En- , Q
É`? ··.- ' .
~}‘ "r‘·,}` JH! J! "¢:§;·.¥ ,
_,, .. :*21. ·:" ·.·;;à1·=·«-'Ã1§‘;‘a§1î·—
gg, .~· ‘ - Y`.: ~·—î;_ . ¥·.:·È'»1;1•_`¤_,_.·_
‘ S` · _ ."’ '¤· " î•"‘ :?·«’*·.#:,É"·:;. . _
~ · · = - ·· ` 9 ·."
. · · -4. ·• 4 tf;. . :?21.à:.:_'· gn-,
L · ~-’ i_ ' *·;; · $;·'1'.;;·§§>ïé3·~ëg·—:.-..
P5 · "' `·
' ‘. _,v·’. ·~ .,;,2*,.* .£,.T`_
· ‘_,· . ; -...5:; _:;e—...1 Ãïrr , W
É · ·· ' - ···. j···§’È"*È‘?ÃF5,ï;°«·i«>\_-
· -· "'·1- J, . ·*.··2-· ' ';· 1:
. : ·· — · * z· -¥?~=—._j?î‘
_;'_;_,;g . _ ‘ R5?-·_.,',-¢J:¢_'; - .
.,·¤- . "‘- "'Q,. -.,§_
· - - _ L.·." >*_ _¥‘ É $5;-*1î'-•=Ã_,`Ã=§'E,*,‘;¥!`,},**
'N z ' ,·,, ·· ‘ ‘ ·¤ .' jp-- ··;¤ ,gg¤t¥_
' .i ·.·.¤ ‘ . _i •I ··· ·` · :·.«*~‘ï'*ï"" "‘_ ·.,z;_ `•j,&_
_' _ *._ . - _ ‘, · ·'-,_ ` . L ` .— · ‘·· ·_·t‘·:;·ê,.~_;.§`__L‘
·.’i.'É__ - - ·. ,., _ U- ` _: . · Rn.--; :,. ·:~·_;_q§à
. ..>:;à. "= . = · _ , ~ _ ` . ' · . q . ·_ · l;_j_:`ïr‘
_ ,_. •¤·· ,i = . , · ‘ ‘ __:
dl,. U ' ·,«., L 1, _._l N · ·._'_._ ·-Ax- ;;._ —
z ‘; · 'È—. _.,_.___-;. _; . " ·- ‘Y;, · ; I « '
( . ry', `···__ ·, _v _ __ —.. . .· ‘_ _. * • 1 ; '
` * · · -È"-°*!:'*%+éêz· 'lc..>· -” ai- ' . . . ` ,».·· ` _ .
- ·^ ‘ ~;:`Y:-.;.*1: ‘: '·1.,,‘y··,·- _ _ .5~,..__, ·. * ...j_ , ·· . ___ ·
· fg'-- · '·2:·~.,"' «· $,2 Z?-··•·"Ã`i"i` "="ï. . .' ' "'JS”L·‘-. - ·= ~` - *~ _· \.
•· ,‘, 1 ,. *;·‘ L ';·>é:_;,,«: . ·- ::1-z" 1 _ _ - ..,"··*:_'= .2 .; . ' . ~ ' , .
_·=§I_» ·_ __F -.,.;%.-,1;-£~_‘,:_ tt _:·:_î_·A_,-` ,_·=.`)£"t Z ;L · , -_ ` . _· :` -2 r · 4 - ;· »
QE; ' ",...., , · =:;,:r yat. ‘ -,5--;-..,..-: ai- gm ·‘. ·*‘·,..,·, . PÉ. · . =z- ·- ._.;, . .., · · ;- ,:
· "‘ - .. " . .. -?“·.— ··= · ·`,~·—:‘ie· .. -5.;. r · î.‘ ,. . '.—·· · =t#·:·=·=-_ ·.. . .‘ 1-- -··:·.~ · · · · ·-·..,
ll'? — ¤·‘î-’w·-~ 7* ` "'îyëâ-Éfîi?*î£î`l§'S‘?ï'?`·É’·:"’ï.¥:§·-‘ÉÉ'*·§__î,-; ··"““" Ã., ·
L ·* · È; " *1--- —· à .7É.-?E'-·‘ fi? *2 '— ` "·'-’ `.‘=· -·-Z :— ' . · ` . . ’”~ ·;·". ., ·‘¤‘·" . "*--· `· · . . .
,'- - · ·,»— ··,· ;'-**4.-,,.· -- - ·-'-·.; · JQÈ:-:55 .7. -. _:`-— .- fh".-»::= L . "· ~·¤=:«,.·§î ?'-_-.â.£î;4·.· . ,. , - . · :; . ·
« , · ' ~ · · · . ·, - "•··'__ . ' 'l‘ ,' '·:. Q-ül- "*·, ` · ‘;` " I 1• L ·" - .:` " ., · K`: °'— À. ' ' ~
'· ·`·.' ·- ‘··.)iF·. --"' 1-...?·‘··· ·. .·"‘ - - ‘- ·· T" · ..â·«ï,·§:g;:;Ã..=?.:· B; * ···· .. ' '· · . r" · .
` 1-' Z · ’· — . *.·.- ·· ~"·· R. · . *5.,,.,,. ·» · >' =' `î.. .. ··..·` ..‘ —··*;=;»;r·;1*;=.="e--···.· ·1 ··. .. · ..— . ' · -.7 . ·*.
,·· _·.·' _ ~ ·~ *g.··è· ... ;·. `··:·€.·î_ 1;,;--., · . _ · ·-· -1-,·'·;,È.L« 1- . ·.~»e·.·È’,·»;r»:,;,#;·-—:- -·. -_ . .3 _. _ · ..,;-. . '
,- ' » -- · - .. 1 ·: ,·· ,‘·_«,>. ,ëfsî·«, ‘^,·;.- -· ·—- ` · · ` ¢ . '·F·x,=""*·. · , ".‘¥«·:_:.'.·‘?"*1§(;;=¢·)2«§~- . ‘*v`.«..,_ . ··-.= •~«.;·~«;- · i". · .
' ’ · _ .` " E'. NL -·-*" .· . ..—*; -;;,2 · , .··.» · -~.f?··.· '._«· ·· mm. - ~·'_5 3Z.·;;~-·- · . '=--A- ;'·;»»"=·,: *2 .
, , - , . -<· , Ft ,;· _ · .g, , ,_ _ ;-,_ _ I. 1 · , . É, 4. ·__ . À . _;&__;’ - ,_.,__;__.·;‘_;I.,_;,__ ~ _ _ .·...,_ __ · .·,. _;,i:ç___ _
— · -. — 7.,:* · -=·~ «`· ‘ë ·"‘*" ' ·" « " 42 1*;* ‘ "-i " ’==¥~··;;=-?,É·'*:·=*‘*·‘Ãl'-’ï·‘#ÉÃ" ><-. ` "'”‘<.,_;,,ÃZ-
. - .- , · -·- .· - - .-:. ·, - - ·...·.--·. .··· .~ ¤· .·« ··:. ..1,- · .... -· _·
À __ . ,_ __ ,. ..~ __ , L _. _i__,; _§,.‘_.;.,;._·__w _ ,1,; Tm; É.)<~€·•_;;;’ i. , N- . __; __;_&. ,_ _· ri. _ _, . __
- ·. ·· .,,, F · '_ " . ;.= gp î. ï . ‘·· ‘··- Q), ·-·.J7@$ -·. · -. ·- ir E.u~..=-ga.-~-§,=*" , ·e`·g·_,;·§;.· .: -.g~··-·. C.
É * , li ` ' ‘. Q;. ` ~. " €.'§...«¤J' `x · · · ,;_- t " ` #3 ·— ._.,-.._Q_ ·`f—«;;=. *-1;%.;.-’· ·. *-.,,91 'C`:,;— -' ’î. ?`,.,~=·: Pïîëa;-îZ.·j
' · -‘ ë·=*=.:>··' "·*f>·=" ': ’ ) \"1>>, ' =îr.·· î'· .· ·*--·.. —·fe?· --~ .î` ·' '· ·:· 2*.-. · *=:*¢1v~ '···· .
f - `I" ` ‘ \;_î‘-k ·- ·~-- JF ‘* M. " ·‘ J1? ’? · _,àiïï‘¢î'-·î- ·.î*‘-·#i` ‘ ` É:.‘ `îf-aî‘¥‘;. ·
,.· ·J ;· ' -,,_,,Q2 Q-!’4%g\: ·"f;‘î.`;! - ·~§_. .2- È':. · -. $..§·î;;;'.§»; · '·'=î¥-.É·,····,l*. -,’l
' "T" ?-.`— ' ·. · ·· * *“ ·.; - ' " .`§<· ' - *·ï-j' êà""--xii? · ··.·"`· ` F.-·· =· ·· ' :2; 2;*;;;- ‘
_ëÈ*..5·§_'..'- *;**3-...;., E`- î·_;..j · - ~$‘Lg£;;·î · *5-. ,»;,l' ·È`· -.2.. È È ·, à .· ··_.;g;>`«~ _;~§;.;~‘· i-—.·‘3."· " , "‘<-·...§.1·- J `_ .î·°‘î-·;ï2·:;[.
$:7 ` .. ...·§`¤._.îf`•., __ ',T"Ã"·=;·," I .. ;,~‘ À] I ·.. . l 5 ·. ·•.. · Ã " ' ‘ ,.;:*.*,*;,1 .a* 1,] ._ _" .,._, _·.,*‘*~··._î
‘-'> ·— "‘-“‘*î%£ül*"û“`§§î"‘îÃ*·»«,il*“‘=*`·”=#:ë· "**··—§,.· *5* .· .5 j ‘ vr-- 1 "·-,_ -*= ·‘ ‘ïë’?';-'fÈ~à,e .??`<‘-- -î*-?· ~-&.î·‘—··° — S.-? .
-· ·· .:-.· ··· ; - ..? 1 ·‘ . ,- -· ..··*· 'r· . · - - . , ·· ·· '· _= - .. ¤ ·—-=·‘ ~.. ’._ · ·..~——~ ·‘i~··—-·.. L ·1
,·_).$&z1â; z _. 4;. _ ·__,î,M`d· iLë,_E__f.ug- -·g_:,, L ,,__ ·- ,,_ F ·, _ 1 lp-,3 _` 3NÉj;_î___,·`.,»’ 'f#·E_;è_£U.!, · .À,_.;z,l,___
_;,4f;··e;·:; .·§' ·:·—_g · 1..ï. _.e¤=¢a,,.»`.j]; `·5:< -·;=i‘?g&;,};5 · - ~. , -,,·.-‘ _ ^` · = _; · ` ·— ;·•···l ¢*?1‘7t,i _ ," î è_ J, j.- — ,1 ;."·¢· ..
" '-Tî`L:??=.êî·5·¤%=·î#. l€è%é1'iî·~§;s£;ï‘, ?\‘ Q-.- si "·î z 2-+-.5* -'
Q! gl;.- - ,,,,§ " ""f ?— 'î?«;;;~ , --1,.,1 · ef" »*ï.‘ · ~ I.; 1 .- ’ï -:·ï .. :"`*‘*î=*=.è£ê,ë.·É
. '-~··Tf:;_ · t~‘;‘~. ·-‘ · ‘ . - 'É!-·_, '¢=•>,<.î—··.Q, "-·- ·;·1.,.` "ï·2:;;@_.l. »-‘t¢ .:1 .. ,,,=>·=•= ··€ ·‘F·fj.21\·;#'*·.·..'. §f;§._;,` ' · ‘*£*~•~· . · . . . *G·~îï:,
.' L. ·_ ¤··,,._ .-5`.•«; _, -5 . -·e:;-;.—_g\;·- y.; ·<·¤u, un 10 .;g_;··:, · — . 1-,;. ··;.;·_ < - .;., _ .·«· K ,; R . ·· , E _ ·,·;
-=·<·~ « "·*—?:.%'-‘w5;-·, ·*·== * “ ·*"“·'*·-·`*"`""·»·ë=1î· ' ' "”' "' ""*`î‘ ‘ " "ïà" ' ' "
L ï ·*"‘ - "' L "ï'*""·¤=‘à‘¢*,—-°*î&=‘· · -· · É '. " "` -‘ "'¤" ”¤·.·Y"·‘-·:"·$” *· i`- E-. · ·· "` ·., î"’¤:- : zz "' · ··" ·- ' ». 1* '· * . · *'··
L3-?=; 1.*- C ·· ·~.»§È"À «L.~,.._&=‘_.&î`!i ·_ · _. I ··.,,’:§· il" ·£ ...z__î,_ .g 1 . xy; . i._— . .' ,1h
.··‘*a•;·..,;,_. _· .·.».· ;¤· -].?‘,§··. , _ ~ ·· .,,-4 ._ _ ·H·-.¤ -_.,,·- .,,__€_' .··r-~_ _ , vK;•..;_; .-;-;·,—,··l§.-.. 1 ,),,. . ,· -,·»_;..
I 1-_} ··· ;.,_ ··* - ‘:,_,.· -“•·?¤.. *.-»§··«. *· ··E`=1!~,,;=··.};, f 1, "' *.;·`.'.··‘ **7,,,-·`,_ dak. É-. ' '4='».·,_,.' . ' . __‘ ·. ·... " za:
g,·;`:!§ ~a«—u««_ _:' ¥.i`§; ., 7 ·*·‘f=n«,7§-,.;:‘ '·€Q2_È' C-ïiïgz-5:-, "" ' ‘ , .1 ·¢g6` " ` É `. .·.;ï;iF;; `'`' 1;*-::- *`* ·__, 5, ' _'#É`_;_;_;' Q. È,1 _ - ` *=..».`.} ' ·.:,Q7 ·
-3 —”·g··*-·‘ È‘·1·~*«~. Mx 2- ..·é,;§”É,..î«`$<‘.=É«î=t' i«=w,.,.. =-·-“ Z= -· 'ëk,-s· îÉ‘·*,p.=*‘-~·¢·.·. · ·
·* . ·.«__ "·"·,.·····,·,. .~ 5 .1-......},; nz-; .,5 ’·- ,=. .·..;:_·—a.,`_. ;7.J._-.g· . .. _, ~¢:.; -X,-«;;;4,v··« .;·` .·•v~. wi) ,;,.4 . , ·
" il ·' " ~ *” "*'·`·‘··-·- ·?"" " ` ‘<‘·‘-.2 '~’*‘¢" ` li"‘1L«¤' g·"*‘»*¥1-=*°S¢·'?·'î· = *·· — s · · ' J .~-. `;·.,:. ·· -. `~··;?·` ·‘-. E ‘····.- ~ . — ` I-?
. .**;_, _ · -··. g - ·..~·_â;};;"· . J J. 5~.,=·-.,,; ·-=···,,,. , -1-J-·..;v··•î¤,—•-.·«., ·.-:;_, .·- .,__ · . . · · .,.— — _, - '·5 «’ »···;, · * ··:g. ·—»s· -· . __,
7 ?Ã,î- ‘... .»<_-L Ty"}, `. #:59** ud; W5- Q" il ` :Ã.$'3;—‘·?".;;·;»' é ‘5':}-'f**_fàë^î>5 ; '··· .-zî-n ' F. "° ?7È;f«r.*··-‘..,_;—'4;‘=v· ,.;.`.'Y. .2,. "t"_
* «=`-S" J. É` : ?·‘ÈÉ· ' ( ·ï·‘:·É AÈMÉ .x-»·_"”‘“·J=çè 'Y :‘:·?4·‘**` ’î¤ T" · 1:}-2z‘ê"@?È': .M?' ?M=,. `.*!.:·•û·:.‘Z‘• ·‘- ·~ .· . ' 2.** -‘:"‘§—£··`àJ-·“‘-·"‘·`ÉTïï.>?‘•·°É `
_.A pa 1 M·,'ï;; I., _.è:;__; gg .._,¤,.;·_ ’·,îb__;;:,“ 5_îgî·sr_;1`·.,:: ..’;à_ h V,-,.;_1`Q_ë, _. ;t;_’;i&;,_;4? _ .—», .- . À .1..;..; ,_.··,._;;ùî£ëïî‘£T?£,;E
.- ~···,! 7~‘ " ɤ•'T‘ 'ÉÉ’* ·§‘-"- ¤'îî·ë'..~ “=·,g¢··‘,,L Éëëgi . .··.=1*•%5:" fîîl-* . 1 ' k~ ='* 1}. F'~$‘2s=‘.·»1—·.. âïj;-·. · *~f ‘·" .·.. L - · ;. -·- .
;·· .?\-__‘,,,.. y :« ` gn `)§___ .|_J . -l. ·`··x A ,E·¥,).._ J ··. _ ,_·(·— _ É 4 _~¤_ €;à`~___*~ |~` ;î<;•. 1 + .1;,,,,- _ ,4 ··,·,· .:-JT"};
.··«.S«·:·—?Z?=·.,-·<·~·: ‘-Q ~..gé¤.‘¤?· ·;- T-F;=c·c=¥:-éiv-rïâs: .,§,?'§ z. ,gi,.S·* . ., -·.=-.. . *··’¢= g;_·.·ï¢,%-î‘.»:.>»§~ठ. ¢~s¤‘x«,. . ·. . ?-··:a·2~.=eà;·'
L--, Z·-—·«.’§É.=:;;·*:`_; 3,- ;;.—P$_j_;-1.. ·¤~'*·< _;-ai-';;.<fE&*;—iyg;···,,;·:·..·, .. · 5, , ·, _§5`··'f·,.J.__, gv.-_5.Lf,··:t.«.%j:¥’eï·. _‘z¢,; ·.y·i?:=uë:È .·_ , ·'m€ F'; - .1*
. ··‘«. ";·« *·; ,T·· . .. -;.5 ·— 1 -‘¤= ··—,;@”·$.·,< J.- ·’¤··,· -·.·.=·y,-. · *- *:«¤.,,* 5···.;···- ·.·«·s;.::. ·2·'-?·-.,;;:¢ . .g-:;,g;:E‘·=-·- •*i*·· · ... · .,. âë·;— ~. . ···"
- »¤ 'r.-· ~!·=·1ë,L:5ü· ‘·~..=· ' ··-i?m·pïE£r.i .,sw=;; ;’· · ·` ·=·*>—«' `-·_ë=..; ï?·=.-.g;5j., î.‘ *E.~¢~ ~ :>?è‘î·œ··fF =F·=··.~ . " ' .:· · ·
IQ- =-§’;i*=‘-- · · °'.’~· ` Z1? ·.` 2... È-’î agi-
- — _ -~··,;·.~ , . _ . ;. -.· , . ·. .. ~_...» .· · g. ~s.··,·- - -— - . ·.·· — .,~—-.·· ..-.. .· ·—_;:. ··_ 7 ,· ·-;.=_ · , ·· ; , _
:. .%*.-=·f " . ' `ï”-tgw 'Ã'*î·« " -.. ·· ’- TTL É · ` -T}--` ·'
` ¤- î` .;#,:· « "’*?·" "" .` 4+:;. ’=- 4`£§;1q§.·· !j1—•·:·*.5 ‘·¤-. *_‘»- ·"?·· ..»É?; · 1., -:-.1-;*-: Ã-. ‘- .·sî··».. -.***-2-1 .· -. .5.::. ‘·=·· ï·.È?»·." '··-——···· L-. ·r·?-' .2:.. .
.· . , ..-~ ;.·. -_·. .— · .,.. . . . , - •; .,, ,. ¤· _>. ,;.4.-—« vt- xp .«.· ,,.·«··. ¤:..»~·. .».·¤:¤·;... ,;.,. - 1 ».-;·-· ·, ...·.€·
ïïëxî · Ã ‘ ïî" î *5 fr- 1` ` ’ .·ë'; « ·L,**··*9à*F-îâiÉ:‘i=TF;`Z·-*rë~;;?;'r —l:,g;j ^~*€>··£·-FJ .' §;î;.--.:·¤··ïs:ïè:··
` · ~i·[ çà ·· -_ ' ·· ‘. ·` · ·' `. rx-- '· · .. $·$*:s··¢·-' · -;. ~? .` mf- E ` . ~z.—•`___ ·«j"«.,`Lî;; =’;' ~ î-- ‘ -.-7 ,»·· :-P--· ` ` "'*-- · · ····L,.··&=·. ·;
R- ·..~;. *.c«‘·J`, ‘?**—\; · ·=r‘F` L--`[=`·=;—5,. _ ·= * 1 g‘:¢‘È:"..>a;;»'î`T`1w«!'£,,~£:‘€"’°’ë;$~ 5,;[’¤-E-F£g"!¢"..·7 <*·‘?SE§$,*Ãî.¢i»2·,,·¤=.~·x` "< ··..·· ,`.;'•··.Ã,,____ * . - .··:€ ..·*';î,,<;:
- , .,,___ >·-*’. N gg ` ° ,:3;. «···· À ;· .z-_‘,·,}5·-î$"j:ï.ë-v·£‘;?_lg· 2F_ · •<“.F_: .,5}; ·¤‘.;«·"·n~£2§.' ***;;-2:;} F ',. ~» .. , ·~-, .·' · if ¤ fu.?}
·: · · .-· ~ .. ·. · · .—`· ·.~ mg- ‘·. -· ~ ‘. ;.. ·=···:n ···. ..1-.: . -.··.· * ,=.* ..·..·· —
;'.··., · , ·"—1't"··¢. . ç · 3%,; _,-1-$1,. ·h,_..- _ * ·'··r·ë_;*- ·,,,_ ··ë . _ ' *,,;·F;É' 7·r·t,=h,··:;.-—··i·f':‘T·vL·,·,- à ZR. ..·-·- ·’* -.-._:·"‘· _.· 5*—· L «..,-·, · 5,::.;
;- · "'~e ,,.__ ·' ..:1 ;· >···;•,_ .,L.···.;·-J: , -.. - Fam, .1:, _ .__. }...._, w Jvîabzœ «#î;¢;y.._ -5 *:;_·s.€«.. *`·--1*§¢.$;_,*: . .. _-2 -2. ;--5;:,-;·~·€— ·.,. ,,.¤·- - —È' ·-;·.·.,
"' -·~—"‘**‘~$R‘ï.,..· »§·¢*»-gn? ?î·=‘§,‘ï W--ërffs =·' "* ‘“-..ï?'·’ë'*"·""* ' *?
' ·= ‘· Zu.: >·..·-’ .·' ‘ .£.¢· ; z 'gi. `“'· —' ` ' J"' .· `; · . . :1- F-. ··*.·.z ‘·~;F ‘ `- " ';*—<\,*ï·î.j'--W . · Ã? " ·'·?-?'. "£: . =·~¤- È"--
_*..=; . W; Q. 1 . . gg Q '¤J‘¢à·â,bt· aëà " f5-; .’ ·’-€*.‘ '4—·\‘I¤¤,,4,· --..· zfl _ · . ux- ç- ·1ç=..,'îëÈ—·•·?;‘ ·...· ·• #1. - · .54 ».,.'?`:.,- ·
. ^· —
rl el ·' _ v ·~;}¥ _• 'fgq ' Q -, gg- 'P _ _ _ uxmanv , f·§· ; '·,l `.;;+f· -_.,»},_- ] ' ¤'y`T·4 , · _ - .~k.._ £.\!_· . ` *‘q:h• -__.g, •}» •_·:;· ,-;*·»'·'_ !___L·'fé -‘_(_~.__) _ r_.;';ts'I
1 .%=ÉîsE‘÷·‘:îëî¥"«î2”`¥'È= Si,. -?`î=t.;·¤S .»"”êè1ɑ,;ei*- ";’¤f?; "*'·--és _·.:?·È·`¢~
glggf :_;-1 î5·.g__ '1-`=ë_.,__$è__·yî§Ã`j-E-1;à:.’g_*j gz.- A"-.···~ "" a
'·;f§%§§€,??¢`§§é’,,¥.à T '_,,=âf;§’·“:’<,;‘§é,pv-~ r . Qs;·ffZ_?‘à‘;§·-cg , - .`î.§‘-'î·»§;,_§‘:'î;;.;§P:._,a€7* ' " f¤·.£;;,§"·>· ,l
·‘g-·i(:,.;§îÃ:‘*§*‘*·¢‘·,._a, — -·u‘_î>F..z,f=',iZ.; .<· "'·’~·I'.;S·-i` ""·‘•-'J "f‘~fà S"- ' «•çr" ,5;,5;%-~«‘f£= ·» .è· i=•,_ vu · - .· " ' L` ··§*'*”`_. * È r`
·- . ,, , bëé°1·g ·
W ra `.È`~·?1··~ .· . ... ~ ' §yg*1—«,;»~ '- F·-` M- 'a_· =· ,·. . ··· ‘ï*‘ ·· ""’ -¢-" €"\¥- *i"·? Q}? `.}' ~*-- ' ‘ " ` Y` ~"· »·' ` *'·
à . A NP. :J`$ë?l1r·à`?!%É’ ` ukgïhçr > àà : Nul`. MJ I'1ï"ï';"V‘:"; '~A"""* 7 u' H" >"' Fhlr · "`¤` `*«‘œ-·‘~.· -2-
=··* 'j ·.=-·=.·-·g¤·~·}-· ,_d'*_. -5. · ··.. -1; . ej.- _ ~ ;·-Il} —*. _ .—. ,0 “·-*= ·. "‘·;~·"5gï;,î7É: · _' ‘ L _*E·“¤‘ï·¥; . · ..4.* __'· " =. - . ...*w *·gA@,
É L .:, ·.>' ‘_ ’ . ··_ ._ i}‘-!]j·.‘;`Ã*f"_·-gf; n%g'€;,>.:(,'f,—èf,;Y§°_i;.ï§-;_—:!ï· 97 «i? î•·.,; .À:- W'- , Qùw .,
s Q ;_ , ‘î£ · ·&.5‘É‘§j*gx:;,_=,;_à:5â<,§§;;a;.;;;J_;;;g;§ î 5;*,;
J -·.. ' .î ··~..'*»:è;.. .-,;_, ,.%'i>:.‘ .·;_~¢; " rs; .·,-.E=‘;·,_.:*y. `·- .· · ’~QF§,î«;·· s .,;·‘,.f1:·q':f·-î· :."'-’g‘*. '-` E§*‘€~.»·?5f?'a¢*¢7=î~—,;%*[ ·-`· .- ··îeï.·.;1;î.·=»&};.=‘*`J-F4!
1* .· " ':~1 ' -‘-`T-'C-': 1 ~ J-. ' " ·. -.¤- ï~ , Ã- :"*·1à~s,._"’g«‘ ' "·'î" _,;z—’ "¥'e. 1*-îiîï-. ‘·-J " ’ - ·.,.. - "·"`È ‘l=€=e'-EZ-' "$`£’— w··' : **11 *.3* ··.$
‘ -··= - = -·.··.-~·?i>~.·~—»2»J‘=‘?Fèf1·<=.-FÉ’:·«=:.1- -*—-..=·-Az?}-*1-¢"”s:·-..--.=§’= W5'- · ·çEâÈ*È32¢-=··'—¤¤·i-Z. ·*:¢=·=ë·
· .. -· ..»»··». ·~,.— .-~· .·~>· -. . · «·¢~¤,·;§â_î;.—·:» - ·- , - Lg! ·· - Je ·-5% . ;· \^¤-·.1£:·.· W; . ’-¤·: ·—.·¢¤--=.—¢.+w;à ·· `- ·- —· -5,,,;.. :.-- -·
*__ . qu-_ ··.·»;;.:··.· ..J··.-egg., » .—··.*,;,·;_ _ ···—« ·, ·¢··. ,_·.L·..·•:¥,_,:_;_ L __,§É·‘=, *- —- *75v,- --,.42 — · . ‘¢·Ès%¤*_;.,;x.··;··- ··=^ ,,-1-i ,..·n>.. É`!
Q ‘ \_f_,,j-:··:.y:;,,î·“.‘,? $5 " `. sf ' ,. .5 ;. ;_: j;*·î:£
—. ' .'_ _=;·;_'<·. ._ ·· ·7;§.«,—,,l¥· -_ ·g·,_;, __ · 5 , ·1—' La- ·· -, · È · F ·-—' ___' - J if; i ': ;, '··-· .·" pigé Z«¢.»é;~_-,:-.;,_·.;·.;,_··: É. 'gz-_,<È·¤ f
· .' .. ·‘w ‘··‘··;:-:·£î ·--· J ..> '*‘:~·*···•+`~·-;.¤·§ .2 .. -=>?"?": `É"--.~"— ···!?·'.·¢ ·— ·§"··‘ v ·"'. *`*F·°h— `* -· . ag? ""· ="‘-"‘ ·`=`.-· ·· ·*‘. <?=<r=à"*‘-·°‘·
È _ " :-];;:5 *•;
'_,y· $§}?;·PÉè;_;«',,,;,·>~,_·Q`i.,‘*'m:»‘_;_;J ';î§;.«_·_·_·,¤·-I2-f _ »~: F, *·· X- ~ -·â,·:;;".§¢_-3% —;‘; Ã1u‘z.;ü;¢«;;,J:-;·, _g.§,—- g, ïïiîëgî. Éà55_,:,~;é-_§Z;-$;%`î3.‘Ã'§;;i<. *
T · *-Le agi- --2 ··'==-· $î?L1"'._‘_;}î·1·¤»··2··—sÀ gp =*'=;}' ··;î,·· " ¢• ‘¤··.. ¤':·.·:,..F•. ' î16"-§§;g J;.-'**f'·. •¢¥x.—.. 1 . P' ·' c· ·. ·.~.=:"·' ···*·¤ . gu: · .,7 __?;‘*=L··,;_,-.6
= ·· ‘î—:¤ . Y ·’•··•T' ·~· .‘* fr-î` ..—5€=':»;*'«î'~l¢ :- ;—2g¢·î?L--·2•· M.? .2: ,¤··-¤T¤:.3:··"’ =+r‘ ~),f:¢··._«·-"‘—·g52¢.:z·‘¤' 2- tt-. «·. J .'7,=-ë=¢‘.•··1¢‘*êvf:··>·¤.· *· 5;. —.g]§;_—F·.·*‘·—·—;lS .
* Éîggjy. - · .,, . '~¤ î"*-‘*'î ——.'“ ' -*’i€` _§ÃÈ^=.· P2:.} 5*..-;,É;.L · —§5?'*·..;<J§°1g—Ã.f..¤ë€-BE-;. _‘s7?§`·i+ - - _;~ L5 ÈEL
-¤:· .-. .-- #*·:»@- ··’.e-#. ..;.¤;s.·. -.. '·*‘¤’$"-¢.§··="*51i=î«"‘*;—ï"£».`?$··=. ·- $-3 · *_§£*—!'€=•?'¤,,,;-êï&¤.~§”*?‘<è’-. ai-
. · g"·*§!c,g;·,É’;’i,1",·z?!',;}? - W : ·—-***· er- ,, È- — Q" ‘.,, ' ¢',_;,_*‘1 ..';.,_ *‘ ..2 ‘f*‘\‘î·<,,ȧ·¤~ï*3·gs'_,,_..¤;l, "'=L·;.,,. ;__.·‘* =·:f~¤,,î€ë·:E,_`,`* f.·:*··É¢ '-S} '·s: ·· 1;,.,,, _ .%E¤-
, vn-. —, . ·' » ' ;.. ., _ ; .·, *3 ' ' ' wüf , - »·,_; . _ . = y" •· _ · ·· ,},, " ' '• _ _ ,·.~· »·;`-;· v··_ _, ’_ —. ~. _· _ ·,,=••
-
..Z ·‘··**·:¤·£-· .“ -=¤ î‘ ‘· ‘- ·*:;-. . . · '*<--·‘. ?· ' z- .· . ; , . > -:¢— ·~ · - " :.5*- ‘= V5-f·:»·'F2··‘«-~« · _ A -' ~‘ z -, `··4¤— ·
` `F ` » ”*’ ; 5 È, ’î ’ È.
3:-,:; —‘-¥·2z,;;¤.· .. ap . · - ` , .x.· '· ‘!»ïw· .;, ·-— ,5.. r- ws'; ··;’:,-·,j-.2 ·· .. "&‘1'::‘11~=>€·ï:.;—5·-.;:.-;;»‘·.··:'«»¢ $-5;; ig;.
__.__—~x»···,,, ..,,.—·;;-»,7g;.-__:§É.é:JC .-;_ _ Q .._ W? .Z}·l·“p& ,;_.,__~§g B %_,_;?· QT; _,,_·:>»_“,.__;_. __ I ;y,._h_;.—;.,;hï~,·,`_. Ãu_:,_' I nr : z I:
.- '·:. . .« x·=-‘·’.‘ '- :î·J.’~?:":·}-5;*..,;., -~. - vx- 2-`·¤;!‘ §:J:;.·.;;·—- n ;:r·«·»=·‘· · _, _ ,, '» -·-.3-- =·,;·;,, vv, ·~:,:;·: = =__ · ·;r,;·:·
J lv- _ ~ L q- · K _ 'iA_!fî__ :1-:·_;'f::â;;î,zë}téÉ-;!É*â`_f'¤·£,. W 2*- ·f$’ ;. lr- ·!-·:· ·
`- ' · .:*'-s"·î‘=Si'*"—‘fi*=-’ ..¢;”·4•;; *" '· . · = . È-= 1* *- --* -f-*--.¤ “ -··‘ ,.3..: ·i`*<>*·,-"———=‘*‘="—·”¤ -*"*; . _g·· 1 ‘*=-····.,. `.‘Ã=;ï=ë· . î ·· ·~·~ -.
"' È "°"‘ ·¤a.-=·Èî«< É? 2 `y_§ÉQ·,.-ÉÈ ’â..` " ' [ Q' ·,·`S ` "°=··'·`§` " '“"* 'T F- pïîî eïaîï`, zî ~··- . ~ ., ·‘
` .-'¤ .—= =;;«E=*·. ·=>’·, *2-. ·*--<¢a**==.. ··-ë- .' ‘· · + =‘ ., -. ` - . ·” a_É`;;g ‘ ·· -.·-==z·· '.1w:‘·S· =;-> -<*·-'îi - · ·· ‘:.>- -
ig ' W ? fx?-L . . ‘“ >·'·- `- "
i »;;;‘l.€x -î·'î:îi§·-,» r;:=É.°!·:—°T'*.·—.· ï,·,,`é L "-Y · - "`ëgî, ·§;;F ‘îz·“!&Q -`$f" 'Ér- ê-‘ · É--· *1* —"-' Q, '·
·, ..—· ;,-._.._; '-.,· ·· .· · — _;g_ —— ' *· »:_, —_·· ····-·_; ·. ~•.! ._ , _ _ ·.·,, -_· '~ '· ,._, * ‘ .-«,_;_1,: .·_ · ·
F `?·§;·"?,£·""?·;;;`;.!’;:î_q;$€ï*"Ã'S.? ·· — -' ` À - " J-*•7`·?·ï.;,F' 2 ¢«·, ` ·* ut ah 1¤.¤•É_:' ·"”` ‘ =«-ww:. '~...··_ .~ , ,. .·» ;-, r-:·‘,~· » ;·!·
I ?.',,,·a ' ·—”'*-" ë·¤§t£à,—'_ï-·1·°;`?‘ --1,.v;-;jj`¥h§· ,;-gw -’ ` ' ` ·î-·«¤?~·;» ëîïëâ-;.-- · ' bg-·· .,5*-
k .;;·, __ jan;} .;,_;#:};¥;’ÉÉ,,,.“E*, ,,. . ’· 4-,,,,1,1;: __ É'- _' 'Jiu-,è9____,_ ;. gs g,__£·- .1 . - ·.·..·· hr V ai- ..,. un - É. .â_;Éî_`
' ` ·; '··*' ` ' «»%' g"- ¥Ãil"·-È ' -~î·ÉE"u·?:‘Éîh% ' "‘F'Éï‘j..'·- " ·=`-FZ. dg ~‘*'L»?‘ “ - 1 . ·7"""‘·="î‘·* iââ " `-“ L . ` " _;
"ï; " -$=·. ·- ‘ ... "‘€€·¥"i.··î«=¤" . =- ` -.··-û·`§.‘?.· "1? -. - $4<éî·*'È:§if~°‘5`#ï’$‘,·‘î*§·î;É`@$e=·¤Èï;*
· ¢.·‘· .-·«-···'-.-.- ·-: · ·$·-z:.;,,:=‘· P5 · -1+:2.- ·-·>. . .ü*-.·-"-'!ë‘*;.‘- ·f&·’€¤—·# *'—=‘·Eî’ H --- — *$?‘¤'; î- ·-3:- -55 `*=· - ¢?‘ë-4'-
5 3- X- · *_"»Jè·L;fg&§ -., "_ ‘,. - ~ '·=. ··,?+1·-« ,' -·ç. ;yJ"·¤`_§;F à?·°€ ÷- `··: "°‘·?·*’
”-~·` *- aw *"-œ °'*‘ ·' " -· - - · **-· *" ... · ?’·‘F'*ëz^·;ê
. .: ··,_,‘.v-·, *-_' ‘ _ n- , _ . ' · . .•·r¤'-hu., ~..·· ·-r- - •· É'- "-; .,_ — .1 ··- ` _ · ···· 4- `-· · · . `· '*·'··,. · .. ,, ,.
· =£ #1** 4, ; * ·.-·:·, - _ - _ T"' *=ê 6.- =~ ·- ;=—·. E,. · · - __ ; — ·..., -*1* ’r·— . -·· _ , '· :1;-5;;; .,: ._ *";$·g§Ã'°' -,5.. .a·?». -
‘ · ¤'s §"~.f« · '-1** i -. · ' ,-;.n -4- _ .' ~ « -;;.:1 -··._· · -. - . ! · ~.. _-., _ t ,, ·:;·A4;u,·_x_—_.-,y-~ __ ·€';r•,.,, __ F...·· -··,-
1 · - ;=—>·._-E uw 1:-,- .,-,-1. , ·-‘,_·._ •«··.,q¤-!¤ .: . ,.1,.Èî--. ",:z~ .«»,..·-I -. .··\'î ·-- ;» ·· ·. «=~ ·—·*‘·'·._:.··,.·~.; ··.,,·gx *· ··= :;,,5. :e.•«-u. A ..1-7- *
-.; ·.. - #,—,-_ nx. . ..·- aa.-=;e.y‘»:¢g~:€.-,.·-,.-;-·-·— .. #7.-;. - z. gv ·' "‘..·,,«;*»f?¤.ë·’É'¢‘·x -·-¢?= ` ~·.» '·*··î=`· '
‘~ ` ,_â.;`-··.J?§?;•â¥pÈ;$r» ‘€É|l,}'*;;;"'1*.•î.î‘x-`7`3¢* 1·...‘.,,_s«C""F-5‘· - ""“" É `. ·. '. , ’ ._ ,·r. .`$§cb_%;g£¥·~5'ïg'_;t=:e·` "È· :'+~;_;_ .-,/È.
*F·¥·S*?' "‘*î`*5=.%,.·~·.Ñ;,: ·è'Ã;?°§§*z-ùëmâifbjzëï J`, ·¥¤§;L_Z?·:*!§:;¢·P·-¤‘, -` ‘· '*=j'îf:r‘.:..é«Zäàf“ -...;:1- jî·""" '•:: ·. .' -._ .. ` '— . · îï Ji; .',;}•Q‘§· 'g» .~5?_'ê·"\·:<·.;·^;g1-'—
,1,. ,. · *·=·'.î¤.$·§vqë%.,:#:·?-5`,£=r.}§`-p/îggà îg; -2*.2... ·@t~ ‘-·"»-‘ °?< W'. *·-¢« É É, W5.; ..,-"=w;:;; - 1;,, ,2,,
T-.-··%‘ *·* ¢ .".÷"· J,- ;§·‘;‘£E·- f"~~.“ . ?‘*.¤- . · a-·•·"•;'I:··' " · ·- " vx-A--. ’ ` ‘ "¤·ï°-£"··..‘-¥’-‘:·“§·5r '¥"¢* F ' ••~ "· 7:5- " v'=F¥ï<*·— "" `1' ?**·§€ :··*
·Z*.' ·· . ··-r;,:;;:.., .—··--: -;;., -.;1;>*··='·fAî:,g;¢‘.»‘;_;«*‘*‘=:.5--. g. 1 ‘ ,,1, . . '*’· · ·- ···¤...;.I-uû ·-· . r - ¤>_~*1‘;··!':.§ *32:5-; r
*'-· "¢ · a`. .· ,'·_.`f"-`1 .· .'·- ' .. ... ‘ · — _ ·."`¢·:.·—___,*'î. ‘·""*.
':'~°J' '.· TCL .:` ‘ '-*1*** zi.? L. F- a ¥·2` ë¥ï"‘f"ï:?'-§,;'-°'¢`$ê.}*°"§( à îï ‘kg' V -— rpg. · -·· ` - ·-I'? " *Ã.°"g»-··"-' *iî’i’$*·:§-,ü’v*É,$,§ï’
l' * *`€.- ”`î- ··.·i- "“??'-S--., " ·· ” " ·*è ··*- · . . >«='Sï··¤-É .. -= ·-" ?·*"‘*î*=·
=‘!*‘ l= 'i"`°;#§?~ ~=ê·?=: °‘*·=·ï· ’~?` 't"‘**·‘¤‘·`·~ É': -»‘·—=‘-^-' ‘*§¤__·,""*‘·»=? " -*1. " ` ,·¤.·' -:-Ã? ¤· · . . *"=-îî`î’eÈ~&-¤.·l.?$_.`-î§,$=«,È«·:—,*‘~4«‘§:T«-
'F=:,d‘ '~·ÃSL'· " jj- ïP·»1g5#* ‘ '· **6-. i ' `·""\-*7- . ' `*.’ @3 ·-« ·.T·¥•·."?’+ ·. . : ‘.. ‘·-· ‘= ?' .pf;. - ·. .. ‘ " 4ï--:;**5-, =à— "'îg·;;'«
· , ·-2*,..--E.-..., 1-·,·': -..51. `€· .·J ·.. ·—=s ~—. : » ‘.*.* -2- *··’,«;_-¤«.·*,·-«··î‘- ·"»¤· vii-- ~ «·î — · (É}-·· ï -9 "`·# ` »`- T‘ ’ ' »`:·’ `¤?$·*·
#>1*¢:r.-·~ F .·· · *"’—=·-J -~* W · ·~.- 1.--;- ·- - -— -. · - *-—·· ,;..—=,a< ·
‘£"ÃÉ~à‘J’.-¤·?.iî°T»€*',g·",;;_:=-§_::;‘_'*.`..=.,¢ -·?*:1€;. J - ,` "‘==*‘1¤·=,, · îï" ‘·-~· "*F-= .., ^’*\•$?#;§*~?‘·:.=-@$73;.**-;. ` `ïïar-1;*,* -. . .- .. .. . . . ' .. rîï
·· -· »=;.ll¢·_;,q *é·..z§. =*—· · ‘ · "’%’*w·· Ã.*_î *"î' "···¤‘= ` " ‘,.-+< ,,` fi 1*- **=
"g-:,.î*-i,îi2î•;3$?5.-*‘=°:ërÀ.:$ ‘ * ··' . .,. ··· ""·~¤,__,_¤ '»`°`···*-4. l? 3*- ..·-nl-I E" I- -- "`*" ¤ ··?¤`,î*p·· .·¤...·É‘#·T ,. ` `
’*' §l:;€*»= " ··.* ""‘;"·=*»·..·,"‘î `' ` "î"*" - ‘‘ '· "-=;€ LN , -
` Ã_‘ ,..;.··,,.._·— . ,· ·_·;~._ - _ —‘ ·`,.·, ·· :*.2. 1* ‘ E5 - Q .ê ¤· .l~·é1< V Ã "·‘ë‘ 3 r;,`· _~.:·+É;
`^?ê- 'Ã:-A"--É, =¤·.$·:, .-. ' - ··>· - "'····· .,~·· «‘:f’t·ë,,,,,,§,;È`°Ã'ë—¤<;·F=?:.;•‘».g:;‘:! ?€'â=9'·àà’E,;;;;?‘21—*=?îà*,«'è`}È¥:€^Él**‘·È§ .
· -:2:1- .- M- -.*··:g,•- - ··;. ·~ ...- ~#·.~. ·· »-. :·..···:§.; ··:,· É': ·-·.,. *¢
—·.:,·. î, Y . ;§,,L—— _.;;-,,___ · ··. ·_`;·‘ . ',:·.;f_¢î ;;·;.·«,·; J. ;-·..;_ ._··:_, —‘ z- .,-3-:_L;;'!;·%.`;__·§...;Ec_:%_*!`, ·_·i. I
"*`*¤¤"%‘ ·"'.·.` Q "*— --. . }'*"»—"h'-1 -·..¤·•N` ';` =~, '...'. "'*" ,.`—¤ ‘¢ ·s=· è. +'····~\*‘
M ·-¤në¥ë.§’§"F .. . _· .,5 ·····._, ··.,.'î,ï<~pî T -5 *’°’;¥·:,,._; r"· ·' _;·.··1 7, JI" fg-};.-È
-·· ,%;,,3 J. . ‘ ~· ···.. ,#.r,ë;,—- - .-»«. .,. .; .. *¤·--· - 4.,..-. 4.;
"""··ff?"‘. T `·',f.,,·’·¤ï.;-.-`-` " -1-Qîiîâ? ·î‘*;·:-S.`; *A',f·"**·~è.jQ=‘; ’ . ¤‘ï·~·=`· ., —.*¤·-:
‘ - .··,g_g-;··p¢‘-=?*‘ï'.·‘ EJ, î`•îg~=;f_-?‘P&;Ã:i,, ‘ ···1·».;;?··`> .v . -S*î~··;;.,__‘ r ' .·
' ‘--,;;‘§Fè ‘,§;·-,...·>·‘î§ê‘:i:î··, --4·=£--j 5:. 5--%*,.,;;,,., .· `..à·.âû""‘.;
' JE .§*·.â*::;§;,,·.·1=·_.-ïF*¢7==$sï._`-'— gf =~·~i;.._·L ··- *·]\z:‘-2;. ·
Ahz.«4:«‘€* a··. ~ ,7,.- -.;- th; , L. -i'_ . ·q ,,
"'-·-· *1-.-· '•¢l~.‘*l FE =·` .·."’ ¤ë,·· · · ·*
.**`55.L§ï.É«¢î=ff=··;g',i&·.°‘ 5. ff. 4*- ··;Ã_Ã'ï’* -.
£¤?.,¢,,ÉgE n; s¤:..v S '
=· _ '-.·• . · 5 .
ii ....-..;
.1 ·‘ :.¤¢ g
· *
È' •
._l
I'
I
· _ ..‘ f
` .
I
[F ,:..,~ ·· .· ·,·.:,·‘ ·· .• ·.»` «··.-y-y` .4.- ··-g -` -—` g \5··' _
F Cühgawëîmaê A Leàflvàusa au nànLE u·A2aT
•'.
I `
.\
§· par F. Suaaw
M- .
É'~
.' É
.·$ '\,.,.L.'· - J. . . · '-' · ’.€·‘ _- . J. §""%-.. .-. ,2‘ ·L-.'-·
‘· bv: u LC CD'Z.:Z ¤·@ 13.0`É«@ CC·!.LST»J..'È`L. G `LEILG': ïlfîfïl 2.102 3.:.1 U 'L; à.k:TE.É»;È'4.î2Lî .·;.~.,`.'È.
L -• _ ___ _· _ g __·• _¢` ‘ #,:11 - H u • _: I , _ -T\- -•
, .;; .22 CO.'!..1U..!. G SERGE dâ) .2. T Elv A 2. 2..1210 dll E61 SLC (Ã “ !iï.1.*.?} î Sa l‘J.'=;>} . :..]..1 D
·», .·· ~—· _·. " " · ( ·. ` .. ·' -2 · ‘ " -· '·:· ·'- -C . -—
, ;.'~`}§`5·a”C>=·i_§c; CLOS €lOZ3:3£:©S &;;€'JI!.C·:lï'J.2‘·E) , (ÃCS GIB.L5S.«.Oï3»EJ 3.€î·,l";3 (113 .:.C‘,. .xÉ`€·...»§`.C 1· ...€.'i-
..··-·. -- .-.__·_.· .· x. ·· ·• ,. - .· .· - f . ’ ....·. ·‘ 1 .: ,’ ·. ·· - .- · --1
_ , ·...= I`î;__-.--`C G-· LCS ODSw,:2"9`E\:J.€Dl'È.B :."’;e3.Ã.Ã.G5BC5 071 i.~J.$‘--.·.-î‘3;; Câ=.;_;.-.`.·.:Z·.
I .
·· --2*.-•r'\î·x ;·¤·•? r~.··\ •*' r3·1!‘• ,,***1
' . gin.; a;S;umm.LQ¤£
É _ \ -4 _ • .•__ 4*; - ’ '·
3 êrana jougxzm, ?aLraî tampata, Fou da Eaaaaü, Caxmqggn mupvn,
1 .î;G.·l‘OIl‘. Dl;l?.OCi."@G.`L1 7 C‘ï·E;`12,E) ÉG 3É€`ï.·F3.Cç'. . c;’.z1`£:2rï;'1m:a · QSZJCIIGS ëïllli. .·îi·€î· t'1
_ ·•~\P~••·•·•• >v•-¤1•·»¢a~••v\~·.un•••¤•••e<a~• •.«€Àu\a•r¤·u ; ,;»<·¤1wv·¢•«¤ * ¤v••p¤.4~q-··¤¢¤~n>.q—J·n:A~n»4~·¤-.~u~ 'L - l'
ïw pax wacnauaacy yïêeîg.
"'I.. ·‘· J- ._ -- · . ·1 -_ . .1 . 1 - .. - .:..1 .-, 1 ., ,. .,. E. ._ ,
L} ~¤¤g% §¤¤¤5€~ Slâüêaons u»a zœcsa cosasvaaaaa aa Cu La @5,a;.
·'J · :"" 2 ; · .· .· ·:s·¤*·Z' 5*** '. - .·... J. ·= »#·r·· ·
· v .*3:.}.G .-.9 É.; G.\!'.¤I‘.?.l py fu \E.L?3.."â=l u.•É‘O u , 2 9 g' f 4) ·
‘ 3- 'T.: · ·‘- .. 'iu· · '· · ..... .1. ':¤·.- ·· 1.-·`·.., **72. ....· - .··.- .'
·—‘ï · *1.—,.. ·"•'\'*.. 5. ., - .··- -,·.· ,. ·:: . 7 _ 4..1r_·;·~_ ·_·_~·.*·_
-, ¤ ::.*.ë?.S.£..2·...f .-,ë:·.;.S2.L: = è.&J·.£:ê.î. = zz.-;-.:£§:;.;;.·,§. .5·.Q;¥,:~;::§.~.à v
` ·' "T·-·· · · ,' -· "' " .. ·.· ` . .' - , " 1,. ", " ···· `..,. ..··.. · ·I ."··" ·" `*
è. ..'È£.L:-¤a.;î`.C`. I‘·.. ·}@C.'l=.:'ë;.·È'.· GSTBECQ'. SJ.·'?`..".:?..L¢· è;ï3î:llî;‘L·S?.Z::§¤J 1 Z z ·'1-J '¤ = .
·_ ..,..· ····;·--;., --·.-,·.-. ·,,,..,.·,,-,.,....,,,,~.,,,,,,,• - RJ ' " —’ I ` ` -· x *' -' J
` "‘· · - -. '·* ...'- · 't·' ‘.. .. - .- · '·‘T`· 2 J'! ·
; Qîî`J'.;Qû:.I. E, E§.§E€1..s.E.~ 'ZFY .3T i3!.:cî.·.·';1.ar_·:.;r.·> T ex ¢ j : -. .£.;. ;`I3,1ê`«;, ESL! 2$£:1_‘
‘ ··· Z `· '-··· '.· .: ·· ·. .’ ‘ .· ·· · .:.-.·-. 1; - ·- ·; J ..
Liz; E. CO La u-FJ !;}_g,·%L?Ci`LÉG! ;..;. .·..!..1-C!.}.Ã`.·$. L G.;'!.CO..’·Z‘ x.:.·...;E .:.:3.;; ..`=:É. .;..:.:;€
·: ·.: .·. .. · . . ..- · ·•- 1 '. . - - .·.
5 .2;. .. 3.:È‘Cï.*. GF,. (232 SME! Cîll &';.‘îE,3ï`.l-’ ua3.;l(.'Ã L ·
· ‘*' ..-. .. . . ., - - · . - · - .. ··-...
M 'I 4l"@?lC'~?ï'?· lî@??CI‘O?l`¤-F. Éïlîëï TE Ã. .î`2I'!. , É’.îE2É5`G'?ÀÉ '6J"5Q É? ;ÉE‘.l.’..î.<‘E?Tl - .§:’.F.ÈÈ'L`ïÈ.G:??
--;ï•1H~ ‘··•f.·.~ ·: -*:11 ·- . ',v·'·:>¢•¢•¤· J -1-<l~ F ___ €,'·:·v• :=.¢•1-:· s.-··»-» ~·~·-an.- pgx••v?«,—e:n:;·z· ··.s·?·-sa-·¤·‘.·1•# ·-·r;·-:.·« ;:.·..>·n·.= ·:;4·¢—¤.··.·· · ·······e.·~ >·-.~·-·.\ .~ ·—-·~ ·
-è }iO.E‘<,!· üïl [fil?. ‘Z’l'l?l1"ü - ÉLÈÉ C)(J.î3f’1lÃ}`£·îE2 CÉ.O`L2`DÃ';‘ C ÉJLLTFÃG - 2`ÉLÈ.fE’.'LT. Z; FAI! ’ ;‘€`ÃIE;="" " '
·; .·-Q-? .: · ' a. ·«,··....» ·;-«..=»-»«».»·· ~:.-·.·»·-·..~«-«;·ë,-.»· .««-•n···»·-··.»«¤«·«.-.» ` ··.· ». —-.-..-4-.--· · 1 .»~.···;·.·.4»..}'£..-î·...·Z ..-.-1.-.,... ·· · . ' '.
; cuisiauc at zïlvmin, ëacàazaœm mœubacha, minute- du Taümizcï -
la ¤•Th'¤I•~·r~l•I¤~'•¤• v•'¤:~·\J¤• ü·~É\’•:l¢5l:r.1>»••¢\r• \•:•2~¢:;|«uzr M*—;:·;}1¤¢;.\:,·¤•¤•\u.-—¢ni'· ¤¤x•.(r|»'\q1^·|:1 ' •:~li··A:;1v,·¤·_\•1I»\·«\l ’ î_u•·.~ ¢¤..·u¤.·.r·«x-..·;•».~-·»¤••-4 ¤··~
· ·· · -· r . .... 2 -· Jr ·~ ··2 '
—' lf.È·‘.xîî‘, €~Sj?@C’.i*:É} :515. BBS QZL? .!.§É£©Al€.'.?.?.S.ÉGy \ î 'È .' _;=·È · ·
·; .:5··ÉB?.€}C§©L`:î‘ lÃ`C‘.-¤, CI.â.ûê}.È.L@ y @5*3 ECC Ã`al:§îQ,:.^ÉO ï?CLï' 3·EîT.C.."•Z€G'r.3 Q S AÉEÃS È Q1}
_` :.,'LÈC..;È.'îlSS€.`>'_î` \ if? É;) j , `
_ î 1 _....- ·`· .. ·· 1 ·· -.. ` ·: _· :.:·.. .:.. -·~ ··: -.2;... ...·,... ·
.— .J;C:.'iE’.·.;£..:, ê.F.L&;?.C:.€15 ; :?;i2l8.î?Q:.s E :39-3 fa s..C`G.. L · A.·GC-. C·.·.:r¤.© .'3-.`.L:.>.<?CÈ ·
l :_:•¤·:s:=~•·.¤·-:;¢·:: •=vî·~;¤·«-svvrxx-sweet, u ~ns-¤¤v¤—•~»v»~—.«¤«-ï--_,4·«»·-»1·•.«:g·-un-n...un,-;»·~1.-»;« ‘ »—»¤’·««« ,—·¤»; ».·m~·-».«,::;,·,,·..- ...«·;·N;·· *'
,· î.·l`î'.î?.Ci .’ Clûüê , LQOSG f·Q_G.ï23B..??}.§l·· 3S‘Z‘G!)fî:3 C1 g.’2.l:'L.'n.GC¥I3 "·Zî`llZ‘ E.îL`.G.`..Z;ï.T£F3ï$G `F
nf X;-·'?3}•
‘ ·.· —-..— .- . .«.:. -·> -·=- -;.7. .-.. ····— ..- ....1.., -"·'·‘ :·.. . · ...-.
·':§y·:£€‘J ·i?3··L"§‘.SJ._;_§_.. ; :zî9..È/E: Et?. 3;-. ui: Liï.; yi? $313 J} ./.ë..4J.:.‘·; z È11; T3 ~. ,-. Jul .."‘. €..*.--..-.
lv ccllactian fam Eaxpam fî9ëE}.
~ ‘ J: — .·î " . ....· J. . _; . ...3. _'1 .- ·'...‘. ··~ - * ..1 2,ï
·.·.‘O.>Ã.i`..&'?... ûG~lÉZ‘5.;£$GS uî?G‘ G È Èuî JC L :.@ î.`£1ÉJ.&:.'3.ûC@:;-l€’ ix'3 - î)·;??· È; . T., .;.11 mi
.·.. ·' ·‘ . .·· 1*; .‘.. ,. ·.. ·*·"—·‘ _ _
.-0.1 '3 f3..L @112.:.93 p.:!..:." :.1*. 3ï;.·5L`L`îE.;»O}* Ã £;2' £_; _: ..
"' ' ‘ ·' ' · -......-.:.·. - - A · -_ ... ...,· . _·
è;-Oû@ xi LO âîîîmêë y .3.9 .»i’E.îl7î303î‘ [S 1'iê E61?. r.l3.0;.«..a.:.:;.~. 14 î§'¥.;’ 'C‘.;’l·.: C ;T:.»z3..·? ·3. L.*-C·-E L.:
· · · ·· ·f' ...:. . `: ·. .· .·. .7.
L indzvzdus la 25 avwil zâîu g caàaa aapaca ana;. déjà
.' ' .. •·• " .~... ·: - ...., r. · . ,
; mignalaa par Euchauaaoy (391;} , E ananas aoaqavamzcaa
.• -· s B «; _'; _: ·· A l gnf "-•;> ; ___ A _ _ gw- `_
vacantes callas~;a z 4; la ¢9 ava.; «9gœ gaaxauawaë, êyïp,
· · . * .. - nu--! ··~·-... w- ..·- ..-"
È at 2 adulte la Ea avrzl 29;; Ã?. Logcg, E. at M. Gueux).
“‘ ·· - .· J. · .• ·· .. . .•. - .·· · --
via JG C M3 UI‘.L<l1x&C`U11ê , S ÈGT333 h@.D.E1GÃ - Câüïëi Bî1."3~?. Q u .!1î."..3.Z.® . Ã?.î.D§T0'L`:l·î..a..
· k•¢s¤•¢¤~•·¤~••••¤-u—¤~—••¤•••• •u.¤«v¤n¤:¤—, u-nn`-;-—1¢.pu¤•·4·•v ' r ~»•~·;¤;¤»-4~x« ^ nu-·`~:-•.¤···:.«-·¤•¤•-¤—a»·¤;•··
.· aorum, Maxguia nain, Gu1l;amot da Lïülê au 2 mi1a¢r. aswacas
§ Slgîîâlèêâ pû.? BUCEEUSEOY (1913)-
. ·» * ,• ·• -·
Trogladgta at Accantaur Houcnat, asgecaa om;aas aowa ac la
n ' ' • . , ~ ~ .s. .··~ # .z .¢.
' Tëdûûtlûfl. ¤.'L1 Iîâppûïî , aouîsas daum ·£J§"·E:CiU.6Iè LSE u 1433 EOEGS .
·
GG D‘l1J.SSOI1·‘?n·
· Locusïaîla aachataa Phaa ltô acuaûl ua Rouzaarolla .uxdoi¤¤-
.. ’ § ’ qn;| "
.- J· -\ ` " ' ‘§ 'I ·‘ ·' ·| fb
. '\ "' . " "‘ ° ' . · `
_ BI‘\1¢.T1.•· 13.:. OVET E2 u fou, GSFGCBEI 51§K}.a.!.G€5 ya-? .bwlCû·â.C.SS3`j." (1; 91*) .
·
'; , .= _ jc! . Z·îÃ`—i-Èî"."îï;;5 L " ?;È"€È·Ã}T`ïCÈ2.'>Eî DEI ’.’:.’«'Éî'î.·‘.`:îîÉ-¥.ï$ ` À le îecture du reçccru et dc cette courte noxc on vezzzguc ie richesse aïiîauniztique du ïâbîc d'iült, toutœîœïc âcwuia piuzicuvs moi: sa mërcuve une ccwtminc êiuinuticn ice xt: ie;» _ nement; de Èxaïgcuxz Ãeîîcctifn màuêzc cbserïéo a É: :9 ct Scout, ÉÉÉ? g céeesvetiona com wuëiiécu} - . » îuleguîc miecuim 2 jamviex Qîû en îâîï, EG en TÃ- ji Il A décœebre EEG en ?Gî§, $2 en ?f ~ ïuïigcîe uoriiîon : févxiof Eü cn ÉQTÈ, É on ?? décembre iii en BÉTE, E en Éë >=· Qîïîê E1;î.ftî.‘¢:.';;._@ ; fier, jlejc ·`j·îQî_ ,-7; : fîltîï gg `_ £év;ic? EÈS en îîïïç ÀGQ en ‘“ È: }î':.G'îJ'€:`»}îL)£`@ Ã$€§£'· en LP?} , en àêccmëxe ESS en ïîïîî jïû en TS La métëcïoîogie ne peut être le canoe de ses éifféïezces d'effcctîîe, en effet les hivers î9?ü~?§ et`¥9ïÃ, notausext . les moi; de éécembze, îuxeut écu; temüie que i'hivz: ÉïjÉ»?j Eat gëia îroià ; décembre étant ”en É; uositicx naxei îc:.;; dc déczxcre les plus froids detuic EG cn5“ et janvier "ms; · - '· . .. .. .. È . . " - . ' froid" gûgae. Gamm. Somme n#îE3 eu îïîë. Cc2g&xetiTezezt L2; otzticgnemeate âîàmatîdée notemment auraient du être ulm: · ië7©:t;;te duïent 1’ëivex î§î§~?T wu; pendent les hiver; cr. § têdcntm plus âcux pa? arrivee de tt·~ ations hiveyzeut hm%i~ È üuclicmeït gîte au mord ; il nie; 1 gie; été bien au c¢nt?-·~ 1 Ècmâïqucne tnuteîoia que Leur la ]ot`«ue aecxouîe, le ài;L;J J ; des ciîectifs 2*eet guè;e`§eneîblc en gezvieï et ue#cîbyc,‘ . , coup gïas xaïqtéc ea decenbse (entire; 22 à CL meixeë cale . . P3. _î·`·l‘·.'2 L2 .'/Jwgirecs ai om en ;îîé·<r;:·i :2 un eï:.·· er.: , ÉC Ã`ea·.2s.·€: z -;. . note: que ies ataticnxcmexts de cette cspëce ont tseu 2;; §... xuc et? le gyené étang te;die‘;u”iÉ< ran grcgyesaé aux at. gxcïièïc abcnioznéc et âégeeeent çexîozü ceux du g?cî’ ?:«i; ° comme le if jamïiey êfîî : ESE co;hve ÉÉG, C'e5t doc: 2; :;·;': ` ; de ce âernîcr qu?13 ?c§s yecheïcbev îes causes do éixgnr La des effectifs âe ëîcngeuïr. ` L’eü*icitat*¤¤ ë’x¤G grav èwg è ;«O;f;+tA Sea «e—~Hf»~— ~»· l- ·• ;f- • · ·· •--•-· ss ·-· J. . ·.· .·· hm ·-.¤..a ·.« ».;·r _;.l»£··U ;,» 1- . .. . ` yi sable à moine qu’iL 7 ;;t ou une nsiificetioz ic lx È wxz t' · “¢ le xicïcfeuze du Éâble Ãwev inîi3';mîi©x &?eau de J·; .e¢ . exempëeg , nie étuie préczze aerc?t nécessaire, L ; ,.; '.,_à EQ avrii Éëïï, nous avons ïemaïquê la pïéoence dc L *:;l.~=: cz- _ I cette grevièxe désormais abandonnée, la f?éqcc;t;t;o: ;;c`:;;r î de celle ci risque de dim;nuer l*iuté:êt ornithologigxz au W gxend·éteng. _.M En conclusion, des mesures pour le protection du Hîcle â‘;ul: e’avéxent nécessaires c · "" — contrôle de l'i¤pîantat;©m des grcvièrcs ' I — interdiction do la voila dans cette zonc, la pïoximité ic Je mer ne rendant pas utile le fréquentation de ce site pour ccr `, i activités. n # - î` . . ; EIBLESGRAPHIE ' Anonyme (ï977) - Contribution à le connaissance de i’evifeumc du ïâble d’Ault (Somme} ~ Sent. Bra, GÉPCQJ Renvcrc ?*€, *1 ·t· 'à '; Q ·~, _ ’-"-Mn".-‘—~—--·U*-—·-—— -M',--~" w_—~**»—-la-
$ I 39 ' Euiïœtin Climatologique. Èéparïamcnt de la Somme. ·—· r · I .« A ,· .· nœcemoxœ ;976 ;n°¢z9} et Janvzcr î97? (n°1Z2}. Qachaussoy H. 519îB) — Comtwibuüion à 1*étuda das oiseaux . en ?i0a:dia ~ Bull. Soc. Lin. 5. F:. 2ï kîî E9-*2%. . .......,~..-.....,...*.~. J - ;éxautxe: L, (î9?î) - Centrale ornithologique ràgzonalc. Synthèse des observations du printemps ai de âa saison de nidifîcaticn ï976 Ãmars à juin EÈTS) - Le Héron . Haxcotüe F. ÃESGQ} - Les animaux vertébrés de l’a:r¤2diaz©mœnt -¤ ·~ « · a ... ` .. · n · . ” 7 d‘A$¤œv1l4© — Mem. Soc. imm. Emuzâ Abu., an B", Egcp. Ãcisaaux §9~î§0). A > Eœïcw F. et Suœu? F. (î97î} ~ Centrale Gïnithoîcgique GEFGP, Synthase des obsœrvatinms $9?§. L’Ayg¤œîtÉ î (É) 1~?5. Van Eempan Ch. ($912} ~ Contribution à 3°étuda des oiseau; du nord de la France — Bull. Soc. Lin. H. Fr. Z? MOB` , ....~..~..,-»...~.~w, 1 îü-#2, (406} 55—33. É
CENTRALE ORNITHOLQGIQUE G.E.P.0.P. T H SYNTHESE DES OBSERVATIONS 1975 . ‘ œeœœœ— . Depuis $973, les synthèses ne font que s°accroitre en volume et en informations ornithologiques variées. D‘énorm¤s progrès ont été réalisée depuis la création de îa Centrale (relevés quantitatifs fréquents particulièrement pour les Anatidés et les Limicoles, recensements d'espèces nicheuses pour certains seoteurs...) ; cependant notre grande faiblesse provient de lçzbsence d‘ornithologues dans une granée partie de la Somme, eo du peu de données nous parvenant, malgré leur accroissement spectaculaire cette année, de l'Aisne et de l°0ise. Les zones activement prospectées sont la vallée de la Somme d'Amiens à Péronne, le secteur de Boves, le littoral particulièrement la Baie de Somme, le Marquenterre et le Hâble ` âsàult, les secteurs les plus extrêmes (falaises au sud et Baie d°Authie au nord) étant quelque peu délaissés par les . observateurs. Au point ie vue climatologique, cette année a été marquée par une forte sécheresse estivaîe. Parmi les faits ornithologâques manquants, signalons seulement la rldification du Héron pourpre, du Eusard Saintw Martin et l°olservaticn dans l’Cise âe la Fauvette pitohou. î P. Royer et É. Sueur L · s M Observateurs a L. Allouche, F. et G. Baudry, G. Bocourt, S. W Boutinot, E. Chacson, B. Contï, J.F. Cornuet à (G.O.P.), E. Corrado, L.N. Barras, J. Dehergue, i J.F. Dojonghe €G.®.P.), C. Belahoche, R. Delcourt, T. Dordain, G. Dubois, A. Ducîeïcq, G. Duhamel. \ É. Flament, E. Fourcy, J. Hédin (P.C.M.}, G. Q Hernandez, A. Jouve, L. Kérautret fG.0.N.), G. Lanâos, V. Lefebvre (G.O.N.), G. Lemiel, A.J. ‘ Loiseau (A.P.O.}, M. Nannecart (P.0.N.}, P. Maréchal, D. Masson, J. Mouton (G.O.N.), G. Neveu, P. Pigeon, E. et N. Sanson, Y. Ridel (P.O.M.), 1 T. Rigaux, C. Riols §c.0.c.A.), P. Royer, F. et M. Sueur, P. Thiery, P. de Thieul1oy· Abréviations : BA = Baie d’ALthie SO BS = Baie de Somme 80 HA = Hâble d'àult—S0 POM = Parc Ornithologique du Narquenterre 80 mi = mâle F. = femelle ad. = adulte subad. = subadulie I1
. R1 ‘ Abréviations : im. = immature · juv. = juvénile pull. = pullus, pulli (poussin) Lorsque le département n'est pas mentionné après la localité, il s°agit de la Somme. Plongeon arctique (Gavîa arctica) 1 les 11 et î? avril au HA, 1im, recueilli le 19 déc, à Cayeux~sur—Mer ; 1 les 16, Ek et $0 au PCM. Plongeon catœagig (Gavia stellata) BS—POM : 1 les 18 et 25 janvier, les 1er et 23 février, lee 27 et 30 mars, les 22 et 29 déc. 1 le 15 février à Saint—Va1ery-eur-Somme. Hà ¤ 1 les 25 et 26 mars, le 1? avril. 2 le 19 décu à Cayeux—sur~Mer. §rèbe huggg (Podiceç$ crietatus) · 6 le 29 marc à Quend·?lage, 7 le 3 mvwil au HA. Nidification : localité, nombre de couples (soyenne de pulli à fcouple) Bray—sur~5omme ü à 6 (2,5) ,· Gappyë 1 (9) _ Cléry-sur-Somme min. 7 · Garni ev 2 3} _; Le Hamel 2 i2 5) f Vaux-eur«5omme* 1 îî Q *uouvelles localités de nidificatàcn 3 Signalé aussi en période de nidîficatien à Amienœ(hertillon— ‘ nages), Boves, Brie, HA-80 et Saint—Boetien—02. Gléry—sur—Somme : 11 le 29 mare, 18 le 16 mai, 30 le 27 juillet, 20 le 1er août, 35 le 8 sept., 58 le 26, M2 \ le 10 oct., SO le 2ü, 15 le îë nov., 10 le 27 C Bray—eu:—Sommc • 12 le 8 sept., 5 le 17 oct. BS t 3 le 3 ect., 12 le 17 nov,, 28 le 19, 3 le 2 âêo. Grèbe jmuggis (P¤dîceps griseigena) Littoral s 2 trouvés morts le 19 déc., 1 recueilli quelques ` jours auparavant. - BS : 1 les 2, 1h et 16 déc. Grèbe eeclavon (Podiceps auritus) 1 le 3 Janvier au POM, 2 le 10 déc. en BA, 1 le 30 à Bernay- en·Ponthieu, _ f Grèbe à cou n¤ir·(Podiceps nigricollis) — BS—?0M 2 2 le 21 février;1 le 22, 1 les 19 et 21 nov, à 2 juv. le 10 oct. à Vermand—02. - à Grèbe castaggeux (Pcdiceps ruficollis) Q Nicheur commun.
A2. BS·POM s 9 le 22 février, 8 le 27 mars et ie 2 avril, 2 ad. /1 nïd le 2 Juin, ier oeuf pondu ie 2 ou 3, 1 ieu 29 août ei 3 eoptç, 3 le 18 sept·, È le 3 ocûa, 9 le 31, 26 le 17 nov,,15 le 27, 18 lo Z déc., 21 ie 7, 13 le 1M, 12 le 16, 6 le 22· 10 les 8 et 9 mai à Saint-Boetien·02° 8 le 27 HBV. à Brie, Fou de Bassan (Sole bassans) îaâcîim. le 1% sept. à Qusnd~Pîage, 3aè,§im. le 2 oct, en Bâ, h&d«1im, le 3 en B5, Grand Cormoran Ã?halac¥oooraz oerbo) HA : 1 les 25 et 31 maws, 1 le 3 avriî, Quend—Pl&ge 2 2 le 2 evsâl, 3 le 3, 1 le 12, BS-PGM x 1 le 7 mai, 2 îe 26 août, 1 les E? et 28, 1 le 3 sept , ëû Le TG, 7 le 3 ootç, & le Eh, 1 im. la 7 dé:. 2 le ES août à Cayeu¤»sus»ëe?. Cléry—eur~Som o : î le ï? oct, et le Eh, 2 îe îü nov}, 1 îe E? (aussi 2 la E5 mare}: 2 adv le 11 ddo« au Houxdeln Héron cendgg Ãâvdea eînerea) Coîonie de Bo smont 2 ââ couples. Signalé assez ïêguîiêïemsnü io long de la Somme Ãeartes ` 50,000e 2 Ami ns, iïbexë eü Eâvomne} en jnLn, le niàîficëüîon à L‘intérieuz du dêpartemenk de Ea Somme 1 est gas Connea, BS-FCM (max. *eneuels) 2 35 en janvier, ü en février, 15 ou mars, 9 en avïil, Q en mai, 12 en août, 59 le 3 oepte, R5 le 3 wotb, 18 les îîI§b%XïëEXXEXEÉEX É? nov, et 29 âécn Clérï-sur-Somme : EO le ier août, 6 lo É sopty, 1G le 17 octr, 15 le 2%, É les 2î nov: ot 28 Géo, Héron gouggré Éîrdea purpurea} 1 couple/î niî/Q osuîs au Hemel, pas dçéclosâuo semble·t-iî. I g Aigretüe ggrzeî;â (Egretto gareetüa} g @0M 2 1 le 27 mai, 1 les 2 et E juin, 3 le S août, 2 le 26, Q 1 du 27 au 29, 1 îes 3 et îê sept. EÉ Bïongâoe nain É mobwychus minutus) È; Boves : 1ièrs observation le 7 mai, 1H.1F¤ le 23 juîn, 2 Q couples au marais communal le 7 août. gâ HA 2 1F./im. le ü juilletn gl Bray—eur-Soma, z 2M. le 10 juillet, 1M, le ïer aoüü. Q; Corbie 2 2M. se 9 juillet, 1M,/2 juv, non volante le 30, ll 1M. le 11 aoâta I Gëund Butor (Botaurus stelîarîe) l 1 le 30 mors à Noyelles-sur-Nero 1 3 chanteurs le 11 avril dans la zone de marais comprise entre iê Boves et Fouzmoamps (Le Paraolet). 2 le 23 mai à ?¤uononmps. L 1 chanteur le 31 mai à Frise,
@3 Cigogne blanche (Ciconia ciconia) 1 du 19 au 21 mai à Lignièrss—Châtelain. 6 le 9 juin à Fienvillers, 2 les 5 et 5 août à Doulleus (Presse locale), 1 le 7 août au POM, È le 29 sept, à Fresneville (Presse locale), 1 le G oct. à Daours. _ Cigogne noixe fûiconia nigra) 1 ad. le 29 août à Noyelles—su:—Mer. Sgatule blanche (?lata1ea leucovodia) FON : 1 à 6 fin mars—début uvril, 3 le 2 juin, 1 le 3, T le 19 août, 1 subaè, le 29, E le 3 sept., 12 ls 10, 6 le 15, 3 le 17, 1 subad. le 18, 1ad.1iœ. les 25 et 26, 1 juv, du 19 au 23 oct,, 2 juv. du 2ë oct, au 31 déc, 1 subad. le 28 août au HA, 1 tiré fin août à Boismcnt. Cvgge tubevculs (Cygnus alor) 1 le 5 février au POM. HA (max. mensuels] z 5 en mars, 6 en avril, E5 en mai, 16 en juillet, 2 en août, 9 en septe, 25 en cet, et move, 2% BU déüo · Brie : ZG le 2 mai, 1 le 3 septû, È le 27 neveu 2 le 19 déc, Cléry~sur—S0mme : 6·le·S=sept,, B ad, le 1T octs, 3 le Eh, 11 le 27 nov., È le 2S déc, ` Nidification signalée dans quelgues localités s D0apisr§e~ sur-AUtbie (Presse locale), Breuil-îes—àmiens, Hà (2 ad,f# pulli : 3 blancs et 1 gris le Q juillet, plus que 3 juv, les 16 et 17 sept.} et ?éronne, Ãggne de_Bewi£§ (Cygnus bewickii) 1 le 5 février au POM, ûie des moissons (Anser fabalis) 35-POM : +1©3 début février, 2ûG le E2, 2 le JG Bars, 5 le 21 nova, 15 les 25 et 2?, 20 le 3 déc,, EQ le âï, 10 le 31: Eh le 21 nov, à Rue. à 1’intézieur, 1 le îë déc, au Hamel. _ Oie cendrée (Amser snsor) ` BS-POM : les individus "sauvages" et semi·domestiques cantonnés dans le POM ayant quitté la région en fév, les observations suivantes concernent donc des oiseaux réellement sauvages. 26 le 20 mars, 2 le 28, 25 le 18 avril, 15 le 27 mai, 115 le 17 nov., 7 le 2a, 1 du 27 au 29, 1 les 1ü et 22 déc., 2 le 2h, 1 le 29. 1 le 3_avri1 au HA, M5 le 26 oct. à Amiens, 150 le 26 et 220 le 31 à Corbie, 87 le 27gà Boves, 20 le 1er nov, à Quand- Plagee Des passages sont.notés les 1k et 15 nov, à Corbie et È Hangest-sur~Somme, le 15 à Amiens. 3 le 15 déci à Bray—sur- Somme, 70 le 18 à Quand-PLAge. Bernache nonnette (Branta leucopsis} 2 ie 1er février et du Iü mars au 1h avril au POM,
· E hh Bernache cravant (Branta bernicla) ·_ ,; · — ventre sombre (B. b. bernicla) . BS-PGM ¤ î le 25 janvier, î blessée le 9 msi, 1 les 3 et 26 oct., 6 le Y? nov., Q le 2î, 13 los 2B et 29, YS les 2 et 7 déc.,-2 lo 12, 1 Le 22. — ventre pâle (B, b. hrota) Le 7 mai en BS, î courtise 1 Tadorne F. dont le M· cherche à chasser la Bevnache (G. Duhamel, A. Jouve). Mayaud (Aîauda î9§G, 2ü : 53—6î) ne cite qu'une donnée pour la France concernant cette sous-espèce : î le îë février ïS?9 au Crotcy (Coll. Hermottan n°@ et non pas n°îO comme l*indique Meyaud). Actuellement cette sous~ espèce est considérée comme assez régulière dans nette PS·}'Sn Tadorne de Being (Tadoxne tadoïna) BS-FCM : î§0O le 22 ïévxies, ¥300 le îë says, ïëûû ie Qi, 220 le 30, 2§0 le ÉS avril, +î0© EEE aD. le É? 1 mai, 55 ad· le 2 juin, +70 le M juillet, ëî îe I 26 août (surtout jeunes ée l‘année : migration de H mue des es,}, 16 (i seul ad.} ie 23, 50 le 30, 3 \ ad. et 20 juv. îe 3 sept., 50 ie $8, ¥25 le 25, \ 200 Ke Zï, #50 le 3 oct., î20O les Y? et ï9 nova, ` @006 le 2%, 900 ie 29 nov. et le î déc., %îO0 les · ik et î6 déc., œâco le 29. nidification : environ 720 couples, premiers pulî· notés le E? mai, 3 à 75 par couvéeç Clérï»snr-Somme : 23 le Q janvier, 6 de fin février à fin mars, $0 le E7 nov., ïî le 23 êéc. Féronne 2 5 le Y? nov., 6 le 25, $1 le îë déc. 2 en vol le É? janvier à Saveuse. Canard oolvert (Anas pîatyshynchos) BS—POM 2 ïîô Le 27 août, 150 le 3 sept., 200 le îü, 60 les 17 et T3, 250 le 3 oct. ; 200 les Ek, E6 et 29 nova, 250 ie 2 déc., 280 le T, 300 les îë et 29, 150 le È juiîiet au Hà» Clérï-suï—Scmme x 25 ie îev août, 200 le 8 septz, 350 le îë ccta, TCG le EM, 2îS le 28 èéc» 200 le ¥? dés; à Eihécourt~0E. ëgxcelïe dihiïgg (Anas csecca) BS-POM : 50 le 3 janvier, +îûC0 début février, îâî îe ïü mars, ES le Tk avril, 32 le Z? août, 100 le 3 septt, 70 le î7, 200 le 5 oct., î25 le 2ü, ëoc les ï? et ï9 nov., 350 les EQ et 29, 2000 le 2 déc,, ¤§O le 7, E70 le Th, 250 le îë, 220 le 29. HA : 32 le 22 mars, 5 le 17 avril, Eh le 30 août, 25 le 16 I sept. g W5 le 26 mars à Boismcnt et 3M.3F. à Boves. j C1éry~sur—Somme : 7 le 25 août, 1 le zh oct., 6 le 28 déc. î Plusieurs centaines en novembre à Péronne, encore nombreuses a êïl dÉC· H
Canard chipoau (Anas stropera) BS-POM 2 2 le 25 janvier, 9 le 1h mars, 10 la 2h, 9 la 27, k le 30, 3 los 9 et 10 avril, 2 le 3 oot,, R le 17 nov., 1F, lo 26, 10 le 7 déc., 12 la 29. HA s 1M. la 21 mars, 11M.11F, le 22, 20 la 3 avril, 16 la 17, ü le H juillet, 1M, le 2 nov. üM.8F; le 5 nov. à Corbie, 1F. le 1er déc. à Quand, Canard sifflaur (Anas ponelopa] BS-POM : 150 la 1k mars, S lo 2 avril, 3N.3F, le 27 mai, ü les 26 et 27 août, 6 les 3, 17 ot 18 sopt·, 60 le 3 oct., 50 le 2k, 180 la 17 nov., 150 le 19, 125 la 26, 75 lo 27, 200 lo 29, 170 lo 2 déc., 50 la 29, ho la 30. HA 1 È la 17 avril et le 17 sept., 1 la 17 oct. 1M.1F, la 4 avril à Ranauil-02. Canard gilet (Anas acuta} BS-POM a 10 lo 3 janvier, paaaago important début février, 67ü la 1h mars, 90 La 27, 30 la 30, 3 lo 2 avril, 1N·1F· le 1ü, 1M. la 16 mai (3 couples auraiant _ niché), 75 las 25 et 26 sapt,, 120 la 3 oct., 50 le 2k, 180 lo 17 nov,, 150 la 19, 120 le Z2, 200 le 29, 16o la 2 dêc,, 180 le 7, 200 les îë et 29. HA : 3M.3F, la 21 mars, 15 lo 22, 36 lo 26, 10 ls 3 avril, 1M.1F« le 27 mai, 2 le 28 mars à Cléry-sur·Sommo, 10 lo 31 oct, à Vormand-02, 2 le 11 nov. à Péro¤na· Sarcollo d°été (Anas querquoduïa) HA : 2M, le 22 mars, 1M.1F, le 29, È les 3 et 17 mvri1· POM s 1M.1F, la 28 mars, 1 la 27 mai, 1 la 26 mars à Boiamont, 1M, les 8 ot 9 mai à Saint~B¤ation- 02, 1M, le 19 août à Corbie. _ 0anard souohot (Anas clypoata) BS-POM : 3 le 25 janvier, 55 le 1h mars, ëN.1¥. lo 28, 16 le ü avril, 11M.7F, le 11, 10 la 18, 3M.2pull. lo 27 mai, 5 fin août, 7 la 10 sopt,, B la 3 oct., 28 le 17 nov., 18 la 19, 12 les 2ü et 29, E2 la 16 déco; 16 29« HA : 1M. lc 21 mars, 38 lo 22, 50 le 25, BN. le 27 mai, 1F. le 30 août, Fêronno : 3 couples en mars, 1M. lo 25 avril, 3M·üF· en nov, 10 le 26 mars à Boismont, 1M.1F· le 28 mai à Corbis, 9 la 8 sept. à Cléry-sur-Somme. Netta rousse (Netta rufina) L 3Fo la déco au ïuligglo milouin (Aythya forina) POM z 1F. les 3 et 18 janvier, 27 le 2k nov., 5 le 29, 3k lo 16 dao., 16 le 29· HA 2 MO le 2h janvier, 51 la 22 mars, 16 les 17 avril et 27 ; mai, 1M. le 28 août, R la Bo, 21 la 2 nov., ho la 21,
....,..----,......-îi...... · `E #9 le 28 nov«, 52 le 11 déc.,“f2`le 19¤ 1 le 2 mai à Brie, 2M.5F./im· le 23'a0üÈ et 2M;`1e 9 déüa à Corbie, 1 le 23 déc, à Saint—Vaiery—sur—Sammœ. Cléry-sur—S0mme : 23 le 29 février, 200 îe 1% mars, 10 la 8 sept., ne le 17 acti, SG les 2k et 3î, ES le 2? nov., 1 lœ zh déc; ` Fuligule milqyinmn (Aythya mariîa§ iM.¥F. les j, î8É 25 janvier et ïer Février au PGM, 2M« ¥F; ie ¥6 das; ?uli¤uie mexi§ègg (àythya fuïigula) HA z É le 2è janvier; îï îe 2î mars, 2 les C et F? œvriî, 5 ie 25 move, 2 le ïî décq POM ¤ %M¤îF« les Ek et 28 mars, 2 le 2 ûvïily 2M. Ec 27 mai, TM, le î? septe et le E6 nevc, 2 le 29 déc: Sailly-Laur¢,te : îM·îF¤ le T5 avril, 1M. le EQ déco Cléry-¤ur—Scnme 2 2MsîF. ie îê juillet, S ie 27 nove Eider à duvet Ãâomaterîa moîlissïma) BS : ÃZ le j aeptay zà le 27, ü Ke É cete, 2M; le E déûng le îü. ZM; le 2T ner, à Quend—Pî&ge¤ ëggreuse noire (Melanitte nigra) Quend-Plage 2 +103 le Ek janvier, +30 ie 22 îévriesë eiû les 2G et 26 mars? 800 ie îû avril, 300 ie @2, EO le îë, ZG le 28 maî, $0 îe BE oct·n +20 le E? nevv A î’intérie1r, 6 le EE nov. à Cléry~sur»S¤mme¤ î Macreuse brune ÃMe1&ni€ta fussa} 26 la 25 jaîvier â C&yeux—sur»Mer, îère le 19 septù à Quend- Plage, 57 le î6 déco en BS. (nombreuses icnnées men s5gnifïcaîîves)~ , Havelde âe Miczeîsn €Cî&î§dlÉ hyemalis) È 2M.îF¤ le EL èéce en Ek. É Garroê à mail i°®x Ãêucephaïe cïsnguîa) Q ES~POM s IF; les 3 et Q févzïer, 3F: le 5, îF¤ e za mers; 1 IF. les Eef et 2 avril, TFQ/im, le 19 move, EF; § les 2 et ïh décn É Harle gieùte Éïergus albelïue) 1 POM s YF: les 3 et H février, 2Fo lu Ph déeo, îM.3F= le BO; Q Harle bièvre (Hergus merganser) § POM 2 1F¤ lc À février, 1M, le 9 avrilc l Bayle hnggé (Targus eerratœr) BS-POM 2 1 Éa 25 janvier 5M¤EFD le 27 mexw, ïü le 30; 3Mc 2F- le Ier avril, îMc le 2, 3 Le 25 septcy 9 le 1 17 1¤v=P Q le 2h, 5 le ik déüo à Y le 3 avriî à QUEHd*Pï&gQ9 EMC lee Y? avrîî e? 2S new; mu HL,
—•·s . *7 J- - - \
DXASB V!1.I`i.·3.h].ê (LU VGO i·L!1Z«.:û’·
· •. .,.. ·--._....-1` . ‘~—··_·` , ·
localitvu d ¤bsc1r~r;~H *«U- - A.:¤a : ~»,~-—J}£Tî:î
` . ~ v. . · ‘ -- .
" " “ i’G;sa : Esso: do Loopzagod
H N " la Sonne : $5, Savez, î¤P*û%.
. · » .·«g__-_ ____g _ ·1··.· ..·. . ,, .· , . :;·'ç'
?:?ï.l"5.î'Z<S"Z,FÉÈ'?T1;F: i. !?î‘€Ãû‘.$•1'}.È`ï€r?.”€« , 2...1 ·.,J.;=.·.lb.¤';;.;·· zi.? :=È;;C—.‘. a· · ; ‘·· I
.' ·‘È` · .' Y tq_. . ' , . ..· ,1.- .·€ "É 5·` .-·—. · 1. Tr J -·w····.-
Qt; le J,_. gag Q` ‘ ç I, 1 _.,,Jg,___î;.;._),,,_:: .;..,5,;.; -_ _···*.5., , HLM., _, ....1..,.. x.
_ ,,, ,_,, 1r_··.....,i
Ã`§`.2€:£1ï`à à‘l—··=2 31-É'·;`s1.ï. .;\C•,t'i. ,_ S2.·.'."œ1.tS ·; ¤· . ·: ·$—,e 1,’*·...E;.È!.`:’· ·
I 1
"·. »-, L ·` · _ - Q- · ,· ..
nasa Dnvhdc \B4-e© ia#c¤u>?
·-..—·..»····..-:·.·.······..··.-—. . ‘j ’·· ’ I, I · ,.· .
.• ·· _ __ ••• 5 _•,.. '_ "‘ , . _., , -· , .-4 ., <·.« _ · -—·__ ;. j····_
} .:;..1 TÉAFV- ii.: 1 ( LME-? , u:2.TE,.> .i 1; · us.; »»_â¥.:.î:.!.. —. .91 .; G \;‘U`Li 1. C -4. =.}
.-. , -; .. .= g" ·· i,. ‘;
L.l..2.1J ,J.1' J ‘.. ) xïïg »· : / ·:
z. ,. . .-. _ f-. .·..z·. .... ..,.:..,.-”.
·i'Y-ÈÉ É 1s' .L àl; ':} ·_.:. ÉC .12.-;; `.. É`? :. .·a..i. Z;~~.;LJ lr I
` · · ·· «' ' ···' ..·...- • : IJ;. .
CC TSÈ'3 3J:2‘2¤..=.2 L1.; SC?î‘È`?'a`z: lîz "  *1:; î*1@`Zîî:=·E,=?€ ·.·§L; ";..» - C· .:. DGS ·
'1 . ’• . 1 - · ;.. ,. . __ C •1·— ·· ç_·j_, =,, V, x ·g~···:·~`€ .1. Q. _
Szrèi na Com»;.;x¤«~û, ;$, L3 ~..o;- Jxa 2- Amc.
· . ·.. __ ___,. _'__~·_ .
?ÈLlâïaLïG%¥1È ¢?z;l»<1; .¤Lix1;¤·
u -o¢n ·«-· s..`w`··-··«|1»-nv Lu ` ’
'7 `^ ‘ · `· · 1'·- Q.
_,· 2 11; 3:-.* n, FAM. gf}.-¥.·
·`-I's L·. Z. T §_.·.Z. :."."'·..ï.E$ txîî. ïf:.".î‘.;i;.: _'
·· · 7 · ' ·-. .: ` ,· ... gï . - , ,-_ ··
. S IGH o 2, $ ma. 2 £ain»»-o2:-c~-C;.
.· ...· .1 ·.. ' - ,·— ... .= .. · ,. . F3 .`-.. .1 ,, .·, -,,...,·;·. .. `1
.:s«...<.... +2-. ·:..,·.a JC? . . ·`- •:,..I.L.... n _.·.-·. ·,·.. -:.·, ,
ê ïœ J îcvw =w Fovêu cc Snmc“ëg:a»uU.
\
A ' .·· . T . · .· - FV * · . . ,...,- c. a
.a3L§.·-«·}ICÀ muc, £'€;5·33z·.;2. €.·..·..L;`<;‘..ëS ElE·EÉ‘U,§.€_â’1C-.....¤ ,·
·· r. ··= · . ... ,. ·« ·· ,. " -- Z '
HA 1 7-. ie 42 mâgg, » im E; a.r.;.
· · "- ‘* · ·· `- ··· 1 2. C ·*·.·`·;· .. .. a-: -, .~ -^-·: · 2 I · .., ·· , *~" ,·. ..:ï;.
Ã?. ; 2 . ÃEEE È *: ·. Ã? :.13.-1. ·,._ .;-3, .-.5 ·. ···_-,:·,— _· . ... `; ..., ;·~·.J.:. , : .; , I; lu. . Lx.} ]' -:-1: ol .·
‘· •·: . . .. . .. ‘+z --
Ek ;"(JLlE..lC«;£ 13791: il:.) ·.'É`2 :· ·
· • ·" ·· ·' . _: _ j __ ·: _ __ _ _,,î_· _ IT.
î?€TT“;EF~ÉCÈÉû ? 2 la z; zivïiaw, .î.-x. Lh zz. L¢i~, J «u
' rs.-- 1 'v·. .1 ..,. ·' . 'S ,...- · · F` 'T ,-· ’? ·_ -`— ‘; ï`* ‘ ;
;.,,1 ; :.:I .; ;..s ., -€_’_ ..1 3:-;}*: ·. ,· , :.1; .É.··.: __; ÉC o _ I . J . - -.)
2 r'-
*··~ '* .= -- · 2. *"..-·· . -·..·. ¤'.. <* %.... '··É‘ ...1 "‘*'
13.51%. 32 î' xxpü. L Èvy&l;§&—w«S~m:Pü z 1-. ;u¤ .u ut 4,
Hana iû Hûïquatterrœ, ik. la §É act, à V@?mî:ï«û2.
- '- ` —" ' ·. ' ' .·`· . ' . —·..· . · ·— -.· ·. .·. `· « ·.· -. - — -·n. ·— ·-Ã '>~’ ‘ ··-·*u •····
.»·: 1'.CÈi.È` - .‘f?»îT'.. un ., 2 .32 :..;.;,],5 1};: ;;..; la AQ; ci ,..·g__. ·. :_. T? J _. ;,·_.. C. ;__; _ @1 «,,;·_...
àchœuà à Ea suiïs de L; mobi cu M.
· - . . .. * . ¤
'. ïlïüîi Titi :. 1 li 'î ··T·l£Z.Ef 'ëêi Zi î `i.Z`üü.ië FZY5.1f.Gl13 i
·::.,«.¤·-«u~·l«···~.l>T.-···-···~··¤»-4v«·—.a·»1r:·~•at.~4·•¢¤ : _ _ :' EN" ` I" I I r; · _
; s" _` 'L =Ã . ÃE 2;% .}È7·IÉL"·’T.Lê.iT' @.*1 C1~·s·.:c·3r, É .¤, T L. .· È··-.l..£'ï D-··*,1È`i='n.Z.E:.l;
.. ·. . . __ ·. _ _ , ., - L È..___ J _,_ _,
·./J., Aa 2% sara a Eciœmcnï, îM.E«_ ge 23 u Jmsaomrh, »
* ¤"’ C ·s ' ,.. .- c• -
.2 J ..11 cl *.«.Ã.E‘I`y ~··f.î:=.:'L`~··..:t3zX1lî3è3·.
1** ··· =.· =1~ .’ ·z .. ~·~ - . . 4. ·:. tva: - .. ·~,· 1 · .,
·J·`¤·—·.·9.@ Z É.- ¤_. iü. .;z-: l·:;' ..?£l£'!: êu Oil ·g 110% =, 21.... .1.} C.F2'c.·.,
- · -,. - · . .· # ..- ,.:·· 1 `
_ Qaeda : EF./àn. le: za: au ; avx;L, ëi. L3 T.
1 * - · ET . .0 _^.·. · ~·« ;*_- ,._ £Èn_ -; -· xs,. t. · ‘
`~ JJ: 29 âvlln.; ESI .4. Olaf. L de `L:C•ll'i'_îJ.:.¢3î;'lÉ1*.:···.#>.»· , L .2.2 xczl" ÈTL—Ll 2.
v~- - •. ==·· - .. 1 ·: .1.--. ·~;,, ...·.-.- .. ;-·. —¤ ’~ .
:j`J"-*IE,=!1 îciîîg Il S 9 YSL I.Ã&...É~.}..«·Ãz-'LJ‘;J€:JÀ‘;’|·J· ïL\|;2P gflgîà
" ·1‘· ‘ *3.- il ..-_. .. . ·· · ·v··» /2 x y .. · A . fi
le 7; sont a u¤;.a~C0¤:©œl;es. ê¤.j-m, -n É? Jc.. an JM,
- v- \ x . vs • E, *"‘• .
3M. Le 3; a Lappy, îu./im. fin dec. M volœmnes.
' '-I· H ‘·' _' . .. - ,, 4* *1. ·_ , .(··. .4, ·« r~;i•;1
N*dt* ~an·0^ d +r cou La Jr own. d¤ ”—¤~¤ pal on L R. |9,
A- -«···A·4 ·}» ~· lai L ·. Q .s L ~~» 5.4 v'.¤•,·'\4 `T '= . 11
. _, ' _ \
L'Av0cettœ vÉî)i5~î8}.
·
` ' ·· : . * ° J ··
Bmlbuzard Éëcneur (Pandxon ha11aa.us)
"('* 1 • , A A I · .. _ 1 _L _..
uo—RûM z 1 du 39 au JO août, 2 la 3 szp:,, 1 La: .O a. 23,
1 '* "
ic , ocu.
· · .. - ·s· ¤ ··~
Heilly a 1 lm 19 ;op.., 2 la 49.
2 Ã. 2 ,5 C Et. C; Cle; _;f~-S'l4x‘—·'Ã:,ï<axT1i21·«z·_ È .1-2 x U *lrê:!EE1I.tC'î-·«.··..,
K K
Q
I
I ·è¤9¢¤;;¤ ¤î·‘9à'Ul§) ·-
1 1g;2«“$Q)§;,§QîPQH,°îjiü.”lë*Z aëê. ~j"°8 ° b B9 ;”°° 1
1?îëîjbîëssë*aü°£ÉÃîl îë*27%déc8 à Lucheu:. E
giuïoo ,a;vo§jÀ8w`: s·ïcP =l ' l ‘ ’
raîîîââwÈëüëëââïîf2·àiîè딣ùi`52>«i1ïe¤2;"*·"*“°‘î"* ‘ FC' à ‘*~~
1,Iès25,É€Pt:eàgl§0ü?ex9 xis o¤oM ,,·. J L
.ee22c;s” se ee,s~sB , no¤w· ,5 n
Faucon émerillon (Falco eolumbarius) _
BS-POM s 1F.]ïm. le Eh oct., les îT‘et 21 nov., 2M·JE«~l6·
22 noéîç 1ME‘ïë“z9—¤e%.·et ie 17 décn, tr. le B9
déc.
Faucon crécereîlè (Falco tinnunoulus)
`Seul rapacejrépandu dans‘notre région : 3? localités d'cb-
servati6n”dans la Somme, 2"da¤s 1'Aisne (Saint—Boetien
et Vermand).
Max. observés en août : îû à 15 sür'l'aêrodrome d’Abbevi1le,
11 entre le Hourdel et Saint-Ve1ery—sur—Scmme le 30. _
Dans le secteur de Corbie en oct., 1F./im. occupe une zone
de 90 ha environ dont E6 de marais, 36,5 de lavis et
cultures et 7,5 de bois.
· Caille des blés (Coturnix coturnix):
_ Dernière 2 le É9 sept. à Corbie.
à Grue cendrée (Grue grue}
=` 2 le É? avril à Eerbêcourt (Presse,1ccnïe}, 6 le T oc:. à
ï, Vermanè—G2.
~É
Il Râle de aenêts (Crex crea) .
ty î chanteur le 23 mai à Fousncemps.
' ïoulcue macrouig Ãïulica etre)
, Brie : 70 le S sept., 3îO le 27 nov., BSO Es È9 dé:.
' Cléïy~sur-Se*mo 2 S€»9Q le îû juillet, ECS le “er soût,
— 500 `e S sept., éco lc É? oct., ÈOG le E? nav.,
6h5 ‘e as décu
SG le 28 déc. 3 Feuillères, S9 le EG à Bernay·em—Po1ihieu.
’ HA 2 150 le 22 mars. 90 le 3 avril, ÉEO le E? mai et le R
juillet, QGO les 28 et ji août, %OO le îü sept., ZÉO
les 17 sept, et 2h oct., 355 le 2 nov., $80 le 21,
! 250 les 23 et 29, E30 le il déc., 370 le É9. `
Nidificabion 2 2ed.fE pull. le 20 avril à Bcves (date précoce}
2ad.fG pull. d*enïiron î semaine le S septo à
' _ Cléry-sur-Somme (date tardive).
Outerde canenetièïe (Otis tetrax}
. S le h avril à Reneuil—Q2·
Huîtrie:-gie (gaematcpus estreïegus)
BS-POM : 20GG le 5 janvier; +3îO le 25, EOSO les Z? et 22
février, BROS le ik mers, 300 les 2î et EG, EGO
les ü et îh avril, â§O le 18, BGQ le 16 mei, 10
le 27, ago le 26 août, 600 le 27, 960 le 23, 600
le 29, EGO le EC, 1600 Le 2 sept., TEG le îü,
—à ië ' · BSC?) É? 25, îSU") 1;-3 2], uj-·_’· La j oc? , ;,!—·`! ;~ Zïë rmv , 3000 Le 27, $290 ie `F déc., 2000 le 29. È nidificativm z min. 5 couples. 60 le 2 oct, er:. BA., NU) le 10 déc. ‘ Eenneeu huggé (ïanclîue vannellue) _ · Nidîfication s Min, 30 couples dame le Merquenterre (1 à ’ Q pulli/couvée), 1 ceupïe le 2 juin à Run à et 1 ad,/1 pullue eu ûrotcy, 3 ou â couples À au HA (Juillet). È Max. observés : 200 le 2 oct. à Gueachert, 250 le 3 à Rue, f hoc le 10 è 03éry~sur·Scmme, 253 le 13 à Bueey—iee-Dacure , /VecquemontÃLamotte—Brebière, +200 le 17 à Ncntdidier, Q 250 le 3 dew. à Rue, 1200 le 15 en BS, 285 le 19 eu Heurdel, È 310 le 22 en BS, $00 le 28 à Ceppy, 600 le 29 et 210 le 30 . en BS. à Bee déccmptee wéguliere le long d‘un parcours fixe fûorbie, : Hemelet, Vaire«e¤ue—Ccrbie, Le Eemel Seiliywlaurette, 1 Sailly-1e—Se¤, Vaux-e¤r~Somme,0erbie§ donnent un aperçu de É l’abcndance de cette espèce dans notre régîen au cours des " 5 derniere mais de ï°ennée (voir Figure 1). Lcze du dernier ‘ décompte effectué pendant une période de gel ininterrompue j et après les chutes de neige du 28 déc., aucun individu n'a _ pu être observé : à 1'intâzieux, départ de cette espèce î vers des régions plus méridionalee comme le preuve notamment É l'0beervation â°un vol de 300 vers le eud le 28 déc. à Cappï à Pluvier doré (Plmvialie apriceria} J BS·POM : 1 le 27 août, 9 le 29, & le 10 eept., 550 vers le g sud le se déc. (en Sh), 2kû were le sud le 29 (en 5h), 25 le 30 déc. i 7 le 19 sept. à Abbeville. à Rue : en vol vers le sud, ik le 32 déc., 22 le 15, 60 le 16, Q #8 le 17, 35 le 39. ,i Pluvier argenté îPluvialie equateecla) É Quand-Plage : 1 le 36 avril, 2 le 17. '· es-Pou ¤ Bât le 7 mea, ie le 27, 8 le îz ,3m111ec, 6 le 26 août, ÈS le 2?, 120 le 29, 1GB les 3 et 26 sept., . 300 le 27, 100 le 3 ect., +200 le 2h, hc le 17 · nov., 15 le 2â, 110 le 2 déc., 150 le 7, 100 le à 29e · Grund Grevelot (Zharadriue hiaticula) BS-POM : 2500 le uk mare, 1000 le 28, 6oo îe 30, 30 le È _ evr11, 6 le 17, ko le 16 mee, et le 27, k le 5 juin, 6 le ü juillet, +800 le 29 août, 300 le 3 T sept., +1000 le 26, 30 le 3 oct., È le 2h. » nidifîcation : 1 couple. ` HA 2 2 le 25 mare, 5 le 27 mai, 1 le 2h oct. j 150 le 2 oct. en BA. È Eetit Gravelot (ûharadriue dubiue) _ 1ere : le ier avril au POM, 1 le h à Reneui1—02. à HA 2 8 le 27 mai, 2ad./1 pullue le ü juillet.
J Nombre d'individus î :>s¤-È E É · # gî .2œ-É ,1 I § lâ a si 2 i X F - i ; x = î 3 x E¢& g Ã É É è —— v î â § _ â ' ê X È î î s s wc A f t î É 5 l î ,..* f E â Jr//#"M` “\ È W . · , È fl) RÉ â [à Q C; A S G H D Fig. î — Abondance du Vanmeau huppê E:
\ 5% â 2 ed./1 nidjï oeufs le 3 juin au POM, 2 le 3 sept. en BS. } Qraveloà à_£gilieï inteqggggë (Cheradsiue alexandriuus) î ier : le 25 mars eu HA. I _ É BS—?®ï : îû le îà avril, Bad. îad.f1 pull. îad./1 JüV· lü 2 È juin, min. À couples le 3, 75 le È j¤illût» +32 lë É 26 août, 27 le 3 sept., 9 le 13. ` Tcurnenieggg (Arenerie interpres} ; HA : 2 les îe? et îî evriî, 3 le 25, î le 23 août. Q BS~?0E : E5 le îë mai, î les EE eu 29 août, ï le 3 @6Pî~» , l‘3 $70 ,; É le Ter nov. L Quend—?lege. —% §§case;gg"ggg_ggraie (Gaîiinago gallinagc) ` >; £s—@©M : 30 le 26 mere, 5 le ia evzià, 2 le 29 août. 5 le 3 lâ sept., 3 le 27, î lee E9 nov., 2 et TÉ déc-, 7 îë à 29 @é°• .. } Rue : î Le ïê nov., E ie îï, 8 le E5, @2 le 27, 23 ïë É? ¤9¢¤ `Q Eovesfîouencumps : 3 le BG mars, È le 2 êvril, 1 les îer eî ·g 2 mei, 3 le 23 Sept., E9 le se ocz., à ie 31. 5 la î2 ¤¤¤~ 1 ei ÉÉ£â⣣§ï~§¤FF@Q Élïmnüûrïptes minimue) T: E le 26 mars à Eoiemont, E le 29 nov, en BS. fÈ gÉgg§gg"Qgg_Qg;g Ãêcoîopex œuetieoïe} Ãî -$ Èüëes débuë novembre au Hamel, Q tuées le 5 CÉC. dans îë QL bois de ?I&nciè?eS» _ g' @3 ie EE déc ëans les dunes du Neïquenîewre (É. Wûüîûü ! ÷ "prûbâblement assez nombreuses dans ces dunes puiëqüê lèê É chasseurs en tuenà plusieurs pïezque qu¤tidiennemeHt!")· E gcurliewgggggê (Humenîue arquata) · âS~POM ; aoc le 22 févxier, zzûü ae àà mere, îîüü ï9 39. ` EEG ic îü avril, 636 ie ïû, GG le 27 mai, 6Eû la ‘ R? août, SGS le 28, 55O le ES, 659 le E ¤®?%·¤ à 3Sû le îü, SGS le 27, 550 le È oct., ÉGG 16 2%, * 50c zee ëï et 29 e¤v,, ÉEGD zee 22 et 27, 70G le j 29 nov. et le 2 déü., îâüü le 7 déc·, îïîû 18 29· · midificeîion probable 2 2 chanteurs dans les dunes de l Quand~Flage le 22 février, 3"ccuples" dans des É prés du Marquenùerœe le îà avril. , 28 le 2 oct. en BA« É? le 10 déc. % 3 le ië ncv. à Fcuencempe. Q Cauwlie eoriieg (Numenius phaeopus) ·f BS—POM : E le 21 mare, 7 le 11 avril, 30 le i5 mai, hoc le Q . Q juilîet, 10_1e 26 août, 32 le 3 sept., î 108 î7 ` et 26- ' ` V ik le 16 avril à Quend—P1age, 3 en vol vers le sud la 6 5 déc. à Hue. É É Berge à gueue gaire (Limoea limosa) É î le 20 mars à Boiemont, 3 le 29 à Péronne» Q B$—?©E : 2 (G ehanteurë le 21 mags, Q le ET, 3 le ïë avril, 5 ·;
° É
T les îô et 27 mai, Z le È juillet, 2 la 27 août,
M lr 3 Sêpü., 15 le ZS, î les 2 at T déc;
î le 27 mai à k@2euil¤G2.
Barge rœusse =Lim0&& îapponica}
BS-PCM : F ru 2} février et le 25 mats, 2 le 26_murs, 2 îe
9 rziv Q le îô, 57 le 27 août? T5 ie 29, EG ie 3
sœ;:·, ëü ie TQ, îûû la 26, É le 3 cœhag 2 le Eëe
É la î? nov., ki 32 295 2k la T déc., E5 le 29.
È la 35 avrvi au Éauïdœî.
ûhevaîi¢g_g;èyîgÉg ÃTy;;g& csynhrcpüsê
E le F3 avr·î à &œne:jh—©£- È ge T? au EA, î ies 3 ai Z?
eeptû en BS ;î Su FON, î Ea ET aes, à Cièvy«su:»S¤mme«
âëgïëiïeï gggygijg Ãïringa üctanus}
BS—?OM 2 îû Èe Q janvier, ES le 2î févïimrç Eûüü le ÈÈ
mars, FG le îâ avril EE ie îô mai, É? le 2 jüing
% Le E9 Loûïl Q Sc QC, îü le EG, Q le È $ep$·· 3
Ea WTF S ia j cëà., af le É} xav., ÈE La E?. `2
EG l` 2$ï« œ? ïex 2 ct T dé:.§ îë la Yi? Eï E3 3}
EA : ÉC ze L1 mags, j ie É ztf;i, Ã La ïî, E le É? mai.
$5 la 22 mav; à Q:end«Pî&ge. ï le 2û avyià et xê É} nai à
Fouencamps, T le E? août à Gcvbîe.
Chev2ÈÈÉî_îÈî;£g£ Qürimga nœbrîaria}
É Ea à avri 5 Haxeu§É»§à, î Le 2 mag è îouœnüimwœ.
BS—POM 2 5 A~ EE aoitn 2 'g 2É~ 3 Ea EG, 5 Nwz 3 a~ QM
sa :,, T2 ie E oct.
§hevaïiÉ£_cuîyëâ§g Éîrjuga ccbrwpus}
i ie ier ma; È Bovœsc
Fouancamps Y la îœr mai, 3 Les Q et Y août-
î 32 3 ocü, ik FON, ê fc TG à ïœrmand~Q2, î le ET uc«¢ à
Gacurs. ·
~'
T le 27 max, zz. ÃECJEÉ;
Chev&Ai@§_g2ig§$ïàî Ãïïynga nggulœïcos}
Y ie EY févrîsï au FCM.
Bernières dwznéœs à i“;ntériœuv : î les îO eL ji ¤ut» È
Varmamd~02«
E hivernanv ia 29 âéca en BS"
Bécasseau mggQÈïgÈ (Calàdris canuuus)
ï le 21 maru à Quenê»Pîage.
BS—POH : 7 Je i5 maà, R le 27 août, 3 du 28 au jûê 23 la
V 3 napî., 25 Ea 3 octg, 28 le 17 nov", RC le 29,
1% le 7 déc¢, 12 le 29.
Bécassqêg_minQig (CaïüÉris minute}
BS=P©ï 2 2 .2 j janvier, 6 le L guïilet, 5 12 29 Scütg
îû le 3 septu, 2 Ea ES,
É Éœ L oiüc am BAQ
La
i i Bécasseau variggâî (Calidris àlpinu) 1 BS·?0M : 759 le 22 février, BEOO le îë mars, 2500 ie 29, e 20 le ÈM avril, 50 le 29 août, 200 le 3 sept., î 120 le 3 oct., TOO le 2k, $200 le î? nov., 700 _ le }9, ECG le 2h, 100 le 2§, 5500 le 7 déc, HA : 6 le 25 mars, R3 le 3 avril, 50 le îï. ; 50 le 29 mars à Quend—Plags. BA : EC le 2 oct., M50 le ïü déc. = §écasseaq_c0coQÈ£ Ãûalidris ferruginea) BS~?6M : 1 le 23 août, E le 29, EE le 30, ï le 3 sept. ‘ 2 le @9 sept, à Quand-Plage. Bêcasseau_gggÉggê;g5 (Calidris alba) BS~POB : 10 le 30 mars, 20 le ES août, éc le 3 sept., 5 la î0, 2 le 3 oct., 1 les 17, 19 et 29 nov. BA : È le 2 oct., 52 ie îû déc. Qgmbattant (Phiîomachus pugnax) HA : 32 le 3 avril, 60 le E1, îi le îî, ÉG le 25, Q le $6 sept. Rsnouil—02 2 ïN.§F. le È avril, îM.àF. îe E3. 8 le 18 sept. au îüü, 2 le 2% nov. en BS. §chassœ blauchg ÃHimant¤pus himantopus) 1 le 3 juin au PCM. = àvocetjî (Recurvirostra avosstta} · BS—POM : 3 la çà mars, 6 la 2%, 9 Es E5, Q? le 22 avril, î 12 is 29 août, 13 le 3 sept., B? le 2?, 2 les 3 É act. et E? nov. É nidification 2 6 couples (parades) le ià avril, 11 couples _ /nids le 9 mai, ensuite 23 nids dont 22 l furent détruits par des Goslands argentés y lors d‘une grande marée, 26 couples au É total, 18 coupîes la B juin (È avec pulli u 1, 3, 2 et M ; FE avec nids, 2 cherchant à s’installerÈ. Au total 20 couvéss donnèrent S3 pulli à l’éclosi0m (Ass. Narq. Nat. §9??} moyenne 2,55 p¤ll.fc0uvée. M le 27 mai ou HA. A l'intérieu:, 3 le 2 mai à Fouencamps et 1 à Reneuil-02. Phalaroge à beq étroit (Phalaropus lobatus) 1 le 27 sept. dans le Marquenterre. Oadicnème criayg (Burhinus oedicnemus) Noté è Querrseu le 3 oct. et les jours suivants. Grand Labbe (Stercorarius skua) 1 im. le 27 sept. en BS, 1 le 3 oct. à Vermand-02. Labbe gomarin (Stercorarius pcmarinus) POM 2 1 le IE juillet (Ass. Marq. Nat. 1977), 1 vers la mi—a0üz.
*0 | I M I . >•+ · I · . '. Labbe 2&TâSïÈ€ gSterc0rarius parasitacua) · à 3,1e Sgseptz eu.BS. . - . ’ · Gcéïand marin (Larus marinus} A lîintéxieur, î ie à çvrii à Renau1l~ü2. BS : 2 im. le M juillet, 200 le 27—aoüt, EEC la îû sept., îëü les îT et îë, 15% le 2î nav., Ejû le ? déc., QD le 22. ,` _ f , _ s Goélanu uxgentï àbarus argenuaius} BS : ÉOOG ic E aœptç, ÉECQ le 3 cci, A î’intériœu?, présen; à L=aucam;e sur ig p Lïaav jusqu°a Gueschart· ·· ,~ * · Gcêîanc $end?@ Qbarus canusî .u:' 0 · ' · _ ··’ ·.; - g . rg -5 (· : -.· ï .·. BS—POM : oO Le w avr1l, âü le 5 QHLH, wâüû Sa w JL;-ïc», TO le 28 août, EGQO les 3 sept. et E cci. · · . . ` ··`_·, _ ___ ·: 1. ,,.._ ·, ..". A lëlüîéïlüuïg présent a Aîuuxsmnœ sg? LG Qgâtish Jüêüü S Gucschar%« - ,_ . .. ",. . .. ·... · _ \ g©ueuuœng;eusq Q,;su; :;c1wu:¤us; , ÈGOO le 2; m>ts à ïoismcnnî ÈGSG la îü œ vil ep îîîu Le Q ocîc en ES· ' Eîâiîicatzom 2 œmvirom EG cauple: en Eâî ;ïès de ÉCîSEGE5~È?0 ~ .·~ « , · f.- - · < ·· ·-··• ·· Ji. ai a EQ coupzes 5; Jaw.}; couvâos) L6 LG gaxîàcu œ · ülêïî §`·-·:3L ’=<·É,~<32TsîF&€¢ Ssuswzstimatïan pour catàe derniers cclœuxa vu ia iwxu cëziivœ : nsmbàagx uû. ééjà dippcraéœ dans tmzte Là zêïëom. .· —.-·' ·.·· ·· k' [·- .··· `··- ··,~. . L-,- " c·=·—\ aygw z gw ccupiaa g»uLL. mwëny aygê u J} ï9?5 : pas de niéiîicwüian Ãjag, CêUlCÉêU« la B €u*rÉ A S&inu~Yaîc ï~¤ur«Samms, venant de la Jàlïée, EESO (em ÉL; i ïagagmœnù îœ àzvtoïï un Baie le î* déü« HOHSÈSGATXEÈÉÈ §La?us minutua} Z i3 25 îvfîs au HÃ, î Ea Qü üüût à C&y@uï~:2;-Rat, w Pda ie ëî déca ah Enuréwlç î na- Ec it gm BÉ~ Guiîaztœ goâgg Ãühizœozças nigœœ; HL : E le îê sapin, $2 la î?« 2 le É? sepî, au 3S« ëuifeüta laua¤· axe Ãühiidonias Lcucuwtœruœy ···.···......··.....····«:··....·.··..·····t. .·.._..··.···· -" r le îœ sept, a §ameimt· §uîfctte_m0ustlg Qihlzdonias hybïida} É le 2 mai à Eanauil»û2. · » I' . ,, _’ Sterne nravrezarmn iâierna nxrunœc; -ne-’—-ro V: È L "'_ Q- L ul .1 r HA ; E LS 2, ≀;g É La ;¢ œcu», Q ke io sept. BS : 355 ie 5 sepîû (nombreuses îonnéaà concernant des Sïa picyegarins/arcniqucc).
ï ' î 55 · Sterne naine (Sterne albifronsï :1 ¤•———•:-—1?¢¤—:u¤—»-;·`·.· ' -` f tw · à BS~PGM : ZG le E4 avril, 1 LG 2; ma1, 1 le 28 août, 3 le 5 29, 2 îe 30, À le 3 sept. *` · · •· '\ ëgerne cqgggë ;Scerna sanuvzcenaie; ¢ BS : 2 le 50 mare, 6 le $4 avril, EQ le 13, 30 ie T mei, 6 je Q juiîlet, EGO le 26 août, YES le 3 wepüaq 59 X · . ~ We *0 WO Ée 2Y YS le É 0** 7 - * 9 .— · 5 ~ . ‘·* J v É }E`: 3 3e E? avril, B? le W5 sept., 2ü lc î?. j d le ÉB sept, m QUGHÉwPl3g®· 1 ïacaveux reine fïzuàezcuïe ercîiccÈ É É le T eéc. en BS (ejcutuns une donnée imédice : 3 tïouvœ Q maxi sur le îitëoreî le 9 dé:. î9?3). É ·z•· .' •. . - ' `E g gzgecz cczombzq Ãûolumba oenaw; _ Signale dans la Somme s àmiene, àultv Èorëia, bavure, ‘ ·» Y ·:»· · · .— . ,- . , . . · î herquemûcrre ;§œ le É ¤e¤«e.} et dEÃEÈ*È?È519R Ãcnenïauy; ê en déc,} ï Dane xfxzens : Éainî«H@etie: izzi). g ɤu?ùe?eliew§âg_ÈgÀâ Ãëùreptcpeîiü üuxturë 1 '\ ,· __ '. .· · n n «•. · ¤ • · ïezea 2 le ÉÉT mai a Boves, Goctemcaî es :ax;2»©m~ew1é¤01s. ; Berniere : le îü mcîa à Eiezcmuït. * Éourtewellp tugggî Ãâüïeptopeîie decaccîaë Corbie : 20 eeuplee nicheurs. Eende de EE à EE du EG au EE _ `_:_ à z ~ . "_ , · ` T! : L n .f _ _ acë., VL A9 îee sept., àà le wê wû re wâ, îî îê ; GP, È? lee Bë et 29 nov. et le ï ÉÉEQ ; Sa1lly~;aureLte 2 E couples nicheurs. Boxëcir ce îë le E5 î move ' '* · 1 -1 · - ·· »— · ··« . É Doïcozr de ëà -—·· éâ üu 9% eu T? eepz, 2 C&iiiî~?ÃlS%âCCOüTï, É Qgggggmgyis (Cïcuïm$ canzvms} ¤ ïeve : le È mvwài à Ecvee, Fcuencemçs, Eœîîieus~§meuiî»SG, f forêt üe û@mpiègne~5Q et Eeneuil-”î. , Ectuier 2 le *er sent; è Ccwbie. ~ '-I ·Ã 'É'~ ^ 1* ·’·î :11* *:.2*- afiîîl r' fx È ·Z: ‘É ·’·— . «·) ·'·‘·'• q 3 —' .2,,...** :.·::...,..‘ · ;»...r,:.:..:·...·;.:, M" ·····‘* · ~"·: J î PGH z È du ëü au 2% ware. ê le É2 avvil ei le Q Eesti É È ie 13 nov, à Coïbie, présent en déc, è àaiîiy«Laurei:e § gpeloteej. à § Eibcp des_;araie Ãàeio flammeus} É 3 le 7 maya e Cîérï«eur~Somme? 1 le 5 Svïii RG Heuxâel, l 2 le 72 e Abmevzlie, î les 2% nov; et 22 âêcà dans ÃQ [ · M ·.·. « ¤...,. - ;,e.:.c;·.1®n»e.;I‘0· . 1 à Éheuette chevêcQâ (Aùhene'noctua) · È LOCâl1È€S dîeeeervaticp dans la Spmme : Boiement, Éouencümpe, _ Le crotcy, Marquenterre et Sailly~Flibeaucourts . - z — ~ Éhouette huïotte gSTT1X alucoj $ chanteur le 23 mare dans le Maxquenterre, 2 chanteur âes É 3 et 9 mai à Seint·B¤etiem—O2, 2 chanteurs îe îë août è 2 5
. ',[ I aa _ 56 · Velennes, 1 chanteur le 26 àgüoëpie, ï auireëè Vaux-eure É Sçjqme`, _‘g£çJh,e.11teur Le 1.'Z3§eîgt,;,&u Czrotoy, j :.11·idn.i:e`¤1·sâ-Jsu:"“”"- p` 50 ha en automne à Rue.~$”^P Q Gi°$ · ‘ Q ' Signalée aussi à Molliens-Dreüil, Quend, Safîly-Flibeaucourt, 4 Saint-Quentin-en~îourmont,d§êÉntEXeêery-sur-Somme et S&veuse· É ien “ ti GE ¥?'ei 0 Qfiïne Q? e - È ·(-@32% elëeë b , ej e . Loca1ités‘d‘observation dans 1a,Somme : Amien¤,·0amon, Conty, t Corbie, Noyelles5sunîQer, Rue, Sei11y—Flibeauc0urt et p Velennes. ` ` É Dans L'Aiene : Pierrepont. g Engoulevent d'Europe (Cepgioulgue europeens) i î le 3 juin dans le Marquenterre· '] Martinet noir Ãâpus apus) ·``·. Z 1ers :.le Q mui—à ïoueucampe, Bovee et Brie. e Derniers ; le 2% eept. à Seint—Gretien. Q Hunge faeciée (üpupe epops) , î le î9 avril près de Moreuil, î le 25 È Saint·Fuscien. p Pic cendré (Pioue canus) 1 le 25 mars en forêt de Compiègne—60. . 3 Pic «ar (bendrocopos mediue) É î.lee 2% et E5 mere, î le Bi sept. en forêt de Com;iogne~6Q, ; Pic égeiohette Ãüendrooopos minor) ; Localités d'oBeervation dans la Somme : àmiene, Bonnay, Corbie, L Eclueier-Yeux, forêt de Crécy, Le Hamel, Quend, Rue (sept. Q _ à déc.), U1int—Quentin·en—Touymont, Saint—Velery-sur—S0mme ; et Vairo-nous-Corbie. o Dans l'0ise z forêt de Compiègne. I 1 Torcol fourmilieg (Jynz torquilla) à T le 22 septr à Amiens. È Alouette lulu 'Ltllule arboree) J 8 le io dec. eene le Merquencerre. ï Alouette des cLgmps ÃAlauda arvensis} î Nicheuse très commune. Migxetion importante ie Bh oct, en _; BS. Pendant une péaiode de gel ininterrompue et après les > chutes de neige du 28 déc., des bandes importantes sont È observées le GG : +150 au Hamel, +îO0 à Saiily-Laurette·.. à Alouette haussqpol (Eremophila elpestrie) È BS e $ le 22 février, Q le ü avril, i3 le 9, 2È le îû. à Hirondelle de rivage (Riperia riparia) É îères : 5 le 3 avril à Vercourt. ï Dernière : lo 5 oct. à Daours. 2 Hirondelle de cheminée (Hirundo rueticaë îère le 3 ma?s à Eovee, dernière le E? oct. à ?henne¤· 5
d É Qirondelle de fenêtre (Delichon urbica) À îères : le 3 mai à Amiens. Dernières 2 le 10 oct. à Fouezcempe. · Piyît de. arbres (Anthus triviaîseë ’ Ier : le I2 avril à C0rb;e. P;vZë cpgorcoüie (ànthue sp;¤¤leàî;) _ . 0·:»e pàce ncn’précàe6o M T- : p le 2 âec., Z Bea s4 ec 4T. ,È· lî déc; au Hcurdel. - L I M. ap. spinolottuî *· ' · ··« ..·` . .·» ~ «· , ~ » j> 9 avrxe en Eu, 2 lo 9 nov. eL i îe ig a E&0¢re, I Be 27 à Noyelles-eur—He:, È ie îer déc. à Cûïblüg G W l le 9 à Dacuza, ê le ÉU en EA, la îë à Fcuencampe. _%§EE - u&Pltlm@ (À. ep. petrosusj a E?. 35~POM : 3 les 2‘ et WG mars. 1 le îh avril, E le 3 ·· 'F ·'! 1 . _ 5 oct., 2 le 2ü, 3 le î9 nav., î le 29. ] sa 0 LA- | ‘ le EO dec e” BA R ïgggggggpette mrintenière (Nctaciila Eleve] Eicheuse assez commune. Dortoir d'emvi?on 5Dü à la mi—eept· q. à ?0nth¤i1e—R0maine, 53 le î6 au HA. , ? . _J Q 2Ég;gmièche ggise (Laniue excubitcx} ’ î le ier mai à Fouencamps, E·ad.^le 16 juin et 2 ad./2 juv. à ie $9 A Boves. I î le 10 sept. à Corbie, T ie 8 ect. à Veux~su?~Eo¤me, 2 le j 5 occ. et î les 9 nov. et 9 ëéc. à üasure, î les Ber et 3 ` déc. à Rue. ` Ttaguek tarieg (Saxicole xubœgra} _ îer 2 le 1er avïii dame Le Marquemterre. ‘ Passage postnuptial noté du ED août au à oct. âmax. 2 37 le 25 août à Corbie). "— “ }£g£&gàg_aâi?e fSexiccla üàrquata) . _ Eze d’©beervati0ne en janviexàfêvrier dans le zone littorale. ûbsevvatians en nov. et_déc. dans i& soso littorale iîîzu/emzage 1~égul;î,g;;+_—} ; . , ,'·.J`:;l· _ ' - Rue : TM. le 37 n0v,,·Q§;Qges¤îS et E9, TF, les 3 et îî déc., îü. le5>§O;e$g3}_` _ - Le Crotoy : ÉM. leë7idEÃ??$¥§le E2 · ·- ' - îM· le YG déc. à Quendwe£ÃëM.2?. en B5, 2 le 22 dans le' Z Marquenterre, îF¤ îeïgôiàîïfon. ·· ~ A l'intérieur : TM. les îë et ÉS nov. à Fouencamps, îM. le j« 15 nov. et le 3 déc. au Hemel ZMJ ‘e 15 - r ·« >·— \ ' ;g dec. a Daours, $1. le 22 a S&il1y·1e—Sec· 1 V,. - Q —·¤·ëa¤«ëëg.»—«»4·~·· · 55 Traguetemotteux (Oenanthe oenanthey , !er : 1M. le 28 mars au ÉK· ' ` È; Dernien.: le 2h cet au HA. Ég Rougegueue noir (Phoenicurus 0chru~os} çà îer 2 IM. le 2î mare à Saveuse j arrmier la 23 oct. a E? Saint~Gratien· · àl
- É » Mouëegueue e ` pni_uQe&; }Auei;cur1s ·QLL&%J§EÃ3. Éer : le Eâ avril % Amiens ` " Bàrriers : 3 le S entr à Corbie, Z i ïsux»enP«Sezme Rossiggol ghilomèle (Luscinie mcgarhynchos} ier 2 le i2 avril à Picquigmyo _ Grive litcrne (Turdue pilaris) 1ères : le 31 oct. à Corbie. “ Fin 76, les effectifs sont moins importants que les ânnews X précédentes _mex. 600 le 22 nov. dans ie Merquenterre). Q Merle à glastren (Turdus torquatue) E le 1er mai à Reneuil-O2. Grive meuvis (Turdus iliecus) ières : le 3 0ct,`à Amiens et en BS, Locustelîe luscinioide (Lecustelîe luscinicides} . Signelée en mei à Blangy—Trenville, Reves, Frise—S©, et Saint—Boetien-U2, _ Locustelle tachetée (Lerustnïîe neevie} ïère : le zë mars au POM. Fhraggite des jones Ãàcrccephaius sch¤emebe;;usÉ îers : le îî avril à Boves et Fcxemcem;s· Rûusserolle Veràerelie Ãàcrofephaivs paînstrisë _ Signelée en 3 localités : keeennnmps, Le Eameî et ïoïeiieew ' sur-Mer. Rousserolle effarvgpte (Acrccephelus·scirpacouz) ¥ères : le 5 avril à Amiens. Dernière : le 23 sept. à ïeueneamps. Eousserolle turêggde Éàcrccepëzlus arunèinaceus] îère : le S max à Saiïlï-le—3ec. Feuvette des jardins (Sïlvia borin} îère : le 15 avril à Corbie. Fauvette à tête noire (Sylvie atricepille) _ îère : le 30 mars à Fouencampe. TF. le 7 nov. et 3 le 5 déc. à Amiens. à Fauvette ¤ab1l1arde (SyiV1& curruca) È 1 ère : le E mai à Saint-Gratien. Eauvette grisette (syzvie communisj i îère : le 1er avril à Ceyeu1~sur—Mer. Dernière : le 23 sept. à Boves. Eguvette gitchou (Sylvie undste) î le 2À mars en forêt de Cempiègne-GO. Le Seiue constitue l'extrëme limite nerd de nidificeticm de cette espece.
` .î .. @5-1 îàëe 1 _ . ;î·èà '·—' E? ‘§‘~7·'·x·C.,·‘·· -· :· ,,11- . ·"<_ ·¢" ' " * . ir " 2;È«·*"·-·'—·. =;-··;w·‘«> - `=‘il‘¤” ·=<«’· ' =‘°- v‘F"··É" - kg-’ï`T I au I I ï r - -4À;É* ` ` - -· ·; _".. ia-ï sg _ 59 ER Pcuillot fitis (Phylloscopus trochilus} ier : le 2 avril à Fouencamps. Pouîllot véloce (Phï1loscopus colîïbitaÈ ler : le 3 mass à Reneuil-G2. Nov. s 1 le $2 à Corbie, ï le 23 à Sail1ï—Laurette, ï les 25 et 26 à Saint-Gratien. Déc. : 2 le 9 à Dûours. Pouillg§ sifîleur (Phylloscopus sibiletrix} . 1 chanteuï le î? avril en fcsêt de Compiègmo~o0. ; Roitelet trials-bandeau (Regulus igmicapillus} E 1 le î mai au PCM. Cetùe es ece n’est pas siemalée car I P _ 2: 1%* ‘_ ç "l’Atlas des 0iseaux«Nicheurs ue Franoe“ comme ayant ete . î observée en période de nidification sur la carte de Rue. ' Gobemouche noir (Ficeâula hypsleuca) ` E. î chanteur le î9 avril en forêt de C0mpiègne~Sü. §; Migration postnuptiale notés du 25 août au 18 sept. —c Gobemouche gris (Huscicapa stricts} ' Des jeunes sont encore nourris par les parents le 5 sept. if â Saint—Gratien. · 'É Dernier : le àà sept. à Corbie. . ng Signalé en 2 autres localités :_Bray—surçSomme et Le Hemel. ·l— · > ~ :.22.: ’:! É yésange à moustaches (Penurus biazmicus) É Nïcheuse pour la Be année csnsêcutive à E0yol1cs—sur—Mer. . éî Bruant zizi (Emberiza cirlus} ly 1 le 2 mai·à·Brie, signalé les S et 9 à Saint—B0etien-O2, ùQ 2 le 10 à Amiens. ,_ ir Corbie : 1M.îF· le YO oct., 1M. BF./im. le 31, îM. du 9 j nov. au 3 déc. · ;‘ D’après "l°At1as..." : "...La plupart de ees oiseaux quittenî | · • . « ji en hlïêf les pTOVlBC€S au nord de Lyon et regozgnent leurs î— congénères plus mêrîdionauz qui sont relativement sédentaires 3 • 1 • “ , Bruant des roseaux (Emberiza schoeniclus} 2 Nicheur commun. 50 les 9 et 17 nov. à Daours, TO le 26, HO = le 9 déc. · ; Bruant des neiges (Plectrophenax nivalis) ` â HA : 70 début février, 30 les 13 et 28 nov., 20 le 19 déc. i_ BS : 7 le I? nov., 12 le 19, 8 le Ek. 3 Pinson du Nord (Fr£ngiL1&·montifringilla) ~~ É Derniers : îM.3F. le ü2_avril à Sailly-le—Se¤e ï ·ï Tarin des aulnes (Carduelis spînus) Q 10 le M janvier à Amiens. §» ier : les 23 et 2% sept. à Amiens. S le 16 nov. à Corbie. àj
zvseseg _ ·~ z,-gs., N . mkmï m):__wm___L__ _>'___ __·_ v 1 3 '· éc Linotte à bec jaune (üafduelis flavirostrie) 2 le 3 janvier en BS, 6 ie 17 nov., 2 le 19. 1-le 20 nov. à Rue, 10 ie 1C déc. en EA, 3 le 11 au Heurdel. Sizerin flamme (ûarâuelie fîammea) _ Signalé le 31 oct. à Vermand-G2, 2 le 1er déc. à Quend. F Seti: nini Ãûarduelie eerinue) [ ier : le 21 février à Saint·G:aâien. Berniere (à l’intérienr} : 2 le 3 ect. à àmiene. Hivexnage sur le littoral : 2 le 11 déc. à Sainë-ïalety» enr—Scmme. Bececroisé des sanine (Lozia cuxviroetra} _ 9-le 3 oct. dans le'Nàrquenterre. Gros-bec fûoccoührauetes ccccothxauetee ,.*....~,\ J 1 le 24 mare et le 19 avril en fozet de Compiegne-bü. Moineau frîguet (Passer montanue} · 50 le 29 février à Bovee. - Dacuëe : 100 ie 9 nov., 30c~uc© le 1T, 120 le Eb, üûü les 9 et 15 déc. - Etourneau eanecnnet (Sturnus vuîgaïis) 1500 le 10 oct.`à Riencourt.· Loriot d‘Eurcpe (Orioiue oriolus} I 1er : le 8 mai à Sailîy«Laurette. Bernier : le 23 août au Hemel. l Corneille mantelée (Corvus corone coïnix) · BS—POM : 50 les 25 janvier et 22 février, ëû le B? mare, ' 1 le & avril (dernière}, 1 le 22 oct. (îère], 6G 1 à SG pendant le 25 quinzaine de nov., 11G îe 2 Q déc., 160 le 7, 153 le 29. l A l'intérieur, 1 le T février à Seveuce, 1 le 9 déc. à Saint—Fuecien4 I t weeee it CORRIGENDà (Synthèse 1975 - L'Avocette î(1) 1-15} # . . H Hercn cendre (Ardea cinerea) g La présence d’une colonie dans l'Oise demanderait à être · confirmée. K Faucon kobez (Falco veepertinue} La commune de Baillcn ne se trouve pas dans l*Oiee mais ‘ dans le Val d’0ise. W L . -ïiï-(AT:
.‘_— l' .
- 'ê"§·"ÉÉ- ‘..
Z,Q" '·' ·' `—.· QQ, I
‘1-··. — , _ -11.,;;;:1*-,5 * *
L-- ' `T * 1;.-
—-ÉÉJ T 3,,, `:` f ,-§«_·à--T1,-L
E - [gl is}- ,' -.;-.. _ .§<' jî`2
#>‘T<· Q?-.. 1* ;‘·_, -.T ‘.·‘_=-Q:-Y- '·`. ;··‘ '· -=‘“=' 71%;
à ·;'-7 `çf,'. *2_î`i Y · ,_'_
" .. ; Y
-- -· .-= ,. _?-52 _ _ ;._ L¢=z.'-· 1 ir _.- . __
E " ```· ‘* · -· ‘ -'`-’ çî ——'' : - .. #·· -·* "' -2-**Èî`É·-.-,
__I,`··_, ·· ·_, ïfgfj g-î:_';=j"::,>_î. Q.; js?} _~`· _ t- Kg, qëggiî;-··—F__
"1' ` J. `-"_ — ,_` _` $3 @;`,·- li" .__" _` ; 5-_f:' _.,--__ _? Q· · .· ;_.-. — _. .__;1· .·..~
,2;-·.» ,; ;· d-‘ -—;·:._F- gd-`I ._·_1· T: }--rh,· çà-
=*· --·L-» "} ·- -·-"`- `*"" FE--Ã ;>" T;
- — ·= ·—·· '—'- ‘- ., " -·.'·'; 2 ·A=·- - * -”?~î':· ` = -·”-'. .·-'=·=—- - T·__»:.·.
‘ ' E- -. —,.` -.-` T ; ` ’L.-=·"r QÃKÉZ": §-E': ;i-· ‘ A?:·ï;j;'>-,
· · agr-.îëÉiiF ...1-ï ···. LJ * . `?$¥·ï°ï?"‘-?=`?§¤—`->. >` 1#*··"?;É·} ‘: Ã-ï:·’
.-..;_r .· L ·:··$(-`.;§·È_ _;. r ,, ·-î;;.¤;·- È. ,,9*
-' ·'·•r•|·- ·. " ·r- _ : ` ,. ’ ·`a-"'.· I"- `-` Z- " ' ` ' - ’-,,." `,.- ~£' `,#" ·—· "`; ·-
,, ëàzlwgz ·-. Ã., ;·-!«,·b_p·._,·.·;_* , · -. _ ·$‘É‘*¢·,§â‘ ; ... ,5,-*-.-; _.-5;;;-«_-,·-_.· -;-,9}-· ·--,;·.-_
-ç -‘·`*gF·<` .= ‘ " 2; .; .-#3 _? r 52:2 .. zërv; J ; .
· ?$§«:·ë·=%:.::>.;êz~· '- ·. .,3- - . —···. î ·r- ~ ~—=:- T"·:,F‘-=» '···-.-*';·.·-1. - -· = ‘ . .—
- -.,4,, :«v-rt:.-:,;}-4;,.-;.u ·· ,5. Q,. . _ _~,;-§~;.·,;,,·, , - _.-·=_,_& ;· - __·· - ·-=. , ,·;,gE—;.`___ ..$,·>-:,.1;,-_ _ ,,; _-,«._
" * "É‘ë~*""·€~·’··x'*"? ·é·~xî;«,"·:*‘î" *‘f *·— ··=· ·~` '-? ?’-1‘°*S"'·"r’ ` `J ·—.J5_·£§"’r"F1·*¤— ‘ - È
F 4··,.;!.,-_ ·.• 24 ai ,,._¤_g Q- ·l-E, luà; P, ,_» -·._ -·L,- ,_'7,ap:;·v ,__ ¤ N`.: A ,____ Fa .__\
;I • I I G4` À Q.-`iè'$3î5l\ E ,£ I ‘--H ‘· g J r-. ·':,â; J-.ë_-ïî _._:· -1* EJ- 7 I-arf l` _A:à"l5;_‘
.#-ৠ^ ¤‘ · =,, + . *`î?ë-·‘¥-£· ‘ -Ãii’ÃQ‘ï ·
' ·- I' . ·· . ·‘·... l··;— . gëwf ’ ->'f'. . , -2* · lp . ·.,;- =—. · 1 ‘ r.}.—'-e,-.-,;..2-1** ·—-s-,:3 4 . .··»· ·g.'-..·-5·- vs; —.
4.;** ·:¤ * ` · ·· ·’ -- W; - ·_ ¤ ·;·; J _ ...··J-j- ,_· . N , - F,. ·.Lg_, J A - 5;/ ,,, gfx-.,
‘· 2.1- " f ' * °Ã?`É'· ‘9·*,;.à°}‘-~?$?-- ·-im-“..¥=`,» ,· -- ·~··""' '- ' `=`?r·+ — · -' - îïz-
n:'î_ï;__ 2!3 . ‘,' il Q 4 ·' __ __ · __ ir , , __:_ ,5,;__-;.·,,,._-gï'; -,
;·:· ,5- «·‘ - `*·«*¤-·" 1 - *9 -*§'à·-,2.~. *·”.‘î»·,$aJ·'·-.;,*§·àF·.·-s·= . - " , '-·· 2-2-;«f-iÈ~ï" ' ··'- .,;.:1* —· §•-·1~_,-jp- -··. ·
- · ‘* · C A ~ · - 5 Je'- '*——· ·'·'>- s ':·- *€-<.~·«, _; ·· ah- E ·- , - -—§·- ·?·¤u= · *-4;.*-· L · . ‘.-
1. ·;__ ·.,L_,. . ;,,,,,- ',__.,· gw}, _,,._~£ ..:_,_ , _ , _ ._ .,__ .,A, ,;}.3.,,;, _ ·«_._ ,_ ,,,,4. .·._,
J, 3,-, - - ,4 ' 'w,, ·' ,_ -. *;_,.ü_,i,;,§§;·--,.;~;.,È€·¢;;;,i·;î,E1$,;è ' gj , ._ ,⤠T. w; ‘:--·= _§î;_g-- .-·. ,.1 * -¢§,=_ç-:,à_
_‘-¢;î : . ~ ·*;Eâ,· ' :;?;!.<r‘-_- '.-L- ï.;i'£_|,_., ai-É.;';É;§___ - fn;
I " ·--É - 5* ··œ.·Y §Cf·· `: ' ` iii, ï·x°.·`°= É `É . ~ . ÉS,. · - · "u~.;»-'-fi =· -—."‘;& =__. · ` ‘ `— , -'_‘*—.. ,,
* ` ·· _ ""-·· .g ëf .3;‘;ÈeÈë§ ~”?:‘S;6¥.§5œç1;Ã$'w` M " ’-· -· -·.gî. ,·'· r`-_' ,1- "'? "É3-ge‘î‘f,_!§*ë-..g:t§';. ¤. ",_ '., ‘ - ..
_ -:··j,:;à,, ._'~ 1;; 3, + "· '\&qî;I 1r - g ·-·· têgg-=--¢`.b;-·_;_.,€. .1;- Z;-§§è ·;,§£— ws}, .,
· .' " i î *1. « ·è·. y ,,,ä-, ·‘?= - " .—=···. ·. · ·~,,« "·`..w -` " ‘ -'-—· ' Eàîv- ·A`>\î'1·-"·.-·. `· "‘·-L ?g‘-'
· ·- -'·- * ·` ·*‘ · ®;§,_ =·¤;.,,,.«;,É»'î·-·——=1*-*;=:£.·- x.-- - -5- -··-· ~.. -· ---- -- .-,-_,-«, .. — -,t-.-~,--,1,. -
_,=-· '-· 2- ·.- -,§.‘ .· *' _ ·' ,·, };,..,·. :::1 -^~·L,:,;.,'£l__,;_;_-=,-,§:,. - _ ·. .· _. . _ -'..”· ,_.. î «_- -· ·-' '-—·.-tim}! ,_; ' ·;~ _ 2-«-'f;'.i;.j···'.··,,
, ¢· *·. ·;,;i -. ..- ,4 ·—: ~ . · a :<«¤ = ï&!;,'>;;=.,‘ .-_·;,_,ç·-.•;,¢_;'t _ _ · 3- _— ., -_.¤ · _;, .]»- ,-_,;.J ·. -:n-_·- . ...._
, _ .;;— J2 _ - ·.-_ _ t.¤~_,,_-24 ·-I'; ,5); .«._. ,,,zm- ·= r.,__u:5_ _ R. .1,, , ·•, -· · · _ . ‘· _, __·;_ -_ É -*,,1:- _£_.,_ _,__ ._ g-`g_·
"§·¤ 4 "E$é:!‘ ¥*h‘;F§ ’.$‘···:`·'7" `·z$·‘ 5 -ï'?""v’n‘¥"î';:`%‘;,È_î:";',6,¢‘ï%’§*!;’-e ;·ï ' :'ê.;=? `9à"°* "'—-îi` " îuj jh •‘ ‘ -? ‘-'F-F`! "ï:·*·-·· '
E‘âa§,;‘·'ÉR, ·'£.iJ·` .4 .,, E?-3â,§g‘;~}g#*—‘;%§ ",,.g}‘?¤§à1gÉ—;;§`î ï? `É ‘1: `î` j · · *.·• `.·,*".É"'a<;-Tv Q "‘;, af- -` ·yï*—;
Q; ,- ·.-.. . ., - - ·— .; ,,;-·§y1· ·,__ _ . _···,· ,;· : -.‘ - .. , '- ·,,· -_-- .;—·‘- _ J _
», ” - . - '· " ` h
T-_ ·' ¤.È,_, ‘ ë -· · -_ j::£';kTE ·_ —·.;~— _-_. ic
*`·î·‘5`“i$··à,§¥*ë~Ã;=¥°-ëfîlî? i =‘· -*" -15 ‘· `-Y En `-a·îs '·ï§§“'·~ É‘¥*?·î=:î»:-»?`—-`<1É’?"`:—€?’ëÈ’*;«f- T ' 1 ``-``` Z 5
ï ·« mé"}, . `?*‘§~§f?ë-`· .__, "‘ Ã;-‘ ès-r·5
5-t,?»,;i‘,gg;, 55-î$§e;â5};F,.;· ».i.,%g;;;« A . rugài, gi .,_ ··9 5’ _ 5;;::- _ . s*,;&’§_ = ·.- =.. _—q,» ,.·,r?·-J;5·,._,.·-;·;. ¥*@î.,,,,.»;_;;;5;.. -=·,« g·¤.,,_= .4; 4_ ,:1.;, ,*1-gf-=· ,
L·>.!!··.-=*,;ëb—2q·, ,»..,«-·-·_;; --.,-. ,. ·-.;È5»,···,«.·«£. ga.; , - -.?;,;,,;!·, -, 3 yz? :,, , ,-,:4- ,» . 5,,, -,,,;_gÉ-.«-g-·. v .;,5i-- -.'À‘&·,.:w:ç* Q1- ,,_,·-;, y-
î_I.,;§èëà —$£î¥:—_;§g,i ··?e= · -.¤;;%;·;ï-- ign . v,,g..,·.—?.£*ï§-..--· P" . · zag P ¤”j - ,_ : - , 69:7*, sv-î;,,·:L -;’=;,'»î£k_î1L·*·>··.,';J.-1xe¥*·· “·: · ' —. $-5* ·
·. ,’ ·¥ ,« ïwnr.- . ’ €~ ~_.}· T, ~ 7] gg.- -ut-gQ;_«,;_ -_ _ ·-â, ¤"*‘ 1.- _ · ,«- ,'.·. ···. <r 1 Hu _· —«·-- —-‘· · · -.,2 •, ._«:.—· .g.(; ‘·-, ,; gv!-, 1.- ___..: -. -
,. gg; _,`,_,..__€__.,_,$.,_._;.:_; .»., .. _ ,_kà §.'ag‘*È_lg.· , _»;;_ ,.,. .,.__,.·_w, ·_¢·* ,, . \_ .,,‘__,, -·- . jf. ,’Fv_,·.,_,,«,_,,J,;.., :.è·,;; ,. .- - . ,,. .
' ·-*‘·' ·? ·¤'*”- - ..!·`*’-—‘ ·—·'·' ?`=` ` "¤·’-:‘5ë’*·"—*,§·‘-* ` ·§,- -F-@3 f·-= "5·· " `
kt ;,,_;w§§î_;1¤;ë7>ar_ îg·~ç,,§;§îg;*5';,§.;¤aï;~f,€,; ,,·«-È-L__3¤.,.:;(1.vL·î,_,¤=%·É··· ,·§;.;;_·!}j:; , af.- **.--1-g -· . -· . , ._ z ,;_ '· :5., _ __·. Wî_,$fîà£,:§~é,î·,;·;,Jgé_..-;·. ._, · È;. . .
·` ··. -. é
5%:* gg . - .~L;__§5»`QÃ,,,,üé$!Ã1*;;e-,z??.:.$.;î}èëï.î=€.·;.~É'?z%,;$‘,'jÈ.¢)·ëî*§i...êe·î·%“ LL- ï- . .- "-.‘;x»¢Ã#'jfz;&=-?—“*-T?.€‘ï—g;‘·¤ü.*=,,,, ë,é’i5$5§-=Èé,..iÈ-'¢a*“à,,T=·î"¤ -·-
yi *1. _- . m¤¢?·3·;•+.->;-5¤a:r.»».~·;-.;à,,,>==~:;,*§i =;;,,,,,,;%.·a.,i»z,'·=-« .-1;:.-§ *2* " z#,,,, '* <*;;; '· ,. 5 -;m€7'@`É‘;î5î·É·èîi‘*~,?€,··· ‘-QîFî*·‘*¢. j·‘-.·
, _ _.__y , ‘\ * 5-., ¤,d•:··:;€ ·_î_;,%É¢·-g _,:;,.-ra- __;, fîhv; ·,-_ï£;: , * li .-W1-(· ._•I _, _·, 2 , .1*- -'*s;«~ëF •-Ac ï$_._?-il-_ -xaâ-,;4;ç; ¤â··`;:f:j ,,,—È,‘
àà isrgîâ; _ Q" _ àà- g E ëî-,;-P; va"` @5,;: -, -;,;·_.g;_ ···,,._,.§5:E,;‘:’, ·.; _ - .5 '_ g — ; ~ _ -4*4 ~, - .?. -~ =(·‘ ¤=,,._;';_:·È";,;.;;5,.,§î?..,_,..g_è,`,,«_-E-,.-:Bi;__,_ èyt ·_,à·;_;;_
‘.â=‘·‘§“"~î“· ig- ""‘··- " ·- *“‘*f>ï*?'·rî»·'î*"·· ·-~a7”*‘.É’··"‘#':%2ï’·Éî·*”ï·Së= *Eï " *·'* ‘ ' îÉ«*·"’”¤ï§*‘î""$âï‘>”ÉëJ-£`î“>?f·=‘+‘;*i-ëëî-‘#*··` '·
· - ; ,· '; , ~:· . . > * ,1y- ,,.¤' * _ ,i· _•‘ _ if. v ‘ J; _; ' "_*. • I ‘·: au _v _" ' , _; '-Pi A 7_ _ · «.,*,,A—- %;v·_ $4- ~ 'J 4 kw, `_; _-;_ 1
ï F, ¢;;«â,L·,,.¥»;; Ffizëà â’ï·-2k.:-·‘_fÃîɧ-¤È¤5’*'¢3£;‘;£îïÈÈ;;àÈ··’· ` ,:'?"‘¤;,,§;`~- ¤ îw ,;*.5;; 5î;€§?‘· -,-`liîsgïï-0ɧ§iÈïÉ,g#»\*"="=y¥v· ¢
··‘!£<s;§5.êÉ"«,-,,,·,ë«,x;«.=.j,;.»,_,·- -2,-.1* -.* -1.. j ugé -—=.-à,=_~·, ·;~;3;=£.;ï.$;··;;;¤,-,§_ï_·==>=;;é-ig-i%,;3;;».;:¥; 1.
'··i=‘=-·*%_;%;`§l_ç};ff•;,j-·ç$£ ·”'¤1-§;,··;ë;—;.-gl-1;=».‘~$_,‘»,·.¢2·., ·- àxâ. ¤~ïï —,`>,s·=>=·1.i*·' ,»·· — gay ·-·—,¢=,· , ai? ··—- I ·.s·~#@;;g,¢.»ï=-—>;-‘§;— ._ Pa.-- sa; ,-5.:
` _
‘·*‘a· ïië/?1’+=·â'«·>j*É.·,«xî·à...=‘·.. ,*-2;->$¤iî«#‘~· m*`~.·.`¥‘-t·-`·§E‘¤§1,#·',.9=:".§§v‘i*-—..j,îQ$F·~=-»ï:ë<; EÉBE '·=='—T—·':¤*’ ·ï€è.jî*”·~«~«ë· . -;».¥"==ï$ ._ 19.e§=—,,¢—*?~”f';=.G§;,,§L;.-K* ` ,;~¤"'F?¢
"}§¥'£\ï,_;É_*î;.g}g',»Y,,,=·‘ë;*§-à<~¤·"G,g»1ë,,ë·É-*¥~;- ,.?!«¤5'g·`î§f?;‘§¤·E.¤ J; !i=~;fî,§‘ ëj_5â;ê'·.§9·‘ 5-. ··É:"‘$-;§;;.;.*¢·§,}.,_â` -.4: rlèhqg ;”É‘(‘;%··"`È —,;;< =i#i§,,~ê*É_·¢â( -— .';pɤ>*iÉ?~§··-
,_`*;.#i:ï'= _$;;-?àJ;=_q§à iÈ;_â!§ïê·È $2.5;,.1 ;_$,_§,;;ç;.$;$_.·, 5.EÈ-;=*.—‘c‘;f au -é,,;i1_$,,;‘-.:4§,*T;;;;§(,“,,,âi;É3_[_;· lg;. .,_ .···$;¥;§·<.‘.üx7î-ç g, - 4.%;, __ _¤'1;—<;;31··;Éî;:’.§
····-· ·· ·_».· _ ‘,.....,·_~ ·¤- =,-.§r· ·· r,-»··- F ·z ,;. y ·« .1~.¤x.<. ,_~·¢ ·. -«.- -5 ‘« ·-;·-r·.~1 -~, 4; ,,_. —.-~'-:<:··xv.‘ ,5%-. \g az ··:.=»· ·, - w - ~ ·. *4 ·. · i«.·.’ .1;
‘f;Q·;j‘1<?,;£Éë;,§:wg¤;¢==; à ·?j;5.h; Éiëââiîglffgâêaëgâà-(Q ~·. î,J;f‘£§g«j;î'F>-g’«xîÈ'· °Ã‘%p`¤H ÉÉ,-»···~s QE
_,,:,,;£È_ .,;~,ë__:_·.ëà2â`&;6pâ¢- 5§(_;;;¤·>;§& · Whgr · _g¤-ïjé-;;«;;;7ê·;r#;§·’§;:;ç,;`%f:¢,’ -.g êf,~-.¢,,_*~»•ï3·; -, -,·.,ë·,‘ Mgr .., ·- ";~,_,5,é?.i`,çi_=}*§.·S.;;_,,;¤-1è‘..·;¢
” . "=
_··._.,.· .:_~-·.- —·-·' , ‘ _ -,' ·..g__ ..1;-«· ·. .~ .,_:_..,— - T.- ··ç' ···, î 2,-] ~‘§·. ,--1 : ·.’ Q., ·',çxî‘ ,·'_ *5; L_ _·-;: .__ ';·¢·· .'j¤;ï;.,. _ A-; '_^ · 3,; ' ' __ ', ·. -;_.
; _ · ._·.- , , .--. r -·. ,. __ · -0-;, .;-;_ · _,·__..;_ .;,5,.,.,; .·..·_ u- ., -.— —- ·-L _; -. , _, ,_ .-1...,- ..·; - -_ . -...5. · - ,5 ,. 5,;.,., 5
ë‘ï;·=— **;È;§É?¤':-îÈ··‘·§’»;'~J"`··`î%-. *},3;*êïB -;z¤·'î,;`È£'*;’JeFT“ ï€â_':'Lr,,;-;;.;jS·É§`·'?g'·;¢$:,;',li"F,1`Ã’·;-;.';:;_,:$È=f,'¤ï`·ÉÉ(:·È§;É·@:âg«:·;f**î
J;. ,,Éâ"m`¥,,,`î-§#;;§`%§;,=3;;?t?;wi¤·â'É,- ·* · î-È“,,‘~§¢¤' ;‘î··,g.-:‘?’À'*',t·,«:,`.-^1.,.“¤-—§;>.·33'1»‘=}·$'.î§5,;s· î:,;'«§€‘·#‘çë:î·.:lv* ip!-¢§¤1£, *¥-,·*- ·' ??·-ujîz-_î*ç:,kï`igç,€g>•;·&:15gg ~
,·,,_`·.·, 1;,. * ;·. wç· .,.*.,1.,,-.x,;...g..;,. 7;:5:, .,.;_~§§¥,;_, __ .;_-,;._.,q;£-..;,;;-.-5-eëge *·,:·,. ,··,,;7· ·—»,g,,,,ï,. .};.51,,, qj gp; .c;_;.<,· ;—·;· ,,.,-5 . ‘ gz- ·:. ¢~.:.:·,., J,,,·-$’_:2..âv,_ ,;.,;,*,;:52 . w
.« W-. ~;ë&,*?~*§ï}* -·’»•'#« ¢·· ‘*‘@..."¢‘ .·~«.y·,;§·,,_`5=»·vP· ?.—-,,,- ·*v‘;;_z(»9·r·· -·"··.;2‘ · -·-: -= ";Ñ_»·,« 4; -3,;) *‘r.,··—'2‘—‘- ·· · ·=· ~€1- ‘6¤ · .2-• ·¤" - ;—·‘~-—.,£gri»·¢=J.;· ·~ ".
,_< ,,j,._,_P;_? _,.».1y;;g, iu_g-.,«—_,.____1;mg* '.., ¢,.__ §·,;.-·;§,ë- $;';_·;_"_E~;_;,r ·..â_—-y,É;_ . ül;;,,,1;wh'<_;,. Z Q-gu Lgf- gai;-;§i_â?_:..-'...|.\ gyy-- É;;,F,;ç;¢;·î·â;ë;È:g_§ï:‘,à;·-.?_$,;-- À,
‘·‘‘» , j:.;¢i·`.§;§;a:
``(‘ `É =·-*1 ""‘“ ·""¢· *‘â "‘*’·'Kï·"H`É'~ a ?"*l1‘¥î"‘*' 'f· ""É'· ‘ ' "`°?£Èâ?'·‘ °'¤:· '”*`€”"‘ '*"‘î’§·¤"’·"°?*`*""`·" ·;”" ?"
·· .,, . · .. .a !‘*__:` 1.,;; '_‘' —<;«1' fi., .-:·?·;J?î·.L"àè;;ë-"E-;5$"_. ·;:,*·g~§ ;, , .'°';î_;j._%·j·~gâ.§:·*·_,j'5§;é;ï«>4·"î;?'-ër· 4É;;
'“"#ç°"""‘¥“·"‘>Ã-$`Ã%‘*ï*" ?*’ë··ë~à · "=“*?"“ F "*`~ ?` *··`-·.· =·"’25*à*«'»=;É,§"‘:‘~¤¤*,"‘§.§=ç*’Ã"*? ·»É:-Ãày "'—*-¢î"‘~*€-?ï:’Éf+¤'*».-gi? ~îÃ*·
" - `
-*:1ëï-ï%=ï-»êê:·>*.§î;§=#î” "¥É`;î···¤;,;"—·?§ï;,î"‘*°:qfi,.·’?ÉÉjv.è.î,,£_.,}l,"~‘?É‘*Ã:» `»’¤>· "‘·àë.»'t¢E`.5-`ïw‘- %v.`ë‘=..gÈ,-Ã’ ’1f;.~:‘42-¢2Y.ë‘,vs"’%**?-g}; '»=§=c'
n-gf. r:·-54;ë.¢¢;,..·-zi- -=â·l*·.g.;., AP-=..,·~·;:'t -;,-3 .5,.··«—w7ù;_;L;ik:-··_;.~;aî=5,¢·.,,,,g#};3--3;-. ,2€«5.;,ëà«,z¢ ~.·;ç.~¤.,»;,v=gÈ-·.--,=+r-·¢——=,;.-;¤~p=r=;‘<·y··,<§**-.-,···‘ ·?.».$.r<·- -1·‘î=-.;>
,â;,·¢·.><· -4-·~·:·3 L- ~_;,.. ÉC E3" '-',.,· ?.,`?§";··.;.;; -=!;·.·· ua, . ¢·. ,.,·<·‘.._°,,;·g3·$ zz .;·;..· -4,;;-;.. FF « .«—y,â<¢ ,,.à_--_. ..1-<gL‘-_ ,•·‘-;_,d...,»,«.·;’~;»j·..;-.1'-=«I-;-.;, ...;§_;à,} ·· .`;,;•:
- §=§jà;6·q· x*·· ;j`*-·· `,.§‘.F»1`-:·È§*·.S-ç·îû2§§;_§;`;`§}îàÈ'· ig.’·,€·Qg5-=i5'%;}‘f_;t¥,-ig_<`*a¢j,:;";J’_;·§“$§’?#.«§_..;:§âF,g_?·‘T2;=.=·,z.`f$·9·;,Ã;,5«i·5<§,;«,l;f4;.=1.§;;;\9t; ,?']~ç4·'·.
“ '
’ ···g;
K «··£:—J7’·« gv. -‘ . . . . .-z -3 · -sf-";, 7 " '·. ’·; ' '·~z, 2- _~:·x=·' . ` ·- ·= '*· ‘.· 'F —‘ ":,è*·¢;' ·‘ ""”:,.. si , `· i- ;'··,. ·É1—-·, '·.-‘*·¤-5. ~ '
, ·J ;,§;,t’€î~;,,=;Ã?,Ã"}9ë.·*’î.·!;§*:=a;·~,,_;§î;=_;, }‘§_j;·;·7jE;,?%;;`-·p·, ,¢;L".,;§·.=,sî;.È· 5,E-;;·= Q;.-z. ,. É_5>gg;5=;» ;,.;'ï‘f';- ,¥·.,·_.;_ · Hgï ;_·ü,,«’-g,;,§j;fë;,;¥’;g»J§F,·::}.¢.;¢ïi _i};;,,,··¢>·g¤;,§ë..-,. ârxîlùi ;§-
4**9* K-; ¢..,3.iÉ!;-_#:;'Jx;,·,ï,Éf·?-. <_·?2,%.;ë_=Éê¢i‘.Éz,:,;,;, ,415-.i-î'..,:°,§;,:d,rf`c*§·.· Mââ: ,î*§;,,;g§·—«,·,.;,ùûë·;g:,;î;‘¤,*i3é;î::s‘;_;';?a, /ïyjëàçzg-)§$_:·»_···,·;155;;u;;-·g·;,§g;=;§!a;,»;;fr—_.,-=?-*_<,2,.v·x2·_‘3;r_·;_£1-E:1 ,Q;,·_-.~>jfS;_;.;·.-i_.$_
¢;2*5€;2z*g;<£·w;§B-¤ë—*·. -5;- ;i·=;;..ï_»+!’ :?§·f=;fg‘;.l`J·,-j—41*L=;@#~ 3 éîtg =;,,à»<l¤=..w;-Si-'-#>.-;.iü}—-4-ia-fig,--1.-,*;'*î$ig?ë;»®’?.*
bg" _, :»,M;:§;;,,;_,`-5: J: -` _ _i li; ,;;_ _,_,;;ç s ·· ; - 2 ··;-; ;«;_·. ','_w;]',.':·i;;_'.,s-:_·_ï_.§Ai;giyy-._Q’·;§;,§· '· É ,;·-,;5.»$'_,-5,-F.: _:·;;_ .!__ .,;i~î. d _i;` 1- -._ù__§§-,1. ¢_;(è·fw:;¥;;_ . -··., ,5 ¤i -
~ -··`
”=‘?ë*??-.;£@"î<î?-=··=à·` · - °`=?îH‘¤“-·‘ ·` ·=-*f=â£*··=î·%·;*‘,.ê-w-“·*“*ë-E?î-=ë€s--§g-
É _ _; 5%;-;,4 · _ _.;l·§ gf;. ' 1;-L ;,¢,·i.g.;É,gè%g«g}_,g_` j*,.;,:-·>5j,i§;:·i.y =;ï_;j‘
F,. ___àt,}" k2¢·£.üi;3I,q,È@1 En , F; __,“ gs}.? J?.,, ü·;.,___.I..é,.,·iM—· ·_ü, .-.=,¢é,.¥; 5.-‘_,è_,:â:_.,-·,,,__ .;~,à§;;2,,:Ã,.y§_g .; .. gygi--,, · ·_-v. $2,,3;;-;;` ;.·g_gy,g;'>·v_
_ Exp- ‘_f;1,;·2g?- ùà·'·*;¥.è__à:·‘t gi-:4··L X ·\,f . __-_»-‘;:;*~«‘;‘)1 _: f- QQ ·' ·· :-.·¢·«-4. ·•·F,§¥·•f: Mg" -,;\¢'2€.;_~~_;§§_(»;. f`."_,., ,‘ _ ,.;gjÀY'f_p}; ,‘ -1;, 3 *. ¤£1_':,_\;~;·/J,--,«··*:;;âÉ '
-· u mg: . -‘··#...- J¢¢·§ .q·5—- cf'- .»·,;.§5 t.2,;· vs · ,4- -• - 4*;-.-- ··· . y, ....· ··. wk; ¤ ia?. -·-~ çi; qa J- ··:,;_ ,~..·-.,g -·.·.;c-3 . --z : ·.; ·§,â·¢ :: ·-f..•·a· .
È ‘ ,%.q:?=:§â··;,;·§*:,,; ';·—·;-.«-,,i';;'âS¢;;.ç·îîug;=· · _,- _
·- · .--·,,- . v ·-·..¤.,g· xa; - ·~- -a ., -_ L —--.e;,— ·—,·ê - —- ._,;·,··_:. _.~. , z, ·e. , .. e ·«- - __ · 5-.< >,—
: , _j .ç:_,i*.--1-; .;_‘¢g-b `ê‘·»x;}·¢_;_,__,_,,;.,, Pg.,1,-‘5§`â‘è*-;'·;,g·*§È;<,+,·;î>.»~-!1§;.*ë,_f;}_,É-gà.·¢y5.}*-.:,;-; :.,.;_—_ __î¤.··,.;2;’,·`5f;;_3-P__§l; -.,âÉ&~·_;;î:î;Jk$g,,I,,;‘·g K-5}§¥ë;=<··"·ü_ëi,,,_ _ ,_ y-_§.;-_:;_§-§;:,j~·;.»y
.¤;-·--. .à§;;;._,· -.,;-.. si 1?_,;,• -;·:.;5;2;?,,'%;-;§*'«·., s, q,~-É';-É: _, · ·—.m·=~··;·· _·w·j 炙·~ç-,,.1- q·,: ,g,2»·§;-»1;;é,,,·i;.,,c· ;;§-__ =,·_w_, .:1; *—,_..!·;,»z··: ,,;,;5;:§— ;'l· 7,. -..· .:,·,,k',.g,»;£-:»».§ï·
-- -—.; ng--.- ï-gg . · ».· .x·-· .-;·-·J— - -·»· ga-·¤—.· -=·. · ;=. -1 .-<. . - È: ,-·.». · ·— <··; zag.! -.·«~ .-Z1, ·,-· M ·..« ,r\;= 5---
.,à,,$.;.·;;4;:J;;î:.rg_j;_ x· àà-w,,%i;ɧ,«ï§~g=»&g)&;xg¤1¥ .g_g*_·,;L,1$·y-s#È•É,É"<•*î3,1?çà;_;. ,£ --my-*·,_;·:' ;<-5·;.ëç-. "*·¤î;3.\È ..*2;;-55; gœgë _»;à¢'g-Eg;-·=, :,_‘!·.;.v-' '.····_§ , ··;,jê*§jç,;,_;<j§y= ,
î;'ê.·;'·à;§î¥· 'fë-3, *.3 =', - ·;·-·" *·.-<î°§.:?î$.-Qi- ‘:..;.»¤à-#·§i;;.<? .5: ;·,·;<'-èÈ·»·~.êé$*!‘,;`gZ.·ïr·#.-¤.;C‘;—.?’§ -·:"*g.’>*·î?J;¥r$, 51-—;’ '-:3-1;.%yëîàrêz-;î;"?¤3à+g:51'.-·:-§·2â€3«;,`saîîë fs: Ã,?,Lj§-;¥É<l;?·,?’î.ÉL;,;,`§,É··=:q,gi;
eq;--3*:,:-1*:-.¢·.:’=‘:'=: --.;·"«.4.~ -*’*5è'zs· #+*}-2 F-,ç.,;r ëàë Q--5--¤·;;;·‘-*5;°£€+. ._€·`Ã'Ãàg,].--·;*.··»L.%=·:•i;ç* *}··€>:u.¤‘?;;.-1."-:2—·rt>s·;€œ2$;.§.:,’§l = #Z>·%:¢.:;¤¤5.-fi;-<<=뤓<*â4:«£-F ~··¤;!~=è° ` *~=· «ëî~à_”—·è-
y;$_ ·5.·;*·»-\:-· .-,,9+;-§1.;;,. · , ·:· , ·, ···?ê;~·,-:· F) .»· , ·-··.¢+·· :,%è°·«~,E« <_·;`g;·j:;¢. :7- ·`,,- *·_.*-·~·;· ·_.;—,;`,_;.·,·aè,· ·- ·‘;..., ~‘-·:_>•· ;—,.:..,, · w,·,..";‘.»>*_,.< ·.;.;·. ar: ···;:,.n=,·. · ljgifm "•:; ,}(;.},~L
’,_ IF` __!1«];3r¤::`61; .‘ JTL4 ____‘ · u- _f·"L¤I ~1¤-:`;",»î",’_',i`_·_,:;,*.v`: _ ·_1'r¤;, ._ ~ I ’>%£‘,`Q$J Ay? ,_§_J: .~··.kz_'\, ; 't·_.,- _-I îl _yE1:··§;):;§. :~_L’1 · _-f'_«P. \}&#—,Ri.;*·•:` nz? -\;,;; •:' #,41 5’î·;,»,,,_: ~
·`%.¢·5 ··-· g$T'¢«T;ïe=:.§ ··gy;·*!-§"‘—~ J;.-"`—§ê ¤<·*?-r;}ë~l`·,5S·q>*`—g§(`:èë"· ` —:*ï.—·¢;:T «rg;§;5·.. fqïê .>·— j"-·“î?-`5¥’."-;.· «É€«:·%':5;’«*'î»·-·‘*=.-»2.*§-·’:§` "·'-î»s":° `*=·‘--4%- **·>=-·£§".·:*¤·ë;·r‘ --3:, .’
$â_;§;..;¤·3~‘,f;-g;-'¤;,·.,,;;gy¤·§·.' -,·-_.'-1.- ·-‘f":·;§)’=,.a 1*.21., ;·?h·j;' *;,;`ggg·¤ , ,§;?€7_, _;;_ gf'; -1.,,,·§·1€.,.¢-f',`·,';:·,·t~ï·¤£/_;; L’;;',,&7;!§,`-·'-Ji-; gl 'é§y·‘_'_·»;,ï.·ï§.' ,, *=>-¤ç'!2É'·‘|~
*r-- * ‘·~·-'·:=%‘·‘¤-=: gg.?,;··‘—-î~€>“-·>·-~¤·«s$#·:·‘ -`-=”¥ &§:€é·‘?$>€·-·-.‘i' ’ wa? ;iëir_·;<* ·i·$¢· :——-£* E: '* -2`;’·'F-Zêiz’*__:;à»c¢-·:i,;:;$,.e¢9¤§; =— L ·<-œ;-sa-.' .:=-.».-ë>;:r;=··ç-î‘,·j·.<—] -·" çïëï ,5*--.« 2** =
‘:=*1ë‘·‘.:;al" J‘î‘É‘¤*¥· «··¢i§;·=’*··î·j,,îï=k=‘;2¢—·*"-?-·s·"Jî§;»3'ç¤g~'~ È-ê-E1.? . QÉIÈ-`È:"î·ë'.î.!c;>;:;;_ 4.., §°'î‘£é·;·Èë $·= ê- *1;: w"-»·-«a?t~ àl? -f'-`."-€.’€-‘,3«··£+ lg--Q-;· =~j.,;,‘ ‘ J?
·`‘-· . ~‘~.
-' ,'-• __ ., -__--·. -· ~"‘· F 1,.: _·'-« _·,L- -.·. , 'Q ""«-" 5. ¥_., :·,, _ _ ff. la _ ··= L, " ,_~g._, ;.. y'-__1 ;. ";">’ :· ~'_É‘}«____- · -.' L- J` · *~_ F,.} - ·-'!' -« '\
A".
, yi F§·;;:‘%};¤.·à-lag-,)..=,;·Fëf,=;;;~__,i‘;3;â; L xiigj, -=i,É dy? ;¢>g?;_.?;;g;F,%E , « .:-ig, _:.._iî_Aè;_-;,¢,g$_ë-gg.- L
P ï1*·~” -’·: -·T·<"ë· ·ë“É—"1=*%.·"*‘ï YES *f~*'~"’î"'*‘¥-:¥··~i*î ~‘:J·—?¥L—‘îr. ?`É 'S-ï*f>;'^·n‘·=ï· T-#9 ï`··€:.'*?-· $1.% - Qi `- ~€ -·¤?‘*~?*‘=ïê·=#·î¢*‘ S-ê--:·=*‘ ï”' '*·'·"".--*e¤‘4§= M `°' =»—.
- .. «,· ··· ,1* );).»;,*;= ·, ,. , ·, ·.. ·,,,,. ,_- ».-,. ,- , - ,.,,,1-, ,..,_,-..âg»-· A3 .; .,,, -Mr-. x·-., ,-. ¢. -.r · - dg ,
P- --gw-·=· E-.--- %--@#*1- 2-N5.--iîëw-*=·-1*3=~*-ë"--~·*·~·# 3-* -·= ·?- · ·’=‘=»- -£à’-a%‘*·-;.s,.+—à ··~¤€;$· ··-· -··¢'s%=¤· *1** =-·· »·~ ' ·°
É-_·h,_5•.;.—·>;.;*€, ; _ ;-_ ,,»___ë_,,.1,;,.;l.;;-:,_§·;_;_î,;‘_,-1;ç;..,;=:x.-:“ê·e_;;._--_;.Et,_gn-; y,__;5 · -._··.;·,F,_;; ig.; ,g gv .._._ ,·¢Ã_Q__5;à.;i¤,. .;.__,-è-_g.%·Lg.___f.j,=, -,ier’6_ç_,L; ;__g_,,?y}·É .· __,
.- !' P'- ,‘"» ;· '·«--'· -` —·*'É··..`•ï:-"'·»i:,«' '»«#·'É:-Pt. ”ë. ·~;·" '='·*£? zu .· t‘·: ·‘·>". ·>"`··':· '·—~.-1"*‘·ë-$7-~:.;}"·"4":.z"·. “` JM Ég~·=· "?"‘:‘—gi £L';.£e‘!# ·ra-" i-- `· ·3"··*»···Y:·‘··'â T¤·=*î‘1>⤠·'
*,11r ;:'•_;“ï_-_fç:J` ~·,}`: ~_,‘ .. '·_ "`H -5 · 'êahê"
-_ *-,,5. ,, . _:,j_.,·_-· .t —i:_=· ~· ; ,__.- , ‘··,- ·-L :5., gn: . -. ·- _,-__ '§r“_·;.,;.v _;·. * :<;_.-'-J--,. T3:. L ,',§- üf 5-- -‘·:-L:;j—_; ‘= * .,:5.-'_ ,-,'·,;g'gi-_-
},¥};:. ··;;_;Qî«'··Ã"-· ·*.‘::`:’·;‘î'E‘;`··§":`·»"Èî(;i`_:È;î .··’ IEÉ-'ç·I:;~ ' Q-? ÈÃà ' .~l•'ê .,,,%. "Qëïàïçgëgïïâ-P*E¥;;È£gÉÉg?$-—i»=!3^€·>?·ë:É·&`=i"‘..i§Jî7$î «'!?&&TT·‘:IL"g4'î·J&'€§°È,ë:§§?·;
j_ «_·,_,,._ ,‘,_;;.·j , .,.__; _,--_-`E L; ~,,-j_··;.Égg,_:-·_ ;r;_;_;~_·.t·;.·,_;»J.j»:;’._.j‘ 4,:;-,}:;- ;»»¤,·_·-.-:,__ , `¢ ~·;.: ne ' ·_;;_··;,.··· É»;.;·¢?_§‘:*1fpz};,§§.,.;è-,ë: · ·É.;;€ï3;-,:-_‘ .·AJ.-àà-$·`)(,;__€:_b·;c·'L;.:`LÉ" .
!;,—Ziî-+`. J:--'» ·==‘ ?g`;`·"—*;·"%.-"`.1Tïf··Ã -·g·:. I.1;*;-·È*§·1ÉeÉ:îgj-wëàf-;ë,f'.~;·=l·wrT ?".‘:‘:`.‘; A-4--v Ã!*"‘..T ·- " ··L `=m·:5?·i;; ’-··
Qëvïiëj ,F€‘·-·:·· .É;;1@'-§”¢2a,¤1;-J;-;*-;ê£;;_=*ë,a£ ;§;¢î`«.*è;·Fâ,;.;f }=1_·;·-‘¤*·} gu *5,; î:g_‘iT’.·' j-_l SL? .-§î>$;‘;¢‘—3üà;;Qî; .î',iî·:1¤¢2;·_g.q~<-;.-E , A55;.
" "À·; -·>'-"€ ï ··=« ··`ï ·`*:~"'·•>§·:’·""!‘·-,__ H È i:·.'§;f·ï·.·—·"-(fi .·`%·¢<·/ '=·,»à}LE¢Ã- ]« ·‘ ·`·- —§ ·I··4·‘ :·?.§··.` '*’ `-`·;"w'î—·5.··’7§.·Eî’$'~ ÉTÉ lie-:-*% Qiës? -,534 " «~. TÃ? *.4;,;. .
lr E,} z__ fau ul _-' ,,3,;,. ;_ ,-,_; _:,_;,à·_ ,_ >.,___ç;'_,_·,,._J,,· . ` _.,; ;__§;..;·J .,,4;.-lp. .,i:1_ ,_‘i;__,l_: ,_-._·;» T-,, ;:;·;,_;,__.,,. .5;,;,;-, ¢=·;,-- 5;;}, j-- g—»;<§_,;,,,;;g,- ,_ .-À; ;r ·g.—;§§ï;,z `I: ··'-
»- " ·zï‘$#$§,§.Ãg3`€ÃÃ<‘ ‘;' ;". ‘·7‘:"P§=*:·; f,%*‘;.'·*.··¥`*ÉF~i·s-..?·îJ· ·' ng??:-·‘£*—.;.°';.f‘=·:$`î;É·Fî¤<1§f*;‘—É`;$§Ã;*??î ?.É'T;<::v‘l·L‘ÉJȤ*@".';" · ` 'É 'lɤ'·‘·— -r"€É’··î?¤;5:·,'€’=Z" §1¤;t·r‘§i*§'?4gs«‘3‘: ·.
; -··-—,;~;-··~ -,.4;..-,x. · :. ··‘·, -5:,.; , ···;-·s *···«· · _·#*., · , ,,*~ ,=‘ ·.·;,.jw,·«·.~;~·'?¥r· ‘ ·:=· jn,~*;...,·.---;··'~...ï7-·.·-¤;, ..,_»z~« E4'.-, ’· - ' 53;-.% ·;)5§T_}·y·; vs-¢· —e·$— js A-·:·.
‘*`2»·" âàêr `-Ã'- '·'’ >'—=#‘^""ë*·=î‘ -‘ · *· ·**"`-· *·-L§'·"‘·**‘=*ï=‘î**”ï*“~<‘·`-É--~‘·ï.s“·*—·,à?`··";;*§* ‘ ' *·`*"`$" ·?;,ë’€$”?· ’¥%~ *· "~¥
1-*: ~~’=··.·i- ~=·· —<-'·= ·'·· ·;*·,ï ».-i. -. ' : N-:-····!:.><;5 ~--ba ··.·;`+‘ ze-. -- · <·· ·l. .-;_.·-·-=· <. sd _~ ·-•· --» . ~ =-
‘=:Ã,',‘-_ ?_, "--•¢ ·a·,.~,, "‘ .·’»`?.»,` -··*.--;»; ·‘ ' -ff.-1~ ï‘ »·' _ ` :.· ’·’:E,9.?,`= ” -f-‘É';` :32*: · -«l”é-· ·`:'.*îi‘i?—:"f*<‘x:` ;.`\·S~_-`··-C Ã. >«=·`?‘Z ·‘- · "f¤`,Ã" 6-L-.J Ã’*- -· °. ·J"··l '=
'···"-‘*+-·%'î3E‘ '*É""îÈ¢',à§4,_;~¤Y?}‘,_>:lf"},,·'•à--·_;,È'!-_;,;‘Éàe·;.;,,§ï—Ér».__ 4;; ‘,·'r .· î,` 'È1_î;·î;;.ï·¥x ‘?-,§£k; ¤=Q>É’§g·=_,7£‘F;f,-zi-T ij- *·`·î:¢_‘a·€= L.; *‘î?.`ë‘ _ ‘È'r M";
y,,r·, ;}.=« . -,2-.·: Ã-.; .;-.4,·gg··:,., ;Q_;,;__j_-» ·:-_·;, ,=,~.:_,_·. « _», . -, ».t,,;;'.,;-·_.;-_,_ g·,,·e._._.,..,.§:,.r_, ._»_;E._;· ____ ,_ .:..9 5;,,,-,, _· 3.,,__,,.i- L3-_;_-_._,._ _ ,;_ Q,
` `·à* §:§ ‘È”"" ‘ “ Ã`“ ‘” " Ã'? Ã? -· " *‘·=· ‘- - ~+4*—*‘ï · - -*--
‘1::·:’·î`*E: î";'g*?"-%;:`-· "' £`T7··"`F*:·'2?` ` —*` ""i·;"`· M '»- *· 3`·`·""" ·*':¥·—‘ ·?"`î`*‘~É" 'ï`È'·:·"î,F >·;· ·‘:$'·'·;z.;> I.ï`~“ï"E"`· el'.- 2. 7 ‘· 'î '· — . ·. * ·«' ‘
' ·~ =·!'i2_1- - · ·, 'A; ·~-·¥`;j= àl; çi .,J·-.: _ - . J'- -I, , , —··-- : _' ·-t-y_;:S`_,)_ _·',-af _.«,',;`—- _; '_ b¢;··:»..·gJ;-_g_; _ ·_ , _ 1., _ .:·; «·<,~>. ·~ 7:---fi,-_]·.-_,, _ _,
`”·`~Pë"?} ,4- ‘*‘ H ·"î,$·î` Q · "`”,,,,;*"~§’»î§â",Ã*àÃ**:°:"` ·‘* "·?·*·-”" È -*""*ï.=ï" * `
rta ,r· *‘:é'»_’__'· çîg-g' .;"g;;;•:s`.f*;· « -.'· T· ’ ft- fl; ÉQ L, ·,,·r' ·:A_ ':;· _¤ I . 'î ‘|Iz:î*•«i`*I2;·fîÑ·Ã$';— `_' Xt; `__ · - -. ,-—"
2 ·,_ .. #·~;•·‘ - .,-1-,;.-`-,2:-.~».. vw-; -4. · ,.· .·<-·‘- _ Y-- · ·- .·%··,;-4 +·«—.·‘¤ ·- ¤.*··—»-,€.,;,;.·-.~-- - · , · 2 - . · .·;,_,j$,,-s —· ,:r=-· ·,r·
·,.’;'î:.;}_;,,;-.~ _ . ,,;,_ -‘§* -... _, ·;:£_%·j._y'd;·g._,· ;:·._ ;_._ - gi;.-» 3- _·-___···--_·= , --, Z- .··g;,- -1;,; ang ~,,··~:}j,·1.,; , -R,-..«-·. ·- · ,—·;· 5,- _ ,;.. _· , _·.,4=;,_, -~·,,^_•,;;.; ·-g,J»·<—,_`
« 3:-·r. ¢»,,.· - .-1. ---. ._· .r . à,. ..-.;,4,;,,., .. - ,_.:.-... .,.4. .1.,;
·:·,.£_ ;‘§g .4.,, . wc; ur _, ;`;...;-yc ·¤¢ ··_·,, ---N,·.__·ê;.. ',.-··_ ¢;-?·_»··y,« .. _. Fw, xr .; - #5; ,·_·» ;·_ -· _ ·.;· ,- , 5 '- ·}7>·;,.`?.,§‘¢_ -«-
_, __ \',. _-,‘Ã~;· , « _,_ a ;..Ig¤_.·« ·__- 1, 4 .,,,_ ,. v _, ,· - _;;,*r?;- j,i,..a.1·.·,__,,._ _;,g, _- _ .; .|_Z¤- , ,,,, Cf
Ji,.-J-;-—·_ YA.? îg Muùdg . 4~·.>· · ··, ,-—,· -.4,;. —¤»‘1‘·« —~.,;-.-~. e, ·· .,.-1 - 1;-««~· 4;. -· , . - J- --5-.- «`.,LJ.- .47-., :-E`;. ·
ig-é;1§;·2=·«*#~ ‘·r3`.` 5-1-·€·· `$‘§ -?·"iÉ*··.1.-"··€°§,»·î¢:*-..È·`.?éa2®-!·‘=·;~ .*.1;.-‘J·"¤‘£ï'#%'@.·~·€as=i'.=-·'?î";~ 4*<'f$.-[E ·î-"·."‘
.___ È. A ggg _kL,- \` - .- gg ff`. ~- —~ L ._€... ; .`, —\.· ,·,`,,;î«¢ *r,.•«§·l . ·gv É ,` tx .h-¤..r,. N., . _, ¢ ·` , - ;, —«i_’5 ‘ - •. F l· .
" ,;·;î-,.55,:-, _.‘ M ·~_,,_ J: -_ È. I É-·,,.É;;,É _ Ã
<*5;...:,'·.-J., ¤~;è·;¢-ag; 2.-- ng,. _ ‘;.;=·- ·;:-f , .; .,—f·;— ·;*'-·,.û.. `·~ ri`. J. ·;¢-.. , *: P· ,·»'.=;,·-A- _ ;
"-¢9§g.;f§ ,*-·;:::‘f‘;.«,,·--_•t}É g. , _‘, * s»,,, ïni«>¤\'·éF·`%§s»'·((J,·,_ 7--É.; ‘J-'>_: · Q? *1- .' '··f -_-. ' _ " .,f ~ I - ; , " , .;» :'.__· ;j'I';&£; «`
-.·‘ î.§¢.;·z—,‘ïê;’î.- · 5 s.- . ·¥"$?g’J;·î€¥`:'·=§·*'»¢î··ë§:" -.
'· "~‘-#=- - ·?‘ mx-: ·=—z«?’;,.=œ'¢¢>.'· îî,g§'¢·»?·«i-‘·'·gç- ‘«¢.·-v-':.· .-31%,:-···'., ·- · ·_,-= · E ' .'.;1=·*·i,· ' -·-.--Fw
· ···-·-··-: ;-.-..¤~î1-··~—.;L· -%;,.1 .*.1, ·-·- —~;‘ï,ç;·· g 2 --7-»¤~.·.» · . -· · . · .·-¤~_"§ ·<.·7,; -·
P" ?·'s~` vîêg *·-L .· "-` "=‘- ’··,;îg.È`} _êgg;’$.,ëî."È,=_. `,·È‘·-.··.=';!ȧ€* ·.‘€”-È-r.à-"··‘ ` · ' ` . ·lxf3‘-·É~,¥·lg§'· C"lÉ`F;‘ "*
" ·’T’ üîâ-sa-ïë'**»î=?)i*4,î?‘·ï3‘à=‘?ë‘1£‘>*»` · - -- ' `· " ‘$Éï·ïë~¥ï$*î*-"ï·;Q-*ë'F;î
-·,'f·.É?é*’?·»¥·'="·.. tw · ‘ · -;··— ;_»:;à;,j§-"¤.*i« '··· ‘ --·'·=?‘.-;.-- ëîwgr- =—·>w.»
°"" "· · EE "‘? ??··*%$*`* '- ·* ’ -· ·«»*— ······ ‘~= ·: ·~f'»-*-··*¤;.- --
.-·.,- . ·: - · - .-.2 - 2, · · ··‘· §_;_-· ·-‘···*;,·· · ·r; J ·. .« ' " ,v_ ‘· ’ ‘:-· ···. '.:'.-"_·-.,Q.. -*
.;;·;i$ë_,7.îâ;_g - ' È ‘«ë·;f*?‘ ,._" ?"·«î,g;1:_,¤'¤’a=',.-·—_·‘·· ,:~ · '· Q`; `.>f·«;ÈîÈ_;%;»\.« '*
"” “·;.+},.·§É_E§.f,·`.:;'-É.§!rî«‘Q"-- Z _ . $·<.ëê·1*..Q;-?.,?T f
;>;;ë;;,,_,·-« .,_;,,,;·_-- Q - =·— ig;.-'··:5,;:--xzaq. L-- ;
A``' *"`·'*!‘* -·`*-È- ` ` — r` ‘·· "-‘-&È·`?ê€=‘·-QQ "‘%,·? -`
~’ " ,4;,,% ·‘;,;"·î*:î·2â13.«î.;;;,§§e.zis—sà-;., `¥.î»*§§l«<~·ÃQ.Ñ*:iî€ë ïî `-·-
I ., 'ï=-
#.-2,.-?f:§..,,%_}£-¥::‘î;Éà,§¤,§.,,_Fî . ,,3,, »-= ·,.;.’”·;1` ¢:·@¤·-1 --1,.; ë»..#§ë¢ïg’,+==ë
··==5--e-—L ·-#‘¢.·,- =-·.§»~·ë=·ï¤-rls.' ~âÉi-·?·- - -£~;‘<!|•·ïd—.‘ y2~;;—.?’ ·
¢.¢‘..,,.,,,_x·.,- -—··2 ,- .¤?`...ü.-,,,;-,. · <¤.u« .- »·«·.-— -51 - .- .
-1...1 ?ë(,__,q‘ié",—·1····~ · 1%,;,2*:.4, ;·=' -12- ‘ _. .v-;,ë·;ïî.,§·ï*1'¤î&;·-*§~‘. —·
`”*‘- -@<-- » — ‘ ' ·: V W- >=¤;—,:» --z-«
'-
. _
gf *' ·- * . .' "J. E- `;f , ·. _.___ *
èîâêîà éà al" *?•." * · -- >
.- _, -_ ,,,5, .. .__ _a -. K -
"‘l à ·`*
` "". ·4}‘f’ · Ãy‘ë`;·
‘J7,zk‘_ ` ._v1 g·;`- ·_
Mag.-: