas permis d'associer cette rencontre, sur les questions de l'Ecomusée Najac du Blanc. Le rôle conservationdes solutions pratiques, des organisateurs est aussi de concernant tous les partaiaires du convaincre les interlocuteurs locaux milieu naturel ont été avancées. Les de l'intér·êt et de l'enjeu de cette français ont montré que des manifestation. Nous défendons les programmes étaient bien engagés. milieux. Pour qu' Eorbicrdaris. soit Les travaux de Jean-Pierre Baron, 75
dans son élément, il faut que le ont été proposées, tme discussion milieu humain soit au diapason. s'est engagée. ll serait bon détendre Le niveau scientifique des Pinterdiction européenne communications, de l'avis de tous, a rflmportation de Tmchemys scnpta donc été excellent. Vous pourrez en élégans, aux pays d'Europe de l’Est prendre connaissance lorsque les qui f01'lÉl3dél'l'lBI'(îl'lC[]0l1I€11l.îü'dâ1l1S actes du Symposium paraîtront au la Communauté, sans attendre, printemps 2000, Editions demander à ces gouvernements, de SOPTOM. Pour Bernard Devaux, se conformer, en la matière, à la dans le N° 46 et 47 de "La Tortue" législation européenne. ll faut mener de juillet 1999 : "En l995, l'ûI].l1'l't8.l une campagne pour étendre avait été présenté surtout dune également, cette interdictions toutes manière descriptive : génétique, les espèces nord-américaines. répartition, biologieencaptivité .... .. Donato Ballasinaaproposéune lettre ( pour moi, ce travail prélitnirraire (jointeàceoourrier)po11rinscaire la était et demeure indispensable ) Ce cistude, auprès de la Commission second Symposium a donc prôné des Européenne, "d'espéce d'intérêt solutions et des méthodes pour éviter communautaire" à "espèce d'inté1·êt la raréfaction, limiter la dégradation prioritaire". des habitats, ou procéder à des re- La discussion s’est donc créations de populations. Cette ouverte avec nos amis italiens sur évolution sur quatre ans a été une politique d'élevage de sous- patente, et a donné à cette réunion espèces, avec contrôle génétique, au intemationale un côté positif et Centre Carapax de Massa Marittima, dynamique." afn de mener à bien des projets Un groupe de travail, un dynamiques de réintroductions, bureau européen, seat constitué, le comme celui de Vlcenzo Ferri. De dernier jour du Symposium, nombreux scientifiques demeurent communiquant par e—rnail, ayant très réticents vis-a-vis des pour objectif de fédérer les études, réintroductions et de nombreux les jnojets, les actions comnrunes, terrariophiles envisagent l'avenir des préparer le troisième Symposium. tortuesencaptivité plutôtquedansla Une ville a dailleurs été pressentie, nature. Je pense qu'en Europe, les Vienne, en Autriche, pour sa espaces naturels sont globalement position, centre-Europe. Ce groupe gérés par les hommes et que nous est ouvert, yparticipent d‘ores et déjà sommes un peu obligés de : Uwe Fritz, Claudia Keller, poursuivre dans cette voie. Donato Tatiana Kotenlto, Jean Servan, et soumet son projet (déjà bien avancé) moi—même, nous avons pensé à la critique scientitique du Bureau associer également Donate européen, nous ne sommes pas sur Ballasina et Richard Gemel. Une place, dès que son e-mail sera motion a été adoptée par les accessible, il faudra nous transmettre congressistes, condamnant le toutes les précautions dont le Centre relâcher, malgré l'avis défavorable Carapaxseseraerttouiié. des scientifiques, d‘une saisie douanière venant de Hongrie d‘une centaine de cistudes dbrigine Alain VEYSSET inconnue, dans un bras mort du Danube, prés d'une rivière atïluente où est étudiée Furie des rm·es populations dhE`.o. d'Auuicl1e. Le bureau se met au travail aujourdhui avec quelques diilicultaés Il faudrait que toutes les messageries électroniques des membres fonctionnent...Des actions 76
6)RAPP0RTl}'ACI`I\V1TE cartographie des mares et de SECTIONILEDE FRANCE Pherpétofaune, notamment sur une cartographie croisée répartition des La section parisienne s'est mares et des Amphibiens. La éteinte peu à peu par manque de collaboration est déjà effective pour participants à ses réunions l'étude des mares dans le Petit- mensuelles. Un nouveau groupe (la Morin Sl·IFfIDF) s‘est constitué sun de Peu de monde participe nouvelles bases avec des objectifs activerne11tàl'ir1ventairedo1s Reptiles plus restreints et plus précis: réaliser et Amphibiens en Ile de France. On a un Atlas des Amphibiens et Reptiles cependant une arrivée non en Ile de France et veiller à la négligeable dobservations éparses consc·rvationdel'I·le1pétofa1n1eer1l1e grâce à la collaboration de l'0NF, deFrance. des Parcs régionaux, d'associations, Une premiere reconnais- de bureaux d'étude, etc. 11 y a un gros sance de notre existence a été le fait travail de prospection de Stéphane que la SHFIIDF a été admise le 4 Rossi. avril 2000 comme membre du Celui-ci a réalisé une synthèse Collectif IDFIINIBIIIIIC, qui regroupe cartographique réalisée sur la base de les associations de protection de la mailles de 10 x I0 Inn. IDF = 152 Nature régionales, mailles. Amphibiens: 130 mailles ou localesdel‘[le deF1·ance. référencées, Reptiles: ll3. Ces données ont permis d'établir la liste Une deuxième reconnaissance a été des espèces déterminantes pour les la signature d‘nne Convention ZNIEFF. d‘application de la Convention Stéphane ROSSI a étudié la nationale ONFISHF entre l'()Nl"fH)F répartition du Sonneur à ventre jaime et la SI—IF:'1DF, le 20 juin 2000, à etduréseaudema1·esdelavalléedu 1'Ermitage des Gorges de Franchard Petit Morin dans le cadre du (Forêt de Fontainebleau). Un mini- programme national Mares (Zones séminaire mr l'Herpétol`aune, sa humides) et d‘une Convention ENS répartition en France, en IDF et sa St CloudfSI·IF. S. ROSSI a participé gestion en forétpour les responsables à uncolloque sur les carrières dans le des ditïérents SEUÉGESÉCIIONFEII cadredeceprogramme. IDF, animé par Jean Lescure et S. ROSSI et J. LESCURE Stéphane Rossi, a précédé la ont participé aux deux colloques signature. organisés par le Conseil Régional, H y a [III projet de l‘un sur le Patrimoine naturel de1'l]e Convention entre l'lnstitut de France en novembre 1999 et d'Au1énagement Urbain et Rural en lautre SUI les effets de la tempête en Ile de France (IAURIF), relevant du mai 2000. Conseil Régional et SHFIIDF pour une collaboration active sur la Jean LESCURE etStép11ane ROSSI 7) RAPPORT D’ACTIVlTE - Le 11.03 ; Sortie insectes DU CLUB JUNIOR - Le 25,03 ;Sortie oiseaux- Christian WEISS Actuellement, le Club -Le15,04 ;An1phibiens Junior se compose de 30 membres - Le 06.05 ;Sortie crapaud sonneur — dont ll reçoivent le bulletin senior. Stéphane ROSSI Depuis le début de l’année 2000, le - Le 20.06; Libellules et autrœ club est sorti 8 fois : insectes - Le 26.02 ; Grande galerie du -Les2’?, 28.05 ; StandàAnt.l1ony Muséum. Thème :facteurs - Le 24.06 ; Sortie vipères. d’évolution et especes disparues par Quelques sorties ont été A. LUCAS. armulées à cause des interdits dus à 77
late1npête,notarnmer1t enmarset les journaliste d’E=M6 est venu filmer thèmes liés à la reproduction chez les le club cn vue d’unc émission prévue aznplulaicms n’ont pas été abordés en septembre Les enfants étaient aux comme les années précédentes anges car outre la télévision qui les Les 27 et 28 mai, la mairie d’Antony mettaient en vateur, ils ont pu a mis gracieusement à notre observer 2 vipères aspic, une disposition1mstandde5mètresde coronellelisseetunlézardverten long sur 3 mètrœ de large, une ë:IlICI1dE|1tiBl.|l1}BSSHgBSlKM6. télévision avec magnétoscope, a Depuis un mois, la SHF Junior installé une mare et offert une possèdeunnte Intemet: subvention de 900 Frs à la S.H.F. SH1i'.JUNIORFREE.FR pour la réalisation d‘une exposition et possède un mail: intitulée « Reptiles et Amphibiens SHF.JUNIOR@îI1NAD00.FR d’He de France ii. Les enfants ont Je vous invite à y faire un tour et eux-mêmes animé leur smnd, parlant peut-être pourrez-vous aider le club des problèmes des tenues de Floride, en proposant des idées et des thèmes Le C.R.A.R, nous avait prêté un desortieenlle deîrance. couple de Floride pour Poccasion. Ce salon s’est vu décerner le grand prix de Péducation a Penviromiement des villes des Hauts de Seine 2000. Lors de la sortie du 2-4.06.2000, Françoise SERRE-COLLET ayant pour thème les vipères, un B) COMPTE-RENDU DE LA l’ du Bulletin Oiliciel COMMISSION PROTECTION d’observer la nature en classe en prélevant des animaux dans le Prise en charge de la milieu, espèces protégées comprises commission protection: Francis (amphibiens etc .... ). La S.H.I·`., par MULLER , absent Pintemaédiaire de sa Présidente, est suite à un accident, accepte de intervenue aulnés M ministères prendre en charge la commission de concemés et au rédactau en chef du protection . Malgré Pabsence d’un Bulletin Officiel entre autres (40 responsable, •ï€P¤îs la démission courriers). Aucune réponse ne nous d’Alain DUPRE 1’an dernier à est parvenueàcejour. Poitiers, la commission a fonctionné C) D‘autre part, nous nous par l de la Présidente, sommes intérœsés aux problémes Sabine RENOUS. que posent les nouveaux animaux de Parmi les faits marquants qui se sont compagnie : importations, certiticat déroulés cette année, nous pouvons de capacité: il existe un Bac citer: Professionnel qui permet d’ouvri.r un A) le problème des platœ- établissement. Une des seules formesàcigognes : possibilités cfintervention est de La commission Cistude vous connaître le nom des especes qui expliquera le mobléme, néanmoinsla peuvent être commercialisées. De S.H.F. demande que l’on suspmde plus, la Commission de Protection Pimplantation des plates-formes propose que la S.H.F. puisse assurer jusqu’aux résultats d’une étude la formation des douaniers ou gardes d’i.mpact. nationaux afin qu’i1s puissent être en B) Dans un autre domaine, mesme d’identiüer les espèces. nous avons découvert le nouveau D) LegroupeCist11deNat1Jreà programme des écoles primaires: Bordeaux surveillela présence dela Le programme conseille aux genouille taureau dans le sud~ouest. professeurs des écoles, par Ce groupe aimerait qu’on lui 78
fournisse des clés de déterminalzion et Enfin, pour information, nous vous qu’une étude puisse être menée par signalons que lors de la réunion la S.H.F. sur cette espèce dans les CITES en avril 2000, la S.H.F était de l’Ir1dre, de la UPDUSÉE à la proposition cubaine qui GircndeetdelaCharente maritime. visait à déclasser sa population de E) Multiplication des tortues imbriquées et à la expositions-·ventes et des cornrnercialiser. La proposition a été irnportations. refusée. Par contre, le plan d’action « tortues La Commission Protection se d’Hermann rr est toujours au point propose d’u|iliser de temps en temps mort au ministère, tout comme les le bulletin de liaison pour vous autorisations de trarrmort., ce qui informer des dilïérentes activités empêche le relâcher de ces animaux réalisées ou en cours de réalisation. destinés au repeuplement de l’Estérel. Pour la Commission de Protection Michelle GARAUDEL Amphibiens et Reptiles de hanche - Comté Plus de 10 000 observations collectées en Franche-Comté de 1984 à 1999, suivant une méthode rigoureuse, ont permis la réalisation de cet atlas. Réalisé par une petite équipe de passionnés, aidés de nombreux autres naturalistes, il donne pour la première fois une synthèse cartographique commentée et illustrée des 29 espèces d’Ampl1ibiens et Reptiles connues actuellement dans la région. ll fait en outre le bilan des connaissances pour 6 autres espèces au statut régional mal défini. Au-delà de l’ar1alySe de la répartition de chaque espèce par grandes unités naturelles, le texte décrit les types de milieux occupés, puis tente de dresser un diagnostic de Pétat des populations. Il suggère des mesures, pour préserver Pavenir de ces espèces (légalement protégées depuis 1979) souvent maintes, car en fait méconnues, mais qui se révèlent être de très bon indicateurs de la qualité et de la diversité de notre environnement natrrrel. A ce titre, Cet ouvrage espère non seulement toucher les naturalistes mais aussi, plus largement, toutes les personnes concemées par la préservation, au besoin parfois la restauration concertée, d’ur1 cadre de vie en harmonie avec les grands équilibres naturels, gages de notre propre survie. Groupe Naturaliste de Franche — Comté (G.N.F.C.) Prix de Pouvrage : 75F Frais de port : 25F 1 exemplaire 30F 2 exemplaires 35F 3 exemplaires 40F 5 exemplaires 60F 10 exemplaires Règlement par chèque bancaire à l’orttre du G.N.F.C. 3, rue Beauregard 25000 Besancon. 79
PETITES ANNONCES Les petites annonces sont gratuites et réservées aux membres de la S.H;F. La publication des annonces est assurée par Benoît LAMORT 13 place Henri NEVEU, 92700 Colombes Téltfax : 01 47 85 31 61. 1 rue de la Rabelle Cède 1 77130 MISY SUR YONNE Lampropeltts ratvent mâle NC août 96 Lamprope ttts mexïcono alterne femelle Cède : NC août 96 Boo constrictor imperotor nés août 00 Lampropettts g. hofbrookt X flonî donn Python regtas nés septembre 00 femelle NC août 96 Benoît LAMORT Lompropeltts g. calgbrnioc "descrticola" tél 0].69.92.22.%. mâle NC juillet 97 Elaphe toeniurojieset mâle NC 97 Cède Z Pttuophts metonoteuens soyt jeunes nés Python tinsortensts l couple acquis le août 00 9flf98 avec papiers, bon mangeur + fiche Lontpropeltis holbrooid X jloridana nés d'éleVage en août 00 Lompropettts mthvent albinos l couple Boa o. constrtctor né en novettlbfc 91 NC le l0f7t'98 démarré Alain POTREAU Lompropeltts ntongutum nelsont 1 couple Antrigé 86510 CHAUNAY NC 99 mâle albinos, femelle hétérozygote tél. 05.49.53.64.90. albinos Lompropeltfs trianguium sinafooe l NC Cède : 99 · Elophe g. guttoto 6 jeunes lignes nés le Jesn·Pierre PAYNOT 29l06t'00 12 rue du chemin vert Philippe BOURLON 92150 SURESNES 15 rue Rodier 94 700 ALFORT tél. 01.40.99.02.94. et 02.32.30.%.48. tél. 01.56.29.29.06. Cède ou échange contre petits serpents : Cède : constrictor Imperator l couple boo né en Elaphe Guttato et Lcmpropeftis Captlvité le 30f5t'0U trionguiwn nelsoni Plusieurs couples reproducteurs (4 couleurs) pour cause de Eunectes notoens 1 mâle de 3 ans taille réduction cïélevage. 2 m cites IAX 3426 agressif Aurélien MIRALLES Latnpropeltfs triongulum compbcllt 41 rue d‘Auron 18000 BOURGES 1 couple NC adulte 3 3115 Cherche : Cècle : Ltchmmm et Erjyx Elophe guttoto Claude SYLVESTRE Elaphe guftotaX obsoleto tél. (I4.6B.S0.06.06. Elophe obsoleta quodrfvittato __ "` ‘ gj A` gw Elophe obsoleto obsoleto Pam-}; ‘ du ·g~à;;wm¢‘ ’” ’ " d#5@' · _ Efophc 0. obsoleto olbtnos mb] ;' · Elophe taeniurajïieset .. gbmmœ en Qgpç) toutes nées août 2000 -gm;œsœ];¤¤ü¤,j”u;¤jmg·y;ügœ; = Véronique BANG : . Aùîg 5,gœ,êm; 80
SOCIETE HERPETOLOGIQUE DE FRANCE Association fondée en 1971 agréée par le Ministère de l’Envirormement le 23 février 1978 CONSEIL ITADMINISTRATION (2000-2001) Présidente : Sabine RENOUS, Laboratoire d'Anatomie Comparée, Muséum National d'l·Iistoire Naturelle, 55, rue Buffon, 75005 PARIS Vice-Présidents : Claude MIAUD, Université de Savoie, UFR Centre Interdisciplinaire Scientifique de la Montagne, , UMR CNRS 5553, Laboratoire de Biologie des Populations d'Altitude, 73376 LE BOURGET DU LAC Thierry FRETEY, Laboratoire d’Evolution des Systèmes Naturels et Modifiés, Université de Rennes I, avenue du Général Leclerc, 35042 RENNES Cedex Secrétaire générale : Michelle GARAUDEL, Impasse de l'Eglise, 35450 MECE Secrétaire adjoint : Franck PAYSANT, 1, rue jean Brulelou, 35700 RENNES Trésorier : Frédéric TARDY, Réserve Africaine, 11130 SIGEAN Trésorier adjoint : Francis MULLER, 2, rue de Champagne, 54470 PANNES Autres membres du conseil : Bernard LE GARFF, Roland SIMON, Roland VERNET, Alain VEYSSET Membres d'honneur: Guy NAULLEAU (Cebasf CNRS, 79360 CHIZÉ), Gilbert MATZ (Fac. Sciences, 49045 ANGERS), ADMISSIONS Les admissions à la S.l·I.F. sont décidées par le Conseil d'Administration sur proposition de deux membres de la Société (art. 3 des statuts}. N'envoyez votre cotisation au secrétaire général qu'après avoir reçu l’avis d'adrnission du conseil. COTISATIONS 2001} MEMBERSHIPS Tarifs (France, Europe, Afrique) Taux annuel Bulletin Total . adhérents de moins de 25 ans 100 + 100 = 200 FF . adhérents de plus de 25 ans 150 + 100 = 250 FF . bienfaiteurs : minimum = 350 FF . membre conjoint = 150 FF . club junior = 120 FF Tarifs (Amérique, Asie, Océanie) 30 + 30 = 60 US$ ABONNEMENTS I SUBSCRIPTIONS to SHF Bulletin France, Europe, Afrique = 300 FF Améri ue, Asie, Océanie = 70 U5$ Le service de la revue est assuré aux membres à jour de la cotisation. To our members in America, Asia or Pacific area : The SHF Bulletin ls a quarterly. Our rates include the airmail postage in order to ensure a prompt delivery. Modalités de paiement 1. Chèque postal à l’ordre de la SHF, CCP 3796-24 R PARIS 2. Chèque bancaire à l'ordre de la SHF : envoi direct au secrétaire général (adresse ci-dessus}. 3. Nous rappelons que les dons ou cotisations de soutien sont les bienvenus. Changement d’adresse N'omettez pas de signaler sans retard au secrétaire tout changement d‘ad1·esse. sisciomèoue Les périodiques obtenus par la 5.I·I.F. en échange avec les autres sociétés (liste publiée dans le bulletin], ainsi qu'une bibliothèque des tirés à part sont regroupés au Laboratoire de Biologie Animale (Faculté des Sciences, 2, boulevard Lavoisier, 49045 Angers Cedex). Les articles de ces périodiques peuvent être consultés sur demande adressée à G. MATZ. En outre, nous demandons aux auteurs d'envoyer leurs travaux récents en 2 exemplaires à cette bibliotheque.