PHOQUE5
; .·   0137
.·;·—  ÉÉ`l12 2112111Bl 
b-
A
—¤¢ ··.:
Ãèl ··
;r~ï r
¢
· 7 _ PICAR
gi   Maison des Slîlirîeslïâiîlg Exîaîure
'É - 14-, Place Vogel - BP, 835
80008 AIVHENS Cedex 1
Tél. : 22 97 97 87 · Fax : 22 92 08 72
  Eâîülüààië
      TBE uî)âP·1@GJ¤ 1 E8
\"·7lE¢hLL1JZ`⧠lF1l«f=\l·'à2llll\‘l8
0E LA SJZAÉIE EEE 8@lF1]lHlE
càüllül  E ll @@1]
    · “    `   
I ` T; rfrq ·.,-   ` RS-}. -:ZQ'f}‘$` .5. ""'j  '· - ·. " ··._··- ·' *".- -   _' _ _ I g5'_';- I I I
 · E 1..,, $4 2
2 2 * `
' ,0
·-» 1    
DÈCEHBÈÈ 1@J9'l
1 É
9
Ii
-2
â·
A>s>;«>ci;ltinn ;ut`l`iliêe à·Fr;1m·e Nature E11\'ll'(J[’lI'lÈ‘I`!`1E'[`l( ; Q.
agréée par les mini:s1ê·rL·s cl1;1:·gé·s dc l'Envim1m€m€m, de l'Eqr.1ipement et de ll\_lt]‘LlI1t‘ti}·€ et den Bpurts. [II
PICARDIE NATURE — B.P. 835 • 80000 Amiens Cêdcx 1 - Tél. 22 97 97 87
‘-ê·;grê1;—u·i.1t . Mnisxms des Scicnces et de I;1 Nzmtrrr — H Place Vogel .·\n11c·m f<É(`î° LILLE 872 (EE! ¢L

1
SURVEILLANCE ESTI VALE QE LA COLOIIIE DE PHOGUES
VEAL.i><-I“I.A.RIN5 DE LA BAIE DE ‘3©MME `
RAPPORT i99i
Redaction . Alain WILLIAM
Suivi dossier: Philippe Tl-IIERV
Conseiller scientifique r Laurent GAVORY .
Animation; Martine RIMEIAULT
Dactylpgrapnie ; Martine RIMBAULT
Phptpgrapmea Alain WILLIAM
Philippe THIERY

SURVEILLANCE ESTIVALE
DE LA COLDNIE DE PHOOUES VEAU><—MARINS
DE LA BAIE DE SOMME
JUILLETJAOUT QI
HE8ER8E?·lEI~IT z Urliveraite de Picardie
—·—————————— Station Recherches Ecelpgiquee
l IS Ouai Jeanne d'Ar<:
80230 St Valery S/Somme
Tel. 22.28.88.6l
RESPONSABLE; Philippe TI-IIERY
ENCADREMENT ; Alain WILLIAM
ANIMATION ; Martine RIMBAULT
——-———--- # Alain WILLIAM
Laurent GAVORY
Philippe TI-IIERY
CONSEILLER SCIENTIFIQUE : Laurent GAVORY
  PHOTOGRAPHIES ; Philippe Tl-IIERY _
—-———-—-----—-- Alain WILLIAM
NOMBRE DE PARTICIPANTS ; I8 jeunes
DUREE · ler Juillet au 3'I Aout l99l

4
ORGANISMES ASSOCIES
D,R.A.E — PICARDIE
_ D.R.J.S. CHANTIER DE JEUNES
AGENCE REGIONALE POUR LENVIRONNEMENT
T UNIVERSITE DE PICARDIE
FONDATION USHUAIA
WWF · FRANCE
ZEEHONDECRECHE PIETERBUEREN
ETABLISSEMENTS CURVER AMIENS

s
PRESENTATION
Le nornbr·e de phoques veaux-marins presents sur les côtes françaises est
tres faible. Gr. denombre a peine 25 individus, repartis sur tes côtes de la
rlariche tâaie de Somme, Elaie des vevs, Elaie du l°iont—st—i·iicnell. Autant
dire que cette espece est tres fragile dans notre pays, et necessite une
attention toute particuliere. La Baie de Egornme regroupe la colonie
francaise sedentaire la plus importanteÃt3eouis l98t'> le G.E.P,©.P, devenu
— Picardie Nature, suit levolution de cette colonie et met en place des
mesures de protection.
La periode estivale correspond aux périodes des mises-bas (mi-juin a fin
juillet) et de mue ( juin a septembre). Les phoques doivent alors passer le
niaximuni lfil? leur temps sur les DBOCS CIE sable Les derangernents,
nomoreux en cette periode dafflue-nce touristique, peuvent avoir des
consequences iatales sur une colonie reduite a 9 individus apres les 3
rnorts du printemps dernier `
Depuis issu, Picardie Nature, assure en juillet et en aôut, une surveillance
pour eviter les derangernents sur les reposoirs et pour contrôler les
erieetirs et les eventuelles naissances, En issu, ls benevoles, venant de
atoute la France, ont participe a cette 5l.lf"V=î‘lll€·Zli'iCE?
Lestuaire de la Baie de Somme est vaste (70 l<l·l2) difficile dacces et
dangereux, 2 equipesi une equipe terrestre au nord, une equipe Zodiac au
sud), reliees par CB, contrôlent les zones sensibles. Elles peuvent
intervenir aupres des derangeurs potentielstpromeneurs ei pied, speed-
sails, bateaux, avions...).Toutes les observations sont consignees
quotidiennement sur des fiches GG terrain et serviront a la publication de
rapports adresses aux organismes interesses ( ministere GG
l'Environnement, WWF, Centre National des ltlammiieres Marins, D.R.A.E,
pouvoirs publ iques...l.
Notre association sefforce egalement de sensibiliser les usagers de la
Baie de Somme et les medias a la preservation de ce patrimoine regional
(animations sur le terrain, exposition a ST Valery .... ), dont les retombées
economiques et touristiques ne sont pas negligeables.
Enfin, la presence quotidienne de surveillants equipes de moyens optiques
puissants et de materiel de liaison (CB,Vi—lF) peut contribuer a rendre cet
estuaire un peu plus sur pendant la saison estivale. l _ —

t
SURVEILLANCE
ESTIVALE 9I
recrutement des surveiilants
Envoi iettre GG candidature (voir modele)
UNIVERSITES : Compiegne
—"·i····* Rouen I2)
Lille
Paris VI, VII, )<I,)<Il
Caen
Rennes (2)
Bretagne occidentale (Brest)
' Le Havre
Picardie
Nantes
ASSOCIATIONS / REVUES
Nord Picardie
r Pig`Vert (vert de Picardie)
Le Courrier de la Nature
L'nomme et l'Oiseau (LEIPO)
L‘Oiseau magasine (ENE)
Oceans
w.w.F.
Combat Nature
Le Petit Lerot (GPIN)
ASPAS (Assoc.orotec.Animau>< sauvages)
SEPANSO (lnstbiologie animale a Bordeaux)
LQ Courier du Hérisson (FRAPNA)
CEBAS (Centre Etudes biologiques des
des animaux sauvages)

El
SURVEILLANCE ESTIVALE 91 : LISTE PARTICIPANTS
NDMS AGE DUREE ADRESSE NIVEAU ETUDES
1-1. PEN · I9 du I au 1-4.07 80440 GLISY lere annee DEUG
Sciences de la Nature
I4]0U1“S Facuite 088 Sciences
Amiens
S. CAU . 19 du 1 au i·=i07 80880 SAINS 2eme annee DEUG
en AMIENOIS Sciences de la Nature
14 jours Faculté des Sciences
Amiens ·
8. FDR. 23 du PI au 21.07 29220 LA Maitrise d'0cean-
ROCHE MAURICE ograohie
18 jours Faculté Brest
C. RUS, _28 du 8 au 21.07 78170 LA CELLE Maitrise "biologie des
ST. CLOUD organismes et
14 jours population" USTL
Montpellier
C. CI-IE. 24 du 15 au 21.07 80080 Deug anglais
7 jours Amiens secretaire
B. CHE, 34 du 15 au 21.07 80080 Adjointe cadre
7 jours Amiens Hopital Amiens
n B. PIC. 24 du 22 07 au 29200 Licence biologie des
I 1.08 Brest Organismes Brest
. 21 jours
g E. MOU . 18 du 22 au3l.07 91220 DEUGB
10 jours Bretigny s/0 Université Paris VI
D. DEB, 25 du 22 au 31.07 80000 DEUG Philosophie
IO jours Amiens et Sciences I-Iumaines
Université de Picardie

e
AS PPD 26 ou   au 31 07 60000 Licence oeycnoiegie
10 pure A1‘1IE1~15 Universite cie Picardie
A. 600 26 du 1 au 21.06 76320 1`iaitriee Scienceei
21 ioora CAUDEEEC LE6 Nattireiiea — Rouen
ELBEUF
F 6121-1 16 du 1 au 21,06 66170 Lyceen Ternninaie C
F%1><i—1E1i*1 Pixneirn
E. FEF1 18 du 1 au 21 06 66170 Lyceen Tes··niina1e C
P1><i-1E1i"I Rixrieirn
E1. RID 20 ou 1 au 15.06 5-4113 BLENOD Ecole Architecture
15 joure LES TOUL Nancy
V DEC 23 du 12 au 31 06 69960 Eirevet Technicien
19 ioure. COULANOEJ`r`0N1¤1E Agricole
1*1.D. PED 23 ou 22 au 31.06 56350 Licence administration
10 jours ALLAINE Economie Sociaie
Sciences Eco — Vanne
P. SAL Z4 ou 22 au 31 06 60000 .¤.1~11E1\·1S Licence Histoire
11} gotare Universite oe Picaroie
2 C. PPUD 24 DU 22 au 31.08 60000 Ai·11E1~15 Licence 1-Iietoire
Universite de Picardie

l   r_ _  V   J   A É  Eîg È
  · `· I .   5 fâ;      
    -          ‘‘    -        · 
~         ai               _  
                     
                               î 
                           
· A ·—   F;.  —. * ; ‘ ··  si-» ·
       *¢é gw      ,»¤·•    
 7, ·?,    ·i V   fr €ë',;.:‘       L . `  
  É "‘         ‘ J   ai ï ·  
. E  _   :?'=,· a   *—-—_ % }   i
    J Fink lëïïi fî*`€”* ï  É_‘_ ___   y   ai
  I .E`- : '_, wi · - c   x .9-h-I, î_ "____— I -
T? .ï’ · -‘2—"`, ·  , î' — `É   "V ` ( ; · à .. y
       »`       3‘    A     .
 V E I       ' ·      ii
    ``:  `   ’ `    ``     
A · ·       
'|I| ?      
  - %;_£~î;êï` li 
Y   l r  ;;' T · _-1;;-` ; r  
I.  [ T I ll  .
l I . _ 1 — j,. = 7  lzirlitu 7 J-: -7 É  
.  : ' .  A    A É  _  _ »     ”   w
 ii   é    ‘ -     I"|'\
   .2 ._       _. _ g r  U? V?
  Ã- É     -  1* É
        ï -· É <
'   "î-î ·    , ...
£"'§
m

} 'î
È ac `Éîf ._
"·.-   ·•- 5l
ST   /   Cllais I2 :
  ii-:-·,:__‘J;Nur5
` —·.., s à Mm  w "‘. a
3]; ’ ` mug- mg ..__ _, ` "'E nf, __ • x
, . lau J ‘ \ p ` I ` F. ·
 ·.·_ • -0 .  ggpmgg "
.‘è'  L l,’ • C1'!] " fr "‘·-
\° EFF" u } Eu,. ' 27 ' À F u: "·. I ; 55 .1 `,  
bn.;} ' ‘·- 1 _ I 1 ' -
,— _ A, sys'--}- bz"' ?" `— s _ -1·—·····` J Mam cnw s x g • ..
If - `s«n·...., ..` ( xzrn "nme ‘__ __," I 1;; eure «P,·' È; , * ‘-·-Julnszllnf ~-§
·   , , " »’ · IO · !r.··.,\,_§'I "‘_ Su`:  •
â   `• 'l" "_T-Q —’l ‘””~n" "` L `· “: M  ne I   ",` TÃ ~ " · h` ï
.__'-i   : 1 •" . chpongu ` I V · 7 f•` [ 1 '-rs " Dy; u.- I •
, ·...·· r tlimnl xwmœ} ¤ , • ·_,. r *• 1 1- •- •. jin ·«l·Imu«,q
a$°·"•‘•* " f I I ' " ' - ' ’ L r ‘ Hu" \ "—’•'“
·`, '|· u ······.·.,_ 53,* 5,,,·g,·"·u Eur: u Lnir P"•·€_ T1 ,’ \ """ ‘~ -` ·’ nf- V
Mg , ~‘ 35 III: Is I `I~·` 2. If _.___,,.;_ " L I 1“I|'|'|I :V¤sgcs · ',*~_
°"""‘" ¢,..«';'É`^-...\' 12 uw?} `fï 'Jm" 45 L: Yu  E \‘-^:-·"7•·;_`:?~·»·····`y·•·"juf   ""
-¤ N`!- , · tw ·. ••· Lnifct ··' •-•··# ` 4 2 ' TI "'É"
- Loir: Ananniquâ M: `T: "Q 2 "";¤-·.,_ \ 4 a' '···-î;-: •*·=·=··· :É•‘\y1|:·,.
`• `;¢lain¢   ll Tpzq B   Lnlr ULI W ‘\`,\`   '( càIe'd'ûr 'I RIÉ ’,_h*;"\•
\   < ·•u··· 1*** ‘~ .,·°"€i· " ' n..m"‘-ë • "S'°‘”"¤· `
r ` :‘l’ *1   `1   Lu"' fr ï‘ .°-•i-_   5 3   gou.   5. uns )
s` •- \ "   \ • A I " r1s'·~ *
\ m•·«··« . ww" Dwr } ‘ \ f ;».·,.-..... 1 \.,,,_,._ ' ~_,-·4 —` /
• Shaw ` 1 I 1 ch" ` T| >Jura xls
.5 ‘ *¤·=·-·- `! ,/'L ' )
·-·. nmlèel 75 E * \__ 3E Indre x f ""’ï" Saône-et-Lune `}'=··_r I', `
•« F }
t`: g _ `yl   Jwgëng e•“h•· •   “‘ggyn ’_—*·$j<.u.« ~’
sa ., ‘°' g K ( g cum * Mhz: ,_,•f rm.-« -;*.1 ·
U lÉ‘|—\` \ ' af   \ • ` I1 « ( . n
Chun 'I. nv \Vi•¤¤c\ D Y "H zz!-hfüï ' *"$•'•‘•'
n œnnœ a L lui! Il —_\ 1 ( . Am .1 'l.x.- _ _
Hm·<':·•~_-,_’ I I b` B ( Cr--; ty. 1 . FM" B • A
’_ Ã L•·••|•| F -` • `LIIN __'f\ .` \- ·
17.1, ' J `~·~ ,·’ `·'É x «· LAT _ ‘»<‘ Z—·Ã_ 
h ' ' I “ 1"I clI'T|]|   ‘3 \’f,-':' lg" bu-! \ :· f` ·
. Wh ` ’I • (hl- · B J É?   1+-— ¤ `• B  
33 `*"‘;····..«..· ‘, ' Camal ÉH1cL¤¤I¢ 43 " ; ` •
J , 1 I )\ •
•-_ I hd \···~`___1§ A- •« }5 — g } 1 ·.,Lc·....:··· \sr
I p . -'.—.   cgne Il   \ . I!" l",.-Ã Fr".- r' Ia"'; P l n.: E
y'-, 4 g g - 0 ’v¤u·•n - '
-'.Et"“ IPI: gg uYJc_,_,“ rr" E <, Lui" `(Ardèchzgûrârnn ",¤:·:h“ ME;
“ \` " K ‘"_"ç4— | ’-& . } My-;.     I H F) ’.\j~¤,f
Linde: "*·.__ ' _«·r.»·`:E:,.,,,,,‘J_   • uïq ` —I"*"h·»1` ·•-1,-il N I.
_ ’..-···-‘ """'·····3 __ — M ,,,, « ·"'·-’ Bvd Na¤¢m«‘,·’ ·:.··‘· "î_.-_
' ~" ‘·¤z‘.x ‘ \ " " au ‘· ··r**··· ‘ ‘¤
_ ·.«· ...··.·.. , Gers \__,J· ` • ` N.4__·*__ ~-;· fg -~=·,.,,,,,,,,,,,,.,, ··" gg ·
_ ;   • 1,,-' 'l¤•9.|r\ Tlfh "· J " •‘ L`; I   "QJ4 I. _ "_‘,J` '. •
-- (/'····*’°·‘· *1 3 • ‘~ n ··-J' · = **5 ·..a««`—·`Ã *' `-·
7 hrunèu »,_:’~`_ ’_y HI! ::.-:1-1; Herault x, . M \ Il hr
\__y¤n1·i¤u1 ' 'IQ"' `;|’ `G·'ü[‘§L:':·.·.. -~_ au ""T , _
î\î_Ja'H1z;“" J1 I"'; ‘«_ · - I '
PY"ÉN • ’-*-·] Àud: TI
N ‘.:... .:··-'
e-•r·e1U··«-·•n•
3A$‘n.a
Curse .
AJACCHJ H
O
2 A

` 12
TABLEAU DE PRESENCE DES EQUIPES DE SURVEILLANCE
NOMBRE TOTAL DE SURVEILLANTS 1 I9 C PRU
I P SAL
M—D PED
V DEC
B RID C I
_   E FEI?
F SCH
A BOU
IB PIN
. ' A—S PRU
D DES I
I I E MDU
I B CHE-
C CHE
_ C RUS L
  6 FOR
I S CAU
H PEN `
g ` A WIL A WH. A WIL A WIL
1 7 IL 21 28 ' L 11 78 25 31
_ JUILLET ‘ AOUT
équipe n·1 n·2 n·3 n·4 n'5
 

13
LA SURVEILLANCE ET L`EC©SY5TEl"lE ESTUARIEN
La Eaie de somme est soumise au:-i mouvements des marées t cycles de
tige îêrlrii L`âl'l'll3lilÈî.lG9 et la vitesse des marees varient et entrainant des
variations dans les possibilités oe fréquentation de la Baie.
    __ ear exemple, lors des marées oe mortes eauxtmarees de faible amplitude),
jui    le- ieou—ai+eee«q‘eau a lintérieur des cnenaux varie peu z les bateaux vont
· pouvoir séjourner plus longtemps   Vintérieur de la Baie et accroître les
risques oe perturbation envers les phoques.
Les noraires des marees interviennent egalement dans la durée du temps de
surveillance ; une marée baute vers l0 beure ou l2 beure rend le Nord de la
Baie disponible aux touristes aux rieures OE plus grande affluence (aprés-
mioi).
A Vinverse, une marée nauté vers I7 heure ou IS beure va en réduire la
tjtiêlîîë de Vattraction (matin ou aprés 20 heure).
Le travail tie surveillance va etre également influence par les conditions
meterologiques z vigilence accrue par beau temps et mer calme, zones
inaccessibles et manoeuvres limitées par mer agitée.
Autres contraintes ; la topologie du milieu. ·
Le temps de surveillance de lequipe terrestre est compris entre marée
naute + 2 beurestle temps pour le reflux de dégager la plage) et marée base
+ 2 neurestapres ce délai, lestuaire est dangereux.)
Dour accéder aux zones des reposoirs, lequipe Zodiac doit emprunter le
cnenal de St Valery. L`ensablement le-rendtdif'fi‘ci'lement praticable pendant
ies   30 qui precedent la_maréé base et les 2l-l 30 qui la suivent.     g a _ g ,
  li? i.;";'.r li   · ‘ çgt l :’ il     r .* · ,' =. Jn  .-- ·i .‘ mi i2')1i’r =·  · ITT     P- W M
en resume, les periodes de surveillance quotidienne ont une durée de jtn ,  ·— .—_     —
pour Véquipe terrestre et de 7b auplres pour lequipe maritime.   ·· — ·
gin) xl;   i··‘9 , r
j `»

14
J SURVEILLANCE ESTIVALE 91
NOMBRE D'HEURE5 DE TERRAIN
Nombre oe jours oe surveillance · él
EQUIPE TERRESTRE
Juillet Aout JUlL+AOUT
Total nombre dbeuree l27I-l3'O l75l-ll5 3©2H«·l5
Hogsebne J jour ¢lHl5 5|—l39 all-156
EQUIPE ZODIAC
Juillet Aout JUlL+AOUT
Total nombre dbeures IOIHBO l55I-l 256l-130
Moyenne 2* jour 6H46 7H3’© 6l-l53
Nombre obeures cumulées par Vensemble des survelllante :
juillet 708 I-l
Aout 976 I-l 45
TOTAL 1684 H 45

1 5
SURVEILLANCE ESTIVALE 1991
NOMBRE 0‘11EU1¤1E6 DE TERRAIN
JUILLET
I   terrtggî ïï©F1'I'£JF_I§-Igtiîêâ   t0ta1 G'11»2=.1r69  
I   9û!_11,T1E? QQLIIDQ ICB DFESEUCQ SLIP   GE? I§€!`1`3!11  
  1 EQFFQSÈFQ _Z1E1]I?1C à t·:-11*2111 t0Ut66   <:Um111é96 ,061 ‘
1101-1173 . HD I IIIU 'rïï Inb 1 ÉQUIDÉS §021‘1'·2,·1196111019 Q
I   1·E111·99I911r11 r1I611r65I6U1*v   c0111`©1*10U65 Éües 91.11*91-21112nts  
I ‘ I I `    
â 1 I   I 1
I 1 1
I 1   1 I 3 I _ 111 I 311  
I I 1 I   I , I
I 2 z 61130 1 3 I   61130 I 191130  
6     · I   1  
I É   4   4 I I I 41-1 I 1151-1 1
1 1 1  
I 41 I 11 1 -11 1 4H I 1611 1
1 I I  
I 5   51130 I 3 I   51130 1 161130  
      1      
1 6   J1   ·1 I   4I-I L ÈLIH  
1 1 ’ `
7 31130 I 1 I 31130 1411
6 3 I 3 I 311 911
1 9 3 I 2 15 3 611 2·¢II·I I
I I
‘ IO 31130I 2 6 3 111130 3111 I
I Il 11130 -1 11130 611 I
I 12 31130 2 2 3 51130 I3'I·I I
IS 1 5 6 3 ` 711 2311  
1—1 1 3 111 311 I

1 5
E ,-,...-...9 ,,....·...... ‘ ,.._...,.. 
1 ê   1 Q 1 1
5   1   l 1  
. _' 5 __ i ê l _,   .
Q 15 3   3       3   9 ç
  15 È 5   5   Q   5   25
  17   7   2 Q 7 5   7   35  
1       É    
Q QE   2 Q 4 Q   Q 2 Q 5  
  Q            
1 19   3.30   4Q     3.30   Q4 î
l l         1 `
Q 20   7.30     Q 7.30 Q3   8.313   37.30 Q
‘   1     l
El Q 4.30 § 4 Q 5 Q2 Q 5 S4 Q
22 Q 530   4   lil   3   IO 64  
3 l ê    
  23 3 5.30   4 Q 9   3   9 53  
 E4  5   5Q1.30Q2   5 43 Q
Q 3
Q 25 Q 4.30 î 5 Q ; I 4.30 22.30
Q 1 Q , 1 Q 2
È   '   '   '   ° Q ' ` Q
' 27 _ 5.30   5` 12; 2 Q I4 51.30
1 I'
Q 28 7 Q 3 4.3 2 7 30
29 5 Q 3 7 2 I2 29
2 30 1.30 Q 4 5 2 730 18
Q Sl 3.30   3 7 2 10.30 24.30
1 .
Q
Q total Q total total
_   Q 1 272130 Q 10 1 1430 7051-1
Q   Q (moyenne) moyenne)
«-ll~lI5 ôH#-16 (pour l5j0u1*S cfutlllsatllon)

1 7
SURVEILLANCE ESTIVALE 1991
NOMBRE D‘HEURES DE TERRAIN
AOUT
    11:-711:% doeëgree de te1·1·61r1 INomo1`e d'I1eure6 ÉTot;=11 d'11eure6  
5 §.. 7_._______Ede presence 6111*; oete1~1·a1n  
Q   Edome 1 Eqmpe   Ie 1:erra1n ÈOUÈÈSÈ comoiees par §
I Jours   Te1··re6t1*e I Zodiac;   ÉGUIDES §1'er16emo1ede6  
‘ 1 _ I _ confondues §5UFVéTII31`1I5 I
I I no   no   nb nb I  
I   I1eure5§5L11`v. E heures $1.11*v.I I
î   I I 1 T ,
  1             3.30 I 17.30  
  2   730 2   9 I 3   13   52.30  
I   _j_}1__1 _}     I
1 I  
I 3   3   2 1 8 2 I 10.30 I 29.30
I 1 2.30 1 3 I I I
  4   7 Q il   7 2   7 42
1 1   I `
1 6 6   2 7 3 7 33
5 5.15 I 3 9 2 9 33.45
7 3.30 I 3 10 3 IO 40.30
‘ 6 1   6 1 6
_ 2 6   6 6 ao
1
I1) 5 I 3 I 5 IS
1 .
11 4 I 5 I 4 20
12 5 5 5 25
IE 4 5 8 3 I2 44
I4 Il ES 7 _ 3 I3 54

TS
1 1 1 — 1
lî 4 È 4 5 1 3 1 15 45 1
1   15 1 3     3 ‘ 3 1 5   15  
7   1 1 1 1 1  
1 17     12   5   3   5 EO  
1   1 1 1 1
1 15   5 È2 1 7 1 2   7 24  
  19   15.3013   0.30   2   10   35.30  
1       1 2
1 20 7.30     330 1 3 g 7.30 ' 25.30  
î 1     1  
1 21   1 7.30 I 3   7.30 1 22.30  
1 1   - 1
1 EE 5.30 15   1 1 5.31} — 27.30 1
1 1   1   1 1  
      5.31:115 Q 1 7 5.30   27.30 1
    1   ` ' 1
  24 1 5 15 1 1 1 5   30 1
  1 1 1 1 1 1
  25 1 5 12   3   3 5 5   21 1
                  0   36  
  27 2.30 2   5.30 1 3 7.30   49.30
1 5.00 5   1 1
  1
1 28 1 5 2 1 7 3 . 7 1 53.30
1 1 4.30 5   E !
A   29   5 2 1 7.30 3 5 11.30   30.30
i 1 ; 4 2    
.        
  30 1 4   1 5.30 3 2 5.30 1 27.30
7 É 31 1 4.30 3   5 2 1 5 1 20.30
h '   "·"‘·* 
§ 1 Total   Total 1 Total
  17511 15 1 155 11   9761-1 45
  (moyenne) (moyenne) 1
1 51-139 /_j0L1f‘ 7H 30 / jour (poor 2210131*5 o'ut1115at1on)
41 1

1 si
SURVEILLANCE SUR LE TERRAIN
COMMENTAIRE DES TABLEAUX JUILLET/AOUT
Du 2 au   juîëïet tncius ; Zodiac en réparation
JL*iâ.LET
l il? ; Arriwee a ST Vaiervrinstailation —
Pluie aoontntes fin d'aprés—niidi
4.07 . Beaucoup de prune le matin ; visibilite difficile
Arrivée du Se surveillant
S.©î’ ; Retour au parking de la Maya a I4 B car pluies abondantes et
personne en Baie
QG? z Arrivée du 4e surveillant. Tentative de sortie de Véquipe Zodiac
qui doit retrouver cnemin car rner trop agitée
i l.©7 ; Rrooiérne moteur équipe Zodiac qui doit rentrer
sortie equipe terrestre annulée pour porter Zodiac en réparation
12 O? · Sortie Zodiac ecourtée · mer agitée
L i3.©7 zlîiuie . visibilité réduite, mer nouleuse. Gros problèmes quand
équipe Zodiac veut quitter son poste de surveillance prés du
cnenai des Mortes Eaux : risque de cnavirage `
. i4.©7 ;Meme temps pas de plaisanciers dans la Baie
L i5 07 · Meme temps · mer agitée
iiî~.iä7 ; Arriiree nouvelle equipe (rnatinée)
tôt]? ; Eîêîêû eoouuantaoie ; pas de sortie
l9.©î' . idem . pas sortie Zodiac
24 07 · Sortie Zodiac Pnïniery/M RIDEL
Sortie équipe terrestre ; phare l-loudel, parking Cayeux
U • O

2 0
25 Cl? Cevteion îoeiae · oroiite peur visiter le Pare. du lrlarquenterre
L:} CE u isite qu iam du i*Iarq¤_·enterre
ZE ~î·T’ . sur tie Zutiiee matin tîriîûi erniulee . orouillard
  tardt re equipe terrestre manifestation des chasseurs
a °iT‘.'=l=:··.·
  Ci? Equipe terrestre reueriue tot z plures et vent z personne en Baie
AOUT
rue z .e,rri··:ee nouvelle equipe imatineel Sortie de reperage des bancs
  @8 Prooleme Zodiac rmoteuri
  GE; idem
iiîiûô . rleteo defauorable : rrler agitée
Zzrltuê . riuit du ië au 2©.©3 passee au banc de Villette (equipe terrestre
et Zoïiiîirîi
Utiliisatien Eodiee i¤n.Ti-ilElîlv' 11H/ISE-!
2l OB . Crranqenierlt d'eql_npe
22.©S . Touduet et cote Stvalerv : aooel gendarmerie Touquet : pnoque
retenu par une bache deau. '

LZ1
DERANGEHENTS
i une grarclé oartie ses oéraogeroents constates et non evites ont ete
'}‘ȒÑ3Sl©ï`=!`:‘ÈS par oés avions ou par ses bateaux oe oécnei lors cles oériooes
oe rn<:·rté·s eaurri. Certains oerangenie=its oeuvent oiiiicilernent étre évités
(armee, oectleurs orotessior.nels, zones iriaccessioles a rlotre Zoolac.
coooitioos méteorologies)
Un nombre norl négligeable de clérangérnents a été occasionné oar
i·neii«;oate:—e ses oouanés. Le survol oies reoosoirs a faible altitude ds
onooués. oous oaralssait souvent llltentlonnel
La brigacie ou l—lavre a été avertie en Juillet et en Aout, mais nous n'avons
bas rernaroue une baisse sensible oe ces oérangements.
La bossioilité tfeotrer en contact rabloérnent avec les oeraogeurs
ootentiels iîlê. VHF .... l sera un facteur non négligeable pour limiter les
tlérangemelits
Lecnouage oes bateaux oe plaisance pour la nuit est un nouveau probléme
que nous avons ooserve.
` CONTACTS/DERANGEMENTS EVITES
De nombréuzt clérangernents ont été évités ou fait oe notre seule présence.
Beaucoup oe contacts n'ont bas été reoertoriés soit par oubli, soit parce
_ ouai sagissait alors o'un simple controle ou oune information oreventive
A chaque contact nous avons donne un oocument diniormation avec
coordonnees en cas obécbouagés de onooue ou oe naissances.

2 2
_ DERANGEMENTS CONSTATES
e TOTAL 49
` ,>·,·1·7·=ç   iltregeç €îÉf`!`l`lÈ‘E‘l 7   tete levee
  É Qlûfigêtïî EE l`êfTl©1'lK*5l'lî
  'SL.l|` un Dani
É   quittent 1e reposoir
  ne11«;opte1··es; oooane 7 1 tete levee
E »r1 plongent et remontent
a 2 qotttent reposotr
2 t-éeltcoptere qendermerie   l tete levee
È l plonge et 1"eI1l©l'lT.e
t nelteoptere entre I 1 tete levee
I Avion tourisme 9 4 tète levee
3* plongent et remontent
(""Cl©FlI l |’l7.1\.llÈ€·i.l!"F'E‘¢;}lf?l"Vl1êI’lî2ll`l’? ` DFUVEJ I Cltllïïê l`E‘D©50ll"
I 1 deplacement
Avion publicitaire 1 1 plonge et remonte
(apres avertissement plus de
i derangement constate)
1 :
1 l

2 o
    .-,4%%- il   
[ *:·ül.+:*':·•.i~ 5 i
l 2 e  
i Peche lil l ee deplace  
É 9 plongent et remontent I
] 3 plongent et quittent g
t l egreeeton È
à l?»‘let·£·er··;e 3 3 plongent et remontent  
l  
C-*ï·eël&l"5 I  
â ' i
È Totzriatee tpéeol l plonge et quitte 1
É î
E ülancne e voile l plonge et remonte
Emrveiilerlte
Zodiac 2 plongent et remontent
equipe peoeetre l plonge et remonte

Jpsn
E ` ”
;‘r·' 
N ·
III.
IM I I
M
EI'- _
\
I
   
E |
¤—,
I  
I î
1 ,
¤'Ii
I
‘ I_  
I II
7 I
I
  I
I I I I
l   *
‘  
J .   î**a~II 
I x   _
I [ ·   md
II I:| ,*:5,,  
. ' ` *   ':pi¤¥`  
I   " ·.   2   I
- Il II  J `îç î  |'€'^I'IIII  'À  Iëp. I  I
` |  «   % I "£ — `  
' · ` **   _,._ , ‘  
,  I I     J   '—=.
II     7   I
:·.5· ;·a»_-;·;_, 
J   çr ._ I
I I EI "   __
X"     '  ë= is: .·,,  
I"   =‘~   ·  
LIM nv.- îçggü I
F Il à rïw,  E
' J·t’··'5·..- ,
M  J ` ’ 
. ·-     
I "  
'   . ` « (Èï
I  »· ``''' ·
. — !î:‘ gt-.
— II, ‘   ·¤
  *2 I  
L  H4;-I¥= I' '
 HW I É r"'l·É'â§.1
Il I A I is E
I I I, f '
- E   I ·  I
    _
\ ` "`aïl~1a=·,.·; .
É Ing, W- :I.
I '§··J§IÉ5=`I«·I Y I _
` -I · ~êï·Z§·¢â  à  '
`   È-'I La I: ge I
" '“'ë· I 1·=îJ¤  
.¤. · L1;  ISM , -.
I ·   I'   - -·
]··4»r I *;  ~
  .~-..·I I ' I " '—?
=  
M I `^ ;  
"  I È  
I "  I,-II.,
"  ` ÉIÉ'Izz·.5 · .
I wu '   _ E
=·| ‘   ` ·f='   
I ·:. III  r  :'1 
I  I_ I
|
I « I I m
É I
|
_
à I
Il I » ' â
x Kgîgügüyëü
I
·· ·-| II I I I
Q" '
.- I
-:—-ï
1
_
I
E
I
g I I
I\
I
I
I
I
É

2 a
- . .. _ . . . si
23 Juillet Contact avec 3 ornithoiogues se dirigeant vers
reessotr de rnaree basse · 3 ohoques Passage de
iheiicoptere des douanes a îaipte iiauïêuî, decrit
un tercie au Gêêîîiî des phoques : Les 3 phoques
pêortgent et remontent lt't'ih‘î i 5 apres.
2:1 Juillet Contact avec pecneurs du Hourdel echange
ri'ir:i·rrnattons
C·t·t=tact   poste GB survettlance au phare
du r1=1·u¤'d·i·l r·i·rruEé clcicun'iehtE·.ti©h tcarte .. E
li Juillet Fresosoir iriterrriediaire . avion de tourisme ai
wius de i5© rn de hauteur, niais bruit de moteur
tres fort. Les 3 phoques du reoosoir oiongent et
reapparatssent 5 rnrn apres
Cneaal des tsortes taux · li DNOGEJES Passage de
eî miraqes 2 phoques plonoent et remontent tres
vite [ V
seoosoir iritermeoiaire , 3 phoques. Retour des et
mirages . les 3 phoques plongent et quittent le
l`€U©î·©lI`.
Contacts avec 2 soeed sails au Chenal des
· Bouchots. ·
27 Juillet Contact avec   quads du Parc de iriarquenterre
au niveau du Chenai des Bouchots.
Contact avec 2 cavaliers au même niveau
(francnissaient le cnenai).
Contact avec 3 VTT au même endroit.
Contact avec 4 ornithotogues au G.B.B.
derangernent evite.
EB Juillet Feepesoir de rnaree basse ; 2 phoques visibles ;
avion ·.ie tourisrne tres pas : der·anqernents tres
prooaoies frnais manque de visibilite)
Reposoir de la riave ; derangernent par touristes.
Corztact   E groupes (touristes et ornitho—
ëogaesl pres du Grand Banc Blanc.

2 s ·
DERANGEMENTS — CONTACTS ——JUlLLET QI
l Julllet     2 oecbeurs , echange llllGîl'ï`l3lÃl·'}l”a
5 Juillet ?e;··ts·ï»1r se maree basse 3 ohoques utslbles.
ï bateau se pêcheurs et l É©·’Jl&l=È rouge l5 hommes
attestent sur   sable et se C1ll`ll`J=É’l'llÉ vers les
;·n·j—·:;·_les   gmouee plongent et ne reapparals—
‘ï~·ê·llî F.·ll-i5 êul le FeL>ll>î~·îllll
6 Juillet Ci`»êi`¤·ïll des Morts Eaux z bateau pecheur bleu
li oêcneursl ; un phoque plonge et rejoint le
les autres eh·:·aues au bout du chenal.
Peeesc-lr lntermedlalre et Chenal des Mort
Eeuw · 2 phoques   leau a cause ou passage dun
bateau de becneur . remontent au bout de llQll~ll*l
ï'a5tE=e l‘~i©ï'ü t âvlilll de t©uF‘lE~nle : un pltowlzlle leve
la tete et se dealace sur le sable, les autres
Dl`:OûUëS Flê D©l.îQ€îV`lÈ D35.
7 Juillet Contact auec ooste de suruetllance de Cayeux z
remlse dune carte de la Baie et accord sur \/.l-l.F.
l2 Juillet Heltcoptere des doanes tourne au dessus des
ohouues. Les 3 ohouues plongent.
20 Jullet Contact avec le bateau de peche echoue sur le
_ banc de sable ores bouée n°9. Cause echouage;
2 enfants ont le mal de mer. Pas de dérangement.
‘;l Jul? let Kontalît avec cnar a volle pres du Grand Banc
Blanc oeranqement evlte Contact avec 2 ltayalcs
à1«l‘lllLll.eS Llfeâ Llu¤Jé·e n°lE·.
il Juillet Cshtact avec uoliler échoue sur banc oe sable
même enorolt. Touriste; au courant de ne pas
_ ;'apero·;her ses phoques
Fasse Nor: . passage de 2 mirages au dessus d°un p
_ phoque lsole Il leve la tete,mals ne bouge pas
r Passage de Vhelicoptere des douanes z le phoque
plonge et remonte au bout de l©mnl

2 2
DEFTANGEPIENTS - CONTACTS- AOUT Qi
2 Aout Contact avec speed sait pres du reposoir de
_ la itlatie, speed venant de Ciuend vers Cavéua;.
eu courrant de ia surveillance 90 mais, peu
dinterét   nos propos. Avertssement .
dérangement probîabiernent évité.
3 .-aout Reposoir marée basse z i phoque. Bateau de
pécne a proximité pas de dérangement, mais
quand ie bateau repart, filets remontée, le
bruit du moteur, proooque la mise a Veau du
' phoque qui réapparait iîmm plus tard a iendroit
ou se trouvait les ai autres phoques.
4 Aout Contact avec bateaux tourisme du Crotoy (3 gros
bateaux, t plus petit et i Zodiac de marque
"Eiomoard", discussions avec le proprietaire du
blue gros bateau. Au courant de ia surveillance
(déja prevenu en Qu). Remise tract. nouvel
_ avertisî·err¤érit.
12 personnes dont 6 enfants échouês pres de la
bouée Vin É  
ai enfants en Zodiac face aux phoques (bouée n”6),
moteur coupe : pas G6 deranqement. Contrôle
Zodiac Picardie Mature mais quand 2 autres
enfants crient sur le banc voisin ·i phoque a Veau
et i autre descend au niveau GE l'eau. Temps du
dérangement . l5 a 2© l'ii·i.
Ces personnes ont passé la nuit dans la Baie, ont
provoqué la fuite de 2 DHOGUES le matin a 5 I-I au
chenal des Mortes Eaux en approchant du banc et
en y accostant pour voir les phoques.

2 a
5 Août Eteposozr mares oasse pateau oe peoneurs 1
I pnopue a     moeau popee rfë :
eouzpe terrestre ôrano Esanc Blanc
Q mirages asse: naut _ pnooue leve Ea tete.
6 Août Sateau oe plazsanoe actoste pres oe ta oouee
o’S, Personnes sacprocnent en ptrectton des
phooues ou tnenat pes mortes Eaux Eontaot avec
plaisanciers oeja auertls le E2 tueêlet   groupes
oe   personnes Ii`IÈ€·FC`El`l}‘¤ÃÉ‘ê"5 alors quelles se
4 olrlqeazent vers le reposotr qe la tr-·;a~,«e.
F<eposoirintes·meoita1re. 2 mirages a passe
altitude : panique ; les phoques plongent
preeipnamment (un pnopue saute au oessus des
autres et quttte te reposoir Interrhepiasre pour
oescrenore   Passe l\IEiF`Cl.l
Au Eeme passage oes mirages r a nouveau mise
a teau. puis remontent l©© rn plus loan.
9 Août Ouest oe la pouee n°6 ; 3 phoques a I'eau. Cause
_ proxlmite dun voilier ?
IO Août Contact VTT - niveau chenal ties ooucnots
I I Aout F<-eposoir intermeoiatre et chenal ties I"Iorts Eaux
Hellooptere pes douanes a moins oe I5© rn :
5 phoques a l'eau . el DVEOQUES remontent 3mm
plus tard, le 5eme ne reapparalt pas.
I2 Août Reposolr Irlaye ; 3 planches a volle a proximite
oerangernehts 7
Chenal oes Morts Eaux · avlon oe tourlsrne - 60m
les 5 phoques a l'eau et rejoignent un oerne phoque
ores de la pouee n°6
Reposozr lnterrneolalre. I phoque Das cle
reaction au ler passage cle lavton, au 2eme
passage. Ieee la tête et mise a Veau. Ne
reaûlûâralt plus au reposolr intermeotalre.

2 si
le Août iêeposoir maree basse ze phoques. Bateau de peche
mouvement des ai phoques vers i`eau.
Reposoir de maree basse, berge sud z l phoque
pionge rapidement au broit de notre Zodiac
pourtant assez loin mais vent sans notre
· direction.
15 eotit ii phootses ai.: reposoir oe maree basse ·
approche inopmee d`un survezliant. ai pnooues a
l'êE1u. }?·(Èî`l`l©l`ltiS‘i`iÈ Éfiini EOFÈS.
i7 Août Chenai des Mortes eaux : helicoptere gendarmerie ;
( survol stationnaire . 7 phoques: le plus gros ne
bouge pas, mais les 6 autres plongent et
remontent rirnm plus tard, plus vers l'ouest.
Lnelicoptere repasse · les phoques levent la
tete mais ne plongent pas.
lb noot Qeposoir intermediaire . ai phoques. un avion de
tourisme haut, mais bruit du moteur fort ;
4 phoques descendent pres de l'eau et i plonge.
` Contact avec personnes se dirigeant vers les
[J?l©QLlê"5 (personnes accostes dans la Passe Nord)
ie Août Chenai des riortes eaux ; voix de pêcheurs portees
par le vent : phoques a l'eau.
Reposoir intermediaire . i phoque a Veau quand
un bateau peche a proximite remet les gaz pour
remonter passe Nord (avant pas de dérangement).
Cnenai Mortes Eaux r bateau de peche a rentree z
phoques a l'eau, mais restent a proximite. Un
phoque remonte apres i imm, 2 autres apres
22mm et un 4eme au bout de Ali mm.
Chenal riortes Eaux : entree (ores bouee n°6) ;
bateau (barque) blanche, bandes violettes et
vertes, immatriculé n° i9©0©© l, moteur Yamaha,
(arrime quai Jeanne d'Arc) avec 2 hommes (un
30 a 40 ans environ, et un plus age en bieu de
travail) foncent sur ies phoques.
O I I

a o  
Geste delloere lne pecne pas alorsl les phoques
plongent. un des ohooues a ou etre toucne par
lavant CLÉ la oaroue. lls partent quand ils se
vülènt oioserves. 2 phooues remontent apres l’5mm
vu Berne au pout de 20mm, un nerne reste a
pro:-;:n·«ite remonte au bout de 35mm replohge et
remonte 3Bmm apres. L6 Berne au pout oe 55mm.
20 Aout tî.her·al irlortes Eaux: bateau de peche z phooue
2 Yeèu, :°es'l`i©ntel'»t eers tiuuèe h’t'5.
2l Aout Phoque avec tache rouge (sang) côte gauche,
dessus de la patte avant (voir le l9.©8l.
Cnenal Mortes Eaux: Bateau peche loin, mais
brutt du moteur apporte par le vent : 7 phoques
a teau Pernontent aussitot
l:<·'£·DC·S©ll" intermediaire : un phoque a l'eau quand
un oateau oe DÉ°C|'iB accoste a oi'roxin·iite. Le
Dl`i©ClUê reste a proximite puis se laisse deriver
dans la Passe llord.
Contacts avec 2 pêcheurs z Echanges
` informations.
Passage de Z mirages tres pas ; bruit
assourdissant · D|'l©C]\.|È‘5 a l‘eau
Contact avec Zodiac sapprochant des phoques
du chenal rlortes Eaux. Zodiac Picardie Nature 2
mise a l'eau, controle et contact, remise de
documents.
Peposoir de marée basse z un bateau de peche
accoste; l phoque a l'eau.
22 Aout Le Touquet · poste surveillance · appel pour un
phoque retenu dans une bache d'eau
g Berck z contact avec gendarmes pour signaler
— un Zodiac vide derivant en baie Authie.
23 Août chenal Mortes Eaux z survol par hellcootere des
douanes : 7 phoques a l'eau.
I I •

2, 1
24 Août ·l·;·ntacc avec   tour1stes au chena1 oes Bouchots
et aeec   speeo sans au même êûüfûlî.
ûerarttgements euttes.
  ton oe tour1sme a1t1tuoe 150 a 200   ; 1es
QHOGLEES se rapprochent oe Veau.
  Aout chenal Mortes eaux · avton puoltcttatre a motns
oe 151.Ém c1`a1t1tupe . 7 phoques *1 teau et 1
phorlues reste Sur te Banc i P1'·eoê11u; pîuà Ge
oerangement constate après cette date.
26 Août Contact avec Eoo1ac jaune sapprocnant ou
chenal des Mortes Eaux , controle et remise
oe documents.
  Août eouee n’ 12, 3 phoques a 1'eau a cause oe la
D1`©3<¥1`1'11KÉ‘ du Zootac. Se o1r1gent vers 1e chena1 oes
mortes Eaux oû 11s montent 10 mm plus tard.
Hélicoptère rouge a p1us de 200m d‘a1tttuoe;
_ 1es DI`1OQU€*5 lèvent 1a tête.
1—1e1tcoptere douanes, envtron 150rn : meme
a1t1tude.
Contacts avec 2 pêcheurs amateurs.
1-1e11coptere oouanes tres pas : 3 phoques a 1'eau.

-.:·;_·q· 3 3.
I" 
'//f r "'    L-;···""`
A -·v· '     `· ` ` *~.
TJ .6 É',  E':. ‘;   -- au-   M ` \`ï:‘-.
' É      
Fr .   ,,,,  K" çitl   t:~;?.—  
L "‘ï‘ è ' ,  .À   ·._
  fp-¤·   ..      
€r‘4   :_-.,. I ;"  __   _ Ea  
F ,<;î _        E-`   ï”—'·—
// ’ ; ’ Z'? r  _   `   `  
' '  '· f"'f    ’
  — f.¤>‘*;" " .·,  5.  ·   ·`:· —·
— `· --·' —· -5} .f-; ·   .
7 _f A:«i ·!~E;·  ..' gt -
f"'I'·ÉA·0   Ã?  
1 _f·   a gf" _tJ!u _Q;
» ,.  a i -
J" —J,Li  1 J"
x · · ‘ .
· _ ,_..  gi-- " x_
E ` / J     1T   x_
Q © ,; __, ‘  I .\;. X
  C  -,9. ( . '   _  
-".' ~‘à 1,  : I · ·':÷ 3.
LD m   A    ,·ë1]€;_ \
' ·' _  ;,x‘     `—
`             .-  
. __ [ fl  *f   l `TÈÃ
    É        .·»«=, `` *—    
. ·' ,·  . 'A·   ' ff (I `     g x `Sx
I. ,  É af'; ¤`_;_   ,à·§î3_à_`
Ré`) Q  I'     /   f`  ¥’* §$`îâ`É·ëb
5- . / -— I} ;  _-J-fîe}. I r'·,»'  
J6 :   `- »   %   - I-Ã ": 1"IÉL -
—_ ».•,î.:· :_,r " i "'r · T._1
    '  fg;   ·l       .«
"·E·_/«·'l`;. ~ ·   ’     `    i  . -`
    Af fe-   - · M1 *: ~—
. T _,«·,--  ;:·— Ax 5/ff.!      
f / M!    
. (É ;  1
sf 

2 4
Li
La
la  
E \‘\
      —  
[E '_   -.:7 Q I" II
V .E' A -`.}`I ' ·
\ë    ·- -.a— '
· 1’l"Ã’ , "“—~__ ' I ‘
; ' '· " _ SL
·  - ·`ïë~* *ï G2? P  
  * 1 '!:`_`   § CI
  `  J` _ _ , gf rn : S ~··l`
3   2) :·  1 —— o 0 C
Il  P- 'D B"   P
IE  yl T. vi
il   É} " ’ I 2 •v\] É •- É
÷;E ·‘ ' 5 '-(
  f ' e . Ã ¤> G tg
    ·· §’_ 5 È-
.;`·  "   S ‘ê É
  1 É . <~\ 2
, É  É " "
‘ _· ·¤î ` L , L E- tg.
    ‘· `   É î'
'·   :   `.;\ `   I F È
E     ‘ ; `L É È-
? l * ‘T'
: îz I "·_` ` § ("\ W
`) l   I L § ` È-I    
É fr/\’\ r`   E "--· I, t eu E
· _ *"'@
, I \ L I) l î   J'., .\
I     —  J im
‘ . V -1- *! · gg ¤
lu" df É 1 -···=> V 5
` T   [ - L _ç
—\   WM 11 S 8
— · · `   }
"` ëïl V7 6.;
\ ·" _r1Ã l g
É
î-B `ê’ ' 5
EQ,

a  
PROGRAMME PEDAGOGIQUE
I - PROPOSE PAR PICARDIE NATDRE
. Documentation :
- Connaissance des phoques veaux-marins de la Baie de Somme
(20 pages) Picardie Nature
— Dossier surveillance estivale 90 Picardie Nature
— Revue Culture et Sciences special littoral picard 4eme
trimestre B9
— Seals ; Sheila Anderson l99© (edition Whittet)
— The common seal : Paul Thomson shire Natural History l982
— Numéros de Picardie Nature concernant Baie de Somme (faune,
flore, phoques, projet reserve etc .... ) .
— La Manche (de Dunkerque au Havre) 1 Guides naturalistes des
cotes de la France — Delachaux Niestle
— Les littoraux : impact des amenagements sur leur evolution de
Roland Paslaoff (editeur Masson)
Diapositives ·
Connaissance du phoque veau—marin, et de Vestuaire de la Baieoe
Somme; Philippe Thiery et Alain William.
ggrties ·
— Vue densemole, comprehension des marees   Philippe Thlery z
phare du Hourdel
- Maîtrise d'un zodiac, decouverte de l'estuaire en canoe kayak
-· Sorties ornlthologlques : Laurent Gavory, Hâble d`Ault, Banc de
l°illette ...... _
- Visite du Parc du Marquenterre
- Visite de la vieille cite de St. Valery : Alain William.
g Il - PROPOSE PAR LA STATION D'ETUD S : GEMEL / IFREMER
— Conference diapos sur les estuaires et les recherches effectuees
a St. Valery ; Monsieur DESPREZ
— Visite de leur laboratoire ; Messieurs Desprez et Olivesi
· Bibliotheque de la Station
- Presence des chercheurs et des stagiaires dans les locaux
(grande disponibilite)

a 7
iii - FOR? lnliûni ENTRE l$UFi\iEIi.L.=ii·iT5
Eeaucouo decnanges entre les surveillants (etudes sciences de la
nature, otologie, oceanegraonie etc .... ). Ecnange sur leur experience en tant
que naturalistes de terrain (naissance ieune onoque juin Qi, ornithologie
etc . l, moniteur oe Zooiac

Siî
ANIMATIONS SATELLITES
A Là SURVEILLANCE ESTIVALE 1991
I Line etaposition DlC.e.F<DiE €\l.e.TURE — 6El"lEL (Groupe p"Etaoes aes
i"IiIl€tJ>-Q 65tiJî3r`iel'iS St Iltt©f`3u:<) stt? I3 Bâle GG S©n'il'nê 3 Ete ©!^C©i}iî66
aux visiteurs cians les locaux: de la Station o'Etudes oe lliniversite ce
Picardie du 6 au IT juillet et ou 17 ae 31 août.
Elle était tenue par rlartine Rii~'lBAl.JLT, permanente oe
lassoeiation.
Durant cette meme periooe, lorsque le travail oe surveiliance sur
le terrain ie permettait, Alain wlLLl,Ar'l, également permanent tie
I'îa·‘î‘30<ll3tiSl°i, commentait titi Glî1D©i`@Fi'i6* sur les DDOQLJES Ve3tl><—F¤3i`ins
dune duree dune heure environ.
Ces cieux animations ont accueilli plus de 3©©© visiteurs
STATION D'ETUDES
UNIVERSITE DE PICARDIE
at--ze
EXPOSITION : DU 6 AU I7 JUILLET
========== lll7 visiteurs adultes
DU I7 AU SI AOUT
2027 visiteurs adultes
D|APORAI"IA : PHOOUES VEAUX·I"IARINS
DU 8 AU I7 JUILLET
66 adultes + adolescents et enfants scolarisés
DU 22 AU 29 AOUT
56 adultes + adolescents et enfants scolarisés

2 ss
DIAPORAPIA — Ouai Jeanne (1'Arc
St. Valéry
JUILLET
8.07 Adu1tes : 5
9157 " · 9
I 1.07 " 1 7
12.07 " : 5
13.07 " . 9
' 14.07 " : 17 + 6 (2 séances)
15.07 " ; E1
' 16.07 " : 17 + 6 (2 séances)
17.07 " · 15
95
AOUT
20.03 Aduîtes : IO
 03 " · 5
23.08 " 1 5
24.08 " ; 1 1 + 5 (2 séances)
25.08 " . 3
26.08 " L 5
27.08 " : 10
20.08 " : 7
29.08 " : 6
67
TOTA1 ; 162 + acimescents et enfants

4 0
EXPO - QUAI JEANNE [TARE
ST. '····'ALER'1" SISUHHE
  Le r5.07.91· : Adultes 75
7 07 *91 Adultes 53
13.07.*31 Adultes 54
9.07.91 Adultes B3
10.137.*;*1 Adultes BQ
11.137 E1! Adultes BB
12.137-91 Adultes 92
13.07.91 Adultes . 104
14.07.91 ' Adultes 125
15.07.91 Adultes 112
16.07.91 Adultes 131
17.137.91 Adultes 101
SUIT ALI TOTAL ................... 1 117 Visiteurs.
lle sent pas comptes les adalescents accompagnés.

41
EXPO QUAI JEANNE D'ARC
SAINT-·VALERY-SUR—SOHHE
Le 17 Aout ; Adultes 221
IE Août; Adu1tes 102 `
1'§l Aout; Adultes IIE
20 Aout : Adultes 216
2t Aout: Adultes 157
22 Août : Adultes 106
23 Aout: Adultes 120
24 Août: Adultes M55
25 Août: Adultes 791
26 Août : Adultes 162
27 Août ; Adultes 129  
213 Août: Adultes 118
29 Août: Adultes 82 `
30 Août : Adultes 63
31 Aout: Adultes 174
SUIT ALI TOTAL ...................... 2 027 Visiteurs.
Ne sont pas comptés 1es adolescents accompagnés.

¤; 2
SURVEILLANCE ESTIVALE 1991
COMPTE D'EXPLOITATION DE L'0PERATION
DEPENSES
Hebergement 35©©,©© F
Alimentation @649,78 F
Frais de deplacement l©377,?~E>‘F
Frais de caodrant zodiac 2896,60 F
Frais dentretien Zodiac E233,©2 F
Frais de ionctionernent IÉ?4É,i50 F
Preparation scientifique ‘5©©©,O© F
TOTAL 45000,00 F _
RECETTES
PICARDIE NATURE 5000,00 F
D.R.A.E. PICARDIE 25000,00 F
D.R.J.S. PICARDIE 15000,00 F
TOTAL 45000,00 F

4 3
!`iA§'ï' A- ·· '»- nn " ' ‘ T
""“~·*©ï`*· Fl`3¤t.ê =·il'os Seoul juillet
l2 Dâîîâgêâ ille Emil EO
Radio France Ricaroie
sujet Ernn 30
f ¤" I r^ n`-t ._!
TEI.E\v lsiuii Antenne  
El'l’llSSl©f`1 G`ÀIlë3ll`l E©l.lQ,l`3il`l Duoouro
Ax'? J'.;·'??«:.? Sit'?
Infos breves ; le 29.06
60 contacts téléphoniques
au COLi1"l”l€FS f`6CU5
l¤R¤ooE Et,i—<I ic Contacts avec journaliste des magazines
G.E.0. et TERRE SAUVAGE
Publication dans TERRE ’5AtJ‘v’AGE
C©URRlER PKÉARD : 27.07. Qi
Les phoques 1;;
de la baie
de Somme
50115 S\I.'l'V€î1h11C€
Une vingtaine de per-
sonnes de Yassociation luillet et août sont deux
Picardie nature. se mois importants chez les
relaient pour observer et phoques veaux·marins:
surveiller les phoques e'est à cette période que
veaux-marins de la baie se produisent les mises-
de Sorntne, pendant la sai- bas. et la mue. ll est donc
son estivale. indispensable, pour toutes
Pendant cette période les personnes pénétrant
d’a!iluence dans l°es- en baie, de suivre les
tuaire.i1n‘estpasrareq·ue _recommandations de
les anizmatnt soient déran- Picardie Nature, ceci afin
gés sur leurs .reposoirs de préserver Féquilibre
(bancs de sables). Les cle la colonie (la seule en
avions qui survolent la - France) et la pérennité de
baie à moins de 150m - l`espèce.
représentent aussi une On peut apercevoir un
nuisance Sensible pour la phoque facétieux lors du
colonie d'a.nimaux. Depuis U01 rnonlant (pendant les
le début juillet, un comp- mêmes d'eaux-vives) sur
tage a permis de_recenser |e_ quai jeanne d'At-C à
huit animaux présents Saint-Valery-sur-Somme et
régulièrement. dans la de la place des Pilotes
colonie. (marche) une heure avant
la marée haute et une
heure après... avec de la
' Ci`lEl.!'.lCE El UI'! p€‘|.l. de
patience.
. GP.

si ài
SURVEILLANCE ESTIVALE 9I
PROTECTION DES PHOOUES MISE A [HONNEUR
___Ph1l1ppe Th1e1y(P1card1e Nature) laureat de la fondation Ushuaia _   i'
Q Nicolas Hulot. anima- << changer la regard que buantà la sauvegarde de · Grâce à une equipe de
teur de 1'érnission nous avons tous sur la Fenvironnement. quinze bénévoles, rasse-
Ushuaïa, a remis à nature pour qu'il soit plus Lüassociation Picardie- ciation assure une perma-
Paris les neuf premières instruit, plus aiïectif et Nature (ex—G.E.P.©.P) a nence sur la côte pour '
dotations de la Fondation plus respectueux ». Six entrepris de protéger les intorrner et détourner les
Ushuaia. Parmi les lau- mois après sa création, vaalix mama ¤ls_1a_l¤aia Vlsllëuma Philippe Thisrv
ateats, Philippe Thiery, de elle a déjà à son actif la de S¤l’l1m€·_Së Pl'l1'l<?1l?¤l€ ¤¤ll-*3 E ll¤¤l1€r¤ë que les
l'association Picardie publication cl'un livre tache Éonsœte à U-""'-lier 30OOO__F de lia d°@¤°¤
.· Nature qui oeuvre « pour bleu, ttma planète, ça me `iëur derëngemem IPEP" Ushuaïa 'vom _¤0lîl'lïllïl§¤l
— la quiétude des phoques regarde », l'organisation· dam la Ps¤¤¤ls °SuvalB· permêm'? à 1a”°°1a¤°¤
en baie de Somme ». Lan- de voyages-nature pour Les touristes amugxit En de Eiéqmpar de lande"
méé en décembre 1aFOn_ les jeuneg le Soutien , effet au moment cu les walkies et d'ttne remor-
—-Idatîon Ushuaïa est dis- des initiatiives pédagogiî phogues se îêpmdwsepî qu? pour iIanSp°U°r le
r . · . , . . . . L . et ou les bebes ont besoin zodiac assure une
.t¤.¤cte de l'em1ss1on tele- ques et la remise de dota- - - » L quit l ·
_ _ , S b_ _f_ I _ d _ _ de tranqurllite pour gros- veille en mer. · ·
.vt_see. on o iecti . uonsa es actions conm- aa avam leur Sawaga Fanny GUEERT
Uv: N Si.
Abbeville · les 'eunes Lions
' J
ai li Lt
_ . P q _ _ Cgtintzied-'î'.
lntarissable ! Philippe ' ds Solgnêmën PIÉEÉCIUQ E1? Em"
'Thiéryse mmm intarissable i'“ll°ï“°‘“ a =¤1¤¢lsla¥ls¤¤t¤¤¤¤ am lst Pi en eci
lorsqu'on lui - demande de Et mâlûdlê L falbllt ouîdu stress que près- _
' ' '- VO UB 3 IESGIICB E t—""—"—"'
îarier   Son îlulet de Fred]. Pl.LlSlEU.l`S l'B.lSOl'l§ Pêlllfûïlî l*h§mmE autogl- dé lùi-
‘°’°“·°“· QS P °‘l“ES ‘ï°i"”‘ ex 1i er cette aimmutmm 5 - Ci ·
marins qui vivent en baie de 1 PUC; 1 d S re OS US ai Ouciëiux E pmtager CES
somme. Les jeunes membres E S .° E P ° P r¤a¤¤t1=l¤r€gs· les _Je¤¤es du
du tea·aub a·Atmavu1a qui lEF‘.a‘"°l?S d9.‘°“"5m° si les l-€¤—¤l¤l¤ ·=l Abbeville ¤¤1s¤¤—
l'avaient invité pour une kiçhcopœœsabasœ al¤¤=¤la·_ lllls Cll-lêlfïll-las idée? à_ ?m'
eariteraaae a Yaérodrome lmmslên dë_m°‘°S et de llpps 'll1lsrv· ¤s¤¤la1¤slev<>-
d'Abbeville ont constaté que quads a maœe _b?SS°· les Cllié une acllün dl? Eëlîlslbü-l$a··
cet aanerem ae Picardie ¤¤l?=`— de mlîlvëlllallcë lau li¤¤ auprès la p¤p¤lari¤¤ ai
Naniœ (gx·GEPQP). Connais. m©111S un P üql-lê 9Sl ¤?l¤1'l souhaité participeràdes mis- ·
‘t ‘t l ls td des €tl1€l<·t¤ë=3.Pl¤r¤l¤=‘» ¤€<¥¤$ sions cle surveillance endant `
Sdîiigîtgi-I êliuîesîuiileîtx Oliieurëî dël'l$_ la Sète [all lplüllellgps l'été avec Picardie pNature.
trente d'exposé illustré par d€¤ll€l’)· €Pll$· al'l'l~l-îë E5 Pour l”`instant,ils'agit de pro-
des diapositives ont à peine 5€·_Qêf¤l·ll€ du lâllllll au jets qui doivent s’affiner
suflït pour présenter le sujet. lôlkllllël Cfllalld ?l’l’ll·'€l'll les avant de trouver une applica-
Philippë Thîérï 3 ëlïllïë touristes-P~¤alasa1¤¤la¤§lsS tion concrète sur le terrain: '-
autres évoqué l'enor·rne diIfé.~· maladies et lacllfticultè meme L_L_
rence des moyens fmanciers.
techniques et hu.tn.ains qui _
existent entre la France et les _, -
Pays-Bas. Dans ce pays, il ' ’
existe « une crèche de la — _ · `
mer» à Pieterburen qui_ · · K À ·
recueille les phoques male- PlC8.l'Cll€ N8.l`Lll'€ I'ÉC©I`I`lp€IlSÉ
des ou blessés. Cette crèche
Tëçoll €¤VllCll'l 90 animaux Le jury national de la pêche industrielle qui ·'
Pal all Hllïï Sülëlïlèâ Y llâ‘•'âll· Fondation nature et patri- rarefie leur nourriture ». -·
lëlll êll P€l'Tl'l¤¤l€¤C€· Ãl°¤P· moine Ford Franceaattri- La Fondation cite parmi
pel de Picardie-Nature, ces bué son prix anvimima- les actions de protection
professionnels expérimentés ment et aou grand prix tc les missions d'éloigne-
donnent des conseils aux 1gg] (da Ygœgç) a yaa- ment des phoques au
ggüloglslîïà del la Balexucie sociation Picardie Nature â?ëT$_ d°ë€d€Sl§·’·?°¤S
l'I'|.I'l‘lE E E|.l'lS BS CHS B €·· 1 d d Iïlglïlâ QU T1' EI}
mes envoient un vétérinaire Eâëëuea Eâgëëïâüî E; b31€dESOl'I'l:l't1Q'(BOfç)UJ1Q5 ·
par =¤*l¤¤ Pm vs¤l= ea aida baie de Somme. Selon la d'°*°“S hYP<·â*"€S Ldëlflslta ·
aux animaux en mauvaise - Chaque îlmëë SOUS Cl-l'lCl 1
Sai-ne Ouéchouéa une Coiia. Fonqëqûgbliidast Qmmits mètres d'eau)». Conclu—* ‘ ·
boration d'auta.nt plus pré- COHSIIEI ÉS âon memes Slüllï ll $`ë9'll de «Pllî· -
Ciêusê que 1e   veau   asuz-vie _ ?CES   sieurs CBI`“Hi`I`l€S d|h€Lll'BS
. . Clëllx YHÃTIÉITIIEBTES gli] de bénévolat et   a-HS
mmm demeura une Espeœ souiïrent de la ollutlon ·
fragile. Ses effectifs restent . P. ‘ de 'Ea`·'a‘[ PPP? UP Pm'
rauaiaa; iaapeatmaas en CFE la ¥“"°ll*‘i“‘a"°“ des gramme amers ¤¤s¤m- L
tsar tm maximum de hm dëusllsmënl El de Sam aux vaux de ses
1-1 Qbèêrvés en 1985. deux IEDOS ëllI`lSl QUE de la acteurs ».  
fois moins maintenant. - I I  

4 s
ADRESSE DES ORGANISMES ASSOCIES
DRAIE. Picardie , Cite administrative - rue Jules Barni 80000 AMIENS
0.R.J.S. Chantier de jeunes; 2I rue François Genin 80000 AMIENS
Liniversite de Picardie z rue Solomon Manlangu 80000 AMIENS D
Fondation Lisntiaia . 26/'27 passage denier 7‘50I4 PARIS
W 'w F France , ISI boulevard de Ia Reine 78000 VERSAILLES
ZeeI·dnJes‘iei·e«;rie Hddfdstmat 94 A 9068 AG Pieterburen I-IOI.I.AI~JDE
Etabiisaernent CLIR‘—!ER : 43 rue AIe:<andre Dumas 00000 AMIENS

ei?
NOUS VOUDRIONS REl*iERCiER PARTICULIEREMENT :
Le CONSEIL REGIONAL DE PICARDIE, qui nous a alloue en septembre, par
rinrermediaire de I'Agence Regionale pour Environnement, une dotation de
7705u F. Cette somme servira a l'investissement de materiel pour les
annees a venir.
É Le Professeur iiEl*lITZ, President de l'Unlversite de Picardie, qui a repondu
favorablement a notre demande dhepergement a la station d'Etudes.
irlonsieur DESPREZ et les chercheurs et stagiaires du G.E.i’I.E.L. de cette
station pour leur contribution scientifique
Fonqatlon LI5Hti.e.I.o. pour la reconnaissance scientifique de nos activites et
pour sa dotation de 3©©©© F, qui nous laisse une securite financiere pour
si et les annees suivantes,
JOI-IN DE BOER, specialiste hollandais, pour son expertise de la colonie de
phoques iors de la periode de gestation.
La I3EI~IIl¤ARi*IERIE pour l'attention portee a notre securite.
· lrlonsieur ALLAIN BOUGRAIN-DUBOURG et l‘emission "ANIVIALIA" (Antenne2)
pour avoir passe lannonce d'appel aux candidatures.
î Monsieur RIDEL, peintre animalier, pour sa disponioiiite et son fils Boris
L RIDEL pour ses dessins.
. Les surveillants benevoles pour leur devouement.
  Et tous ceux qui nous ont apporte leurs temoignages sur les phoques de la
ï Baie de Somme (population locale, professionnels de la mer, touristes,
î naturalistes ..... l
E The conservation .eiiv.ARD5 (Fondation Ford) pour son prix "Nature et
= PatrimoIne" et son "tërand Prix" National QI qui consacrent 5 annees de
L travail en faveur de la sauvegarde du phoque veau-marin en Baie de
Somme.