E iq; · i » lî QAQL_D ssss ussss sA_fLL@ï__E_
C2' · ,r, Jzzâësf E 3;
`A __ 0 ? PHOQUÈ5
jzî" —·-···--·~ r. " ·* y ï 7 *··i1 *· T"' j ·· A fic'? î` ‘ " ”‘; ` gf '
-*5*-J ··—... 0 'UlEà.V }Eà§j1lÈ`.U»% wi 0215 I 0
E , __E:_ ï
É?. EE LA ©V©L©,1%I1l1E ··
E mf
F - ME ïP.H;·®QUES ï‘5’E£>UU}‘£»»Tî\2llAïE<MLNLS
EE EAHE E®MMTE E
ANNEE HEEÃÈ
E E E» EEEE E MME EEE
E de ia Nawm E
g % ‘ E= Pilogggg '~;.‘0@,2àî — EP- 335-*3 _ _,—E,
·— 0 ëëëüü $%·ë‘4=%€·?"î$ C`“““" 0 . »=
. ; _ _ ( · \ ·§ J L r = . · `
__ wi; 1 àà È?} Q? È? EX E _ ,,,,,. V lëull
E E~'- w 0 .~ __ 0 1 x · ‘‘``
e · ' . ~ · e cgrëo «»EE 0 0 E
E -0 .,m...M.__ ·. -i· E·î_ , - `._. '·;‘‘ ’ ``'' ·
5 _ I V Q _—.__·
g _ .. i E ·_.‘. E î' E'·_ j · ,.?
se ·. ` '· ie`? `· " L 'I V. `· Z .·
_ ' — $·!ë“¥ ' rr EEE.— E-`E 1
É I · _____ È l ` _ dg; ' \ gc"-- '
`· ; `EE` T ‘ — ·- 0 ' E ' E ·
L ‘ _ r' l L a: kg`- ' E "
E '~ j · E . N E`=î ` " ` . ·'”
i · · “_ - EE;__ _ *1 _
È 0 » — . *ï‘‘ -¢ —·EE
I 2 0 · . · ` · ·c . · f ·· ·- `
` 7_ V U `I _ · · _ `· -
; ;=·:1.f;i-î!z_jï"j. . . ‘ ' _ ; .' ' ' · ~ ` ‘··. —·. , ' ··=, r_
1 2 , j ~ ·· · _· _ a · _ ~ ‘ X; —T" -.É·-
r V 0
E Fîl`i1¥l`1C¢iEI]lEl1Y du p1·og1·:1111me d'études et de protection de la colonie de
l · E phoques de la Baie de Somme assuré eu 199-I par :
a s . - _
/'-" lh • réjion · _ __ 0(0·7L(I0 M
à E - W Q-? PlCÈÈl1`dl€
i À « mm C°"“"R€g‘°"“' . - .· `0
g _ ‘"*"° '“·‘ _¥?.%.·w,»% ;'g;;g·g;;; M 5 A U ox Fa
¥ E E , 0***
2 -·`;J···:_·!;.'·_ f !f`9·1ug / `Q .
L- 17 R Q — ° ig îëëïpî.
· ·· ·* \.,,- , .
ï Q www '''J . _ 1* 01] dg [1 0 I1
À s -;,-qî:;~.i*ÈÉE È ‘ } NATURE Bi :·"ëc0z1m·r·!@s Cîï
7 . f KJ
% w N
L ._ 0 ·e &JANVIERgd Q
É `—··—~·—-·--—--·——-··-—--~
Fr .~\ss<>ci;ui«m `;1l`ï`ilièc ;ï·Fr;mcc Nilllllï l·É11\·i1·«¤1muu1um ; Ã
à ;1g1·(·Qc· puy Futé 1ui1·1Ls1¢¤·L·s L‘I1;i1‘gJ,nÈ>< LIC l'É!`¤\'îl'©UI`\¤3lUu.‘Iïl. du ||l‘ïlLL]i!)L’ll`Lk'I`LI n.‘l Llc ÃLI _IL‘L!l`LL'.%§%·i_' ul dcr; S]`J·;¤|'ï$. [il
* E pxcfxnum mmm - B.P. 855 · 80000 Amiens; (cedex 1 -Tc—1. 22 97 97 87
_ §§c·g·1·[*ï;11‘i:1L ; M;1i><m.s dus Éc'îc‘€`=x'<·`S cl de hl Nllllllï — 1 & Pl,u··; \'«mguI .·\l11ic‘1\—¤(Élîî’ I,lLLl·Q HHÃMZE) QL
È A SURVEILLANCE ESTIVALE l â DE LA COLONIE DE PHOQUES VEAUX—·MARINS DE LA BAIE DE SOMME p D p RAPPORT 1994 Rédaction Alain WILLIAM É - Suivi du dossier ` Laurent GAVORY É L , Philippe THIERY A t Réalisation du dossier Richard MONNEHAY _ _ Eliane JOSUAN l` Photographies Philippe THIERY L U Alain WILLIAM M A A L PIQAEQIE-EAIIZBL 1 É Surveillance estivale de la colonie de Phoques veaux-marins de la Baie de Somme 1994
SOMMAIRE p INTRODUCTION . _ PRESENTATION DE L'ACTION La problématique N L'action _ · Les contraintes du milieu = p L'organisation I Les surveillants BILAN DE L'ACTION · ` · I A Bilan horaire _ A p Bilan des observations Bilan des dérangeinents ` Bilan des interventions ` Naissances p ` A BILAN DE IJINFORMATION Exposition I ` Revue de presse -· — A Formation des surveillants — ; BILAN FINANCIER CONCLUSION ` I REFERENCES BIBLIOGRAPHIQUES SITUATION METEOROLOGIQUE T REMERCIEMENTS ANNEXES g1oAgnin·MAï;;_13E 2 _ T Surveillance estivale de la colonie de Plmques veaux-marins de la Baie de Somme 1994
LES FINANCEURS En 1994, la Surveillance estivale de la colonie de phoques de la Baie de Somme a été finance par : p L - Le Conseil Général de la Somme I 53 rue de la République 80000 AMIENS - Le Conseil Régional de Picardie ll Mail Albert ler 80026 AMIENS CEDEX _ ` - Le W. W. F. France (Fonds Mondial pour la Nature) 151 boulevard de la Reine 78000 VERSAILLES L — La Direction Départementale de la Jeunesse et des Sports 56 rue Jules Barni 80000 AMIENS
, INTRODUCTION Les Phoques veaux-marins fréquentent la Baie de Somme depuis très longtemps, puisqu'au début du siècle dernier ils y étaient déjà signalés. A cette époque, lls étaient plusieurs centaines, depuis, leur nombre a fortement chuté. La régression de l'espèce était telle qu'il y a environ une quinzaine d'années, sa présence était · considérée comme irrégulière, tout comme sa reproduction. Lorsqu'en 1986 un petit groupe fréquenta à nouveau la Baie de Somme, l`association Picardie Nature se mobilise et monte un programme d'étude et de sauvegarde. ll est nécessaire, car : A'1'éche11e de son aire de distribution, l'espèce est menacée. Elle a fortement régressé du fait-de la chasse dans un premier temps, puis à cause de la dégradation de son milieu de vie. Les facteurs incriminés sont : _ - la pollution (métaux lourds, produits chimiques, hydrocarburesu.), qui affaiblit le système immunitaire et peut provoquer la stérilité des femelles et des avortements, · - les dérangements humains, — la surpêche, _ - les filets de pêche : certains morceaux de filets abandonnés enserrent et blessent les animaux. Les Phoques se prennent également dans des nasses ou plus Q rarement dans des filets classiques. , - les épidémies : en 1988, le Phocid distemper Virus, un virus proche de la maladie de Carré a provoqué la mort de plusieurs milliers de Phoques. Z Au niveau national, le nombre de Phoques veaux-marins est très faible (une quarantaine d'individus). La colonie de la Baie de Somme était considérée comme la plus méridionale d'Europe et l'unique colonie sédentaire de France. Depuis, d'autres sites ou les stationnements semblent réguliers ont été découverts en Normandie (Baie des Veys et Baie du Mont-St-Michel). Elle reste néanmoins la plus importante de notre pays (la moitié de la population française). La situation de 1'espèce y est précaire pour diverses raisons : 1 - destructions par explosions d‘anciens engins de guerre dans les zones fréquentées, ` - dérangements estivaux (promeneurs, plaisanciers, avions, bateaux de pêche) pendant la saison des mises bas et de la mue. Parmi les actions de protection qui ont été mises en place, la surveillance i — estivale est devenue la plus importante. Surveillance estivale de la colonie de Phoques veaux-marins de la Baie de Somme 1994
PRESENTATION DE L'ACTION La problématique - Les Phoques sont des animaux amphibies. Lors de la marée basse, ils gagnent les bancs de sable pour s'y reposer. Peu à l'aise à terre, ils y sont très vulnérables et beaucoup plus sensibles aux intrusions humaines dans le ` milieu. Ainsi la venue d'un bateau, le passage d'un avion à basse altitude provoque immédiatement la fuite à l’eau I En Baie de Somme, ces perturbations sont fréquentes surtout en période estivale. _ En 1989, au cours des mois de juin, juillet et août, un suivi régulier de la colonie fut mis en place avec l`aide financière du WWF France. Il a révélé une fréquence de dérangements importante. Les animaux étaient perturbés au cours ` d'une période de repos sur deux. Ces dérangements sont en génér—al de courte ` durée. Cependant, il est arrivé que les Phoques soient obligés de gagner 1'eau à 2, voire q 3 reprises lors d'une même phase de repos! Les facteurs de dérangements sont ' nombreux : petites embarcations, bateaux de pêche, promeneurs, avions survolant la ' Baie a basse altitude, speed—sails, chevaux,. I Les effets de_ces dérangements répétés sont multiples : - - ils peuvent provoquer la désertion du site par les Phoques. Actuellement, il semble que cela ne soit pas encore le cas puisque les animaux sont toujours là. Mais · jusqu'à quel point supporteront-ils ces perturbations ? - - ils peuvent contrarier certaines phases de la reproduction : I * La femelle, pour mettre bas, est très sélective dans le choix du 1111. Elle — exige un site très tranquille. Sinon, elle s'expatrie à la recherche d'un · secteur à sa convenance. Ceci s'est peut-être produit en 1989, 1990, 1991 puisqu'en début de saison deux à trois ' femelles en gestation avaient été signalées,_mais aucune naissance ne fut observée. * Le jeune, du fait des dérangements peut être séparé de sa mère avant le sevrage. Il est dans ce cas généralement condamné, s'il n'est pas pris en charge par les humains. De plus, ces dérangements Fobligent à des déplacements fréquents sur le sable, d'où un frottement excessif du cordon ombîlical. La conséquence peut être une nécrose de l'ombilic. * L'allaite1nent peut être également perturbé. Il n'a lieu qu'à terre à trois · reprises lors d'une phase de repos. Si les dérangements empêchent le nouveau-né de I prendre normalement du lait. Il sera après sevrage incapable de compenser son ` déficit en poids par la capture de poissons. En effet, à cet âge il est peu expérimenté et donc peu efficace. Il mourra complètement affaibli. }3IgA3;Q[E·5A1]];13E Q - Surveillance estivale de la colonie de Pho ques veaux-marins de la Baie de Somme 1994
L'action . Cette opération a trois objectifs : contrôler les naissances, assurer la sécurité des jeunes et des mères, limiter et quantifier les dérangements, Les contraintes du milieu _ La Baie de Somme constitue un milieu très particulier qui nous pose des contraintes pour Faction que nous voulons mener 1 - un estuaire vaste de près de 70 kilomètres carrés avec des distances à parcourir très importantes, d'autant plus qu`il n'est praticable qu'à pied. - une amplitude de marée de près de 9 m qui va conditionner la fréquentation de l`estuaire par le public et les surveillants. ( - des courants de jusant et de flot très puissants qui rendent dangereuse sa ' fréquentation. . I I Le phénomène de marée est variable en amplitude et dans le temps. De ce fait, la présence des personnes dans l'estuaire va dépendre de ces deux paramètres. Les bancs de sable deviennent accessibles par voie terrestre 2 à 3 h 30 après la . . marée haute. Selon l'heure de marée haute, la fréquentation de l'estuaire par les promeneurs pourra être plus ou moins importante. Par exemple, une marée haute à 12 h dans le nord de la baie rend l'estuaire accessible toute l’après—midi. Lors des marées de mortes-eaux (marées de faible amplitude), la quantité d`eau ( ` à l’intérieur des chenaux varie peu : les bateaux vont pouvoir séjourner plus longtemps à l'intérieur de la baie et accroître les risques de dérangements. L'équipe en zodiac doit emprunter le chenal de St Valéry pour accéder aux zones , ' des reposoirs. L'ensablement ne rend ce chenal praticable que pendant une période horaire comprise entre 2 h 30 avant et après la marée haute. I Le travail de surveillance va être également influencé par les conditions météorologiques : vigilance accrue par beau temps et mer calme, zones difficilement _ accessibles en zodiac et manoeuvres limitées par mer agitée. En résumé, les périodes de surveillance peuvent avoir une durée comprise entre 3 h 30 et 6 h 00 pour les équipes terrestres et 7 h 00 ou plus pour Téquipe en zodiac. 2 L'org‘anisatîon Z ' Les surveillants, au nombre de 5 à 6 par période de 15 jours à 3 semaines, sont répartis en 3 équipes : 2 équipes terrestres et une équipe en zodiac . ‘ · Dans le Nord de la Baie, l'équipe terrestre suit le jusant (marée haute + 2 heures) et contrôle la tranquillité des reposoirs situés le long du chenal Nord jusqu'à marée basse + 2 heures. p;géRmE.EàgmBE 5 Surveillance estivale de la colonie de Phoques veaux-marins de la Baie de Somme 1994
Au Sud, l'équipe terrestre surveille les reposoirs du chenal de la Somme, Le temps de surveillance de cette équipe est compris entre marée haute + 3 h 30 et marée basse + 1 h 00. L'équipe en zodiac arrive lorsque les premiers bancs de sable se découvrent (marée haute + 2 heures) et vérifie que Finstallation des Phoques sur les différents ` reposoirs se déroule sans problème. Son temps de surveillance va se prolonger jusqu'à marée haute + 2 h 00. Les équipes sont reliées par C.B. et VHF, ce qui permet à une des équipes de signaler un risque de dérangement situé dans une zone inaccessible pour elle., Chaque équipe doit vérifier à chaque instant de ne pas être un facteur de _ dérangement et s'interdit l'approche d’un Phoque ou d’un groupe de Phoques à moins de 300 m. q Situés dans une zone qui leur permet de repérer très tôt les causes de dérangements, les équipes peuvent intervenir rapidement. Le plus souvent, une · intervention directe est nécessaire. Les surveillants sinquiètent de l'intention des . personnes, les informent de la situation et les invitent à ne pas s'approcher des animaux. Si le contact ne suffit pas et qu'un dérangement volontaire est a craindre, la Gendarmerie est prévenue par VHF (cela s'est déjà produit les années précédentes). — Pour l'équipe zodiac , le principe est le même. I/équipe zodiac se place dans la zone de passage des bateaux, et se porte au—devant d‘une embarcation susceptible de provoquer un dérangement, l'invitant à s'éloigner de la rive où sont les Phoques. Le zodiac peut accompagner le bateau jusqu'à ce que tout danger soit écarté. i I I Une fiche d'observation est remplie par chacune des équipes et un briefing - rassemblant tous les surveillants s’effectue chaque soir pour organiser le travail et la répartition des équipes du lendemain. _ ' L Les surveillants I . Au total, une cinquantaine de candidatures ont été examinées. Les principaux É critères de sélection ont été la motivation, les types d'études, la connaissance du milieu marin, Pexpérience d’une action naturaliste, la possession d’un véhicule. 13 surveillants, âgés entre 19 et 24 ans, ont été retenus. Etudiants pour la plupart d’entre-eux, ils venaient de différentes régions de France. Quatre personnes . avaient déjà participé à la surveillance estivale. Un certificat de stage a été ‘ délivré à l’issue de cette surveillance. Surveillance estivale de la colonie de Phoques veaux-marins de la Baie de Somme 1994 _
SURVEILLANCE ESTIVALE 1994 — Liste des participants NOM AGE DUREE ADRESSE ETUDES FERRY Eric 21 10/07-15/08 68170 RIXHEIM DEUG Physique . Appliquée ESPIE Emmanuel e 22 10/07-31/07 69130 ECULLY 3me année Ecole Vétérinaire EGRAND Romain 10f07-3]f07 80080 AMIENS lère année DEUG Sciences de la Nature I et de la Vie, Option environnement LEMAIRE Philippe 21 10/07-31/07 62710 2ème année DEUG COURRIERES Sciences de la Nature et de la Vie, Option . _ _ Chimie-Biolo ie - GAIDET Nicolas OL/08-15/08 73370 LE 2ème année DEUG BOURGET DU Sciences de la Nature et ` LAC de la Vie, Option ‘ _ Chimie—Bi0lo ie MONNEI-IAY Richard 23 01/08-15/08 60000 BEAUVAIS DUT Biologie Appliquée ' à l'Agro-alimentaire et à l‘Envir0nnement MORESVE Cyrille 19 01/08-15/08 78230 LE PECQ I Terminale D' · TELLIER Laurence 24 014*08-15/08 et 80136 RIVERY I BAC BTS Comptabilité 22/08 -28/08 I BETOURNE 24 16/08-31/08 26790 SUZE LA BTS Electro-radiologie Emmanuelle ROUSSE médicale, 2ème année DEUG Biologie ` MACAIRE Samuel 24 16/08-31/08 26790 SUZE LA Ingénieur Universitaire _ ROUSSE de Technologie de CDH] • lè 119 BONNET Marielle 23 16/08-2]./08 44300 NANTES 3ème année Ecole Vétérinaire CHANTEREAU 19 16/08-31/08 A 37270 Terminale D Olivier MONTLOUIS VANPEENE Anne 21 16/08-311*08 59118 2ème année DEUG · WAMBRECHIES Sciences de la Nature et de la Vie, Option · Chimie—Biolo ie Z Surveillance estivale de la colonie de Phoques veaux-marins de la Baie de Somme 1994
l`*' .
»
. l l LTI,.} . -
. `· · . · X T"` '1
' Ã E J — ` : ` _ _ `”‘* *· â
` V ` e " .·.· ` ` 1âÃ?Ã;§
_ ·e e ;e · ..._ »,~- «_, · — ‘ ·
· r · T3` ! . ·· ——· .· ·¤··j _._,,q»i*·tî€E;"*' É;
e . .. e .._ , . ..·.. , àà e e ’ — _; ., ··
e ` en ,,»·»î '. 'ï`}«"`à '
;. - ·~ ‘ e --/ `\ N £?··-* ·- L » . ·:
_ · ~;;:;ï __'· -=' *"" »· · lr ` " = ·- ë~-. v”
. ” · · . .... `. ' R e ···**.··... ~—··$@,.Ã.î·· .
Les équipes de s1.1rve1lle11ce
· 1l-E5}; I
e · _ . ` 5'qA•••~.A KJ X., Ã
— aw ~ \ e
- A ’\ Ep E" `
F T ` î!(?$—Ã 4**
ll wap: ` f z e- ;, ` · E
- f` I >
, 1 I ,· air; ~ _- -7
-1* `AF . · ' Ã" ¤
u-·'= · *— . ‘ -· r- A · -.É~ . Iïë "--
e » ‘ , e , e · __ e· e ~` ·>· J
·· ' » ` " ` - :;ti?iî'. · ï~ " R * "..~ e..- ~
» e,·· - _. « ¤ , · ài; . _~_; · _ ,,_ e —
·-·A 1* · .e ' e . A axe- · ~ee= =¤·ï —e . ee. , — É
À xx"; " ·‘ ‘ I K :1 r `."` I 7} ·-‘ `·":.,. He ·'i•‘:' . · `··
E5;-î 1 `
E- - ,
1
1 ` ’
. ` \
`3 ·
*· s, .
. · ’ ·‘i’ TÃ · . ,-. =,- · -2-.2.=
r_ -_ · , — 23 · - -·.::;t-igygg ;
' - ' " .......i..-- -- ' ‘ ri . - -V·1· ···· '-··•~: ·..'·'=«'..-
` ` -·;·-·-—i-—·.-······-·...«..·........ ·y. ~ ---•·-•-••·•·¤»·*¤·•·‘“'·· · '.‘ .`..a .,:, · V' - È¥’¢l@¤'ÉÉ?€a§-§·;Ãî¤j:ÉÈÈ;
` `îT*' . ·*É ¤ —V· `·V V¤•v·=;-=·· · t "" . ‘“-??`·“"·"" ···- "'*«..-."·~" . `
`..:_..-L--m. 7 -, , _; -:g—:::.—:¤=g·:e¢.;V=;;¤--·~g=V~;· -. if` . • , "BA>§`;€·S§;,, · 4-:. É-E
_ ··.·· -·--_.~;-5=.;‘ ,-, '-F2; "-w ' ‘ - · · ·=:ïc·îj:--;· V Q . È·,:·-vt.-. ··`· . 1 ’ . -¤ ,è V ;jV, —
1- 1 1- 3;. ···-· =_ V- ~ . - www--;-·,7 _~ =·· uti- . 3 lïsçra. =#"' M V V ,_,;as
_ ç 5-*;,;+; · _3. U, -. f :·îr;vr¢,,-··:;;‘4E*§L_ - _ ' :‘£;',,»,~ L.- .V , "- 4 "'(;"` j -- _. --—,-:~¤-·.'; .,
... ,Y., -‘ · ggea-œ-;--c-z. -: . .-_, ·a- -_ .r-.:· ·— · _ï·‘·y J. "= rïîâ- , J,.-.--q;2:l·V.z·§-,_-1-2
- `ïjîu ` ·=,ï~à•V V ' —·‘ ·=· V · -. .1-. 1`?°"` 1 ~- §*"°* \"..
rar-,·-T.- ’ . 1 ··--. `·=z¤·î§,-F; « '- V1-, · ¤·ê—=` T —*VZ,__ `l V Q,-«.,‘“'=··;—¢,·——· ;,‘ ·*«,_ ..
·—--.V .— ‘ ·'·‘ · g i. ‘-.‘*f‘Ô?:=î`î ,;-3âë--,;*5;*;-> :·‘ .·— ···—
- ‘. *-2 -;;.- ··*-ë,É=$`V *:3 ·»5-,.-.-.·"‘”-#‘;>·—>- A,. V ‘
éè ‘-· .· Vfî, _ 33- --V · ,V -», ·f . ._-rê-=î=2-*-*·‘*"‘*:•a·#;=ï:-2·;.·.···=··;---.>»V~V·.
·· - Ã. ·-— gg?-‘ ·‘ ' ·` E`- - ·V ` · · 5; ·.-= -—--
·—·—‘V ·?···'2’V.. ·- 2 sw? e-·. ' · .,.;.,ç»··»·-·*"·*·* - ` " ··..i~ ' -', - ' ,.···:-sméj-VV2V=i€V¤;>=~;¤,--:<‘·‘*.*
I - '`'`“` ' Vi'? °· ‘ '*··¤' ”=··?< ' - ·· `"V"" * VV · ··
V .-.. · - .'·«V ê' 'J*..· V 4..=·_,.=·.-·-·î ,4-·•__ · - 1L . `.. ...`.-·»-··':` "'1 _ ' ‘V . V
- :--__,V·- j., KLV? -T T - _ -;`·:>·a-.;:"J" _ - .- ·-45:s"'£,,ai‘·=f. . —~, FX;3‘?+.·.'â.`··-.‘FF·,_;_=,« .1.---L- ·-J
- .. ·. .-· .-,~· - - . · . :··«.-- · .~.:·«c-.;-. V- -=-.- ··--- . · -·,· — -·-· .
. .·.., V-= .V:-·V 1: ,È- . - ·- V — '— '
· - - - ' ~·—‘;"# .. »! - -» .- ' — . ·· ‘ 'î•—~·· . ·` - 1 V gv:-ZÉ$.Èîî·Z-'V'Z -2} "·V",;;·V·-. ~ ·'
- .. , . V _.. .·—-—· .
. 5 . ·_._;.: V _ “ · — » V -`-`.- —ZV
EV si-:--5* ·—;·I: -E`?-. . ' V-..· fé-Eb `§2¢=`2¥“à%ï;T§'-F'1-'ët'·î·%éEVE"~î·î-t,;’.'- 2, · -
.. ·,.·j..;.Z.;j.§ V Hi- -, ` -« J T · . .5%-%;
-iV: .V ,Z .f‘1¤= l·.."‘ · » ë··ë—;=w. .---'· ·-
V _ ' '. ‘-2-5;-= -1 :-%;-31*-:.;îT*~i~·1(;.=:V-îî' I',-V--îï.È L-·=',---1.î ··-- 1:-;.:.-*'··---.·=.=E.¤,--;.V ,
· V -~ ~LV'~5-1** ' ’*—g · É; -. - _ t,¥;;5;VE.îmîmî?$ü î-.3*»_ ài-··€v1·ig~»:zï_É:"*¤"i-= -» -·._,.«¢. `·1 .` ¤*-· ..,·':· ·` ' ·.
- .;, ' " xV, · ;g,. ,— ss,5·a· e,· ««-5 ... .«l·1r..n-- · --·&;ë-·,·:E·-'-p ag- - ~ > ·eî*_;· 1';<~'aï ·1î:¢V2- .-23 - ,·=.V.=. ‘ VV" · `. .
- . ..1--- .· ~ . F fa wa'- -·.«· .P·-z-1V-;--:-.:¢-V-··=€·.«-;.;.Js';-,œ ‘-.-·-·.¤-- »r· ·· ·V à — *12::. -=·-âwn , :- ’ — ·‘E¤S9î"‘V . - .:. .=·>—..i¢è.; ,- - . ‘
, .- x V--.œïà«~$êëEî=·à°-éI¤}r.vm;§.=1:·î=—¤a-V>>·=1;¢>É.-î"·=..€.¤2;*-;:·:îz@§‘€"%«t. £'?="?tçÉ?=zv2?r·a » Eg-‘? ·· ·· `?âÃ%ï;·ï1':.zÃî*i?·'-
- . _ _ É ( _. à sr- É;.g:ç;g;;,.»,;-E - ·
. _ =-Aga?--s»§;·g-g==ï;z.;.= = gu -··· È . `¢-pag-È [,;-,,**211*.--1. ·- î xp.,--.2 -*1-ï·î_1;5;ç ’-_ , _;;«• ; -_ ‘ ·· ‘ --}-4,;-.,;,,-.,, · `J . ~;Vs;"à&=-.-ms-..î .; ;
-5;,.;; _ ·V· V-, . s, _ *=È· . V iggëë'- ·=-;~’»:,¤ V 5 ; " — ‘
· - —V —:V'·?·=î-` .,·—· . · .
· ·· - - =·- ·-
- · ‘ rw. ·,V‘ L îëâx-J*;s:1.aëa=·~ î* V-2~+- v-É- x-êëï a-..., -, ww ' . V.-` -· V ·
~ -- ···, · .··— :%;%-:-1.1-1É-*s-_..«'=’*·—«‘t· V ‘, -1***-·¤J· ï-—;$+=·~;·g-az-n·~-5J-:-·=·-E-E-=?¥-ME'?-î=-$$2-·n-#.¤,%£:==%·èL=:-a:-;.V..-·.· · . ·
- V- - - -=;·--..·.V..· :--. ---- »- 1.- ·.V- ,.· . ,.».·V.-V - ---;;-:-:--*--1 =-· :. . - .. - . :-1-..1;-:·#·-w--;-w«.:-·«VV-~-·=¢:.1-~·-V=..-.;.2.-·+€V·Vz=·=-;«..--=;-.-,V*-V;-<-; -·~- . —. -
--. ., ~ -. - ··.·. T Gm- -.--5.-M ·.·- §É-£¢.a¢—1- .,.,.-2----1.<..« ·-., ..· ..n·.. ;¤..,.¢È.·Fag«.- =+-v;-,-,-.;.-s-,;-.;;-..;-:-.-2--.·..--.«>...-Fe-.-a-.-.,--,-.·.. ,
. -.·. ·V—·
.·‘V . ' 2 ..
-51-.-1-. -=*-ë.§a;LÉi.> V= ¢s‘&E;.ë4n-·a1;;x.E--;:--è-*=;--·.@4-;:.<;a.<;a;-;·ë;;V·=-V-·‘L·.¤ï·r. -. =. 1--
-. - .= ·V,=;«,1?5¢¢,35·£·1--,;·.1·-1*:--.12-,1;--Q?,g'§§;a_§%.-efërï-.'1·.î2·§bJ;+:E;;:-.al.2:;;-,-.;·+;:?;$`âÉàȧ5••·=V;1:¢eë:*-JE"-àvs-1:;eg='b1&E‘¤¤‘è‘?`;î??€»¤‘¤'·#¤<-thîw-.1—=-V;-..sâ<-..au·îVV"ï%1·î?·:··:·=·;::@la-'-mix-V·..:·;.:.-’Eè ·. .· . . · V
V - -' - .:== ·‘..1—VV;V'«·· -V - ‘ .,1- - ·‘ f . ' Avr- ·z(V~ ,-.%=·· ‘-. '%' -~·zs- ai T1-1-422-È:19-ÃÈ··"‘Ñî"i=*‘.7¤:=a+^ZF#*.:£3·' èaî-P :=;â`-;:=" xs-.~#¤=.V·V:f = -: -. '- .
·VVV
·.··_. 1;-··.a2’= !à’.§â&ï;'-î · .V E =V —
· M-.è’=.맓;i.ï*,K*E5*··¤aï“.ë2;‘.T.V‘1:*%:-$:-,1E?ë%:;.î2·—·»f.:§R·ü§1—:,-—~ &."’·*3â’x-@,ë1l»2'x·*1fë··;%£:1%·11?*i·€î-«.;=£î!î< ·.,WE-?-rx-f'~`F-»:·:-V.zë-2*-l%%V'â;=-.<¤E.-ëpëjzL;<ë;gëS?-."î<··ë;--îëë·.·-?ï-=i%-M?-`-.-.'¢1--»—ami--=- .
-.; -1;. L-re;-. --.:::=‘ë¤Z;::·-r~à‘ê;ï*.=¤?‘::-‘-331:.-.'~;s€za‘?·‘==·m¤E-$1.-km JÉQé$+§€.=:E#rg.-.?¤?*i}=;t =â‘:TÉâ¤%¥*,,J=l4··.}‘î-1¥rVVîs.?}>:%%:ëî%1·a:輪4-É':1Fwwé-,ü+=.'.â—=5--1¢¤*%=2&!.·.·;;-'=f:VV ‘- '=}:'-1:: ;-;-.:>E'V.4V~?=’;·-tj--. '. 2 .
_..·.=~;ys+—-·;-s ;- -V;..·§:;2:-?;;¤Vs- .-t·-12-;-:a,-:3..Éda-.3F-.;·;=.x.>.¤`—"`.z"§·£;i¢;~”.5-,¤=;=r§5:·:3*5ài-3:gaz! s=;·:'¤!$JÉ;g§-A-·<· Bud-4&·«a-t*-·-1·É¤.·»·-V£»_ï-~.=1·;¢;a-M Vif-;eïv§§ü=£~t·@::»r!:¤=;>s;«“*!·w17».-*2-..: ·V:-hr;-,·-;-.=·=·.;£.§E:§- ..--·~ ; . .. . ~
·,;- =- 4-;- .4- ..:;y=<; -5 V; s. · ..V,- ·
2--:.-ïès-x-·:z-à.';¤·-·?=;# ·:-FJAJ1;---:ï=E5;»ï;%î-âëë,=.¤;¥==¢È§ '$¤?î¤g'·2=·‘-r‘ȧ- R-;-à=î=.z9=·-“-·-ïiê^.~.·1-·5>»Ã'%·¤· .-W-'?*=ï# Qjgmw::î?=1K··;îm*—êï-üwgiê.¤4aE»·«~·::ë&=#>~;@·-,· àï.·ë-E-<=;M--.î;V=-1:-¤-·A2 ¤·· i. :
·;.==;9-*-¤;··:j;»==;--#7;,pJ vif;r..1·.;.ë«;¥?5·=;¤;u.·~·-:1-:V;-pa-1ÃÈÈ ·1•'Éi.'î`È" *5-#4.ç;ü=:-af.?tî;·.;;a°‘:;:J’€€V'—— .§;:맷;;~ J-;. M E:aè;··-isa;.1-·;§‘=:.î.:€.·-t.1}·¤~1:à;;gV-p-îi,.,.4aaa.;-:V-= §~:s-¤V-.2:-.,<·î1·1--aw-2#;xu‘4·;· ;=·-·:· · ‘ :-
' Th. 1 1-aiF@'î·.:2»&'5à·V:.1w;;e;+=--€··->;«=É-ïas; wif;¤¢'=¢1aê%#=;:i·;-¤‘r-gi=V-£·g=s-1Éü$¤î=ï".. Àëèmîi?'·1à>é,3:;;îë-:rjVîîs§Éë3ïî=€:€¤z=È%:§§%$:·=;=s:;è<'m:'>f€m•·-üê-'P`ii!tft.?}-‘¥'-i':-':îv'V'~?--’È-=.=:-·§t-J-î· 2- V
- -2e.-QL?-;îi2'·-î=î·:ëiJî2` *·¤=~'·£·£*~‘· *‘1·€`;-?s··*·.€î1¤*<«ï1rè.-¥R=~5i%·€¥-.3*3*:21* ‘;=~ -·:-E~âPh`*?·1,ç}EV%ë#;=v1-:··ë~:‘&:·%ê.VÈ$V§¤“î3‘“ *`§<=x@.:?«V-aia1·h€»·?%·.-ii`;-.1% É'-?ël·ï3‘3-=k;È%=î#'î:%.î¤ê·ë§L'î'?—î“;i»"~E il . 'V 5-*
- ges7:§’%j·1-4;..,;;;._.--..53-.-;î.·<·-.;,1;‘Ã-1:-3;~|·_:_-<—3.1~ï>'È"··_:>·::,,¢;¤‘IÃc·*‘:·%~·tê-·‘uî@¤··¢:!:.-·1i’··='ë·=-5·È·· àrwïu-·}..»» ·P5-~.,:-—,-,. :‘t=,:*'»:;·rë':.•-q-.-x;<‘ï-:5:*3-¥`1;e1»··4.V.~4~;-,-. wan-“;;—.!¤ -:.1-4--·,1;-4.,.*-55,;.--5--LL-<.::1ra!.;~- ~-,- . .:
*-..-Vz;ï.»=.-9- ¤-.:=>e:·-=·:··.=uV··--·,:'--:;«-;:;.sr:-1-·-°·#;-•·#É¢~¥'wV- ·-w ·'~;¤vt·P!P*¤|·œ42-.:-nw-*5 .2-ani-,22:;:4- $···*·;;. -1%:-: L-. -2--A-au--;!;£:·¤-î¤:1f=·.‘~;-1·2-::=z-e=:-—*m=2----:.w;.¤-·. ·-" <-”=.M&-P--V- n-V=~-=;:.··;;;·.- ~ V
- :-î- -:=w V;.-.-xs -·—- . ..·r.-».-.s--·-.-.V··-V ...·-Vi‘—*-—‘V2¢«J.=·> '*&#·».-;·-n ·¤-.-;-¤a;AVg :—,».E. gw-- 1 . V V¤V·-£- ·-·~:z-.V-.-- ..-.>-—-,-·..a.-·-«.r··à§,>·-*—--1-.»-zzdv-v--7*--VV-»:-_;-l>î*;4-we-~¤·-rf ~r=.---:-. .- --= ·
-.·.--M:-H-. -·--~ - ~.-. ---" -. 5--.-.;.-- .. .-.14,*;- .·; -2'r•" — · -*·v Fw J5 AÃÃ- E`;-. ..~ -.-QV =.·~L,,«-`Fn . F5, · F--.-.1:--m.-·-.,,èC«.·,~-e >·-·,-u-¤·u· ..=-en«.·-.·«.,;·.-.;.-¤¢.¤.n.`»...·-y-»-.L.-.·~:--..«|« ,.¤~-ng'. -- ~ -- , -
,_..;._--É-.-.-_·.î; ··.., ,·.-,1ggâJ¤¤. Mm - .:··»· —-F;-.~ ..3; zz--;. $1 '¤:-.-*--«.;·¤--w:..;··;<-.E.;= .-.-- ,.,,--9È-,-,,;;;._.,.,,...;,,ç,.,~·..-x- nm-·--.-,,. ,·.- .
Vmq-,¥‘k·¢·+·e>·~·;.~-¢+~.e·-.ë»·-,~.-c·w=:·-gm eV--<-vez:-#+2; . .-.7;-.-4--,. m$·=».;? » *2. -.c£f—·=*SïI:a-.- :·'»;:a-:-.-E-.,-,î ·.;-M-..-n,àr»;,;;5;:.:-:~·.= J·-».-.4,-R .î;.¢.z». .¤!.1V:-,3-;·.;+-V.--;VLV .V .:a- =
`rsfmyëô-<-l1·~,¤-ë.»=e?;r!;.‘:ïï-§`èïgîw-·ëE·,·,*·kî·ë·E»I$l?·‘ïèLÈ-,# .',—=&.·=·3«·- ¥e=1àh$?#î5==$`:·'£Éï? .E:·¥$·E,‘W;=. g'·?à$‘·5=¤=¤ î=ëz§~?5î·*-E-·’î.;r~‘·»*êîîtïfa};qÉ‘ë€:£5-zi-;-s.;'·.$*.;VEE?ë‘·=Fz..=«~':'.;b?"-ès:-;:=.J=.,'V-.5P_`.·-'i "
-1 , ’V'-`Ãf - l`*“·`Vï‘ `- '
..+-.-;.-,.4.M;-._--.W,-ga-as-...•,·>,4--_-·;..-»;-,-1...-.%.4-§.F..1;1-.% . AQ.-àœ.--,---.-¤1_-q..--LL-.-, ,-,. ,·._. - .--É--._·
,.j¢;tL·:5;.-gg _ Q3? =¤,_§··Vgg;=V_«-<.=¤V#_,ë=—;-$9;;-ï~3=e5ë*1g5g;ë:#ê-?·;=-.? "£*;·'¥. VV ···ï"**·-1 ""?"’-E ·· '·¥,ï·*·‘I=~‘%ïè-«‘# ‘... ·F5'*€#=§à·‘-1-%-à#‘â.ï'-!'.=.=- :~~ -
.,.-:.1-.- §_£..-·-;·.¤.g·-E-?ë«E,,.L§=:¤.--.-;- ·--· R ·- _ ·_.; 2-»;@;:%-K;-·;~.·m..-%.-.;-;,-*..:5-.-;-.., -.·.·,.· . .. —-
-,-»:.V·>r~ ·.r.z-.·V·--r-=;·m.V.z-«;,- .1.-.-·-ar--V É- -,.1,*;;.. È ·~k¢¢.;e.;..;,.-5:1%...-;,.-V5;:..;-.--.-w.,-gs-x-V: .·_ - ··.·- «· ·_ ·—
V.=·:S-·‘-.-··t--1·= 1-2':=;.V:.2-·¤;a».a€»L<·&='g-M'.-;~·~;’~=E=;·V-wnü-5.%1>;§l·~:.\ an-·—w&·-,:e -5:% ;= ·· · « ës; *-*‘a¢z;L—1.«-·2:.;-:1vw- .:-·S€.-5-.-sg'.a7=¢=-;--gn'.: -.='-*·1=§«.mn«·V·,:=·:.m:=·:-- .;·.» ·; ··`V . - -- - -
-A-·-·.V.V -V----;--4..-«.--V;.V--..--V .--.-;..1- ,-4---2-..-·V»V-~ ·-..·-= ·-—- ~ -- =V;.:.·~-·-E. -. a - R"-. i-·?ï:-¤:---- xv-h.-¤..--.--:.,.«..-·---;-..-.-·- -.--:·~\·~-·-·-..,·-,.·-;-*···- —-,» - - V
4-;:--,-- - w-V' --.- ag--=·TE.-.-..;g.-.5‘?..·-.»-§:>M-;€?s»,=··1--·•'-c(;¤3'?ÃÈ=•r«È§.=2Y§§€-5;:.J--*!='-;'?ç«·¢,§;; ..r -§;$·«:.-wam .-.n:.=!z·.,*-g-.«-·-zï--.· - ,-.-- a§..·.·:--.E»}~t:-.-4,.-.--- -.·- .V ':V ---- , · . . ~ .
‘'‘V '· . ·.
·~_ 1 ’ V`V V‘·· V.-· =<;i-P‘·¤2€—" V’·V -?î‘ VV.*’ ‘'·· l '‘'· >
V V F .=·- . .. 1 -
V . · . ' _ .,_;., _' ·¤:>V··" wj , VV _ ·
‘ ` '·1".• .' , 1 ` ' %* · "
· - V ____ -··· ‘···. V -·'· ··V,· V
` - À-V-}VV-+··#V_`=~;:.VV.;V:çeVra~_·--", _- ..;-4,,,,;.;-V -7. 1 ' · .. - . ,
` ' _ -—.- ···.-L-'.`--J;i;.·;.:;'ï1l';`~T-·«-··«¤—¥1`§--·jV-‘-j--’=4·· _-5-'··-121;§·"£ï‘-}.Lï,; -··r i'rîî1.. :V=-·,V~ -- =F · · _.`V_ , ' ' .
. -,· ,..- .`., ·. `.; . .` ”` `VV -· J `‘'_' ï-' ‘ï;·:.:I- î`--« ·-..-..V îë=?·--w--—· --'.·.—~ .·-- ....._- ..-.. -, -· ,. J V. . .
BILAN DE L'ACTION
_ Bilan horaire : moisde Juillet 94 .
` 1 Date Equipes 1 Equipe Zodiac Nb heures nb heures
. terrestres terre+mer total X
I SUIV.
1 nb nb surv. nb nb surv.
heures heures .
103111111 ` 2h30 1 31130 61130 1
11 1 ÀÀ
— 1131111131 31130 2 - 7h30 19h D q
4 1 1
1231111131 ` élll 4 —_ 4h 1611
1331111131 311 2 71103 _ 2 131130 311133
· 1h30 1 A
31143 1 ·
_ 21130 1 _
213 2 . '
14·JL\ll1BÈ 311 1 31130 2 1311 2711
= ‘ 31130 · __ 2 ·
1 15·J`I.lÈl1lBÈ 311- 1 ` l130 2 D 131130 ` 271120
— 41135 1 .
_ _ 21143 1 p p _ 1 · E
_ 1331111131 4h30 1 1 ' 31113 2 201113 231130
1 31130 1 `
Bh 1 _ ·
17311111111 311 2 8h30 2 1311 321130 -
j 31130 1 _ D .
1331111111 41113 3 _ 9h 221113
' _ 41143 2 ' q
13-J1111141; 411 2 8h30 ` 2 131130 2311 .
411 1 —
1 ‘ 2031111131 71113 3 311 2 20h15 311143
_ 411 3 ·
2131111131 21143 1 31113 2 1711 311115
î 311 2 ~
22311111111 411 2 ` 1211 2011
411 1
2331111111 31113 2 31143 161115
31113 1
2431111141 3h 1 - 6h30 10h
31130 2 _ __ .
23·J1111131 211 1 ` 5h 311
· 2331111131 -- Sh 2 Sh 1311
2731111141 ` 31130 1 71130 2 1311 231130
311 2 _
Surveillance estivale de la colonie de Phoques veaux-marins de la Baie de Somme 1994
28~J.ui11et 411 3 I I 61130 1711 _ 21130 · 2 1 29-Juillet 411 2 81130 2 151130 3411 311 3 ` _ 30·Juî11e 61130 2 2 161130 · 33h ‘ _ 211 2 _ 31-Juillet 311 2 9h 2 1211 2411 TOTA 1711150 È 1551555 È- 5301145 » soit; une soit une . moyenne moyenne _ de 71148 de 81121 par jour par jour 1 (calculée sur 13 jours d'utî1isati011) . 4 I Bilan horaire : mois d'Août 94 ‘ I É _ Date _ E uîpes terrestr e Equipe Zodiac Nb heures nb heures ` - 1 te1·re+mer total X · surv. nb heures nb Surv. nb heure-S nb Surv. . - 1-Août 31140 '1 811 2 111140 191140 - 1 il I 2-A ût 31130 2 81130 2 I 151115 I I 301130 _ 31115 2 j 3-Août I I 3h15 I _ 3 811 3 111115 33h45 4-14111:11 31140 3- 3 ` 111140 35 ` ` 5-Août 1 41110 3 911 I 2 131110 1 30h30 I 6-Août 3h 2 61115 _ 151145 _ 1 31115 3 1 7-Août 311 4 I 51120 161140 2h20 2 · 8-Août 31130 5 1 71130 211130 - — 411 1 ` ` ` . 9-Août 21115 4 41145 1411 I 21130 2 10-Août 21130 2 ` 10h15 231145 ' I 31115 1 — 2h30 3 ' 1 2h 6 I 11-Août 3h 3 611 18h 1 1 311 3 I 12-Août 411 3 6h 3 1011 I 3011 . EI(1ÉBDIE.Néï1lBE - Q * Surveillance estivale de la colonie de Phoques Veaux—ma1·ins de 1a Baie de Somme 1994
13-Août 3h 4 714 2 1014 2514 4 4
14-445411 414 2 M
41445 4 2 151445 5114
15-445141 4h 2 “ 2 1214 2214
4444444 44 4-KÀ- 44 4444
I 17-445411 214 1 414 _ 514
214 2
18-Août 411 411 2411 .
2 451441 5h 5h 1011 4
20-44521 4 41410 2 21420 2 121410 401120 1 4
1 4h 1 4 4
21420 1 4 4 `
4 21-Août -414 2 Bh 2 1511 2214
4 4 4 414 2 4
22-44521 44 214 2 4 4 10h` 2214
4 4 4 21420 2 4
- II
22-445411 4 21420 4 2 4 L 21415 ` 151420
4 214 2
24-14521 -4 414 2 4 4 4h 1214 4
- 25-445411 4 21420 2 21420 4 Th -
25-44521 21415 4 61145 2011 4
341- 4 —_
1 27-445411 414 2 21415 2 121415 4 44 221445
22-445141 21445 2 4 71130 221420 4
4 4 4 22-44 21 414 1214 - 2514
20-445411 41445 2 91130 2 141415 4 2214
21-445411 41520 2 10h 2 141420 221440
TOTAL 1781105 1171445 2111450
20it. une soit une
par jour 4 par j0u1”
(calculée
. sur l5j0u1·2 _ _
d’uti1î52ti0n) 4
I Récapitulatif Nombre de jours de surveillance: 53 . ’ . EQUIPE TERRESTBE L ` JUILLET AOUT E . Total nombre d’heures : 171 h 50 178 h 05 ( Moyenne / Jour: 7h48 5 h44 ( EQUIPE ZODIAC JUILLET AOUT i · Total nombre d’heures; 108 h 35 117 1145 I . Moyenne/Jour: 8h21 7h51 ` ` Nombre d'heures cumulées par l'ensemble des surveillants : V JUILLET: · 530 h 45 I un p AOUT: ` 811h50 - p ' I TOTAL : 1 342 h 35 L · î A Bilan des observations _ ( Parallèlement au travail de surveillance, un certain nombre d'informations sur Técologie et la biologie des Phoques en Baie de Somme sont recueillies. ` ` Les observations (dénombrement, localisation et comportement des animaux, mais également météo, coefficient des marées, espèces.) sont notés sur des fiches par · L chaque équipe de surveillance. Nous demandons d'attacher une attention particulière 5 aux dérangements (type, effets sur les Phoques). - Au total, 116 fiches ont été remplies pour 64 séances d'0bservation (1 séance dbbservation par cycle de marée). Des informations ainsi recueillies, on peut essayer ` de dégager l'essentiel. ` E Surveillance estivale de la colonie de Phoques veaux-marins de la Baie de Somme 1994
. les effectifs Tous les phoques n'ont pu être comptabilisés à chaque sortie. Les phoques situés ` dans le Nord de l'estua.ire étaient peu nombreux (effectif maximum : 5), les risques de dérangement par voies terrestre et maritime étaient moindres (chenal moins . pratiquable par les bateaux, bancs de sable isolés par les chenauxl. De plus, la priorité donnée à la limitation des dérangements des mères et des bébés phoques (il n'y a eu 1 qu'une observation d'u.ne femelle et de son petit au Nord le 13/07) a entraîné la fréquentation plus assidue de certains secteurs au détriment d'autres où les Phoques 2 - pouvaient éventuellement se trouver, d'où des dénombrements pas toujours exhaustifs ( (il n‘y a eu qu'une observation d'une femelle et de son petit (le 13/07). Le chiffre de 17 phoques minimum a été atteint à 34 reprises (soit 2 observations sur 3), celui de 20 phoques à 17 reprises (1 observation sur 3). Ces effectifs ont été I observés de façon régulière tout au long de la surveillance . O11 peut donc retenir . une observation moyenne de 17 à 20 phoques cet été dans la Baie. . Juillet-19.94 coef. Nb total Nb Ve ux- Nb phoques Nb · 2 . _ _ marins _ 5 's sp*"‘ , _ *10-Juillet se — 2 s 6 ‘ 11-1111111 2 89 11 “î _K s 2 *12-1111111 89 2 i 2 î 12-1111111 (11121111) EK 12 1 12 î 1 *1111111-¤1111> 111 _ 1 I — *14-Juillet lâ 17 ` 15 _ 2 -. 1 7 116·Ju11141 79 “ 17 2 _ 116·Ju111e1 74 n — .17 1 - *17-Juillet EQ 23 21 ( 2 7 18-1111111 Éîîîîiî 1 î 19—Juillet 67 , 17 17 ---2 j *20-Juillet 74 15 1 _ 14 . ( s *21—J¤11111 81 1 îë — _ *22-11111111 EPIîî îi 1 ( 22-1111111 EKî2î 10 1 2 21-11111111 Elîîîëî 1 25--11111111 1 26·J1s11e; 17 1 2 l ’ *27-Juillet ï 16 13 e — l 7 2 *28-1111111 EZ! 11 11 À 26·J11111s1 72 17 , 16 _ 1 1 22-1111111 1 62 11 À 5 i 1s1·.Jui11.·i1 52 22 “ 1 e I * : Observations effectuées également à la Maye (Nord) ** : Phoques indéterminée (sans précision). _ X-_ Surveillance estivale de la colonie de Phoques veaux-marins de la Baie de Somme 1994
. T ,,400:-1994 -‘ — 1 Date coef 1 Nb Nb Veaux- Nb phoques Nb total marins gris _ sp** 1 1-4111 45 4 4 _- - *2-.4001 4 43 23 2 2 _ 0-A004 4 É 25 4 22 0 — 1 -4 - 111 É 21 n 1 1 1 É 1- 111 WEEK 11 1 4 2 0-4001 78 24 23 1 j 4 7-14001 89 22 10 2 4 4 10 . 8-Août (010010) 91 16 - 16 __ 1 1 8-Août (ap—midî) 91 23 21 1 1 4 1-1111 EH 17 17 —î *10—Août E] 22 19 0 - 4 *11--1111 EEÉÉ 17 1 oî 1 12-1111 EH 1 21 1 11-1111 EHÉÉ 11 -1 2 14-11000 1 76 22 22 -4- 2 - 11-4111 16'A°ût1 1ÉI 11 iiî 1 je 1 11-11111 61 2 7 12-A 11 1 ÉÈ 11 1 2 16 —_ 2 *11-1111 Il 1 1 1 -2 1 26-11111 - *21-11111 21 12 -4 0 22-1111111111) EH 1 1 11 _— 1 1 22--111 111-111111 IK 21 1 20-2001 (matin) EQ 16 16 —-- 23-A 0: (00-101011) [Q 14 13 4 1 _ 24-4111 É 11 14 _î 7 1 25-4111 22 11 2 1 11 À- 1 *21-1111 12 ÉI·É — 2 27-A001 74 11 _ 11 1 : 1 *21-1111 I0”lÉ1î § 1 î 29-.4001 00 16 15 1 - 4 *30-Août 43 24 . 22 2 ·_ 01-2000 E 22 21 1 _ , 1 * : Observations également efïectuées à la Maye (Nord) ** : Phoques indéterminés (sans précision). 1 Surveillance estivale de la colonie de Phoques veaux-marins de la Baie de Somme 1994 1
Récapitulatif des effectifs maxima observés comptage de : nbre de comptages dont phoqu s s I da t de 2 1'obs. 25 phoqu s 1 3 I _ 3—Août ‘ · 24 phoques ` 2 1 6 Août * ` ` . 2 ` 30-Août c 23 phoques 3 2 17-Juillet 2 2—Août 1 8—Août 22 phoques 5 1 31—Juillet 2 · 7-Août _ _· 3 a 10-Août _ 0 ' 14-Août ' I I 1 ' — 31-Août 1 · ' * p: dont les deux mères et les deux petits. 1 11 observations à 22 phoques minimum ont été notées (2 en juillet et 9 en août). - La première décade d‘août regroupe la moitié de ces observations, · I Effectifs phoques Baie de Somme (maxima) 7 9 à 83 6 à 8 phoques observés régulièrement I h îî 10 ( ( 87 ( 15 ' Z I 88 17, dont 1 phoque gris 2 ' îî 1°»dOm1Ph0q¤€g*iS Éî “~°»d°m1Ph0q¤€ sîS 91 10, dont 1 phoque ris îî 13*d°““Ph°q“°grîS 93 14, dont 2 phoque gris 1 . 94 24, dont 3 phoques gris . 131gA}‘g]31E·MA§[;1]3E | 4 ` Surveillance estivale de la colonie de Phoques veaux-marins de la Baie de Somme 1994
_ Les espèces _ _ _ En Baie de Somme, l'espèce sédentaire est le Phoque veau—marin (Phoca vitulina). La présence de Phoques gris (Halichoerus grypus), en petit nombre, peut également être constatée mais de façon irrégulière. i Les phoques ont pu être tous identifiés au niveau de l'espèce à 43 reprises sur 57 · (soit 3 fois sur 4). La présence de phoques gris a été observée à 36 reprises (11 au mois de juillet, 15 au moins d'août) de façon régulière. Un maximum de 3 phoques gris a été noté à 4 reprises (10 et 27 juillet, 3 et 10 août). Au Nord : 2 observations avec 3 phoques gris (le 10/07 et le 3/03) et 5 avec 2 phoques gris. _ Au Sud : toutes les observations de phoques gris n'en mentionnent qu'un sauf le 7/08 (2 phoques gris et 8 veauxqnarins à la bouée 12). Sur les reposoirs, les phoques gris se mèlent aux autres phoques. ` Fréquentation des reposoirs . ` La marée descendante va laisser appraraître des bancs de sable dont certains ` seront utilisés de façon plus ou moins régulière par les phoques pour le repos, l'allaitement... 12 reposoirs ont été ainsi localisés. ll ont été l`objet d’un comptage ` régulier. 6 à 7 de ces reposoirs sont fréquemment utilisés (au moins 1 fois sur 3) - . cf Carte I : la Baie de Somme et les bancs de sable fréquentés par les » phoques. I Par rapport à l`été 93, la partie Sud de l'estuaire a été beaucoup plus fréquentée i par les phoques au détriment du Nord, et principalement de toute la partie située en ` ' amont du petit chenal. . = _ Le Chenal des Mortes Eaux reliant le chenal de la Somme au chenal Nord est ` totalement ensablé à marée basse, rendant inutilisable les reposoirs situés sur ces . berges. Seul le reposoir situé au Sud, au croisement du Petit Chenal est utilisé par un ` phoque (souvent identifié comme étant le phoque le plus âgé de la colonie). Le Petit Chenal n‘a plus offert les mêmes possibilités qu'en 1993. Seuls les bancs _ de sable se trouvant à proximité du chenal Nord ont continué à être utilisés de façon · · assez régulière. La partie amont du chenal Nord s'est également ensablé, ne ç permettant plus le passage des phoques et des bateaux à marée basse. Le reposoir de ' = marée basse (berge Nord) a lui—aussi connu une baisse de fréquentation importante ' (en 1993, maximum observé : 8 phoques ; en 1994 , 3 phoques). · Surveillance estivale de la colonie de Phoques veaux-marins de la Baie de Somme 1994
· Ce sont les reposoirs situés le long du chenal de la Somme qui ont connu une fréquentation importante en 1994, principalement ceux situés à proximité des bouées n° 4, n° 5 (Sud) et n° 12. Le reposoir n° 5 (Sud) est le seul reposoir utilisé régulièrement, situé sur la berge sud du chenal de la Somme. A marée basse, . on peut y avoir accès directement. Sans la présence des équipes de surveillance, · l`utilisation de ce reposoir par les phoques aurait été fortement perturbé. Le reposoir de la bouée 16, utilisé régulièrement par des phoques sub-adultes au printemps, a été _ _ délaissé au cours de l'été. · - Quand on compare les données recueillies entre juillet et août, on constate une _ _ fréquentation significative en hausse pour les reposoirs situés à la bouée 12 et à la bouée 10 due notamment à la fréquentation régulière de la 2e femelle gestante et de son i · petit. Le reposoir situé sur la berge Nord (bouée 6) voit également sa fréquentation doubler en août, remplaçant semble—t»—il le reposoir de la bouée 8. v Le petit chenal connait également une fréquentation plus importante. En ce qui concerne les reposoirs situés au Nord (reposoirs de marée basse), la baisse constatée I ` en août semble être surtout due à une pression d'observation moindre de la part des ( surveillants. En effet, cette zone n'a pas été occupée par les deux mères et leurs petits, et le nombre de dérangements constatés était peu important (cf tableaux II, III, IV : I Fréquentation des reposoirs). ` I Bilan des dérangements Chaque dérangement est décrit sur une fiche (heure, lieu, nature, durée). L/impact du dérangement sur les Phoques est apprécié selon une échelle d'intensité préalablement établie., ( Des dérangements ont été constatés à 52 reprises; Les 2/3 d’entre eux (35 dérangements) ont une origine maritime, Les dérangements dorigine terrestre ; représentent moins de 1/'7 des perturbations (7 sur 52) constatées. Compte tenu du nombre de jours de surveillance effectués (du 10/07 au 30/07 et _ du 1/08 au 31/08), le nombre de dérangements reste similaire (21 en juillet et 31 en · ` août). Alors que le nombre de dérangements dûs aux bateaux de pêche reste le même . (6 en juillet et en août), celui occasionné par les bateaux de plaisance varie de façon remarquable entre juillet (1 dérangement) et août (9 dérangements). Les 4/5 des déraugements (40 sur 52) observés entrainent une mise à l'eau (ce sont les clérangements les plus facilement identifiables). On retrouve, là aussi, la I ' même prépondérance des dérangernents venant par voie maritime (30 sur 40). Sur ces l , 30 mises à l'eau provoquées par des dérangements maritimes,`10 (soit 1/4) le sont par des bateaux de pêche et 16 (soit 1/2) par des touristes (bateaux, zodiacs, cayaks...). À En 1993, la proportion était inverse : bateaux de pêche (+1/2), bateaux de ' plaisance (1/6). Deux raisons semblent expliquer cette tendance : pression touristique accrue due aux bonnes conditions climatiques en 1994, et une meilleure prévention envers les dérangements des bateaux de pêche. i — Surveillance estivale de la colonie de Phoques veaux-marins de la Baie de Somme 1994 z
Em O 1* •
QD Z . I I
· j \ É
[DO ` E · I \ É
` 4] ` . -‘ ‘ Q
. êgq CÉR I' | Q
— CD Lu P ' I E
CDE] ‘ ir! l . É
I Egg É 2- É È il 4 U)
É · s` FI: 1 .
@1* g ü on L;. M}: ;
`; m 93 m I hal gc"-. ' ll
EE 2 ”
·©,*:> Z vf
m @ C-O V. JAI
QQ; 9** .
E Is E il
J ` A \""""
y Em I " ··· ·‘;’
- - < ` ·· . u tas J _
4 Am I · J: -* " I
_ Ã É`
\ .·,- E
Z < \`\` A ` · l ' l
_ =‘. "" —
I Q · x n`
É , ` `x ‘ '
` "sàâlâ
. X '\ A
1 `Qgp ·
` = L ` "~.> ïïàraïgï
" mm
z_ —m Q #11
' m li I V I - ""‘ ·~~ _`
È Z xxx! ·. f I .
É
I
I
E
É; Éë
9;
È S `
E· -
cz "° îëaâ
un Q, É
ws S
fn âë
J IÈ W Q È I
gl a I *·*
a E gl-ls
U.) É E °â¤· É Ã?
` Fù mm 5%+ J2 É
Q :5 È É? E
e Ië Z E 3
,., ny âîm, 5 È ë`“ É E É
Q: gm E Q;
E É É E3
§;4 MQ; É S
zg gw É E H + +§
. B tc ` Ãgë . É xv
ax gm . É°°§ —'-î°°;_?‘·‘î+ È g g
` 'È cg ȧ*~·¤ë L; E ~%¤·
Q Em M QE É É ~
· E ga E Q S + Ã 3 "îu
gm É E ~;
La Éêœ ‘·‘· ' Eg'} àà g A gr
É É ëëè Lg I **§ë§ .3
së °" * Ã?
Ã; :·~ N (Ã +S
É K" N É gm
` ` "·1 [N ,2; Ng _
:2 ëaa Q ~ N a
ü LC, "" I "‘ _
È év en - §
v-4 Élu CO M **-4
È °= H H E É
E lâ t\ ëîâ 22 3 3
rg E ` vn É Z
’·n *—+ ji
É È ` _ ·
É 2 E
3 *·‘ Z
~¥ È N N
Sé kg =¤ ’* G,
*¤ *2
É K`-
W N
3 mx
FH ‘\·à
È œ
É
gî ‘|·à
Q. »
È 'hi
«è
È
°~=
va .
2; 2
2 E
ta
2 21 ·
- 'P'··|
2 IIIIIIIIII
96
2 2 22
90+
vs # ·x WJ °—¤~x
2 ,2 E2 É2 êsaës ës; É E §:~2
C\I+ ‘I"+°’3+§C*D+ ***1+ C\] ‘\T|+-I-· ·_
E, ëë AE
; ¤2+‘·\ï+
` 2 È 2 2
v--1 '··—4
J ` au
rn É É Sfr É É É
2* g E3 2+ 3 Q En
- IIKIIIIIII
+ ¤·¤£1, ¤.n>=s .
2 ëâgg 5% ÉÈ.22 2 2 2 E
‘ ' ¤b+ NN ®î_q1·g··+`2‘ 3 ""‘ 9D I
2 2 222 2 -
CO *-1 Gbîsîq N .
E2 É 2
Q **1 "'~4 `
K *-10
Éco gn, gë 2,
¤=‘« 22]. wî °" `
.. nn _ 2
2 sa 2* 2
Fd _ *2 '
2 - 2 2 Il 2
2 Il ~ 2 Ill
2 E QQ G, ic. . CYà W, 2 œ 2
;· ‘“'·| E'*‘··| "‘··E "'··| "··|"*| "·| "··| .
. Èg P3 îî 2 Ã? ‘·-2 Èîi îï È
¤
¤-·
‘ Q È`! `éâ Nâââ cm È È É
ca 2
2 E ëë
'hà *4-) *l··à *|ù'i-à *4à ·h.\•|¤à 'Ã~·\ ‘\-\
La .2 .2 .2. .22 .2 .22 .2 2
2 2 2 2 22 2 22 2 2 2
Q N CU W *-OÈD P- CCCB CJ *··~4
N N N NN N NN 01 @21
°·* È CD I É YH I ¤·> l E ’° 3: ~ Eg, - . _ É 4* . U) ¤¤E+; ¤: ""‘ É . mg Q >·—« E . © C0 +S DO È, z É`; 2 .. Im œ É *··• QE __ ¤: '° —°”— :2 = U] wu É É;-'+É ` 5, —¤ É Q M20 gg 2 ._ % ··~ ëhû +2 •—·ë N N EE EA +§++ë É C'? lâ ï =~·¤ +S ¤=. É —î°” ¤« È.: É É àà = I È ÉU È ë"` +-FÈE Q `É 2 È;. +§= - _ Q Z ,.,¤_ -_ www, §==,,_ 2 È U3 . +E + \-qgë . I lib.;) É + ¤ , q W"? =··*~—> +z È Cb -1- (D5: É + I I Z DN É "·‘ :1, I êse ““ É ~ë È, WN ¤¤ _ CIJ ,,4 m - É ”+¤ I P-; Q °`*" "" - "° gm N Z 8 S 3 =\¤ ,.., à _ ëêg _! È ng *-1 - » pq Q _ qu W cg '*···|‘-É E 1 on H gw LQ N i QÉ È '* ¤ê~° - É a + (É §~ E Q È î I3 E N _, Q gm W N Z ‘ MD, :3 im N <a> gw §+ E au ·°—¤ N É ¤J. E tx M $1 " 3 _ dn ag cà EU àà L É L
°*<° E~< I D *1îÉ WD v-1 I *2 g l l E => ca É "" *——• ZE . cd ++¤#ÈO ` È . Z °°+ZÉ - I . -· É É · + +11:; Em) É ” E + civ-î`* D I . É È N _ `° m É |2 + É E I Yi à Jé É S gé O N zë ê E CD . `__|€Nc P., D +2JEE ` "'** N CN Éɤ ww ++;,% »-« +a=¤2 ,, § EN E J ?“+ÉÈ FL«~=2 ——-« + È au <·> — E ~ m, e E; +ë;sm, :· É EE +;¤c; É ·_ më ga ; §¤0•-—« Q"? D -|·· : LO E E È :2 °° É _i 2 E #2- § ëëî ¤~ à `“" É+ É°'° C0 *·· â âëz . C5 cq gc-} à ¤~ H M - I É I E N É : É ~ ÉÉ > B Q E·=~·< . ' og a 5 . “ë N ‘° -- I ` ME É ZG E È+—·1v-« ‘,__· gêëa " N *·ï” ` hm gg ¤~¤ ··, cu É W ¤¤ °»-9. à C) --4 GO ' ou ¤\2 à cs - u _ · 5,4 N qu ‘···¤ cggœ "° E ”‘ I- É É M ‘* ë~ œ ..1, È I sa "" I ··-« '°§‘ ,_, ""¤·_, (D Cl! *3 gg? v-4 E = \·-« cz Eco ÉQ É tg ra â*-1 E E3 ···+ É É ‘¤ 1} ,,__ °° É F" 2 É` È S ëëîœ E Ã, là É É°¤ È . E v-1 = mg E "‘ `ëzg W. ? É`, »-°I·Ã;·°`:‘ ÉÉ · 9-9«¤3<É wu ~•â ?§ É °" ê ëë ,.:1 gg ‘¤ Em _ N :,3 É É a ÉE C :CS `°É _ É
. rn 5 Z
2.1
É. T
:3 un
2 E
hq
IIIIIIII
2 IIII-I I 1
gëgc go Sg·c>·,_É1‘§+ E ·
=~¤ 2 2 2
— "‘ -î+§z ¤:Ã+ Ã%+*¤'S¤:<`w*—ɧzÃ
2 1 Il-
2 2 .
D D
.' _ I CN C\1
2 2 QQ SE ëë ëë 2
En `*‘ °°‘** 9-«+ È+ “"· I .
I. Z É .
1+ :¤ zu :>:a :> ::.
YO C"} "'··|CU "‘··| 00
" ETES ES ` 1
1 2 ¤‘î—2*ë ëî
22 2 32 2 2 2
gz; ¤· ` ¤o mu
1âcn Eg; §.2— E5
_· "*+ ‘*'>+ *1*+
@2 E .
1 EZ Il
. 2 . ~`ï . . 1
2 --II_--l 1
21 IIII ~~~~
` E2 2 2 ::2 2 2 EG
É
1 §g2 2 2 22 2 2 2
2 1 .
·¤·4
· EE
U2 88 2 EE 21 2 2 .
.. 1 21 21 21 21 *9*9 21 2 21
Q EG ëâ ëïî ëïâ È È 3%
gp} I
4 E ·~m
3 E25 tn.
E QÉÉ com · .
(É I É NW www
cu Nm `
mât É .
U4-WE LO
· Q' BN «—«N
I W ‘ï:3n¤§ cn
gg &*·,:$;..m<N Pino
Én - NS
g Eq, 2
' U2 >° mm
mm Éâ H ··*c~·.>
ï Eq. C\`I mm
‘ Eg; EQ "cœ cm I
E··¤—¤ ê ·¤ mî;
. P-Ip: ` «·-+C~i>
U2 É "Cw "mü
1 É Sq. »·-—+
SEE · 2
. É `uhcgê I com ._
u ¤ F='*,_§;L`l.0 œ
gz: "U ""r— A — m
Q En gx] CO
I C5 `H ' mb-
E-« 3 —···
Q CX] .
E Z wc-
¤` mg É
É œmâ ,_,, ,
ï_* Pim
Pm ‘
E **2
D-« @7%
occ ` ‘ `
Mm
v···<Èc-O m
më
‘ Ã
Tableau V - NOMBRE DE DERANGEMENTS · .
C p 1 i 1993 1994
Bateaux pêche - 12
Bateaux administration 4 1 _ 1
` Bateaux plaisance ' 6 19
- Zodiac Picardie Nature - 1 3
P . Z Avions militaires / Etat 4 5 _
` Avions tourisme _ 3 _ 5 p
Promeneurs 2 3
Chasseurs 1 3
— Picardie Nature — équipe terrestre 1 · _
C TOTAL ÉÉ O L
Tableau VI - ORIGINE DES DERANGEMENTS _
_ ORIGINE JUILLET ( AOUT JUILLET / AOUT
— Bateaux pêche I 6 A `12 .
` Bateaux tourisme 1 9 10
A Zodiac tourisme 5* 1 6
i I ` Cayaks 1 1 2 .
Scooter des mers 0 1 1 _
DDE 0 1 1 1 · J
1 Avions militaires 3** 0** 3 · I.
1 Avions tourisme 1** 1** Z - 2
` Hélicoptère douanes 1 1 _ 2 L
T . ULM 0 3 3
Touristes (à pieds) 1 2 3 L
- Chasseurs (coups de fusils) O 3 3
_ PN (Picardie Nature) I 2 2 I 4
T OTAL T T i
È * Le nombre importan t de dérangements en juillet par rapport à oût : dérangements
occasionnés par un même zodiac (375 entre le 21/07 et le 29/07)
** Chiffres sous estimés .
Surveillance estivale de la colonie de Phoques veaux-marins de la Baie de Somme 1994
I Tableau VII - INTENSITEJJES DERANGEMENTS CONSTATES ORIGINE D LEVENT A BOUGENT I VON I · . I LA TETE L'EAU · · · Bateaux pêche 1 1 10_ Q Bateaux tourisme 2 _ 8 Zodiacs tourisme 1 5 __ Cayaks A 2 È _ Bateaux DDE 1 ; ` Scooter des mers A 1 ( Avions militaires 1 2 L Avions tourisme 2 ' Hélicoptère douanes 1 1 · 9 . ULM 2 1 ‘ Picardie Nature : Equipe zodiac · 3 - Equipe terrestre 1 T _ Tourisme (pieds) _ 9 3 . · - · l1asseurs (coups de fusils) 2 1 TOTAL Éî 40 I Tableau VIII - DERANGEMENTS ENTRAINANT _ T UNE MISE A L'EAU I i 1993 A 1994 Batea pêche ` 18 10 ‘ Bateaux administration 4· 1 _ “ ' Bateaux tourisme . 4 16 - Picardie Nature 1 4 Avions administration 3 _- 2 Avions tourisme ` 1 3 . . Promeneurs `3 3 ‘ Chasseurs _ 1 I TOTAL 34 I 40 . X Surveillance estivale de la colonie de Phoques veaux-marins de la Baie de Somme 1994
. 1 Bilan des interventions Le terme "interventions" n‘est pris en compte que lorsque les actes ont évité une perturbation. _ I De nombreux dérangements ont été évités grâce à l'infor1nation diffusée au moyen de tracts, par les médias et par Texposition tenue à St Valéry. A cela, il faut ajouter les contacts pris sur le terrain qui ont été nombreux et n‘ont pas toujours été répertoriés.Néanmoins nous pouvons établir un bilan partiel. ' _ Le nombre des interventions est de 56. les 3/4 de ees interventions se sont faites par voie terrestre (42 sur 56). Si on compare le nombre de ces ~ interventions et l'effectif des dérangements par voie terrestre, on constate que la surveillance est efficace dans ce type de dérangement. _ L . » Cette surveillance est d‘autant plus nécessaire en 1994 qu'un reposoir utilisé fréquemment par les phoques cet été se situait sur la berge Sud du chenal de la T Somme, donc directement accessible par les touristes. . La répartition des interventions entre les mois de juillet et d'août (compte tenu du nombre de jours de surveillance effectués chaque mois) varie peu. Par contre, le . nombre des interventions d'origine terrestre triple d'un mois sur l'autre. .Ce chiffre rapporche de celui des dérangements occasionnés par les bateaux touristiques au · mois d'août. ll traduit donc la pression touristique accrue de ce mois d'août 1994. Le nombre des interventions vis à vis des bateaux touristiques reste faible et ne · suit pas l'accroissement des dérangements occasionnés aux mois de juillet et dfaoût. - _ Par rapport à l'été 1993, on constate que le nombre des interventions par voie terrestre a triplé entre août 93 et août 94, et_que les interventions par rapport aux bateaux ont connu la même évolution (météo plus clémente). " ll n'y a pas eu dinterventions par rapport à la pratique du char à voile ou des · promenades équestres en- 1994, ces activités concernant essentiellement la partie Nord q _ de la Baie, peu fréquentée par les phoques cet été. Tableau IX - NOMBRE IYINTERVENTIONS · ORIGINE JUILLET I AOUT TOTAL L I Touristes à pieds 10 29 39 Bateaux tourisme 2 4 6 Ã T Zodiac tourisme 3 0 3 E I Cayaks 1 1 2 F Bateaux pêche 1 2 3 L Pêcheurs à pieds 3 0 3 — TOTAL ï 36 É ]31gggp]E·NA;[§;;BE L [ 9 _ ` I Surveillance estivale de la colonie de Phoques veaux-marins de la Baie de Somme 1994
Tableau X - DERANGEMENTS EVITES EN 1993 ET 1994 _ _ ORIGINE I 1993 L -1994 T T _ JUILLET AOUT TOT L JUILLET AOUT TOTAL . · Promeneurs . 10 11 21 10 29 39 . Pêcheurs à pieds 3 3 3 3 L Cavaliers 1 1 2 . . . Chars à voile 2 2 _ , _ Bateaux pêcheurs ` 1 ` 1 1 2 _3 ' T Autres bateaux 2 2 4 6 5 11 È . _ Voiture I 1 1 TOTAL Éî-T r 34 3** ~ 33 É. _ Les naissances · Jusqu'en 1992, la question de la reproduction de l'espèce en Baie de Somme _' restait posée. Le dernier cas connu datait des années 76-7 7 . Pourtant, depuis 1988, la présence de femelles en gestation était certifiée par les spécialistes hollandais du f centre de soins pour Phoques de Pieterburen. Les observations recueillies et la · · découverte de jeunes Phoques morts sur les côtes voisines de l'estuaire picard ne c permettaient pas d'être affirmatif sur des naissances effectives en Baie de Somme. - I — `En 1992, pour la première fois, une naissance a pu être constatée et le _ jeune Phoque a été suivi par les surveillants jusqu'à son sevrage (fin Août). · . Un autre jeune Phoque âgé dlune dizaine de jours est retrouvé mort à proximité du · » Hourdel. j En 1993, 2 jeunes phoques veaux-marins sont nés dans l'estuaire picard, mais ont été très vite séparés de leur mère et récupérés par Picardie Nature. Des 4 dérangements humains relayés par des facteurs naturels (météo) semblent être à l'orig‘ine de ces séparations. I Au mois de mai 1994, John de Boer, garde-côtes dans la réserve de Waddenzee (Pays-Bas) certifie la présence de 2 femelles en gestation au sein · de la colonie (cf rapport 94 : contrôle de la présence de femelle en gestation A. — WILLIAM / Ph. THIERY). Il prévoit les naissances pour la 2e quinzaine de juillet. Un suivi de ces 2 femelles est mis en place à partir du 10 juin. Jusqu'au 24 juin, la présence des 2 femelles est confirmée à plusieurs reprises. Ensuite, la femelle portant une bague jaune (Pays-Bas), nommée Mamanue est à nouveau repérée avec _ précision jusqu‘au 30/06. Entre le 1er et le 10 juillet, la présence d'une femelle en ‘ gestation est constatée (les 1er, 5 et 6 juillet) mais sans identification précise (cf rapport j 94 : Suivi de femelles en gestation A. WILIAM / Ph.THlERY). Le 11 juillet, la femelle y avec une bague jaune est à nouveau repérée. Elle n'a pas encore son petit. RXQARDIE-NATURE 2 0 . Surveillance estivale de la colonie de Phoques veaux-marins de la Baie de Somme 1994
. Le 13 juillet, cette femelle est vue avec son petit (nommé Manue) pour la 1ère fois (101*130). Ils seront suivis de façon régulière jusqu'au 16 août (soit 31 observations sur 35). Le 22 août, Mamanue est observée seule à plus de 50 m d'u.n groupe de 3 phoques où se trouvait son petit. A partir de cette date, la mère et son petit . seront observés séparés l`un de Feutre. La 2e femelle (Mamabart) est revue en Baie de Somme le 4 août à 17 H en compagnie de son petit (Bart). Le sevrage du petit phoque a lieu entre le 25 août, date à laquelle il était encore avec sa mère et le 27 août où il a été observé seul (cf . rapport 94 : Observations éco-éthologiques sur la colonie de phoques veaux—marins de _ la Baie de Somme - C. DI TRANI). La aussi, le suivi de la femelle et de son petit est régulier (19 observations sur 22) - cf Tableau XI : Suivi des femelles et de leur petit. En ce qui concerne la localisation, le reposoir le plus fréquenté est celui aux p bouées 12 et 1,0 (Mamanue : 29 observations sur 48 et son petit : 23 observations sur 27). Jusqu'au 3 août, la Ière femelle et son petit occupent ces reposoirs (10 et 12), seuls ou avec un nombre de phoques pouvant s‘élever jusqu’à 5. A partir du 4 août, ces ` A 2 reposoirs connaissent une occupation plus importante (due en partie à la présence de la 2e femelle et de son petit), pouvant aller jusqu'à 15 phoques le 8/08, Entre le 4 août et le 16 août, période où les 2 mères et les 2 petits ont été observés ` simultanément, il n'y a qu'à 3 reprises (sur 15 observations) où ces 2 couples de — ; phoques n'occupaient pas ensemble les mêmes reposoirs 10 et 12 - cf Tableau XII : 2 Localisation des mères et de leur petit. - _ Pendant la période de gestation correspondant au mois de juin, les femelles semblent avoir fréquenté à marée basse principalement le reposoir situé le plus à · · l'©uest (bouées 4/5), la où se trouvait le groupe de phoques le plus important (cf rapport ` 94 : suivi femelles en gestation A. WILLIAM / Ph. THIERY). Par contre, dès qu‘elles I ` ont été observées avec leur petit, elles ont choisi des reposoirs situés plus à l`intérieur A (bouées 10/12). Une des explications de ce comportement peut être due à une plus grande tranquillité par rapport aux bateaux moins présents dans cette zone lorsque la marée est basse. On avait noté en 1993 qu'une de ces 2 femelles (bague jaune) avait su-bi É plusieurs dérangements par des bateaux de pêche, alors qu'elle allaitait, son petit sur un reposoir situé à l'Ouest (correspondant à la bouée 3 de 1994), en aval du chenal de la j ` Somme (cf rapport 93 : Surveillance estivale de la colonie de phoques de la Baie de T Somme A. WILLIAM / L. GAVORY). ' —· cf Cartes XIII : Fréquentation des reposoirs par les femelles en gestation A I - cf Cartes XIV : Fréquentation des reposoirs des mères et de leur petit. Les deux femelles en gestation observées en mai ont bien donné naissance à 2 phoques au cours de l'été. Ces 2 petits phoques n'ont pas subi de dérangements trop — importants qui puissent compromettre leur croissance et ont atteint l'époque du _ sevrage normalement. S’il ne fait aucun doute que la femelle avec une bague jaune a bien mis au monde son bébé dans 1'estuaire, la naissance du 2e phoque pose plus d'interrogation. Mamabart n'a pas été signalée dans l'estuaire entre le 25 juin et le 3 août. Il est possible que sa présence en tant que femelle en gestation soit passée inaperçue (cf rapport 94 : suivi des femelles en gestation). Il paraît moins probable · qu'une fois son petit né, sa présence ait pu échapper longtemps aux surveillants. Surveillance estivale de la colonie de Phoques veauxmiarins de la Baie de Somme 1994
Si on compare la durée des périodes de dépendance des 2 bébés phoques, Manue a mis 35 jours (13/07 au 16/08) minimum pour être sevré et Bart 21 jours (4/08 au 27/08), soit une différence de deux semaines. Lorsqu' il a été vu avec sa mère le 4/08, Bart était-il âgé de quelques heures ou de plusieurs jours ? Dans la seconde hypothèse, est—il ` né dans l‘estuaire et 'où à-t-il passé ses premiers jours ? (zones peu prospectées : Nord des Bouchots et fond de l‘estuaire : zone des mollires). Si la naissance s'est produite e · hors de la Baie, le lieu ne doit pas être trop éloigné pour avoir permis à la mère et à son petit de vivre trois semaines d'allaitement dans l‘estuaire picard. La connaissance du lieu de naissance de Bart est important pour la prévention · des dérangements et la compréhension du cycle de reproduction. mais Bart ayant été allaité durant 3 semaines dans l'estuaire, on doit considérer qu`en 1994 les 2 naissances prévues au printemps ont bien eu lieu. Avec le sevrage réussi des 2 petits phoques et l'absence de jeunes phoques récupérés (vivants ou morts comme en 92 et . 93), 1'ét_é 1994 a tenu toutes ses promesses en matière de naissance. Surveillance estivale de la colonie de Phoques veaux-marins de la Baie de Somme 1994
Tableau XI - SUIVI DES FEMELLES _
4 ET DE LEUR PETIT
1 I I Da e m Mb I11 ert. n1 m b + b anu Ba
1 10-J 1111111 Ãî î
1 11·J¤111¤1 T1 1
12-1 ¤111<·=1 îKî—îîî
N 13—JuilIet 1 .
1 1 1 1
1 .
1
111-J¤111<11 Àîîîî_À
1
-I— 1 KK-
-I— 1 É—-
1 1”1·J¤111®1¤îîî 1 îîî 1
1 18-Juillet 1 1
1 ` 1 E
1 1
-I— 1 É—-
1 -I— 1 É—-
1
-I— 1 É—-
22-J¤111¤1îîî 1 ïîî
1 1 23-J¤111¤1îîî 1 îîî 1
E 1
-I— 1 É—-
1 25-1 ¤111¤1 îîîîîïî
1 1
-I— 1 É—-
21-J¤111<==1KÉî 1 î_î
1 1 28-J¤111€1î1îî!îî
1 1
-I— 1 É—-
3®—J¤111«1111î 1 îîî
1 1 31-J¤111¤1î1î 1 îîîa
CE 1
-I— 1 K—-
2-A¤û1 Éîî 1 îîî
1 3-1—1¤111 îîî 1 îïî
= 4-Août 1
1 1
1 1 1
11 1
1 1 1 1 1 E
Date Mm Mb Inder1:.Mm+m Mb`+b Manu Bart 5-Août 1 1 1 I 1 1 1 1 _ 6-Août 1 1 I I -I— 1 1 _- 1 1 7“A0ût Xïî 1 1 Xî 8—A0ût 1 1 1 IK 1 1 É- 9-Août 1 1 1 1 -I— 1 1 —- 10-110111 îîï 1 1 ïî 1 ].].·.AOû`È 1 -l— 1 —- 12-Août 1 I ` 1 III 1 II ` I13-Août I I 11 I I 1 ]_ 1 1 1 11 1 1- 0111 îïî 1 1 îî 1 I ? -I—K 1 —- 1 1 111-1111111 îîî 1 1 1 1 1 11-111111 îîlîîîî 18·A¤û1 11 î 1 19-110111 îîîîîîî ]_ 1 IIKX 1 É- « ~ 11-1101111 îîî 11 1 ïî 1 _ 22~A0ût I 1 I Q 1 1 1 1 1‘? · 23·A<11`11 11 îîi 1 îi 1 -11111 1 Iîî îï 1 15-110111 1 îîî 1 =î 16-11011 î îîï 1 1 11-110111 î 1 J 18-Août 1 1 1 1 ·19—11¤·11= î 1 · 1 10-A¤111 1 î 1 1 1 1 =11—A¤û1 1
EB? ' . Eg, ,,:—»â T2; È; w Em E<¤ HC) c . B·«© I ‘ ·CDp.., .gâ HI:] En Sm mg mg isn Ag] Eg ÉÉ mh wu EÉ 1 E « En 25 gg ng . I,. l I Z4 œg_ · — SE" ɤ·· _. " FZ ‘°Ã2 É <w E¤· ¤ÉE§£«°a;= ~ a CDD ""m$N> ¤>_·;;E E gm . z Pia? Q2 *"'|v-€?I¤·>‘_€ç;_)>+>Étû»—«c'¤ UD · :3 un-qa NDÈÉE mm ¤·« .- Li H mm ww > ’5*··*¤¤.”£ ,·« . ·—« E! Qâ CQ m°·`°m§à·—¢gcÈî+ © Q 5 Q Éëaëîîâœwggw ê i E ·-¤,_Q,·Q'__¤'-Q 1-|`<]"‘__¢OOç]cNc\1@ ·'¤·-¤··¤,_Q,¤""—•·-4©©<go1<; ` GJ m g -«·¤ "Q ` "‘ ZI CD ""° +¤ '·-Q BE E" ·-‘÷,_g`êg—•—>· ` â âw 2 ï =¤ëê E Ewâ ~ cq · •·¤ ·'¤¤¤ -.-« ·——• ca #·»·» E . 1 *1+-;, TJ %'.21r;;§ .···« ·¤>œ·•-‘·¤ «-1 LO +1 .¤ · ...· cu , H 3 $àà? w gg¤ Q gîzë FI'.] É ' Ilî? "'¤-I. . ”“ E amw W wwêî Cqcï] C9 LE I J “"°’°¤¤
·' I J " Eg hmm ¤< un · gg; mn. ¤·% O un HN ~····| c>..EE E .E . àà ë°°:>>++:>+É.>É É +É Em m°°<r+·—#§§·—•§·-~¤—c¤ com co É,} gg mv S ‘ cm gué! . Ng ou <NCDfl\'|C.*IC\'|C·\`lC`·~1C·`l(.\î cu ce mm .- Q I"'i.d.|Y*"|‘*|I*'|Y*‘I*|I*‘Y%Y**Y*4 Thu-I v-! r··(r··( _— ,4 .¤·".¤.¤.¤,¤.¤.¤.¤.¤.¤ -¤.¤ ..:2 4:4:: Q Sïfx/·\ H C‘~··c‘~·· QE E E¤¤ E:¤ E É * â â>ëEE E gag w cn--IE un m¤—~È/‘È’“—’ ~§Ã’3 °¤ >>É _ , (I.} E Eg 2 ¤¤§<* 2 îîîîîü § 1..1 .¤ ·°~¤" .:2 .¤.¤.¤.¤··¤ E , E yy ED É _. à à E g É - G âcmm C>` rn un È EE zàggëz E É Eg É É "·-·mc¤mC*î> 1-* cn •··*m ,..< È ga E E g É"; La , É L E · - ,g E œ , g Egîwüü 2 É Eg E É -4 ,;1.¤·°.¤.¤ .¤ .¤ .¤_¤ ·° É CD · U) - . © E aâaâg E * mg ggg g ggg g EEEE EEEEE EEE . @0 DOO D Occ O OCJOO OOOOO DOO - E EE <<< < <<< E EEEE EEEEE EEE É Ci v-4 www un CDD-QO cn
Z
au
cm
au
Q
A
E] `
Ãâ W
; <1~ Z
ÉS É9
|§_<;>`__ E fr
g év, :1
lmwv È CDU P
@3 #11 ëâ w' es
|©s2 ¤’> m- gg 1, ;· É
~ mi É g Q 3 ··" cs
ED © gg É ' É
$@2 ca zg af î E5
u Z mm E, ` ~·1. É
m© D ` fr >
ûî»···« G; î I: 1 ··..
”êëîë 22 ze: M
_ En "···-_,'
Éco . 1
È 3 A _
| Fil ·"·'·n _ '
D ·, f \~/
· E _ _ r' ._
·` I ` _ . . `I1 I _
. I ` 1`··-·‘
j| > /"··`.Ãï:}
, m
î . Fi'; _
*
|3 X?
a _$·• 2 I
li? -6- Th
x mi?
` $-13
jf
. È ix (É
E2 9 «» 2
1 H
ëë ·É m «Z·*' °`
CÉR Q É -‘—’1
¤.(Q· ¤¤ 1-*.: i É? '—
m I
CDD LU ëa É " Il I
E4 È > gg is`:} Il
M ,» d
mg 2 É O E — """"
AE 1:3 CD Q ·-1
msz cn É É É La .;
âge O D ml _ R/·
ÉÈ É O m La É #
EQ2 Q É É É ·'
#0 °* un U1 = ·
~· É :> =
îë Q? . ‘
Q-iE__‘ @ -I-_‘
Z
CDU) CC . 1"
Eg È m . ../
\.···r
932 · ¤j___,/ Q ,
_©m F, [ `—’
` ÉU) 1 ` ,
MÉ ,"
gm . sa
Q3 * É
-E'Cü A-
ÉQ gi? I ·
EIH-?m· ·
gm . `I«\ · .
‘ m `\`\ 1***] I
CLI \.‘· Q
"l*`·,"¤î\\
: I r\"SI1-I
, R ·—â~C? “
' FG, 2/;** <.©
_ | L©«—4 ·
ng/' N
rx? È-ÉJ
/
1 TI" É
Z, \ël,_© @¤}
CQ LO .
_ pg]
sa \
2é`
G
I" 9 I hl N I·\\ O .¤¢î , sa zm Z I I · È 2 gl · ` I ’ É . É _ _f,/11 . 5 · ¤1·* S3 ;> ' F I ·— MQ gg U] >·· 1 U] Q2 m B3 ïj E ~, ~;¥ · U] ' _ r Q U) O . ~ r si E; gw; ÉC ng; , §<' â ECE] Q U1, F`] . "·*··" gw · w — ÉU)-?. KI] È LD - , ES Q Z È r gë Éw `··’ I G . ,’ imm · M ' * E âpqë Oli .— t p pg;. In __ . u` — gm . ` x _ _ QC" · A 1""" Zë . I ‘ _. ‘_" al; I Qc-A M '.·’ BQ . I `·•·’ ÉÈ ' z · ." Q;] . E É ÉÉ ' E ' m :2,,4 5 u` [mf _ - `\\ l \\ I ~ï*`.` . \»`CF"__1 I `·1·. CSM \% Bild É/' mîœ î> Q / OJ É z <—— \ ©
cm B
m Q
D È 3j}; M
ê" Z E
ETH ` l'\x ê
‘_ I -—·i
I l È
mœ 1 ‘ I L`;
CJÉ U-1:9 ,*.-,1 r - g
wm ÉÉQJÉQ _ '* 1 ~
É?] î *1 > CD 6 i M ' W
24 ¤ Cf-É (Eg È. . ~_ fn 1
@·ë` mëî ÉTÉ 5 5 ·.._:¥ `·
Zu- CD, ü ’,.• 1
Fig FIJ Q Q E0 · _""’}
i;_q«—« KD cn Q ww `
:> E O H E .
gm ‘ È Eg ··
gm Ed C0 ` M-}
mâ Z ¤ J
5g> . pq C? J I
U1? E Éë ‘.
gw pj h _ 1
mm · ‘
Më ‘. V"
CD A X .z
Éê . ,-··‘-‘ __ "•·"·r
I on •'
zî # `·*
©§ x
. gp . ..’
âë ~ »
Em É
g, LO É
m EF É
CG · ·=H fd
_ _ I **(œ . I
,\ ml .
-· I `:` ·
~‘·` H
\\\ QI
Oîëâ C0!©
f3' pg"
EV \>\sgœ
Em ‘*‘»¤¤/
2 Z ¤= F
N ÉI3 9%
3 2§ cc ml I
\ è
BILAN DE L'INFORl\/IATION Exposition u D Une exposition d'une quinzaine de panneaux sur les phoques et la Baie de Somme, réalisée par Picardie Nature grâce au financement de la DIREN Picardie, du — Conseil Régional de Picardie et de la Fondation Ushuaïa, a été présentée du 8 au 14/07 et du 16 au 28/08 à la Station d'Etudes de l'Université de Picardie à St Valéry sur Somme. La situation privilégiée de Fexposition sur le quai J. d'Arc et une diffusion · d'affiches ont permis à un nombreux public de découvrir le phoque veau-marin et son habitat. . . Un jeu de questions conçu sur le principe du jeu de l'©ie et élaboré pour les plus jeunes, des plantes caractéristiques des milieux naturels de la Baie et une longue—vue, _ . accompagnés des renseignements des animateurs, ont permis au public d'aborder de . façon originale et concrète les différents aspects de la protection des espèces et des · milieux naturels de l'estuaire. L/actualité de la surveillance et de la réserve naturelle de la Baie de Somme ont complété Yexposition. _ · r È Avec près de 3 000 visiteurs de nombreuses régtions de France et de Yétranger, cette exposition tenue par Richard MONNEHAY et M. et Mme DOLPHIN a suscité un grand intérêt. · _ Revue de presse _ j I — télévision . É ’*‘ 16/07/94: Magazine "Evasiori" de Bernard VASSEUR et Michel HUET — (enregistrement). France 3, diffusion en Novembre 94. ` * 11/08/94: Télévision Nationale Autrichienne "ORF" pour un magazine _ de 30 mn "Echos de France" consacrée au département de la Somme. · * 13/08/94: France 3 Picardie : 2 naissances. . ‘ * 24/08/94 : M 6, enregistrement pour le "6 minutes". · radios N * 13/08/94 : i` AFP Lille : interview de Corinne DI TRANI'. _ * 13/08/94: Radio France Picardie : 2 naissances. A * 13/08/94: Europe 2. ' i * 13/08/94 : Radio France Picardie : interview de Mme DOLPHIN pour É · présenter l'exposition. Surveillance estivale de la colonie de Phoques veaux-marins de la Baie de Somme 1994
` presse écrite * 1]J08/94: I Journal d'Abbeville : La Baie de Somme veut garder ses _ ‘ i phoques. U · * 13/08/94: Le Courrier Picard : St Valéry sur Somme - Carnet rose en Baie de Somme. ` I ' V * 13/08/94: La Voix du Nord : Baie de Somme - Naissance de 2 bébés · phoques. * 14/08/94 : Le Progrès de Saône et Loire : Carnet rose de Picardie. . * 21-23/08/94: La Voix du Nord : Heureux comme un bébé phoque en Baie de - Somme (C. LEPINE). * 22/08/94: Le Courrier Picard : Si Valéry sur Somme - Bébé phoque E ` · deviendra grand. Formation des surveillants _ _ ' . = Sorties de découverte de la nature .* vue d’ensemble de la Baie, compréhension des marées, à partir du phare du Hourdel, par A. William, Ph. Thiery et Ph. Lemaire * sorties ornithologiques : Hâble d’Ault, renclôture de Noyelles, banc de 1’Ilette, falaises d’Ault, par C. Louvet et L. Gavory — °" visite du parc du Marquenterre . q * visite de Nausica (Boulogne sur Mer) _ Diapositives lexposition °" Connaissance du_Phoque Veau—1narin et de l’estuaire de Baie de Somme (diaporama - Ph. Thiery) . ( _ * Exposition : le Phoque veau—marin de la Baie de Somme ` _ . Surveillance estivale de la colonie de Phoques veaux·marins de la Baie de Somme 1994
”‘ Connaissa.nce des Phoques Veaux-marins de la Baie de Somme - Picardie Nature * Dossier surveillance estivale 93 - Picardie Nature * Phoques, Morses, Otaries de Benoît Tollu * Seals, de Sheila Anderson, 1990, éditions Whillet _ · * The Common Seal, de Paul Thomson, Hire Natural History, 1982 " Seals of the world, Judith E. King . * Guide des Otaries, Phoques et sireniens, R.Marïon et J .P. Sylvestre. Delachaux et Niestlé. 1993 ` * La Manche (de Dunkerque au Havre), guides naturalistes des côtes de France, . Delachaux et Niestlé. * accès à la bibliothèque de l’Université de Picardie, Station d’Etudes. Autres _ _ u °" sécurité dans un zodiac : A. William, Ph. Lemaire — * nombreux échanges entre les surveillants et Corinne di Trani, diplomée en Biologie Animale et en Eco-ethologie à l’Université de Milan (au niveau de leurs études et de leurs expériences de terrain) ·` ‘ * Nombreux échanges avec les membres du GEMEL et d'IFREl\/IER (Station d'Etudes de l'Université de Picardie). ' Surveillance estivale de la colonie de Phoques veaux-marins de la Baie de Somme 1994
Exposition a la Station cl'Etudes Jules Verne
` -· ·—-·--.-··-î»yî_»à·-1 [·········* "' '''‘ ""‘^•*""’¤“""""“""‘ ( É il __ .- I I - I _ _ w i
· ‘ i.__ , ·¤e·i.· Q
I -;·, I · VI i·.i ‘· ` É-? ~
— ,· _, ` — _,l S -_`‘·`:'· ·< z.—`e · -—·i ` 5 .--` — . I E
· “ ·ï*Tl·i`*‘”F;“. ,· É? ie=e-i· ‘i`` · ‘·• Fi
wi- ·' , .4 ai } î Q li. " :.33 C
' , "ÃIII u—I`IIMI""I"’ I `I`M`II J,] I,'l*I , I Ã?-”
‘ ‘ ‘>~j ·A___._ ‘ ` 5-. A 5} ` -' jg ,,
,· ·`i` ,. -..‘ î ·,—·_ ï ¤`?.2·? .-i. , i?‘”at¤g.¤ Rei , ·`îi ?ï=
· — ***`-Q··· ,*· · ·`1- ~ " " z ‘jè' ' '”=’¤“`
'-î ‘ _ , I A;.' ·• .l¥`¤\°§}l‘li ='- * -— ·,
' . ` ·".,§;}" `- Y., ,__l? _ ~ —— ‘`‘‘` ‘ I`.,=i '; É? F _.—.·. Ã ·I
it`i V1 î·’f V — ° , - z- · ·t.· À 1
, ‘ - .___ . Q -"?`-4* -·‘.i , .i,, I”'* I · ` I
‘ — `.·· " `, · ` E. îe ` 1-; ijsàâëe · V · .,
S - __§_ ;. - .- S- 1 ii'; :1 3* , -· îe L; ,·~·* i·=.i É · , "
· -' · · .·e···i '·':· -;’i= ï · ·`‘i i.—· ' 'îl¥‘F' """" i ` ‘ · ·
I _ . 7, l- - _ ?L;,»* , _ , »;* ,,g:i .5;; .; ·^Ã_r,:2;:s& gif , ' Z. _
I 'I r -J_1_;.~··'· ·.1·_~îîÈ .- -` //-1I;};3g~ T'}! __ _·‘ A7 EI I
, * _ ., ,. _ E . É I, _ R, *.¤.,_ , r--_
, , I I ij? ·. -· fgaîsliîë ¤·' ,¤P ' » ' ` y__I b, ZI"
' ' | I 1 ~ _. ,
« Visite de lcrivain Claude ROY'
, 'I t r .,‘. *
A ` yy; ç-·y,_ ._;;.-ïï '‘·_ EI `lru ‘~ =' I I
r · * ï=îî§.` · ,, _. ,: ··=;> _ '
, 1, 7:, l ig',} "IIrJ`,;';,,lj:,-·' I — I` I ’·I»·I I · ,_
' I -· ·•, j “‘~··'L¤; · .` _ _ ê· :_ %§n—à·*‘r—~"‘ ` I _j-:*È#.·" _
" "‘ .« si.` 1 2 , " z Iîëy · `:~_ îI ,.i1 g§Ã`î§ ,
f-4' É j " à ' , _ " 5 . . - · ,.s. ·‘ ~"· ·,È`·=;£-§€%É;"= ‘ I
,; ê E ·_ _- — · `___ · :5;:;; _-
L I , i ,-‘- ._`-»l\ · " · —‘tI‘aI l,
'· ·— P. .'‘ i, ir ¢ 't· , . . ·
· I V içi î` I? .I .'·\ ` ll i‘-.. *È ·-`,t 1 , ·-
—- _- ml f lx? 3. l h ' ·
·-· .· -:-1;-; ff r . T'. î'- , :*2 ·. Ã, 7 ‘, ;._ F É` . " .*'
. .-iai 9:: T?Ñ : ,~ ,1 li) I., — xfîkïîâ-çi}_* - - _ _: r· i -il `J_ -7 `_ ri.-F;ï'iï
i ; .i’.. # ,,..· >·· ‘ . . I
I I C9 • J · s l,.
ai ,5 , 2 . =î·1 ' j;~.;ag§2È ·‘: ,~——- V L ...l i
, I ,& K. ·_ Q I ·. ,1; , Lîîtêr « , ·i I` ·_ W A _ ls nl
` . · ' E ,, É —, Q ·*‘_; -· *"""' " ·—· -' ~ ·[‘ :·#ii"îlî[`à*`*=-l*
- ; l È ·- l ·î _ 1 :~;j_,_Ã:¥·i· I il- 1 I _' I; ' F1
, ·”¢ ' =`ï ê .~.‘ ·; “;_ ¢·.Q;_ 3 `*· ··-· "';. i ` '
r _, ‘ ‘ ` IL" il ârjïr" -- 2 _- ’-L-';,n;—*ï“:“?:Èt: "' r _ E3 v__";-__; 13;;:, Y. -
· · ; ·. , i x ·,i,,,_,, ,,·» _ — ; =;~ _· r ·· ·~ a‘·;_'
I I - I [ F II :i,__ îItIIïI:I"—ÃEêÈ ‘ ' ·::·— ·!· À, · -_ li-.; *7
:;-:,1,- r- - 4 ·,i ., W, ,— 1 ——·-~,;,:,;.·a¢¢·-=
. [É;-;;,!¤,_; , 5 i ·· E * _ li 6 . ··
" Èi=}I, x i '- ,= Ii` `I II ` ‘ I
. ;I;· ,'.i='· _ Y I 7 ; SÃ. I";'; __r'I `° I , I IÉII _ I`. · `
. , . ‘ s''»« , · ‘:·É ```‘·; *’*;ïi.§ L · ,· ` L ` - · - ,.—.. ' .
I · l ,· ,.··, `. îü; I`-_ j_' .î i ,
, I ' _ ` `'':· = `, "·Ã`.«î ·I,i. ,î ‘“`¤‘·l- , _- ' ,
; Animation à la Station d'Etudes ,
- —î
" . s i-
· * ‘· ' ”*”“”"' --=— .- ‘` ‘ ‘A— ='~ '
- · ,;;¢,%`uÉ¥.. - .- · _g=-¤—. ‘ _ _ —-~ ‘î7§··;î;jg·'jîî; _ yÉ·:-*—f‘.=- ;·.2?,;;;;~;·.i"¤1-=": · .
« " - ''—` ' - -- .. .. ` -' - ·· . "
· ‘. \ '·, ··-‘ ï -. '
·' - -.` -3.... ' '· ·· `.· ·= '.. - . 1 . ` ··
‘ MY · - , -\ " 0. - ` - -- · fm Ã-sîljil-_-' ;j--Ã'ï;`.ë"·g`È`:§-1-jf-"§L - ·..` . . _ .
` `@.:3.-··..:;¤l=;;-'-°;=>3.âiEââ··ï·'¢$" r' I ·’ ' -9 ~ OR"! —.`` l ‘ -` .
.,j·ï·:;;;:`_;à-§âï,¢!*' $ ,1 _v I I g. F- -. . __ gw-=àE;_é2:iîÉî;_¤ H" uu-_ I I I
Qi; ; _ / - Z ‘ l HNI . Y ` _ - :.:.._ ;.._ .- .
- >- •zC ·-i~'È-";;¤ï<;»-=,§" ' ' ¤ ' - .· _ E- 1 7 _ - V . -
- · .- .- _ - . « · - ._ ··.· _.·—., - __ .. . -
%/ I.- `- ' É · l ~ ‘ ··.! n ¤ __.. - —j J'; `--T - - ·..· ..
· -·.· — ` J ' . ‘ · . - _ ·_-.·· . g _'-_ .¤ · -
- - ' - - L" nî ' ` ` `-`.î‘ ‘ ' `- `
- ÉÃÈ *1* . if -¥îiî` —` ..- ._Qil .à __
· - - _¢ .1>-- ...« .·· -.4 --¤ H. , .;..l .- .~·- .,.1-l.,-·-....-.. .- .. .- - -.
"Ã-- ,,-#(:<‘·‘É7§! - fièîÉ;.·î.=• . J"` r.1·‘* ;.È·-"....î-- · ·
.îîî;¤... , zgëâiïkîhë ”" Q _·.’ ..·» ·',· ;- . ·· . -
` . `-Q; .-+ë’î;î'?.;..·«- jy/-J · « . ;S9‘ - - _‘ ·· -,., -. ' - -
·——· `.,-ài. 'îf'. - - - E- ‘'1.'- · ¤-:-“=?;= =‘· ; .`, ` =- -. .·`'· - _.
É'; W ' · . L .. `'`. ``.``î + ~.— Ã` ··``- s¥'1¥- `ï"-?.‘ -----1 `
âîëî ·*=·;î¤ - `H ` ’ . -;` .·-·' ' -'‘- «.. î ‘-“- - -` îQ·1 -- - - . -
js: · ma. . . ,_-_ -- ._`·_. ._;. . I-È. .. I
' -- D . ··-' = `- ·--· ~ - ` ` ..
·_._ _ _ I"` _ · ···— s` · ' -· ` . .
' I · '__;.;_; I " _‘|$\ '—·. ..,55., J.- r____ r. · . - _ . · .
---- `- > -- - --;->·'·*`*'-* W P _, _.·_- - -..-_ - ;_ ·--- - -- q - - - . .
R d' t ’l ’ ' ' t ' h'
- E1 10- 9 BVlS1OI1 HU. I‘lC l€1'lIl€ ‘
`
. · · -.=.-; -
-* ' . ·‘.. _·Z.2;î-?· =¤. ·
. - -- ·- ————1r:··~··¤—·="- = ·.. ‘
. - - ..f... _.... .
. ·· -` ¤` it A _ I ·L‘.`};" .7-;·r·î'lA:, '_ '_, ;> _r_;îïâ·;;`:Z__ î1- a' _`- !":¤,'·•`r’J=i;;;’;- '. lb. rJ< fr- I _',·` ~L.} ·—·«. .É"I a
· -·' .- * ~’~·t·-·@· së ï· . ·--éa ·—-·v- . Y"'-‘E ‘~'- FTI ···*·"‘ -- ;
--.. .«. .,, . É r ,· -. • r un , _ . _-
. . _-·..;··.r}·;;~·\a,- .«î· __ , ..9 _ , È}. . -_ ,95
·_ap;*;,_·‘-‘-:-·'»ë£._.j'_‘;.. ';;É;,*Q.g‘·4—=t ·- *3, `. -. ." · ,·;.* _· . p ;·-;._, -·--- ¢.»·w
'T ":’· " = -· Q., ,5.É,;:;TE'—'É.‘§.'î*î·FÈîî"‘?`îI ?"‘ . rf': 2 ,_`· ‘-"T`·· ` :·I ' i=·~‘ - ··‘î’1s," .' ri '-·;<;` "` ' . .- -ï»-È
- =..4«e;.a=#%’i ,1 ~ -\‘ G7"'; ‘¤ B? - M-wi! t'
- ---- ii: '==-.; ·-- · s.- .: - ` `. - . ` - -*' ? -
. .-sëîëgààîüvîüî-È FM A —_e «·,*·î ;_ ·. ’_ ·.g,,L._‘ _ »wg‘« . ‘ .; L, _- I ê
.·È;=‘èf"fjÉ à . -.. ' 4* ·’ ' .-*‘·’* ~ EE-FTE?-`~··"—· *--È`;-É- "- É- - —--¢z#¤·-
` Il `A ; .. ·· y '~§ ·· lv- Ã \ ` . ‘î"_ _ É 'r nui. rt?-.4*`Z;
' '=-‘ 1* -F îfè sri-’-·‘*‘ E ' =î~·«;seà¤"`É'ï " ·' -
" QI ‘ - `: ;ï`f" ' · - B? ’$<â’*' " ·
; ·· · A. ' .-_ :;,-.1 ‘ I à . -,. .,,’ -;.__ _ --.· -- - . É »
=:»z;_w-->.»;«·§+*»§;, -ww?--=,- ·.-r- _« 1= »~ ë~ , »—- ëi:1 r. " *sf$2.1.w,;; - . :ï*»§E.·—`."‘.= -
"."£:*~=-**1-, ”=¤«·—_ ·2=‘;1~». ` ·‘*?È"% · ·! - ` —` ‘*·’· —·' î**`— · ` ·— · - — ' un ~ ·
'- ·‘ . · . - n F .;-, sw -= ??;f · ”
` ' ,-axé?. ‘= ..—·~+'._ . j àà E ; ‘ .-#·' # . . "*" ` Q
?`ë=·;.:"' '*”?î”" ·. ; ` T “-`l .5, F'; • É- ..;. ` -- 5 · ` "" · v,z.--§_.` .- ;;ir·.=;
`“` --- ~;--..« *·§.;· ` ia-.- T--' -- ·,ï<-_ _-if.-`%'i.<“.=iï?‘.*£‘Q?:È az
s É ’_;-gw. f;ÉF*`·ëç '-'‘ iîe;. 2
. T Q ; ·*· . '- ---- - —··;·--·.t<ï··_*—î~ #:-.2; ·"·-='¤.;+·;-~·"-··. 9 —'-;'·;- I ·`·‘.-* ~ î‘-t·
.f¤»_,u? .. . .~· . .,¤¤P';."' .- «.; -, ·-'·-§·- _ ->'*_.g. , Y`..,\·.._ .4 Mà 1 _· a \ ·· _! »- ‘\ ·"s_ y .~· ,
- ·¤.맷;*É¢!'&'É" ' ' É-'1 _'1‘ · , · ·à. * EE -2 -.`. "Ãe .... ·ë. «-"·î’*"7*î’*£`?j¤,;- -_i--._,H_;H× - W ‘· xx _ —_}=-·
--_.~' .` . îîv ·;·‘ ‘--— ‘··=`_.»Z-xj _’ mt-;·—jçç~' N- - ·‘,,‘ - -
QÉGÉ'-: œ .; ;··--..JÃ’}··~:. '..."“ _ · - , . ‘î. - ·à\---.—î.\· J-'*—`È ‘·- · -· av"!
«.:>1- ` ·-4 - ` - ` — ` \· \*· ’·ï · -\"` -’
-.,·?:=' · ' g,4'· _ 5.... # ·l... -, ·. ·;-· - - *É .•
- · · en--> . ,-» - · ·· - —· · \ - · -
I · H • lt 7 `
. . l\/Iagazme Evas1011 FR3 (Hüblê dAult)
2 BILAN FINANCIER L · Etat des dépenses _ I Hébergement ..............,................................,........................... 16 100,00 _ Alimentation ..................... . .................°.................... C ............... 1 6 615,80 C , Essence voiture ...............,......................,................................ - 1 388,60- Essence zodiac ..............................................,,..,....... E.; ......,..... 2 797,00 ' I Divers ............ L ......................................¤.................................... · 3 056,00 · I Frais de gestion ............... 4 .......,.......................,....................... ' 3 995,70 Investissement ................,......................,......... ; ..................... 6 910,00 . TOTAL ............................................' . ....,.................................. 50 863,10 _ I Plan de financement ` Conseil Général de la Somme ........ I ..................................... 1 5 258,90 = » Conseil Régional de Picardie .........,.,................................... 14 124,70 _ Fonds mondial pour la Nature- W WF France ................ 12 855,20 ^ C C , D D J S .......,.. . ................................................. ` ............................ 7 000,00 Z , Picardie Nature ..........,............................................................ 1624,30 , l TOTAL ...,..,,..........................., . ................................................. 50 863,10 A Surveillance estivale de la colonie de Phoques veaux·ma1·ins de la Baie de Somme 1994
î , CONCLUSION L — Le bilan de la surveillance estivale 94 paraît positif. . · La sensibilisation a été cette année encore importante : environ 2 000 dépliants "Un bébé phoque échoué. Que faire ‘? Quiprévenir ?" distribués et près de 3000 visiteurs , à Texposition "phoques" à St Valéry et une présence dans les médias non négligeable (4 reportages TV, 4 reportages radios et 7 articles dans la presse écrite). Avec plus de 576 H de terrain, soit plus 1342 H (cumul des heures de terrain/nombre de surveillants) et 56 dérangements évités (et une météo plus favorable , qu'en 1993), une certaine tranquillité a pu être préservée sur les reposoirs, ce qui a _ permis l'allaitement correct des 2 bébés phoques ainsi que leur émancipation lors de la l 2e quizaine du mois d'août. Les effectifs ont progressé : en 1994, il y a eu'24 a 25 phoques (21 à 22 phoques , ` veaux-marins dont 2 réintroduits dans l'estuaire au mois d'avril et 3 phoques gris), 1 .- pour 14 phoques (12 phoques veaux-marins et 2 phoques gris) en 1993. ” ` Les informations recueillies au cours de ces 2 mois (116 fiches dbbservations) . devraient permettre de . mieux comprendre le comportement des phoques dans `l'estuaire et contribuer à améliorer l'efficacité de la surveillance estivale. Car, si _ ‘ chaque année, on assiste à une augmentation des dérangements évités par rapport Q _ aux dérangements constatés, le nombre de perburbations reste encore important en ce qui concerne les dérangements d'origine maritime. La stratégie employée en 94 vis-- ï vis des pêcheurs (information préalable par un dépliant élaboré spécifiquement à leur Q _ intention) a donné des résultats importants (les dérangements ont baissé de 1/3). Il . serait intéressant de mener une même politique vis-à-vis des bateaux de plaisance, zodiacs, cayaks". ` ` Pour ce qui concerne les surveillants, le nombre de·6 surveillants par période _ paraît suffire. Par contre, la possibilité de pouvoir prolonger la surveillance au début , ` du mois de septembre (fin des vacances scolaires) permettrait de réduire les . dérangements, alors que les jeunes phoques (s'ils restent dans l`estuaire) vivent leurs j E - premières semaines de sevrage. V i i I g Surveillance estivale de la colonie de Phoques veaux-marins de la Baie de Somme 1994 `
q ` REFERENCES BIBLIOGRAPHIQUES
CARRUETTE P, Disparition de la colonie de phoques. _
` THIERY Ph.(1988) Picardie Nature N‘·" 42. A
· I A DUGUY R. (1980) Les phoques des côtes de France
11 1 le phoque veau—marin Mammalia
I ' 44: 305 - 313. .
GAVORY L. (1988) Rapport sur la population de phoques veaux-marins en
l_ · Baie de Somme. ‘
I Doc. Multicop - GEPOP - DRAE Picardie.
GAVORY L. (1993) Rapport sur la récupération et les soins d'un jeune
· phoque veau-marin le 6/08/93 à Brighton.
_ Doc. Multicop - Picardie Nature. '
DE HEIJ I·I. (1989) Report of observations of the seals in the Bay of
· — · Somme (27/07 - 19/08/89). ·
Doc. Multicop - WWF.
. ROBERT J.C. I Le phoque veau-marin en Baie de Somme.
TRIPLET P. (1984) Statut, biologie et avenir.
‘ Mammalia 48. 1
Z THIERY Ph. La colonie de phoques veaux-marins de la
WILLIAM A. Baie de Somme, Confirmation de son statut actuel de
_ DI TRAN I (1994) colonie reproductrice.
Doc. Multicop — Cop Picardie Nature. .
. I THIERY Ph. (1993) Rapport sur la récupération et le soins d'un jeune
E A _ phoque veau-marin le 26/06/93 et le 6/08/93.. ‘
E ‘ Doc. Multicop - Picardie Nature St Valéry. `
DI TRAN I C. (1993) Observations éco-éthologiques sur la colonie de phoques
veaux-marins de la Baie de Somme. Analyse qualitative
et quantitative du comportement en milieu naturel.
Etude d'impact des activités humaines de la colonie.
A Picardie Nature — AUEFP. ·
· 1 DI TRANI C. (1994) Observations éco—éthologiques sur la colonie de
phoques veaux-marins de la Baie de Somme. Analyse
— “ ` qualitative et quantitative du comportement en milieu
" . naturel. Etude d'impact des activités humaines de la
colonie. `
' Picardie Nature - AUEFP.
l I Surveillance estivale de la colonie de Phoques veaux-marins de la Baie de Somme 1994
l
WILLIAM A. Surveillance estivale de la colonie de phoques THIERY Ph. (1994) veauiomarins de la Baie de Somme. Rapport 92 - Doc. Multicop - Picardie Nature. WILLIAM A. , Surveillance estivale de la colonie de phoques · ` A GAVORY L. (1994) ; veauxqzoarîns de la Baie de Somme. I . A Rapport 93 - Doc. Multicop — Picardie Nature. _ WILLIAM A. Contrôle de la présence cle femelles en gestation. THIERY Ph. (1994) Expertise 1994- Doc. Multïcop - Picardie Nature. WILLIAM A. Suivi des femelles en gestation. THIERY Ph. (1994) Rapport 94 - Doc. Multicop - Picardie Nature. Surveillance estivale de la colonie de Phoques veaux-marins de la Baie de Somme 1994
SITUATION METEOROLOGIQUE c * ( ( ' T Entre le 8 et le 23 juillet, le climat est sec. Par contre, la 3e decade connait des ( pluies très abondantes et orageuses. · Juillet connait la canicule, surtout pendant la 3e decade. Ex : Hourdel - temperature minimale (moyenne) = 15°8 — temperature maximale (moyenne) = 24°2 T î (la temperature moyenne pour juillet = 16°9). i T · Le mois est ensoleillé, surtout Tau cours de la 2e decade, et assez peu venteux sauf TT les 28 et 30 juillet avec un vent superieur à 58km/li). · * AQQQÉ . _ Août est un mois pluvieux, surtout au cours de la le decade (pluviometre _ dépasse de 68 % la normale). T C‘est un mois encore chaud (surtout pour la le decade) mais moins que le mois T precedent. ` Ex : Hourdel - temperature minimale (moyenne) = 15° - temperature maximale (moyenne) = 21°7 T (la temperature moyenne pour août = 16°8)., _ T Le mois est normalement ensoleillé pour la saison sauf pour la 3e decade qui est nettement déficitaire (-39% par rapport à la normale). Le mois est assez venteux. Surveillance estivale de la colonie de Phoques veaux-marins de la Baie de Somme 1994
REMERCIEMENTS _ Les financeurs, sans qui 1'opération 11'aurait pu être menée : Le Conseil Général de la Somme, le Conseil Régional de Picardie (Agence Régionale ( pour 'l'Environnement), le WWF FRANCE (Fonds Mondial pour la Nature et ' la Direction Départementale de la Jeunesse et des Sports (DDJS), et ceux qui indirectement apportent une aide à cette opération : Ville d'Amiens, Ministère de 1'Environnement (F()NJEP)... p Egalement : Le Président de 1’Université de Picardie, qui a répondu favora- Ã blement à notre demande d’hébergement à la station d’études de St Valéry sur Somme. ` ` A M. DESPREZ, M. RIBARCZICK, M. OLIVEZI et les stagiaires du GEMEL et d’IFREMER pour leur accueil et leurs conseils. A La GENDARMERIE pour Pattention portée à notre sécurité et leur . précieuse collaboration. ` Les pêcheurs pour leur compréhension et leur aide. . Les surveillants bénévoles pour leur dévouement. , ( Z A ainsique tous ceux qui nous ont apporté leur témoignage : population locale, . touristes, naturalistes, Surveillance estivale de la colonie de Phoques veaux-marins de la Baie de Somme 1994
D ANNEXES ` — Articles de presse : · p - * Le J oarnal dlâbbeville : La Somme veut garder ses phoques. S * Le Progrès de Saône et Loire : Carnet rose de Picardie. * La Voix du Nord : Baie de Somme - Naissance de 2 bébés phoques. · ?*‘ Le Courrier Picard : St Valéry sur Somme - Carnet rose de la Baie de Somme. ' I * La Voix du Nord : Les phoques de la Baie de Somme. p * La Voix du Nord : Heureux comme un bébé phoque en Baie de Somme ' p 1°) La plus importante colonie française. r 2°) Une protection de tous les instants, ' * Le Courrier Picard : St Valéry sur Somme - Bébé phoque deviendra grand. - A - Dépliant : "Un bébé phoque échoué. Que faire ‘? Qui prévenir ?" I I — Dépliant : "Naissances de bébés phoques". E _ - Expertise 94. · i - Suivi des femelles en gestation - 1994. Q · — — Bilande prévention des dérangements — 1990 à 1994. Surveillance estivale de la colonie de Phoques veaux—ma1·ins de la Baie de Somme 1994
I I il I —v-, _ \.· t-§I·ë,·- ;>.¥»I»r$§xœ;,I=¤,I;;<~§\. vi; ra- N-- =s:5 3:—-2 ïîz ‘*l~;§î"a=; -`= ‘- %:' —«. i A I La BMG de Somme veut Qâldêl SES IJIIOCI UBS ` . . ' l Une vmgtuunte de Irrtaoques II I- I `; _ veaux·mariu.v ont élu domi- M " III? cale dans le cadre de la Baie · de Somme. L'été est pour ces ' I L 'L· ·F I I ammaux la période de mue . 'II M et de mise à bas de sfernelles. . ‘ " J I . Et surtout le moment de ré- -- _ « · I, Il cupéreravarl!l’l1rven Mars _ ·I Vaffîuenee estivate gêne ces I ma - ' II animaux très craintyfv. A jïn - — . ‘ . · · » un ` I.'_ · : _ de Izmrtcr cette gene, I 'asso- - _ II 7., o « · » Ii ‘.' - 'J czotron Pxcarrlre Nature a , ._ . HIIS EH [JIHCU HI'! pfûgfütïlïtlë J * _,, I . (-·· 5 - I i d'étude et de veuve rde la • · · ·ï~¤ =.;.‘ .- - · . ‘ . ga ' I'- —#-‘ ,,,,»··«— -·~— M- -··I M . · . .- -'-· · . »·.--··.·#r•II—·I§·I»I»,"'*·""‘,·l°¢l¥®I *5 ·. ` _ - surveillance estivale et la M _ I _ I . I ,,A.,,M,·A · _ ,_Iï,_?§;..;,;=M ·.—e—‘ ‘ ~··oM M -‘·~`· eu------ ·'—·'- **91-îi;=;»=‘·u“j‘-*f·~‘**‘·-·’**i°î€‘IIi:‘·*‘:'_ ' · · ` " " ""` —-- ""> ·· . . :,1* - · ...«-...-~ " ` - ?;è‘Èi?*".‘.-"·" -"`”"@‘. , -—- - pfeventrrm surtt devenues les -~··--a.«_=-;~ efsézege-·¤-»î:'· ~"¤=.'-·3·Qîj_·-":I‘·_;’;,‘:’--.ï - -:? é§;;;î'_.;:r \-*2·'=*II;1II'IEI2I.;j,_;T'I- ~:··¤···-·.; `- — -. - · ·.-·,:·· ' · ·,*—î-··-·#II;_J-·-» ;’=~··7- `?,,M-;-i·,.eI _; EM;=e·*- ·*' 'È ';-%= 1î‘*rL·!,“‘~=¤[;-—-. ·, ·· ' , ·-«··- C1-- . PIIIS II'?*l”·II"mIIIm`- ' TI-·--.·-É-— rîà t·*‘*·Ã·:*£"'î·>-" — J -'· ‘ · Z.’ï`...“»"î’*?" - ·=-'É··"'î· -~- 2:- ···‘..‘.:;· ‘-.-C~·*? î······i···· 3;;; ia;.-É:--î;.§ - i;>._"ï T. *;;gnà ' M - Des phoques en llule lle clès les marées îI;I;_‘.E}..:~:II··:.;— . S1unl1u:, cela peul flilïllîlfc hausses, ils gn- ;·;I'*""¤z‘£ "‘·1E'*î___I`»§·=È‘ _ -Hin-*`: ·-",.;...,:;jf` incruynhle F Depuis gnem les huncs *`;'”°I;.'Ã` _'[·-:_**‘_Iî;-f·';_"î -'J‘I.î’l;ɧ§-_,· --> ·«I>w·*g»Ã·ï.;""" " ~ T. ` ` · .-. ..." “"?"‘, ' quelques il1lI|lI|.'S, une viug- ile subie uliucle ..;·-e ?»";LL·-î:¤•‘I' ·';.1‘·· ``_` ·-«· _'·:,II·£_··F:f¢:j·$I;;r""I-·»<*’*-·7"" '`'` " — ---' I_I · --.. -5.% I ‘ """'·“ "‘ Inline dc I"|IIlNIIIL"É VUEIIIII-||Iil' se reposer. ft ,, ·-"I ~ ,,¤`,,,II ..- ··.....Q;;.î " " ·":·f‘=`*’I rins et deux plmqlles gris ont Mslis, ils y sim! ..,,.’ 'II,_ ` _;I III. élu illnnicilr linux ce Illlîl-I vulnérables el -J "‘;- I _ ` "';I'j -;...-··•-~,; _ÃÃ;L-,,,,_;_-· --¢'3·""—· _ ..;Z_ veilleux eanlre. les intrusions ‘_;'j. ·-L —--- ·· · . · •·=¢*2ï?? I..u périmlu vsliv;ul¤· i·sI puni- IIIIITIIIIIICS. fers jj;-;•¤··•~‘__'”""'-' Q-· ---· II"'“` `,iL«·6-H;·.··È·: eulîèreuleul uel`u~·le puur ces lle ees périmles ` ` I . IJIIIIIIIIIIIIIÉI IIIIXF IIIIFIIIÈILIILLIIIIIIT III: QIIIIIUIIIC ILIFEI (II.! NLTITI (Il! II21}ÈSl'|CI£lIID|'l lill ]lI'|l}(|lllÈ, [XSILIU IIIIII- Ilfllllilll). MIIIH III &|I·ll.'SlIIîl'I tIl‘ _IIl'IIIL'I I)Il|”:]|]I. Icî [ICIS 5:- I I IIIIîIIIIL<ILIII'M II. II-I. · .I.I II. I. . .I : CIIIJIIIIUU Cc l‘I"i""“'è“” mic ‘I'$l'llIèl"$» Il I'i'IIilil lv UE' lu f|.T|`|l'l.I|I|I|lIIlIlII ile I`espùre lnalincs qui snivcm sa unil- i US (IlILt1I\, I ·I\\I}L |·lII.UlI LLS lILI'rII'II,:[LII1LlII!« MIIII I_l'l·.— ,.LI.hUmI“c IHIIIIIHII cq! cu- cupércr puur lc I,éhyIIlr_IIIcI, Il I I Q I I I I I Ich dan I ' · ‘ « · . - I .· , î - n • · · . ' I U _ _ I III ' Clà ill ‘ ,(1[III'HC LI CLII" hiilllf ', H lU( [ C CS 1 5 _ III°"I‘I‘“ I`I"I"I“ " °"I·"I·“' ‘I."°"'* °I '7“""I“ 1"!‘*€-" pé ricux erjn suulllliluàs éludrcr Canin rrrrpressrurlrmnl. . È I.: I ` I II . I - (ICS IIIIIÉI, Ill} jlfllgflillllllü l'IlTlI\î ILHIIVIIIU. AINSI, CCS VINPCCI qociljlogiquc lc , [IQEIISIHIIIC [CMC LIIICUHZ UII [ICF. I.«I lll€Jlll(II'C gêI'IC PCM I IIIIÉIINIU ”II III: ¥I'I"’“I·I‘IIIIF· ”'II'"f'I"‘ I’“I“"*'II êmi IICIIIII" CDIIIIIIII-IEIIIEIII gmc,.IIm;j“|I LG .l"t‘]tt’tJ(It«|£!l·It.tt1 (IIE suspens. A lu l`il1 ilu siècle lui ÉIII.: lul:l|eM_Vci1lc1 à leur I II I NHIISI III EIIIUCIIUII (I AIIIIII IRIN Il IIUIIK Vllliflï II'lliî1IIfC· En périüdc CSIIVIIIGI IES Itespècg reste gnsuspgus dm,IIIIII,I Im dIîIIm_IIhI_IIiI près IIIIIIIK III I_II:I,1“I:II;cI IIIITISII Ia j I WIIIIIIIII A .I°IIIII" III IIII` IIIIIIIÀ IIII WIIII IIIIIIII IIICIIIÈ phoques réguleul leur lCfl\· ile —€llll plrntpwu Ils sermu srauvcgnnlellc |'¤-·pèccl =- VCIIILIIIUC IJMIVJIIC IJI Ill [ITU- ]1lJI'l|.l\I|J (IL! ICIHDS. ( ISC! |'H'(l- ISIIIIIIHI nur IIIIIVCII cI UIII La U-uyui] dc S“ryc[§|nncc cf`. I I ' ' ` ` ` _ V|3|'|(I(|ll sunl llevcmuss les vuque p:u·l`nis In lléserlium IIIIIIIIIII II,IIIIIIIIIéIII IIII III IIIIIIII IIIIIIIIII IIIII VIISIIIIIIIIIIIIIII cleeunés pur lu ellnssc, In I pllls inipnrtunlcs. du sill: pur fes lenlellell qui IIE Dam III BIIICI de SIIIIIIITIII PIIIIIIIIIIIIII NIIIIIM IIIIIIIII IB puIIu|inn_ lu surpêche, les A Itlflrl dit AIIÈCII dtfnlff, ltélé csl ln pérlurlc ilnrunl veulent |1lCllI'¢ hns. Celu ` ' ' I II - I · I · I; IIMIIIIIIIII ne IIIIIII lg-I·I«I_ ondénonrhrrutprès du 400 ‘ · · — IES l‘I'“‘l“°I‘ *·‘”‘I I EIII'èI“ cudrc «|'un •:h·u1l1cr dc ·II ` I n D ' I9?6.77 Ill.(||·|l$IIf.‘ les Ieruelles Illllllülll peut nussi enlmxzrcr ln sépare I_I_IcIII Iênég III IICIII I_IIIIbc · I I .I,.II IIIICIIIIU IIIIIIIIIIIIIIc II,IIIIIIII In oques. Irpul: I II I hns et les p|mi|u¤.·s luuenl. Ils mlilm du jcluu: lle sa mère · ' I pc. -I jeunes, |î|JI’l1Il!I de Ilmller ees I I I I ¤’W""l’î¤' ·l]f#t1'-\'·'¤·¤¤"f l'I' tlyllll . . - I- . I . . . .. . ,, . I. , .. Iam- I`IcII‘III‘i III: IIi¥IIIII I"I·II**' . · Cll! ëllîügllilfüü- I'-|l ÉIÃIIIÉ. été enregistrée, Cette situa- '. _` mu linut lusirum l un grnrn .w.mI li. survr.l;,L. el ¤IIul=I LL IIIIIIIIIIIIICC IIIIIIIIcI,I·IIIIIIcII_ rlmrrgerrrurlls. Un lnlvml de IIIIC IIIIIIIIIIIIIII III IIIIIII IIIIII III IIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIII I-I_I- I IIIIIIIMQ I'II IIIISIIIIIIII III IIIII LIIIIÉ II IIII TIIIIIIIIIIIIII I IIIIIIII une puni- les héhés Irlrugrrcs, surveillaulce qui jllllîliel de _IIIIIIIIIIII`II' IIIIIIII IIII IIIIIIII IIIITII, III, I.III IIIIIIIIIIIIIII EI., - IIIIIILIIIIII I`;`IIII IIIIIII IIE INI IIIIIII III I' IMM III I LS Si ee llettlîef est NÉDHFÉ LIE rceucillir un Im:1 nombre LI ` I I I I ` ` I`I rnrorcprrthfémattqus. ` ITI? ‘.“·}".ë‘ ***1* ["Il‘;‘_* QI"} gl“}".·'I}};- III ,I.I.IIIIIII IIIII_ plus de :0 mèlwïtlü --· ne- ,r·.,Ir.,,I,.,r.,,,. II,. ,·éc,,..,IIr,, 1· ···*¤··-§ >u·~··* *~*~*··*_~= r.-«·-«···«r»r_r-mr--nr. on- I I; sIIII‘IIIIIII IIIII IIIII. IIII I' II“' IIII ‘ ' · re, cllc n peu dc elmnrsc de I . . II _ mnrls. lm lül}3, llcux llîl-|?i· rshr-ur, étudie leur camper- · li; prirlïns. ilrunnrlnpm, ILIu ellcur en emnpurtcnIrcm am- IIIIIIIIIIIII IIIIIII IIUIIII II.IIII IIIII ct la biologie des p mines cn IIIIICII IIIIIII IIIIICIIIIIIII CI III IIIIIIIIIIIII IIII IIIIIIIIII IIIIIIIIIII__ ,_ III I cnnslul s'ujuuIe el IIIIIPIIIIB will. ¤|ï¤li|1l¤ll\| Ilm! ¢lU•·I¤ WT IIIIIII IIIIIIII IIIIIIIIIII IIOIIVCIIIIS Baie de Snmmf: (lIÉl10¤%I1F¢· .I _ III I I II IIIIIIII IIII mettre leur pérennisation. ï`I;:' I ec phénomène I: les |`lIl|J(|||L?S Ie Ct1lI\|'l0I'lttf1l¤l'lIlI des est III IÉCIIIIÉIIIIIIIII du Rémjh ment ]Ucu|jSummI comp";-. I’IIIII‘II’ 'I I' II ' _ sum I‘IllII il IIIIINC En dem: ul plmqllcs alims leur 1I'|III€\I nn- ï · ‘·· 1. I I . I*·'f. I BF"}: . ; II I I I M ‘ — i?"·‘; · ’ I · I "'II' ,-,;e.~i4·Ji · .| '~ gI II I . -IL:_IIl•¢· -5I E . . 5- I ~» . i"·'.` 34; Aga . -- I 'M ' « -.·¢.¤Mi;rg¤-·:¤=w-ti-·,I*. . . ·‘- ¤,.' · -'· _ s` .-MQ; « I ^ < I ' ~I' · . -. `"II , ` ' II ~·,. I.I·¤I =l¤`lI·,`» I|II',I IIILJLII Mà I_I l. ' - Ft I. I I‘~I c I 'I ` I _ ` à I 2 .L z-- _iî'§ ...· c`-ÉÃÉ I-i;.M IIÃ`iIiI·I.·lIIi1}`:III É'=·$` Q ·' ‘ .7* •I - ' - ' . ·- ...M ...,.. M ' ` I :I `IJ`•‘ I '·"?.JItÉ;·‘ I' - · · M` I· ` ' ` ‘.·=;ëI*;` ·“ —· ""*‘ï;I‘i· ` ` - - ·î`* "... - —- · . .. `*·slëIl·:l-ml III! . ' . ' -; - ., —¢ ·' · ‘•·l. . n. `l P "" _ I,-I II I I’I;.îII I-I I I • I = 'i ` - 1 `· ' · _`,~¢è-- ' . ·.T .-ï . ' M ` ` "'<7‘-É-2 I‘I.;·;à*=· I ` · - I I I I _ ,, __ .. —r._-— n ' - II -4 ..I,_. . . -· ··. _·_.·:-•-.;5.,x;~I· --3** 22 M j J ·= ·, I ' - - '- se · _ 'Ã-gr? .n-Lt.“=•-·»E*.;ÑES"ë'::¢$;`îizI.—:i:,Iî î _ - ` I - -·· ` · · •"` I ` ..? I ’ -3* . :·‘ 'î· -- M,..' I"-- ` "·""' · "'17‘T¥`~~·- ' ' 5 * ` -. ‘ _I:_`I1 II __ I _ - ‘ - __ III.' _ Wu -·-·¤.¥',&-lag-u-.-n|¤\§· ·\¤À'¤\¤BInJ¤— II V I __`III .I,ï '• II I jb- " .. È II ;~· '~···ï, ..I · ` ' ; ‘°'*" ' · î. É-rn` · ° .-ii, I ‘ T I 'T: 5 -'--·' · .-·· -- fr - - '_ -#-- '- ···' · ' · ` I I, I 7* I I ' '· . .,·III.î I I ' ·B;,··'i‘·1;,I .r ‘ " I_ I · __ ·· ' I , · 1. " ' 4··· ¤* · , I,. I * "' '· M ; I N ,I;_ II .I. · I —- - - ‘ ' ·‘ ——-¤··—. - »--- ·· ~ I _ —, '- ‘ II- ev- . nf-r‘!1 ri · -. _ . ' __ w -, .· . · . · 1,,-•" M . . I II . I .. I _ ` ·v¤~-· · ' "à' I ·I‘ E I - ` ~ 1 "·" ··— - . _ _ '. _ . §~·-;t·i ' - ‘ 1 *'· ï «<— I ' I Y . -· · I e • "•·~—«A-F ' ‘ ~ ·. ‘ ·· 'Jf "‘II;Ii<I · iI'IIII I . ` ' n I té ia. ~ ._ I I "‘- , .· ·* I- M·~ ,y , | ~ I . I "" "" · ‘ . -- -_,— .· - ` ‘·_‘!ë_ "¥§$~,;'I-.. .` ***5. `I? -. .. II . , «~ —- . ._ _ -_ · 3;. ' ·.'. 1-s' I, ..=`=*$ - É .__‘; É' ' ' ‘ ` ' ` I .‘..:r IÃ'Ã'."". - ....···‘II·“ I I£. I ->- n'
_ Articles de presse : Naissances
;ey:e:,·.;;.4.r.—··l«~·;:e-,·:-·s·· A ;r';;»;,=.s.=1¤z.«»~&-@:5-=~3·-;•.· .ë·'·4; U·'5'·Z:2¢il¤*;,sü1».·étL'=h\'··¤1J·~:·€i':¢‘;‘~··s·t.%\%l\|, " ' · ¢.·«, -+7 g ··=*1»·1'·=·£«:·=n·=·r···:;
ti P
Cartteî reste
inn fr
v Éê Pm-Jïelê
. , l t _ _; - _ gs i_ ._ Mann et Eilyn ont vu ielenr
l ln-; _· il È; s _ · _ l lu .E%::`_-1:-ïyln, I _E:là__Ãà: _ (nl zh ___ _ en baie de Somme où vit la
· î"Z'.E EQ}? Fëî ai ' r î? · —·€' ï ·~° — —` "ïi-fs ·.'I i·z·£;1'-:«f*.:>*'>‘ ï';·2‘—"as‘ï=î;'l.·-.‘·—; ·· -,· - e ° ` F .i ' -
ealri-i._'lɧ ,··.¢·î—<;?.n *}:?§·‘F · F l;__%1_ ==;.;·¤5'a·¢e:r,É;;=k¤5`.r:îî;i» "·É:=:?;L_ eg; ·î pnncipag COIORB Cîê pno
st.4§n' ··*··‘?-.< ..*·· et i gael ;__ 1 . ff ·: :l',i’î;;É·*·*î¤*".è:3«·!i*=·?«ï‘F§É·îl”l§»’·,;.—,;§ Ie;-gie QUGS veaux marins en
ij ;É.·l*‘à ·gîÃ,' il iÉ T" France, une espece inscrite
,‘lFfi,éîÉ=` ' "‘i· ill-î ij , ~ 2`;îÃl'g*5 · ”· sur la liste rouge des e5·
'Q=*î;;l N `l"""·*' ` ; ë·E‘i•f;·‘?i·5Qif} 5]<‘ -_.· j;;gg;;Éç;gà,;;.;°*g‘»`;a;_ ln DECES- menacées du pays.
il`lr‘l'j, "f·f;·);=·l`.tg*' Z'i é' 5;};.* r·ràE‘<·aîg_îgl·,@*=;,a¤·‘;tk_l;,:>*«%¤*·—_5,·§_;‘.,_,;.,l Une dizaine dautres vit sur
\ _. ,, _ r - _ l \4·1.r· _ u A I l 1 - g - . _
—'l··;É,·l;·;—·*'j§';‘;,?·· ,·, _ 1* ";* _e··a·~ .·t; *`-·1 ·‘g_,Q;_,* ·î; *1 les cotes normandes,
· ' z .= .-5 · i .t ~·. r -· -r s;.·»··~·;' ;‘ .
i ·.= «« _ ¤ë~$__· ;à ¢ l»§a_l~;l,·<É;; , __§ 3* îj; ·,,,; Je fig _ ‘ ;•,:l··-az; Les pnoclues de iabate de .
. ' -*:?‘ if il -' _ °!Éâ«`—=t,;!4 _·? Somme (classée reserve na-
it LÃQ ,Ã ,x ¢ - " _ Tutelle en mers dernier) sont
=*-—”—, ··~·î · iea êa ·· È ‘·· îZî· "’ * 1* r' aujourdhui une vingtaine,
r ;.;.,·;·;,.-— e- _ ln aâë, __ ·`· :=·e.s;;- :2,: alors qu'on en dénomorait
` · t tr ' " l*`: `·`ëeër` °— plusieurs centaines au debut
· d ·· l ll ly ·l· ·
" - ··· ;".; -¢=È." .. ·- 1- .-r,.= ..¢%§· ; sa-€;—·£É·-et, ··~¤.‘&·_,LaÈ·**ë-=?·;l—_~.• ·:,·_ U S|9CB· S SOS ICIBt'lî
g"*?’€ëî‘—"?i- ` È i ‘ ïâ*» ·i ' ` FC *·· d'urte rotectlon direct '
· ne- .:~ · , e: ~ ,» -»»`*È}.'g$~,··- n,··i· >;~;<,»·y>··-—r._r·.¤l D 9 WEB
— P , " en oeuvre par « Picardie na-
÷·É·"î»·Ã.. # - ' ·” Jëï; zëë-ë#r* e§'·3'?}'ë=s;T·‘îr'r" ture »,
I __'__}’-- -ë_·â_·laf_ g. -=r;£·5lî ·I‘_, ' ¤" .= L q' ·
_ _ f* _ îê}_5·»;.f§j`g:t§'È·gl‘····;€~§·s;·;·=`=,,.·—j·_; É Elle vrse notamment à as-
"ïeë ëë . =*' g,_ Sum ami “F’”“’E’a“ ms un
_·;,. ·< ‘e = 4, ·<_ _P_,—,.,_g?j:·&.!%;_;gj,;llerëmx.;·_s—g_£»5·~·,_· nombre cte tetées sutilsantes _
gin, r i@s_;s·<§‘_·~làci»i<?Ã~‘}"‘··î;â+·ë—î—7·,·<ï jusouau sevrage, en veillant
· ·*· · .. .‘ H, -"'k ï, `.r ’ i" ' , "·", - ' ` t ·':«"'·‘;.«"; ` ` " -r'?•.• ‘ ·
er .·;2« »· ,»+î’¤a<€—*··“«;>t··« .·:s·î'%É?}`ï=?y>·~»·» rs s se we le eure ¤¤¤¤¤€ ne -
a·‘$·~.;L.;·‘.tE'.—· \e:`É·îJ2—"‘L.2··m.:ë··.¤:—!'·.-:·t·£·.». ····•.··.i—»~'2«::.1--·r.n·...re;··—,.f—l« · ,- ·- J". · ¢‘· · z ‘*. Scll pas Enalàde Sa mém
‘ i I i le c=i.¢«·Sc15 Éw
’“’··°t”°" ‘^ v" t --,->.---LE%?et
· Baie de Somme :
HEISSBHCB
I V
a phoques Samt-Valery-sur-Somme: Cî=—·¤»¤c« iaaam-
É I
. . lâ ce · Ll
- ceux oeces etmaees. Menu CEIREÉ IOSE ER bâlë de S01Ti.1TI.E Ci
E et Ellvn, on: vu le jour en oate -___ .
. da Sûmmel au vn la Drlnclnalê _--îîusta ..a.ssa..-es etaient tou. .a bte: pour lut Le dans ce lieu cleso1·ma;s
comme dâ Cmmnêg Vœux m_ a :..2.::5 dejcluzs lle ler:n— seccno ne ces dernterslours çlgggg
rtns en France, une espece ins- fr--r“î”îïl“·l€¥ îeüfnë Cûlûlïvlê l?Sl*—Fî?Eû$ILELê E_;l,·;m en plcardle nature semblé
_ crite sur la liste rouge ses ;* r;·:r;~?$_‘_ mar? î"i”·:·S lZ;°.··;;;°ï=~'F,°_“ . “`;““°"" bise mir ram sa miele
ames WEEFECÉES du DEVSI E`.-L-‘;..¤e.l:aèe$.,t;^;-e—`EtïlaéÈ spe C§;:;..;—_lv.â.;e.· '_l'C·-aëêlgl pâfi.1 cl mtormatton et de preven-
· a_T_On BEDHS nier ancrés CE ;_;;_i__ l A .... .i l l ti «. uentmerz en t-¤., tton pour evite: les derange-
Iesscctatien Picardie nature, _ ;‘.‘_“jî__a_f_·.‘j·‘f f_‘_‘_ I-ESF C¤îë5 ffâncetses · mëüîëlhumazns pendant cette
_ ·« Ames yg;5 a quatre seme · j;'j'_f;_"·*'*€`·” ·‘?‘;°Èâ‘l‘,·j ° QE aCî"Jë1-·î‘!Tîl Eêtlïetïtezïï trente pëïiooe cruclale pour la 5;;;-
neg ce geergg-3, Menu est Q-5- · îî‘;”_‘_î'_'îë· ‘€:Ir_ff‘;F';'È" l lfëaïïlf ï'T`;ëÈïî$ don: 'Jlhgl en Vlê des nouveaux neg Cl;
Slmenl Sin. ,:9 nnnnnn 5l_,·_.._ ;î`e;;î~ je 5];.- -`î·liâ··~·È letwo case ce ¤o::··;:e L. espece egl Cl©1`-`€!'îlâ‘·'G1î un nombre suf-
t 7 Vrai Ellvnl En revancnêl est ‘·*E _;C-îfmî. :a"‘J·E' ÉÉEETÈÉ de UISISBTIZÃQI1, CE flââîïï de tetees ]0Llf1'lâl,1È*[E-E
Enccrê JEUNE et necasslœ la Esl qui confere i.ll.'l C&I'âCIÉ1’€
. l presence cnnllnllêlle Cla sa ···—-~···—·· · P- ——,—· ··€ E excepttonne. aux naissances Gereld1nePADE
' mèren, a incîque Corinne Di
A Trani, etnotcgne isoeciaiiste _
du tiomoorternent animall.
` · J"
· vn · · cn ¤.> ···· 2 u.: C-
C Q.) :5 En 3 "· Q oz . '
€¤,® cc: E ·- C *5 E., V ,
. É ,__ H -5 Chg ... mg O ;
. -- *" C ru © E L-1 .L V
` f"\ ·" C¤'§©¤J-H-C'>»•— vi`
. r ·, rg »- C cn C «·· ·· .<: · * /\
U) 3 CD gg — °" ¤. .
. . X CD E GJ +-· ¤·.·. gc R} È \·. E
.. — 0,) g - · .- ' J
.,1 _; :.-11 — (O .:1 uî M- .
wi:-Ã=—··£; -gym?-_2;__.:“.â EE, .2 `\L
- ` Jï‘“î1. g ~¤>E¤>â§,<2~ EE;
’;¤—···—-·¤·=_~ ’;· . ‘ · ' U3 ç: —— - ·-
_ ¤.....m..·«.· . wm > GJ -5 3 E E I2 E .¤·¤ Ã
· <( 0 L: .î« .- > .: 4
. ‘ï,;_;§é:§É-` ···
w . AFB ·~S""'r.=». ‘
m gi; - "îîî
ë‘.,.L,.: ’à-L5":.-HI- F- (Qu.1wQQS6Agq¤1E·qd} /1
· - ;:··,..·5=····~·.,..-—ï·· ”`ï`°""”"""" , `
—à‘·î—·~—.—»-·-·;è'°' F
- ··
` “ " = `· —-·:- É .,.` ’*§’ ‘
·*· 5 ` Li ·' - —r-# à`
— · ·- '@—$;:·— . ·— ‘ J: -“"2ë~Q"·ëî;; F' ·
“- := ·;¤::: b = `· î`î‘îî»~*
` , - .
. .
_ s ·_,_ê: ';«1~ '
SETE - Y233? `—TÈ;»·‘â·*•T,È s ' · I f::E§;»?¢·';F+«;î:.-_;rg:
`·<#—â--a .. w@;`·£=·`1 .'.Q..-· E"-:·ï`—*‘ "" ·-‘. ·· ' .,·r. -*ê;?'ïè;" ’
*·»-···¤ A·., ’ · ‘ ‘= : .
,_ r;_j _r _:_. îîr É, -9 7;- ëïîl`, I .: .A£.a.«-. ·
, ·. “ · · wâï · . ; ‘
`= -·2;.=ë‘ï·•_'§î'* ‘ ' [ _ '
g ç .. ·_ ,_ ,, ’ g w_ ·_«; —. .
‘î‘*`~î*·'ë`s` ? .;P <fZ" '~ · - · .
l ‘ . _A__.. . };~_;' M
4 ~‘·îÉ-,,. · _..·.- ,';¢;«.ë"ï. _ àzïn ‘
.;*? '?·· .1** '? .· . .. ..
· ·_§,,_·1fz, ,. .-~ . _ _ · g-: ·_k · . ;>_ . 1; ~., ·-
1;_ ‘- -« =
V É-Éâ§_;'_ï" z- - _ -`;_`;.§5%i ‘ç_ 'f`:é_..}~_ï‘;;‘. -·$· `s_` _`
· .. . `— · —
. _ -*1:; ‘
``' _.
— = ·· F'? `î`à?»=ï._+·«(;‘,`1 ·;_·;·· —~'· jgî. Hg ; .·
î 5:.;. I l ‘··•- · ' = Z'. ' ï 1: ·
· _. _ î_ «’-"‘·:',T_'·'·1§ëj-'·- · _ _ · - ·— -_, 'L-$-5; \ 1;
_ · 5- _, a ?°"·-î;È.‘\Qt—L_? ·· 3 <E \î`
É; ' P` . _. ·_ ·* ."—.g=5î f·_ "Q1iîÃ"· i
- — .¤—.=·~é~>. ·.~·····—·. ·, = . · = . w.
,- .`_`¤__·__ -`_ 1 .. _`î . 1_L"1\‘ .6...
_ R. ' « _ · E
· E YA) ·~ ·'À ?\q Lff '.. ·~ `
' -4;. ·"· ,. ; ·. ·•· ' .ç.z_;:_;.g=g4=..;. ' _ x - =,·..-Mi y · · " . :
, Q,. rë , r, —î' .·'··.,ç~y,. ;-,_··«·- ,,. \î -*,5 . h- g;._)~·?‘ïî?:_;·:1·;:`~_- . ·
-` - « Ag ·· <¤¤*îâ‘Éâ*î·,ïÈ`. = · X è`·§‘L* ç ·.=··1··’; -
» , . . __ e ; ·- —· .. *‘?;i.¢i;ë#·?·€’¤.;;; . · —' ·tr'\· -· ` ~·
— ?"r.·-- .- ;-‘—:,·:?‘ `¥ . E.; Q < -.5* — . ·· ** \·\È— ._;»·-. . .= =
. , · I `_ ·; ;;_ E - "·- \_ l ` ·. )h,_=\ù·=~); ·v ` ,; PJ af *-
.·"‘ . jt . P H'>· A " :q·__'_ *»"—'.»;-_ _ V.; _-
·` - * ` 7 FE; àaiîâ ·. " -` · I " —` I ` · î =
* ·-· în-Q
,5*.,. .i _ 7 E * 5:*- É;-:-ç I · .'-î:_-6 `.Jü ‘+__ - _-._ - 7 _: ’ -“~_i '[-` È gü ` 'ggi j·j.5t‘ ·· — ` ·' * ·· ‘ . O ··T*`-ii- : lu Ag ri -2 du" U3 ·;-'-sw-. - , •} Apîï " 1 ‘ -‘, - 1;- ,é .2 ¤E,__,;î.5‘:È..· - E.;-··'a# è 1:.g.:«-:«..-<:=¤¤¤ G, - GJ CD · * Q a¤a..=~€ E-·· ··î—zü’É·° "'; °°É*¤ CL *-*1:* :~*¤·ï’E —· ?‘—’ÈF--‘· ¤¤:E=¤ ¤¤°:·'°° 0**5 É:' E U') . . È·;'·¥*¢ En: -*C"‘œ•EE ummm ¤¤g°.,'·‘.. . ; -I-Lu-·_ ·'Q1&> w.CU}Q—q]·Uë:: H_g¤_ _Q§â¤, E " ' l' ai *—<r"”¤-CJ‘·«¤0É ¤-*¤::·*B,¤¤ .. · - ;j_“·*;_-l".,j;` J à 4: ···· ¤-·-É DE';-ds og c¤·‘E 4:: g, ` @.2-—` ` ~" È - '·° ° -3 >-¤"° ¤..:"*¤. —¤J | ='4=-·_,,;È·=? "È 2 D4 Ed]: ,,,.. mg-0;:2 __; un ;=·1··~ "‘= ··- *1*-¤->·œ0 2-¤. .9 ;,¤‘·"-¤ ··¤- -§— .-2 §·EE.5î:—§=·5 É.-¤ §_°.—3>E£â É ·•-_-§.·:É—î;» î-E; Z Gmw E!<¤"`·-ëtë.-¤ e L ;;,_ ,_,-·.·.- wu-;- XJ ,__m· :3,, `e '*?'-L .` -_; ¤·J::È:È·ï‘·_i’.‘:.;:.*:'-‘”.g_—_¤iJ,‘f..° Q CG ·;~ ._ W ··;0;<-,§:F.T_5:V5“m Bâ-...*u-; 5;-#ï‘«.g S. C “¤E;‘E`;«25â$E£’:.,%’§': L- · ¥'.î -‘ “•,__ ·‘·- »; “"'.'ZE4,1,1·-=·¤··;-';"‘·’·-__,;.: *-I- ` È É `-"=., ··î-‘·”—=·Të—É**=ëi»*-J - E: ' P ï; ··:;___ Z`. ;;§èf'r·*·... a C QE: ` S *-> È`“·*É=< îZ¤·EJ:'ê..:È>°'-E È : J. D -¤Jca;`-li';.-' —z:U:"*m ." ' "‘-gg-‘_ ... *; 5;;.,.-:;, ma-:-.. :• sa-' E *· a5·2&f`”ë&ê. -565 W —-. ·· r .:_:.·«;j:·::;:;œ~ ~·r· - .'··· 2§.—. °’° É `=>-È=-ëêëëwëêàz " É w C ÉC.} EE Lg .,,A-Éàg '* E : ‘;"gî·—;,- LEZ $:1.Lî 5 · Z: . :"`°—îi-` `..`r-È ‘· C E:-—:îÃ.E;-EÈ.¤¤:E E5 §:s§'f—·g ; ‘È 1: -1 :§¤.g:" :uEE.î=ï :::ɧ. w 5 —¤`> 3::... Edu'- Q - E::v=‘;.£¤`E: ..51 î"•-*-`.:: >>:‘“ · C -—¤:·ï>::->·:.Ew'>îu- : :—:¤' È ___ .·:—...·.·- ..¤·*·°œ · -·. C. :.. ,5;:-.-:—-:—.. ---.:--.1 ' Ezgcamû :·: .*1-**-*. U ·: ·»-':·;:.¤EE·E,,-EE= :-€‘:':· É -:¤¢’—î’ °°'*S3‘—’°’§_°$`î°2 —- ¤`·¤wE— 1î··=·¤·:·’ :*F~-:== g¤m...__5 CJCE.:} ,5 ....-,5- ‘ g::.:::;3=._a: ·.·:-5::.:12 ‘:;—r- .·...'; ""·—- -·-· . . —:,..· ¤ :__-·_;_Q;_·-· ;2‘;__"§‘ _·: ',2':'r·-·; ' H] O >-¤,·É.fE_g "·mE`.°i¤"£¤·9;:F·;, É`,3.¤`É:: à ._:E*2`·—:>: ==:"ï;—· É) ,..5-;·,¢§_ U :_w'5·;E _$à,¤.>ï'.E;*-'¤·;.. —;;F;¤.u'5¤_;;::·=:2§:£_: .`é::..: 1-,,,.*2 E-3—¤;,·2,.ë 5-* 5-2%.- *'= a=s==-2 · , ·:;¤;z :_g u='é:_>î§'5 ï—Ea2·&>¤.‘E**·‘üE.w wpêîg-É"*£E_'22·E, É_‘·:2=<E = D î“`;E5E`5...‘i‘G·9¤G·‘=§‘_:—g.¤>'-':`:5:`°J¤°’§ë` ·§:¤Ã·.. "E`E?:ÉE@‘::ë :;`=E“-E Q __ :..,-; ··,:.._:¤m.m E--.9,_,,.œ;;;:g...3·-_ --5;;.;,__b;: : :;_, :··—QE:':5 Gy-,‘E·—g·—:r·rJ_·—:3¢.¤.;_,[T;_-g.:-E zggzœ .::-.2;-.; .,; _·5;,;: ¤|·-J CEL ¤5**¤n‘·‘*·'* ¤¤:‘:î°“"î> °‘;;‘=ëE¤<`5«—-.1*-î-*· “S“£ë*·¤—£¤,..·' ="-·=ng ¤'>'—°° œ` ¤·c¤—‘<.n -°·" —·^..·:1»···‘·‘-*‘¤·:ï-'°·- J'- —î‘·'— -"°>` .` Q ‘Ew-m«.¤¤¤:—°’.i"¤"°> ¤'=É£·¤¤EÈPë:¤ “F¤,—5*·‘§-¤-‘-ÈF:. <`¤E?§·:=`5. Q, N. T.-§œ;,';_g*f1 ¤:`¤-.n9_:m*_=gg>£g:_ciï£:.J_ :"-:5; “:;-l·;;_gg É __ `u. œ‘m'UZ'J|g~:c;J—.C‘•;_:-_,CIJ ...::5-U__: mq_5Ugu.:;: __ —— ;:’ ;-_ Q-] ` F-- C1.,-Ju ¤C"··:'¤¤-©¤¤C-.-> ·: hm" -`¤`¤1=d¤···~· ;:- ¤:E:·: Q Q __:··3‘;.. " ¤`>ïâ·¢-.-'·°.."* .È`ɤ2‘¤'E: ·‘=ET-"EL, J-*->’°°°E —-ES. `·ZÈ= ·. ‘-;5:__;, E·‘··.··O;,‘Eœ—¤ qu ··:Z;;c_O_ E.-ji 5;.: .. ¤.:?·; 1 .· . - EG ¤_ •·.. G} _.·.. ,., C ,.;;<,•· ,_ · r·,_v I _ cpëûlggm ·¤mm:¤.mEr-¤;œ·,, __ · ·Q___|,; m—'_,_c5::- .2:; ____._ • ` __` ,1:œ__ ·¤._». QJ`_ :C.,_, ¤·m::_b')2K'J-U__,,__ 1,. ...lJm,_J ·» S-. —·.=^=¤°+'i É ¤â.2°E-¤·“¤¤>&.ë=2g:..:5 =·.- ;‘~ ;-E E.: fai.; · .ê_‘_Ȥ5,,·, U-qbœ mL%§EEEgE:'_;.g§êE§œÃEE:: ~;.5§ê·È"·:£·. ;;’··:E·‘E‘ê §°·`¤-ï'ï>< ¤·E§EwE=a°w-2;: :°€>“ =·9 .£32¤¤`:· c5`E;>‘”c,.'E -.....3*:. ‘«·»`¤¤:';.‘É·-'=~*`;,c.>.-*5.:·— =¤`§"_§ —m·@·:;52«î,¤> z ox) Ã`-- <,>·-w *¤":m¤¤-9*·'¤·~ UC-·u——°”·-ànqâ -—.E'v¤.3‘--—·¤-¤·=“¤- ·- :-.*2 w.. ¤¤_, Q--¤.>:~— U2---: '—- W- ~·—¤:¤1;4-0 *···*·*^ , ·:..:._—:<_·,>.. >_m:__, :7:œ: ·;:§'¤î1.¢'JU:\ __:;:>.; £_:rmg:E . ;=—~ Q E _¤J.·_cg mm E É ··,——-· c:-·‘”—.g: 5-www-. ‘·:·-J.,-c,--· _ . -r : mm -..>—____..:_.:mE ·:1J` ¤_mœ:—:-·.- _.>; U.: _;¤ ¤ 1 · -*-·-·,·-— :»Q'··‘¤ =- _ .2*2: > $0:. cr. -·.;·-·-Tïàgcm-_;m·: ` 8 “""3—°!:°··"> ·©>·:©·°°"`°"- ··¤·¤. '¤·É:.·: uîcjœ-°·— :~·~·· L-·-— :*::-5}::: E ·r- ··—...¤:¤.r ¤-I ` ·. ·~ ~.— ‘·.r3¤‘¤:_;:;:·.—;‘··;m—‘: . :>- ..«: --.r¤ ,.,.; ®> ·.·. U-u-O¤: .,·.- ,..... ·; 33- - \ '-· :`==E':*¤?I `E.»fE`C"*`ô<?:î *¤‘-E `œ6?xE`:><"5':'E:É“S'·ï”='¤‘° '¤ 5·5*;mmâ<.-6-`_ >5v= 55-:__·:£E ·§;E5·‘=> ·";,:iî:: 2-- ·.—·-*‘ ;— m. wwœi -—·. _.g—~;.¤1'·¢.-: · ` œ ÃE:-;°E«5_EÈ°.“œ9à“¥·É-° :,~_·@ ` ·..,__ "=—È<§=É°gg_E_.3·9 } â °E©*;=2wëëm¤E::°-Q? m2 ··.— —,,__§Q§ç..··. ï5’f:9>-¤‘;·.m6 I •`·::i`È3;(_;. :3::-···:â~E ¤;:" "î:"îÉ-¢<1 ·." 7_ ·ëQ;É·ê ’Ã;— ¤¢_ ` 5::E*-*¤?` . F D Wu, :9.Q.>—*‘—¤-È}bj_"B":1':‘.··‘ï7Q Egg T‘:**ÉF§;îï, ï.*y;. "ë¤ÈÉ,5 “____ gum ">§j¤" m__,"b.;-E: MÉ: `·"?î€É§î=?-‘ÉL$~;â. -was., Ãjgî:-É ‘”c:=¤.9 |_ gg É____§ mg î \•ë Q ·-· E'¤-·-···- :È;•g;¤·-CE . ¤§’5 îè..·.‘.=.·e ‘ ? É=1°-.-» ; -9w :9 >‘-E ”`°'*°¥.$’- ;3z'rïîT‘. `? E I · ‘·- ····-—a>- --_; ` f"=*`=. " · .1 · * i ¤'·=Q‘5 àâgœ ·-_-cÉ_: » g, : < i L- ¤·?=- gî>.§'=Eœ "~ë‘*£a *”?‘*-ï ·= ·E= É ë - ·- œ -é*= =-`. :—.:«¤ ,_¤ *1-’,’*·2·`* —;···“ « ; I 1 ,_ na) ru ._}. U.*_, CJ;. ,. _-; gi .,.` A·_· _1·I · . ` I 5 —¤! =E“""‘¤ ....:·E`tɤ£.:.*.§E?= ." .·:.__r¤···‘.,·~s -..5-'ë‘:}‘¢«.ïl-.7* - · ; : -·-'C . un : : : Z · : A rt u -·ï,;,·3.·§§‘, ~··· L; ‘ gi'.? ·; > .L· 4-,,,`«—·· ,___-_•.¢L-ui, . \_~· ..«‘ r,;, ’_ i · QÀEÉZ · ‘:.<f.I fc': ZC¤::·- ·?Z‘¤—= ,""g;‘"}€î-`_§· `-*Ã`···`.«‘ 2- f *-0:1- ::2 ·,:; wi ‘“- "=;.: · §.î*`?1: ·é â E ©;.__ .5 T;_r$€;;;.E-giga:-_: ,5..;, _·_.,,.;î- É- ¤ cr: »¤n u`,. àwïà-;-·£=ë`f····· C_ * `—2»é ; E . —·x :•- ·-&;"‘1:·_;—·;_____L‘:=’,î.." : F?-_ .j·$2~ : !,*•§ ,,1; "‘ 2,,--r= 5:-; ;_£;,;;:·_5"°: .1"·.·:;;.— ’=•« ';I.ig‘·>‘a;- _g'E ` mï wc: -¤Èâ î`==£^“'¤`:Cï**=ë°2 ·~·.~ *` ··'z*‘ .::5 É *¤’ `='¤É¤'“ Ec"--`J'€'·”É= F"’ -—`` "`° A -"" î" 1: h I É? 5-.-»-`·'°'“E “’ë-·`ëÉ,;E'së`§E » Ma`:-·§"‘<'î -.- ·”m¤>¤.> £¤.—EEî:.·È`=`EE_-E-. -7,., #' ¤-* Q-. ,··,- . ·__.......-_ · L __......-·‘;;J ·¤ * ë¤ E·’ëë°É-`° ai =;-;‘§* *·¤·.§ï-è‘>~:-" .. _r¤ .:,*-¤ ;—:·:,:‘;;‘:*-*=?_-;=¤‘r· *·'i,g· ·w· - ·-'. 5;; U -.w .«.¤·-¤J :—-- ·:;·.-¢ :-2 ..-·-~,., · . -a-.—.:- .. C"-É'.-!-|-ùul :_‘_!"-C-· -*· Z -·«-44] · ., -è; ·., `·;¤ mm'- £.:©,'=¤--·œ - .~·=·;=-L--N ..\~ r- C ¤J»'-¤'J :5 -:;"·..¤:u,: 5;-*5 —5*-J 'T.;1·'.._ ., ;"¢-wk, :-·_`: "m>¢¤¤r¤ ty, —:·€:ï¤:= -i ;g._,·f%·_--À}-.s-','«`·`ï-.·:# supé '-— T —·œ¤.~E·- ".•"d.= ”¤;É2:.~—: -w;* ··*~ -···-*`ë?"=`·- î °’ uuu 5.2 3-—aë.. ~ ; E 5- — E ca af =¤—.E·~ ':¤= ‘ ¤ë>£>"" `-= c.:-.£° ····· ···..····=¤··': . ·<¢ "3-wi--’··'··¤ `*`*·"r"**‘*- "».-T *0 · 1:*- ··..«:‘£:;; ·.-. ·-· - f‘· ~·»-ggvî. . ::2 ‘·-· cn- ·gg~;·; ··,‘“`§:; §";=.,,Ei I- A;'2 "‘¤ «·· c.>°".¤mE£ EÈU, ©C_,·`;F"=£·c·£,,, ·"-`;...¤—§··-·*E¥=·f'«* ‘-""i'<‘Ñ—-ÈI ;" "¥ +·r ww .. E:©_.:,__*S;.··:~.._;' :2.::- -1',g.,ë$.,·;i·_g_g 5 «.._ _ ` qu *0 m: >.¤;._‘ **1-”== ·-9-;-:; `-•-?""‘..-aE£_·,,,;g:Z.ë1 :. ‘c ®'¤ . ....___ FU___·r ·œ,.·. _; ,_ _ ¤,;__ _, ,_$_ mh ;¤¢'I»·.n -mc·.:œ§-,-hJ*·::¤_, - .1-· ;._._;?i.« ·· *—¤~=-- =¤ %“*¤== “-=¤:·~~° ==*è- i 2 E;'·”>-*£‘° 3 ""U,-¤»·ëE=¤‘2È·E`-'*‘ë" Il *:5 ¤·‘."°ëâ2g ,§'â«.¤ÉE:§_i—=E;`£ë.._.‘;-'.gêÉ5É ·É.;__ É ` G UR'. '-.*2 -•_§_JO:__,·... 9*.:;- ".&'····-2;: -·§C;._ Y-}-.- à · E1 È ÉC" î.‘·="'::—=T”S:·-C =;ï;-‘· ‘**— ·*. — Égzm °5'*¤`5-Bâ'?-* ÈÉi·.:cT' F-E `E:2 "*"·.' ` ` —. 2 .¤j—mm ~Oœ_®: ;î~n"_]:? __·—‘11E·Z'£7§ .’_ .._ Q} ·-Q E _..<¤,§m•-·-·-';;::. : ;-Q-:_;-_-, :;_ -.4 .· _¤ (fig)-·--».J», —-·.....J‘ — -¤ En-¤2 °"2EJ*··âE§'":`E*·.E 5:2--.;ÃE°§ gâës;. 2·î§¤'*S. cut. i:¤‘·"E É':-'îî`i¢:=€·-·§·£ 2·:ë¤=.;=~ ":'ë9- =‘î;‘—ë2ë‘2F·2‘? É-É'5**·‘¤.;“: E¤=-2-Tv -°â:§C§:—=—=>--4-. :== -·-5 :g¤·@:=;··i,,-&.<§;:—5â>;,E*;-:;::5;;; i`g_~œ$.âÈ::`EE5©;E..‘_,n·=__—);‘:':.~î‘··;;;rÈ;LS § 0,- C `=¤¤ CJ`Em».1"£.fE"‘—T.î.î'.·':.-L6 :.; ¤.'°c::.:""":.;,¤— --?·—.;..,-=-' ::*5;-...-;... °·?F=;.î. É·E¤_?.‘î=,,£‘,;:5-£::;:,: ·‘·.::- -2 £¤1L; :-;:.:;.:,:5-=:c·;·“· -·E·r—:2ë-D ‘J."`E':ë.’E;r·E-`Ã*;`·£È"‘:ë* · ‘=‘â6.u*§Eïè‘E2j‘.2-É>5î;-:î¤·î “·’ :ïê‘ëaE¢>:..£;.;i€=*â.; ·‘·;:_}§:,";"’::-—:=-,·E;;,'.;' ““=·ïÈi;=§”"É·Ég;.=='Eî `:;—';E~=§w5.u,ê,J ‘ ai-- -2 ^: ;- >§*.2;¤>> u-. ‘··:¤:,,..; L-·¤$wÈ.: '°·¤£¤E .:_;w‘; mô-
1-:.
à ‘ j_ <
>f -’:ï.',..,
' ·.-mf;
` È V-- s—
·' ·.»giî.ç‘?Ã §
·1'ggr_`·. Q '·
Ã"?-Ly` FJ w m .E¤¤
· · îî «> —¤·; a..=.,,
*·· L `€ ‘** ` ·... gcmzcn
È `îïîws É 8-5 à·`ꑤ¤E-‘§È¤¤
_ ; Fu- ·'> P N-~— mgmgœ
. , ;_ .—= .__ œ ¤¢u:¤_- U,
` '... L: >âC_|:OL- mu.,
'» E '¤ 9 ¤¤.:"=*·g_-Èhô
· ·“ ms =~=2“°‘”~°·9°¤ mâë
..· . ____ .‘
“ C ¤¤·~=:`°°·`>«» EB -‘S‘·î""¤C
’ O .r:":`°°¤ ·¤:"-°”:: È ¤ ·.°-gw
V . -: > ": OJ]-É..·E: Q1'-"
[ Za C- ,,,mmQ~· Em.··¤*E:’¤·m:_g° §§·
mhœüc-Q, Z··':—œ¤JE¤>`_'¤¤, €•
fîë’ë¤ ==··=»'?¤~¤,â8&É'aÈ EE âëâc
. ¤.··-· _ — `_·.»
· Q âa.œgaE·£ëa¤L¤ss*sa:E—“g·,âa£ °*ç‘Eg_
za *··2<ï=¤¤·¤‘¤§EE EU :.1 5 U') uicü-¤¤¤·
·· .:gs=F¤·—«.> ¤>m§·»«¤¤¤·¤,,¤¤"¤#:c 5§‘§'·.
~ *1: -—__ ~;=5~§Eœ:c¤mmC -rg-mî: da, QE---
: :22 _’;¤¤·· UGC ·:mEVï'-;_: m*OU!¤ www
· ,.. ,: GJ, -0 ,__€D~ un :E<Dç_;m
. » =Z¢;-.£=·· —;îs.~=m°LÉ 2"°à> ‘;`·§‘ë_gf’¤>¤ Egnëîà
(X29._c?)C~£_¤£_¤m·È-C45:
::f.,>,.·J`····;':-». ;.·i*.1.>;·-·.· nf _....:·§ q;_œw—>.-E? JD •·-D
·:::5_.§:.55ggh_ :.*5;-;g.5>¤.“;;,,m¤,—;:·«»,g..·.Qi-,‘·¤=¤clJ5g§;:
O
;;;·;-__·-··:__.·-·· -;:': _ —;n~·; ·- < w""'·q,1q
_ U') §__‘j_::—:ê—¤'·3:..*É··Eê5 ` w··ê?É;§gÉ_;§¤ë:â'EÉ“gî
` —ï..<= > £,·'C°":`~"^§“·T E§_ :5: .-:E¤2"<.>·9': cui',.
=;,. == î£~i>9..x°£r-‘= :::,4 :~.==>«¤¤ £=·5·"·€$·c¤q,·EE
F[É··—E?J,]L@·2:~.:-_ï'”;dî§'v'—·*gâ `·="`;:2 °°—a·s·;;;=·=—'=—.,¤;q=;
Q ¢.__ Y C ·.4\"' l E:=• ‘_ ·r.r¤~ l` . -—_
Q -::; __`g_·;§;;5·É¤; 1 -5 :§g__ *’;=_jâ?__£:—9:__:p_:3
· ::"':-·, fa _-H i': ':_},"'::-•f""œ ~·a' -..-.: na"
U U) É·<·_;—: !""?“;ïî‘=E°"£E: `:i"Sj1E»·‘EE§». ‘i°`î·Èg`-âmëïii
+-J C,\··—;in-·.:I,:_:_):""‘:Jl):;':·-•ë !.¤a,S:·£`ET`:_"E_::E`QJ ‘:;ï\î=—-Uii
>©u;g,,-E',-_:-··;œ__> ::__ :.:::.: ·-;_1:'·:m,L_ —œ,j¤¤,,_œ·
U .,_—La ,_ mm-- ,·..-..·¤’1:c—·-·-· Ln,. »—~____·
C ;°¤`t:....;>¤=L¤.>:.·-· ·;—=:·î: :=P=¤::.;>< USE Q
GJ U>~·m~ —· ;-vgr;-:.,1:;j·=g«·aE7:;Z.:£~.;u:=J ";=:·
; ç- •-Q1 ·... __ C},.,,_ w A.«»·~ »‘.—J•_«•·•* —¤
f¤»,Q_)· xm `___‘ _,J___ ~~.« · _)..«»--
'»— CU "°° ¤>`*‘î°°-‘¤=“>=J·': :‘· ·· P”"~ *" :">··‘·& "
4.: =·Ãî*. ‘—"S°:;‘¤=‘->°`“>··`“ ;'“€>.ä¤'·:?`J=?‘”J,E¥É"‘*—
3- -1`~¤·· :. ··.. __ ’..·¤<î-P '=;;;£3:-
CU È ~':ë,Ȥ,» "'-î¤E£;¤=2(ɤ?:‘=:Ȥ-·.Ll;;‘È·'·‘i·:¤;;F—>‘¤,_,,‘
cn "‘,§"·,T0—·—·m C.; .‘•"‘;":|;C.?.‘::.=;_···.·"'·; "‘Fi;·_:·;;C· —-.:‘ÑT.¤; HJ
, · E·-’iJ‘,;_:;-C7 cn ‘·-·ëE:;;_r:—-»-—‘T1-;·..’-·--: :··«;.-œ£._;g_:·.::-
` C EB,'·” nggëg, ;:`¤>wmEE;_EEE-:£,E”‘.E,Eî5:F.E'==—f;3 É
·· -EBEE--¤¤‘“>ï·= ‘“a§3`·=-QS-=;;'2's5;==¤1éëE— ¤·
— ··. -:-'5:»—·E¤ ··w__ U-, ea:-gm:-‘§.: g ·—~-· ,·~-1;-,,.- ‘u.|
' C 5U,?5.—g `ëcmëâujm `îîëaœîc ‘=,:_g‘”l’ïÉ9—§:i -1
Q; cn CEE-ëî‘·Cî‘°Eë—=2ë‘œ¤, ==
m·_;·§.g¤L‘5;¤¤..«ng.E=¤¢:<;+: `zë;i,-c:2:= =5$·:E -¤
G.) "¤r=··~‘°m¤.°3¤¤¤>>“"¤:¤ 'Q -·—r‘··"¤‘>¤î—-·*:.`»1-»···#:;1?‘= C-
·---..· ..¤,¤-_-·- c¤w¤¤J.·:4 · —¤§;·····‘:: ©œ¤::—*;;-.·: 0
____ _E·îl_f--__<.¤Uq;»·œ¤.E§·__<.>·-¤·È—_‘i_; -:§:·;_:::—·$:*>;_;> ....·
QI œ ,m__g-...§,m:1— :.1:,, ua -;:.<:>. ;·c.5œ···;m;;:;;;.::._ ._¤·g
•-·—·'5©=- C "‘C>q;5$°’E"¤";’¤¤ ic,-?.·-'¤¤;··:..:-7- =·-
É 5 CD "°·:‘§É§É'”`mE···E '¤:··¤j¤ ,_ `”E§'Éî"_à_£ 5: E5
Q :5 gm;2‘5·g2;,¤ë;g.g·g£ëfëg· EEN îâggliëz
É UI *3EÉ ”*.m¤É;¤m_Q,¤SE.¤-;r ‘·‘,;C2: '—€5·.¤¤;*
© :.:=£;`§'ëm2¤—° .î<¤=ëg:¢ r·: :¤«a;,;. :=JE·€
O un :·°’¤«¤¤1·‘£ -*1 ¤¤¤ E=<· ml rn =··E-.:: ;·=
. _*_‘ gw ¤:Q:¤:__,E fâcg; *::2; ; __E—w.g;E_,,;_ L
F- ïîè cr¤¤·¢:CL,·*:ë_,:*¤'*`¤:d·5¢n:__ cu s:gq_;···¤;<¤_gJ:
-~·- Ea? ·¢ °"£°’$"¤?a«¤>3=*"ëë»É É È ·°5°€°·¤W“ë,
Q. CD 2;* EBM Eœû ëaëaîêë : w·Eâ=~'==‘·€¤~"Ãa‘°`îî’·~
. . 5.. 0 gm ·m«:umœ¤«_: > .. ·-§v=m__mx__,__·..: W
·¤>< :.>=¤>>· :c·¤ œ....-- ··- <¤.a,_¤,—·« ..,_,m —:&
. “ E. 3 ¤·=--€...·::: ¤ °“ =·-<.>·§>¤~—- ww.:
•·. 3,%* §2¤’·==: E, ¤¤¤¤·*:‘¤*‘5j ¤ -ÈG;¤>·E2¤‘°°§È`ë"î`»·`=î“`
É gu Q C —êEêë=¤b'îgÉ "âzâc °°@ëE`§`E, U ’â”g‘?¤c.g«;,;ï’ë«“êÃ`Lëë
L Q ·¤ ws ëemm Em
..2 '- .... ', -— ‘ ··~ ·‘“ "'-..'
` O ..œ :J..»mÈE~— ¤.a3>·>··Q C3. :3 ;ë¤.>':.·É°'J;Éë
‘ Q '_, '¤:;‘:«,->·§C §;¤¤¤;,·,..·..v> s. 3£·§.i‘—·¤,`¤·—-‘·.¤¤2¤
' +.,4 ‘î¤_;¤`;nE¤ëw·ê0l}B'î "*àï UE-QE .·É~¤ÉÉÉ`§>
· · ‘ nn O â.EEî;È`Émâê·&·ÉQf°î$· ` ëèjg-gîj‘œ;;IÈ—ê`ê`9¢.`5`~É
· BQ-lC* =·¤¤v;:`5,,5,4`·—·t @}- zx. °·;‘¤>':·m :`ï"5·'1‘..¤;"‘,__
GJ ::¤:-=·‘> "’ ¤~·¤_>:·· rn ‘ ·. w¢ `¤°-‘::—·—`·5:°=¤-·
¤""7;.'j_·"c¤%§ "C*.,=‘—E 2: .,,¢.àî·.¥\·g2’¥%,;. D.-—·->'C<...U: ¤QJ.·t_'
P au ·.a F4 GJ;--___;_.;¤_ , - ·g_j:__ J"' `J Q_:J__J hh ···.
· "’5=°'·**«»ëè.`E·ë@¤:‘5a ·§·- °°»ëë =~
- : O Ã*Ã3§:.>`¤J€‘~·-—'5""-'—î*":*’ "`:5":’ `¤—ï‘È;°§
` L__ gm ¤a¤.`£‘e§°,'——;ë*·»,° '·" _ ~`:gg
w2¤· EEE: wëïë ·1· . ·· an. ——_·;
- -•-·ë m. ·¤ " "'üm
.-I-" Q Q ¤:..Z·5Em "'»:âJ§ë_&è qi; M
l. tm , -- qg ,.· ur! `E—
m I °·°’â’ E'â3* =~⑧·ë » ‘*‘¢i' É ii °‘·"‘
,,_ F —. _ ,,,, '€,. -‘~ '; •- · '<• ;
~ Q,) ’—·=:ï=°·`· °= ¤> ~ “ E~> ·
` \_/ C ë’l·È âw gg °`î :,1 ‘° · ¤ 2 ‘
¤.飧£,_·‘5- ¤—â··¤>à· · W ·=· îîâîzl ‘“L
È-U — |_ W ¤·Q O mag Q) ;;1â:'-!¢*`¤~Y.;. ,,«F;_·.. qu
— m E :,2 'Q üag 5 *`·Ã§ _ gli *3 5
r O 9 m-L U x- .-jgng \‘¤·~ÈÉfÉ3•_;~ » *ëZ' -` I 7 Ã É E
Ex év £° `uî-E >É'¤‘§_ · ’ ‘» «..2
-0 ' '”`°É"`”ëë=° * *¤»`== ` ' " ‘É ÉE
____— u-·.»:'j'xO_"" z"' — -·'¤ ‘ , ` ` z
07 __; ,ë?3·ëë·»¤, -?? E üî
' ' .·-· Z-È>°'==â ¤ EâÉ`”’î`° " ê wë
8] *21;,-] n.:- T:~N—‘j : . r
J ,.. · ,, _¤-; · ·, gb
¤.·5d¤>:mg·¤5wg_,. F ,_
EQ U ::5-É·È'ëâÉ""-£=>É E` E `
— · Q um "`;m«E·:¤·:2Ew£<¤ ' T a È
¤_,'¤ É W " 5,E <ï .;'E·¤.»-- *1 3
` . ·-·«=¤>·< ¤ =a-2***2 ·— -32
: =·=...·”?-îù §ï°5¢·.ï... ’?"""` "’·-?S~·Q"·~— '¤
2; Mœhg .|>u.: ‘_ ‘Lë M" M
. ~ Q Oëguœg :2; mfëg J· ._ E
` u ¤:'·¤·· 4 .' A ‘-·
J- È ¤.§_â`gä'}â-q)2·5è-Q l , . CL
` . *x 3 E fu-By-) . Z Q
É ,_25EC;=`_:-www 0 , ‘f* TJ
=3¤E2"'ü"·’â‘5~··‘ë2· - —a =~
°°;.w N-2_.¤J .,..__a.¤E*ô¤.> 5, ‘; È
\ L gm BD; 'U_=—U :.0:-;;; i
· E3-É·-=°.§§°E *;_‘EÉ âî-=`°è· E
';,:¤:g'§.¤.¤E3>*?•·**¤: 'G:-îmëëëzn — IB
`>U'-—¤' ¤u·Q.,È ¤;...:E ·î€;,·-E—@¤—':î2”'> È `Q.1
· gg W = 1-•¤¤ Q W:-jg --2.
‘ Q ¤°ü·-2 U E0 m`¤¤¤::§
~· ¤·¤U ‘*" M) X,. ·.,,.~CDœ cp __, . U)
_.¢U',\ =,_Q·.qg C: In ·"·‘ _,,, ..··.« ,u) n œ
—. ·.·¤¤··=«>,,—¤§,¤¤î«$â’,‘5gb,*°¤?«,J€·a=¤, Eâëœ ·.«
‘. '¤:>-··· m“'¤`· ww m“'¤~E" 2"'E
'· ¤'¤œ:£œ;E¤'»·®`§m_SEr* ghmvëœ
".._`; *·¤¤mUœ E :I____"G ïëmb-"E 3 g:3wm.·:g___
L .¤•.. .:·•·' Ec¤‘¤·>‘· .:£ °"C·’··~¤:‘:'··
__; >;~q;¤·¤g_,: .·êi,_E§îEd .§-gœœêëxmêœgc,
. _|. œ . `C ";_
. axgâ q]5g•:—O__:¤gE-É gl-
z>-U .,.·g;°·¤g_¤2.;_ ·¤.» Ugûcggëgg-È
———;_Èœ-E-mâœhïii M :S€`=~··'*¥‘ë‘ “°`¤
CZJJZI - Q ;¤:g5,_,CJ·..»·
. O ';*:‘5EOU'à *Zlv"è"
, ;$;¤_O ; §q;.¤·¤.¤.1mgî<-F
.-NDEU a.TC,€¤âL`¤C·êw*ë
h. ,CE-dub" mœ¤œœw:.¤œ
..Cm` É >EU U•->
· ¤= ¤â~ë ¤¤s°'”=•
,,7 * ¤.1¤¤œ¤¤: E0
·-.; ·_ -| —®:Iv1-¤Ugm¤n'
" Éëâëm Uëw
I œ _|:-¤•î,·q; '—®
+ E¤·£;E£Ã%·2
` ¢.n¤¤~—..·¤¤
CLû.;5.D
m··'ɤ¤
‘ ` ..a
' V 1 s X' C 1- C-;· 8.1111C- 3 BI ·S`I,11‘·SOI'D.ID.€ ' " jm . Y - ' gum/~.·c Zêû Y · b ' b ' h d ' d. ‘*"’ s s E 6 13 Oqllê EVIEII 1*3. gïâîld mi}-, - ay és -" î‘ '~ ~ ·_¤:‘=· " as se; —î· . ; s _ g s? ·__ ·=··;_¢;• _ _ —, s ~ I _· , ·· sa: .' ' ¤ a — ·=·· · · as 'ë* ‘ " ' ' ’ . , -,2 ;·— !¤` «~· ·' · ' · r' · \ v— L a él '=·~...Q ... ` , É Q, r, —~s;=·=r s, · ` •• 2-· -· · '», ._ _. · . s 2 \ a- É ` · · ·- il È `-.. É f,··—·. i `. ·" ’ ,.·· · Ã, f" « _ `. ` _ E s- _ E1".; FJ:-É? - ,- ‘ `(·»' ·· É \ .· ji `§ ·¤È?`î ` — 4* :¤r=··; — " 1 'T · '“···· L · "’ç.!s§Ã;ïî —· -É: fr" - P1 ' · à , ,..~..:- "‘•:?î; z' 'Ã- ë1î*"'_ 1 ‘*—;·5=:.,'» *: 'a HM . · ;i·—,w··i×`Éï'ÉY€'âî’€‘· · É j "· .5 . 9 = - — 1*; ' #=e?>गë' :· 1 T I "*;·¤éî`€·*2<è-Të>=,#ëîZ·s ‘ s s 1* C s ‘ ,::-·ç—;*5;1·;_—=·~:s,-· —_ L Q .~ à l, ·' ;· _:§;?”Z Z Un suivi sczanrfüqua da la ccfc nia permar da m.·eux connaîtra les facteurs da déve-bopsmsnr des animaux. ` vzcazjcxze nazura assu; usa aul :s;:s sur les bancs :i-ss Jaune- phoque ne en baze cia sus·.·a;:.a:ca cszzvla zs .a sacls s mares masse. pas- Scrr.·ns· Van de-rmar secare · C©·¤;’11€ dë p¤QC;üI€5_ '-‘ëîl§>< ver.! avez: des consequences de sa mare dès la naissance n êîëilflâ QÉ1 Dêüwî ·â Cïë néfastes·;·articuÈ1@rœmant sur par les dètangements. 11 avait _ aûj ····· 9 @9* ¤ëL=5â=·—*= P-J les bebes qux doxvam avc: été transccrtè dans une crè- 9*3 :::S‘F‘?€êS Éêî ëîf JF? un mczzcra suffisant de tétéas cts aux .Fa···s-Bas. puis œià- a E i ·;?;_9__ €_;}‘_‘îî_É1*J_,P%j§:;fL ]©u::al;·s-r-as pour sa dave- ché auprès de sas c©11génè— î§’u·r·ê\ Et- èêbnê. [5;--4;;;-i lcppgj gapfdênqgnp LES FES âü EDÉHTGHIDS, CEYIÉ SUI'- ' Qsagssasqss mësm? ass;. mass qui sum-=¤¤ sw Mance =1¤¤=1=1î~==¤¤~s ¤¤·¤¤s . [ citent de jeunes vclcntazrœs mqî‘1:?:ê5 E: plongent a la Chër;. Le fmancëmêpyûst ' qux pssssm leur aaa a fasse cis ”?°“?‘?’ê îL‘?"E· "“€"°m?ë“‘ È5S'*·‘°’ pa' ls °°“5?‘1 9?’“?“1· L la prevention En de yingnmléb ams: ses zetaas Cette survexl- à DEW- 19 C¤¤5€11 Fëgïûüëï ucn auprès des utilissaiaurs Ãînœ @$'W~Vâ\9 Pëïmëî ë·¤5-Si ds la Iêmêss? Et C1?-‘* SPQTT-9 · de la baie, Cas naissances dâ C¤¤’1P¥ë‘f ïëâ ·ë¤1mP뤤< gt ls Wmld Wüde ME E¤—¤dë· , sam axœptiotmelîés QI 1&S` (1-¤1€ V1I1Q‘ï¤ï·¤€ CE! Blé) Gt ô non l dérangamems des ammaux pamus de repérer Rémy, un G_p_
' ï``` ..
Q ' " .w_: `h
‘ J C g · ~Cs—;;,l§'§ - - [_
'ae·:;=zLr§‘;" .· '·,_,w·*· ,, _,s=.)·'tî"‘;E_Èg·C-Ei:r:;.g;_ «· 1 ?.·__C: `lp l -r____._r_E
- 9 `» , C 5 -·«_
à g:=\ ? H' - É ,,,1 .
Q A C x I g ·~ Q2
C -Zî<ïï ~ É 2
, ·;·»%,*=·- -· îwawëac »è6a,âa>=a \ Z '¤·
-=~ J- â-e-s—«< ·*.C¢ ‘Tœ~-ma A x 9
`'‘ — f " fi
‘ · ; J C -· -*î¤%# f É -5
J ¤`· ki 9
C. 4 , ·.C__.C.`. ··» .. ==. .4 · ;F~·É;=. C~ —
` ' - é‘ï·ï '·-· g Q
.=f ~` " =`ïïj5;2§îf.lT§`$ î' ·-u ' · =;É: =‘ '¤1J_"·'«C_Q. î ·~: _. É?
.· « .;ûé;;1‘_··5;;LgT?É= =1:ï~g£.C· ·Y=."".,;*;§.; *ï,.` ,.51. __ =,fi;’ · · __,çg
· · ' '.-. C ·. — - Wi-*' ï·?1>"r=¤= ··? EE
g À Q ' :~- É`?-fg? } Q êà w 7 É É Q
- ‘ ' ·-`Zià"§2"îÈ· ` Ã--;<1路'r· ` 'Éf; ë¥i'Éï‘· · ~
i £m·,·«,«¤:m;m·£‘§ ··f§¢=.$€€¢g Mg;} ·~’$4··- ~ C. li î •·" L)
C ,-... # F-> U È
¥x»:!ë%ëi==¢ëa~‘” =‘:-w*<=;2w=· “ ·`'· î::*=-.;;¤·¢i+‘—C- É
C 9 aggj . X »- (/· (_ ,;ï»> ,;;5,C .;;zC È É
' `M. ‘ —¤ -2%:3-21* *32;*-*` '· - ·’ · îÉ;}§?* zf _
- w D w — É-;.«p5=E.ë·§‘.
` C · 9 —C C 2»5" ?' Q un
C ’ ' ·=ï; :-EW
, Ik —. '·_· ·
f -. ,._` x - · • · C.; _- %
È - §· C. ,_
C ` 1 gî \ - —-—_<._ Ã C-
G.- ··U· *' I Q J. » ‘‘.‘ fîïë? È
·.JC~..1.t..—...-' ‘ ' ' ; · ` " i L---; · ·-
' —
· C Q -C ga .=.'j;`,·'·»1:»L; F?`¢;;= T i*E""à."`î"È;·£;-=-gg, À-_
._·. z ‘ -'! _
- Eï- = =·- --.- =-· ‘ · 2 '· ; C C ` V1 ' UT
C. KJ!] È - ` xii É C- ` · C LS È). E" T:
T) . â- " C' · —'.' L` '·'`
;· '·.'-. C H É au É ~ i —· " É Q` È
à C ® UT ` L ' ” ‘ î ' ` ` ' ·- C *É?;â"
· Ln ; . ·· ’;".*. - ' ' · O ,i=f! —
§- Ln D - ;. *4:: ·; C C. - · · Q ‘® U —--
m Q' "`=`E î - ` C Q ·'-1 G U
·¤ï· —:--.· -· ·— * '&ï,;·;«%. ·‘»éëS-ëéîwz î·'?M·= ‘¤.- ' C ·—·. 1-=%’§-gm.
. .;*5%* \.. ;_ ;:-\’s<i- ·¥A~= , (É ;i;=,.F*;:À ··'-üzvàâëg ' · - · -:;-1 ¢EîE§»¤ ,:1
·‘ â W E W » C È cr C5 on
'·'`·` ... y _âE_;« ; gf ,· ·” 3j;î.,5;g ;C, . a _ ._ ·. . , 5;
C C È È ,6 -‘ » · C t> § 5 Q- C. ,:,....,É
C ` iï gw, _- - .- ’ _ ·· ,»Qîf_«-E- —--~ 5 »;
L D œ ·=`. =·2< î 2 ':· Q) È · E
= ! C.:-F; C .U"| — . ~ ·· .: · - ;. C ·· · Q) D
C C _·__ (D Q) L) gi ggçg z YC; _ C; _. > L- L; É
_ · .- un ëq .·.; P `?§îÉÑ . - x., Q) D L__ 4.5 Z;
I : . ;ɧtL¤r;;L. AVR · Q.) ,_ Q) ·; V . G D ® C yy, F-
· --,, ;, C D C ·· —. ' N U" G. 3·.• Q)
' Q. è? ·iC *`?‘ · - - U1 ® G "‘ *·
*’·@a<:- O' U1 C @1 · xv - C D -¤·..¤ Q k- "L'· "'u.':_ C11? -- g
.—··- · “-,. . ¤ '·
. O É C ei? 1 â C C O U D Q O "
' ï:J:;:x ·!·»', *1 r.:·.;‘· -E'if$ë= ‘ " `( "’¢ C--2;, "‘ ·.·I" ' - " . -··v·'» · =·~î
· .;,.1:. .;. ; -C ,»;«îîë%.¢~;C§i}<îîxE®&£;îî1C%É;$2;’@î gg s >. ® U1 Q C. x,
'`'' Q =:- L- fl È B C g - ‘ C Q_ Q Q_ Q g
' «‘¤¤··· - ' ¤ ` ·-—- ln .
C ‘ J'; Ln ·— m âî. ···‘ · Jr- "‘ ® O z . -~--
3 É GJ " H C- `- = V1 Q 1-9 É VI C =-`
· C ·-·— —·—· : -· --
C C .4 C ,_î.: î _,_!*aÉkg.gCÉ`îaâ_g«:çg2_ Égw C, C C ..
T - C , ·· ` ·-
+ · ·C ' ` Q —
,..._ È; .;_=I , ` I · LW: 2
''· " .1:.- 1-}: : ‘- — · C ‘”"”‘*"*%:.
C I R .·.. f r - '‘.-.· L îàéux '-‘' î · ·` ” ‘ * ' ` · #—
J C Je ·- C "-.· · ‘ O 9 b
xi -" ;_ É} ,7:: ,5 ,=_ ;_ -t·4 »-2r_ë_;` ;g=;.;è.·_ HC! ,=j|i-î@·.î;g.«î-~C\.-=r·-Cr _ ·.
C Q- =-« Z ca 0
ii? ' È} · Y %'·§"`91n_; ·«§q·g:,.£_?‘C`;,'§¤g§, êës . _ « · J `
- -1 . ·. `ÉP-C ·® -L âÉ*‘<î*î`iâ'î·î%’=Câ* îîv; · C . · C:
' ? - -î?"·$1ëî*a=-'. Ã É ”"·’*5’*‘·-'ïÃ'"Il jf}? *0; È ' Ã- in" É '- ` ""‘ : ·.·-‘î¤`w-ï `~?· "
I E î-É.- .. . LJ qu · n v.:_·î;x,,‘®%;·_?_~·g¤L ' 6 J î C 7 -_ _ G) I'-'\ G ü ;· =lg,..:A _ - 1
1 C· .= w gz; ~® À , ' - H Q) J_; Q 5 ka;
îî" 1 ë -3- ‘ fi. ·— C *>·· *
C ~:¤‘§· r ._` in., i· C_k"~ · N; TI: » . Q) L- Q
= ` `·`-‘-`·· W C' D sCî¥â«`. yëï. ` " C -0 G D "·* , ;
- z <#- O ··· â "·%;i®:â·.* 4 C , U C5 Q) C: C-
1 C- .2 ·—·u ·;<· < C· _ · -— .j
D Q. >-< "··*
-;;î·ë=,-·m§ O =À;fFèt·§9=“""‘ê‘î·§îÉ? C~,==,· r·'·,‘ ·j ‘·£- ·=-F·_??;s‘$?î · ;:;•L·L;aÉ:1-`î€î:îC`¤.\';;— ( U] D —"' g `;<”W°?°@î-·È·.
· QL . ~»,.:,:à .I.J ¤-?`sILÃ:»ÈI.È.`.- ...... :`,..:;;C;CC`,C` `CC'CJÃCZ"ï`.".,M ;îJ.IÉ;É.lî':É.. ` ’ .6 C G È *:3 à Il ai
C: J :’?' ‘??
, gr ` I M __ B- ® È _? C`_·g,;~- ‘;È=_
É Q) G QD M Q1 a ig L: QD UW UW ® è ® *—’ Q j -··§2;§”%¤
rr .··.··· -- -~~ m . C ..... ..... - C Q k,} ""J 7. ;-—«> =«=‘
1 * D C ‘G C LJ ww .· 'ÃD ,___ D ·-C C Q) G) C Q) ·'··• 5;
C C7 -; œ ou -¤> C1? `<`ï"` ?=C ~ =· Q É M ©_ G A- C O U G r =-;
} 1 G ··~~— ::2; rg --·~— (xl) (j > JJ ,___ Q D Q
' 1- aw x. O C E Ln ML- ~.:..- *1* D -© x.; E ·.- m G LL. E Ln 'Q - rag; ‘. -
· L .C ' « (L; W --——- ,. ·'·’ N`] Ã
` Q- g ® C9 QD EZ È C g ‘t1· :l" il Q) -0 C Q) O Q) % C ;
_; ài D .__J ax *· * .:~ .... C _;__J L} Q}
Ã-1 G lé E > ~ V"? U CS È "' S Q -C Q) ···© Q C
C ' ·—·· X 3 =·; W al *-—· ·-- __ -
C l - Q, °> °> É U1 ü TE 3 c à CJ E ev 5 T; ve @1 »::··.m··—;â&â
D .5 »T C; CCCCC C T —~ M E 0, " G © Q)
. ® L ='î TÃ "J O ‘© O Q) J". O ·— D E E K.)
C - - É GZ u L- -.Ci; «.2; CK u ~C,· u,.·· TD 0) Q u O` ·— - ~ ·
5
U ff .·', ?—>?—»';._ ::"_·'*'?§r?§Sî§
» .
P- —‘·.È£`?-T-·""`1*1?"? , -"E-Qi.: ·" ' F ;
É "·· m U? "*
_ CD *"'* -:-» S§;`=°,§,—.°·;,.:`%=*ë—*==î g;]
C-î U3 Q M
EJ H `—«ï«l§}§;s;§¤·** G
I . —. ‘¤-·¢e···"·e" ··-
·< · 2~î—=-· . ·©
-2- \ · · >-€
Z ~ É m É
, · L
` ['I1 -
. 1 L _ _=,_î _ _ .
. - *1* / [
I *·=·~«·=:*ï' A
<·—·· wp ‘
, R
; » ;y?“‘°'#*"' F `
` · S
È É M I et "°"J""· X
_ gi'; ‘ *19 î;;._` Q
H B (Y le. D
É Q EJ vs} ,2 Ã WQLZ Q D
·' "‘ ·~’/M? un
© E _ 1. G, _
CD O / -'
.. V / `
‘f—‘?‘*=··=i ï _ /
É} 'SIJP I
J ··;L<r:».,L m ~1· I ’ "
. 1 u 1 Femelle gestante de 6 â 8 ans ( F _ 1 Femelle gestante cle 7 à 9 ans _ F Autres femelles : .) - F 1 femelle 5 â 6 ans _ 1 femelle · 2ans ‘ - 3 femelles 1 à 2 ans Saturne, Clandestln, le Masqué. llllâles : . 1 mâle 15 à 20 ans Dédé F _ u 1 mâle 10 ans · 1 mâle 7 à 9 ans ‘ i ·· · 1 mâle 3 à 4 ans Gamma ` _ 1 mâle 1à 2ans ‘ T-Zéro · Z 2 mâles 1 en Gilles et Flérnf Naissances prévues : 2eme quinzaine de Juillet. u - Remarques . — 1 jeune femelle agée de 1 à 2 ans (le Masque) : 1 . parasitée par des poux (tâches foncées sur le ventre). Une autrefeme le, agée de 1 à 2 ans, (Saturne) : tousse.
. S_SUlVl DES FEIVIELLES EN GESTATION DATES 1e femelle en 2e femelle en Indéterminée ` gestaüon gestaüon l (baguejaune) “ 1 -..min D ' 11-Juin * D * 12-Juin _ * * 13—Juin S _ — 14~Juin _ I 15-Juin _ S 16-Juin - S 17-Juin _ * _ 18-Juin _ 19-Juin ` _ " 20~Juin · 21~Juin 22-Juin l ` 23-Juin 24—JuIn rnaün S soir S * S - * 1 25-Juin . S S 26—Juin ` * 7 I 27-Juin 28-Juin * S l ` 29-Juin 30—Juin * ? É ` 1-JuiHet * _ Q 2-Julhetl D 3-JuiHet 4-JuîHet ? 5-JuiHet * S 6-JuiHet D * 7-JuiHet _ — 8-JuiHet S Z *' _ 9-JuiHet
- NOMBRE DE PH-OOUES SUR LES L L REPOSOIRS OCCUPES PAR LES L 1 FENIELLES EN GESTATION ' Dates Total Nb phoques sur Nb femelles en Nb phoques L · 1 1 phoques reposoirs gestation sur autres — utilisés ar Fem. re osoirs* ` 10-Juin 10 5 1 4 , 1 11—Juin 15 7 4 2 3 12-Juin s 19 17 E2 2 U 17-Juin 12 10 . 1 1 ` _ · · 24-Juin matin - 18 11 L 1 ` 3 _ - _ 24-Juin soir 16 14 2 2 25—·J¤1¤ 12 s îî 11 = 26-Juin 13 2 1 ou 2 7 _ __ 214-411111 15 . 14 _ 1 30-JU1l”1 17 n 1 ou 2 5 ·· 1_~Jul|let 20 14 1 n 1 4-Juillet 16 1 1’? 15 5—Juil|et 17 12 1 _ 5 , 1 e·Ju111e1 15 3 j- 11 q Z ; * NG sont DNS GFI compte C|UG les I'9[.'JOSOll'S où SB Èl'OLlVêl`lî DIUSÃGUFS ]JhOC]Ll@S ou les rsposolrs régulièrement fréquentés.
\
` ?
- — * ®È[F-î£ë=k[N]@[ëüW]Éü\üîS
P ( I
D
” ®@£]Ef'W@B @Efù@@ @@É WE-H @ É WÉS
. ; @@ü¥]@“lT'd·àîî'lÉS
` \
` ) `
,·.·.·:•.d-.·.-.-.·.·.-.·.-t·.·.·.·.·.(·.·.·.· ` .-2*:.-.-!·. -.·. -.·.- A-.-.··-.· . · ···-.·. - .·-.-.-···.--'-.-.···.-.--.-2-,- .~ .·Z·.·Z·Z·i·î~!·>Z·Z~Z·Z·Z~Z-'Z"·C~Z·. Z~`
* ·î] @ .-;=E¢ï¤ê¤E1E=E¤E¢E=E¢ê¢E=E¤ê=E¢E=E=E=E¤E=ê¤E1E="` .·;¢E¢ .·:E1E=EÉ=E=E¢E¤?E1E¢ÉE=E=ÈE1E=EÉÉ=Ei=*' .gE= ·;=;¤S ·;:¤:E:§:褤î=E:¤¤¤:==¤:ëE:¤Fr=?=ÈÈɤ$:ÃÉ? $-:1
. , « - .·:::=:=:= ' ··;‘-·;:¤ ,·;=;=:=:=: ' ' " *3
_ :¤:}:§:¤:ï:§:î:§:¤:¤:ï:¢:¤:ï:¤:ï:¤:¤:ï:¤:î:î:ï:F:î: ?:î:¤:¤:ï:§ 1:F:î:ï:î:¤:ï:?:ï:2:?:î:¤:?:¤:i:î:§:ï:?:¤:€:¤:¤:î:ï :2:;ɧ:î:î ï:ï:î:î:î:î:î:ï:î:i:î:î:1:î:î:ï:î:î:kî$:î5:î:î:- :î:î:î:î:î. ·:¤:ï:¤:¤:î;î;¤:1:¤;¤:î:î:î5$:€;ï:2¤:ï:î$:ï:î:î: îzizïfîz .
. · ;2;.;.·ZgZg.;Zg.g2;2;:;Z;ZglgZ;Zg2~Z;Zg1;Z;Z;2g1;Z; Z;Z;2;Z;Zg. Z;2;Z;2gZgZ5gZ;Z<§g1;Z§52;Z§;;Z;I;ZgZgîgZ;Z;Z ;Z;2Z;ZgI Z;J;I;î$gZ;§;Z;Jj;Z;Z;l;;î,;I;I;C;î;I;Z;î;l;€;Z·Z ;I;î-'·Z;Zg -î-$-I-:·:-Z·:-$:€·D·î¢£·Z»:·h>:-2-1+:-7:- :—Z·2·2·Z- ,
I ·;·'·'Z*·;·5·:·;·:·;·;·;·: ·: -5;- ;·;·;·§·;·1 ;·5·:·;·;·:·;·;·§É:·;·;·;·· ··;·;·· ··;«g·; .;.;.3.;.; ;.;.-.-·-·;.;·;·;.;.;~;.;.; -.5.;.u —.;Z; .;·;$g._. I·Z·!·I·)-2-:-Z€·Z·2¢;I·: "'·;-ï· ''‘' - Z-L -7-:-:-1-1
- :- :· —:-: -:·:·:-;·:· · ··:· ··*·· ·:·. :· 1-:- :-:·:c·:- ·: ·-: ····· -:· 1-:- :-:-;-:-7-: :¤ ~:î ·:€; 25:255:
_ :< ;-:-:-2-:-1 -:·:-:·:·; ip-: -:-:-:-:5- :·:~:·:·:-
: `- ® @ cy?
- ::::;:$*::§;ïF‘:ɧ:¥:ï:î:::ï!::::f§F::§E:: =:=;5~:=q:1 =:=:=;=2=;=;:z=£=:=s:22a=:=2·-ss:a=:¤ :3:21 1:ï§:ë:¤:=:=:=:ë·5:·:·:1:=s$zebszrmr E=;¤E$E¤E E1E=?§;=E=E=E=E:E=E=l5E=E=£=E:E=E=;=§i¤;=SE=E
- :·:-;-:-:-:·.·:·:·.-:+1-:-.4-:·.·;-:·:·:··:·.·: -;-:—:-:-:- -.·.· > :·:··:·:<-:-;·:-· : ···· c -:— :·:-:·a:· ··:·:·:c-:·:-· :-t-:-.--: :î:¤.-:¤:¤:-.2¤:·`.ï..?:" :`.î:î:î. ·":.î:
·· :=:=·=s·=$:=x=s;=:=:=-=:=:=;=:=·=:=:=;£?~2=· =:=:=:z=;¢ =:2=—2=:=E?:=s;=s;=>;§.°È§È§:=s?ÉÉw:¢ :¤:=;=:t= -x=<·>=·:~=·¤·=É=·=$·=~?¤ÉÈ<`¤Éî-É·:<-
3 @ % ' :·:-:§·:·>;:·>:·:;:·É.«:·:E:·>:~:«:·:«:·:·:·: ·:·:·c·:«: :·:·:·:·:~:·:ï:«:»:·:·c·:cP:5ëc«;_—;:«:î«;§:î: -:5-.-:î:ï î:-:î:§§>î:¤;¤:¤:`맧:¤:î;ï:î:12¤:î:î;i:ëî:ï:î $$:1-.52
· 'i'~. J~î î~Z.·Z·Z Z~"·Z· 2·Z‘~Z·Z·.·I ·l·.î " •Z·Z~ Z·Z'.£" l-" ‘~l~Z-"i·Z'Z— Z—Z€~'~2· -Z•Z·'Z-Z·"-Z•"·"-I·'•-"-Z-.· Z-Z-`-.-Z- Z-.-Z-‘-Z-Z i-!-L .‘·!~!‘..‘(·2'i·? Z·"·;='I·È ·1'§-.-Z
J É5`?:=:=:=È:=s:=:=:1:r:=·f`sz=4:=:È=:=>=:¤; =;=;r:ɧ= ¤:2=;¤s:È=:1:ÈÈÉ:=:=É=:?3s£*?ZCt·=:ÉÈ:¢ s:=;$:= Z2T5E5:ë'Èî:?ÉÈîÉîÉ"~:5:£iÉ`:`:ïc>1,ÉÉ::E.’Éî;§cî :¤¢;%=: -r·5§·=~€î=·>#î£-:~?¢:·:·%:·>:î’<ëëài:
l mx::=:iv:ë;=:¢m=:=:=£:=:z=:x2r; r;=:=>z;r êlârzl :;;xx=: =:@=:
« :î:¤:<" .§:î:¤:?:F: ¤;¤:7:î5:? ¢:2F:î:?:î:tT5:¤$:€5$:î:25:~5T«:ï:?:ï:î:î :5?;:€:§ ï:-:ï:·:ï:î·~:î:ï·«:î:<·:,;:¤:;:î:2d:-:-··.î:ï :-·-:î:tî: :ï:¤:î:1:î;ïsî:î:~"§·ëï5:î:>î5~î···î:>··î5aî1
. Q-
/Q ::1:*::- .. :2%-...-‘::::'. .-IÈZÈ ï;-iîiïtï" îtëâïî ZZ: Z: Ébîtîiïtï ïZï:ï$FÈ?:::2‘:·:?!'·:?:2ë€:Eî1'·5c7:Fcî:7Eî :?:Ã:7:«:ï: :î‘?î:É‘ïbî:ÈÈi*È·îÉï:ï:E$S`î:î;î:î:`îzî: $:35::
· ~ -:-F:-$2:-5:-:-:-:-:-:¤:-:-:·:-cà-F:-:·:·:-:· za-:-· :-:6: à :· ·-:->:·; -:·:·a:~: :·:-:·:c·a::·:·>:-:~:·:c~:t-:~:-:··«:;;·:·:-: -5:-:-·-F:îzîaît-:ï‘:îtï:2;-:î:ë¢:ë·:î:J~:¤:¤5:î zïsïzëï
ijp!gCgZgQ29§:;î~Zg:*gZ;;g2;Zg:j2;ig2;ZgZ;ZgZ gi" gîdgîf. _ _Dg ii? _' 2:25; Zggîgîgî; ;:555:;;:5;:-:;:;;;::;;;:;:;;:;:;5‘;:E;:;:- Z-Z-IZÈ-Z :·Z->!È·:-!·:·>1·£·ï·Z·2·:«2·b:€(€·:~:·&-:-2 ·:·œ+;
. · :;:§:::5É:§:§:;c;:§:;:;·;:;:;:p::;::;:::;:;; _,;:- :5:;;:}:;:;.;:;:;;:;.;.;;:~9;.;.;:;.;;·;;;t§:; :55;:-· ;:;2;:5;:-·+:;:îr-:—:···:;:-···-:-:·¢;;._;,-:-:î :§:î:$·î:¤: :ï:î:¢:2F:¤:?:¤:€:2$F:¤:î:î:ï:¤:î:25%: ï:î:§:2:î:
5 : ·························· ,;;::1; 5;:;:;:;:55;:5•p5;:g;·.;;;:;:;;;;3;:;:; :-:-· :;;:5 ‘:;.__ .; ' _:;,;:§:§:§ :;:§:§`îï:î: :î:¤:ï:ï‘:15:T:î§:î:ï:î:¤:ï‘:l:î:î:75:&î:î:ëï:
' ; -;-1-:-:+ ·:<·a:·:·:~:·:<~<+:~:-;;-:a=:»:->:;;·t·:— · .· ·!-Z-rà :-:-:-:· :-:;:-:3: :î:¤:¤:?:¤:¤:?:î:î:?:ë€:¤:?:¤:;€:1:2:€22:?:î:§: -:235:
I D :;:212;2;::1:1:2;2;1;t;t;1;Z;1;Z;1;I:2;;;Z:l;È;i;Z; t;È;Z;Z;2;È É-Z-ï·1-T-2-2-1-2-l·2-3-2-2-.-Z-Z-Z-1-I-Z-Z-.-Z-C-1 :;;:1 C;;Z;.,_ _î·Z Z·Z·I;5·' . _Zj;Z;Z gZ;.QC;Z; ;I;Z;Z;CgZ<;Igî§;$~Z;Z;Z;.§;Z§-2-2-3;}.; Zü-'-'-
, · Q ,;.;·;r;·;r;gr;rygr;5-;;,;:;-;-;.;.;;;:;-;-5: gg.;-5;.; ·..=·.·.·..·.•i·...·D·Z·.·...·.·..·.>.·.·.~ .~.¤Z·.~.- .v.;.--'---.-.-! -ç.-'--.-’-*-Z-.-çi-. +475:
· :—:·:·:·:·:—:·:·:·:·:-:·:·:·:—:·:-:-:-:—:·:-:-:-:-1 ·:·:·:—:-:· -:~:-:->;·;-:-:·:-:·:·:-:-:-:-:-;·:-:-:-:-:·:-:-:~ -:·:-;¤:-:? î:ï:¤:î5·?:ëïtî:¤$:î:î:î:î:2¤:î:î·¤;î:î:î:R:ï‘:î :ï:î:î·' ;î;î:- ,î·! '.>>£·-1- ¤·1Ȥ;¤-
· -:;:5 ·-:-:-· 1-; -:;:-:-:-:~ :-:5-:-:-; :-1-:-:-:-:5;:-:-:-;·:-;·;·:-;·;-:-;-;-:5-:-;·;·: -;-;-;-:-1 :·:·:-:·:î:-:¢·:~:·:·>:·:·>:·z·;·:î;·:·:·;4·:·: ·:·;·· ·=;=- §;=_·_ '<$;=;¤ Q;·:I>;ï
· I-2-2-2+ +2-;*Z¢;€·>Z·1·Z·Z<·Z·!·bZ-1*·;·î·€·;-1·îj- ' ,· 2-2-É. Z-F .° D-2-3-2 ·.<€~32
·I-;- Q ·;-Z-. ~l-;·1-:- Q-1-;-Z-:·, ;-1-:-' -ï- '~t .-2-1-:-:·j -;-:-2+1 I-7·2·Z·î·1·Z·Z·7·Z·Z·7·I·I·T·Z·I·Z·Z·Z·I·Z·Z·Z·`·Z :l·Z· ·Z·Z·î·Z·..—.·Z—Z·Z·.·.·..·..·..>Z·..~Z·}Z·Zr Z¤$¤?)î~
. :·:·;·. ;·;·: ·, .-:4-:-: ·:·;·:·;·;· ··:·:·: ··;·:·:·;· ·:~;·:·:·;· ,;·;.;.; ;·;.·>;.;.;.;.;.;.;.--.;.;.,;.-.;.-.,;.;.«;·-
ê :§:§î§:§:§t§:§:§:§:É:§:§:j:§r§:§;:§:§:§:§:§:§:§:§1 §:§:§:§:§; ,§:}:§:®§:_ _;§:§:` _ .§:§:§:§ _:§:§:§:§:j _:;2;:;:;;:5;:;:5;:;:;15;:;;;:5;;;:;:;:;:;;;:; :§:§:§:§:§: :ïF§:î:î;§$‘!'·:€:î:§Éî:î:ï:ï:î:âSÉR:î:î:Éï:î: î:ï5
J â @ % - frftft§:§t§t§:§:§:§·ftîtftQ:§:§:§:§:§:§:§:§:§:§:§:§ :§:§:§:§:]t ~t§:§:§tf:§:§:§:§:§:§:§:§:§:§:§r§:§:§:§:§:§:[:§:§:[1 §T§:§:§:§: :§:Q:§:§:§:Q:}:§:§:§:§1§:§:§:§:}:§:§:Q:§:§:§:§:§:§: §:§:§:§:§:§ I .-:î
‘ F ‘ E:§:§:§J§:É:§T];:[T§:}'§1Q:;:§?§:§:§?§:§:§:§:§:§:§ t§:§:§t§:§: :§:E:]:§:fi]:f:Q:]:§:}:§:f:f:§:§:}:§:§È§ÈÃ:§:§:§:§1 ‘§:§È§:§ï§É ÈÉQÉQÉQÈQÈ ÉÈQÉQÉQÉQÈQ `.;;§É§È§É§
EëE212‘1§2E?1§=‘zï,gz:aiîî2’2€2ï2ë2ë2ïîP2?£€2ë€ Ezîiëiîzïiî E252:2ëzëzîsîsë22EEE;ii??2ï25`E2î2î;êïE;2;E;Ez` zëzîiëzïzï E252Ezi;E5:2.2ài?zi;:2¤aaa:2%2E;:;<2E&=5:;3ëë;E;î;ë ëêiêëîzëëëz ""'ÈIëE§Eë%§EiE§ `ëâêëëâëëêi
É É`} @ % E;Egi5E;E;î;E;E;Ègî3E;E;;3E;5E;E;E;E;E;E;3;E;E5E;j ;E;E;?;E;E; gi;âgégi;E5}gi;?;Egi;E5Egigi;E;E;î;E;ê;E;E;E;?;E=E= ‘5;E;î¤E;E< gi;E;E;E;£;E;E<E;E=E=51à=î=E1i=?=Eli=î=E¢E1î=E=E1E¤ Erîlëïîrîëë iïêïîâî; B 'îîîzï •"?E?EÉEïê ÉEÉEÉEÉEÈE
- [
“ · ¤·~
- É @ /G ' 2}:§:§:§;§:§:§;§:§:§:§:§:§:§:§:§:§:§:§:§:§:§:§:§:§: §:§L§:§:§:§ E:§:E:}:§:§:§;§;E:}:§;§:§:§;§;§:§:§:§;§:§;§:§:§:}:§ :§:§:§:§:§ §;§;§:§:}:§:§:§;§:§:j:§zQ:§:§:§:Q:§;§:§:§:§;§:j:§:§ ;§:}:§;§;§: _·g:g:gg555535:gçg;g;§;};§;g;g;5;g,g;§;1:§;§;g;g; g;g;g;g;§;
c ·=•/3 _ :Siëîëëë=ëëê€êëë2êëê2§ëêëê2§ëë=‘ ‘‘‘‘ ‘’'’ = ÉÉ?É?‘EEÉEÉÉÉÉÈÉÉÉ?ÉEÃÈ]:`;':'E?É?E°'::îE°EÉ:?É ëïëêëâëêëëiëêëâëêëëë"*"‘=êëêë?"’*?êëîë
w zësï . Ti: î;=· =;= 1; =:i:=:=:¤:= = ·;=· ····· :=· ··;=~· 22: :¤;=:1:=;= 1: :L;r:2=:··· î1E ;lEl :=:¤î=E=E=i E= `1E¤ ``''` 'ïf '-‘E2· ,¤E1i 1E¤€¤E¤E:E
. · ~ ë;:sE;ë;ë;’ 25- .... laîïê ëêaîaîsïî 5;-, .·.·, ..·&ëEî E?£îïëE?E" .,... ÈEÈE .€aF1ë§EaE1
` _.;.:.; ;.;.;.;.:.;.:.;.2.:;.;.;.;;.;.;.;.;.·- §:§:§:§:5:§:§:§·§:§:§;E:]:§:§:È:§:§:§:§:§:§:§:§:§:§ :[:§:î·' ' j:§:§:§:§;§:§:§;§;E;}:§:§:§cf:§:§:§;§:]:§:§:§:§:§:]; §:§;î" ;§:§:§;$1}:§:§:§:§:§;§:§1§:§:§:§:§:§:§:§,§:§:§:§:§: §;§:1·' `·1tg:5:1·':î·-2-:1:5:1:1:€:¤:¤:¤:?;î1¤;1:ï:§:î:¤:· '1¤;ï·`
.-:¤:¤:¤:¤:¤·¤:¤:î·¤:à¤:=:¤:$:î$:¤$:<t&¤·" :î:¤:¤:?·î·î:?:1:î:îzî:î:?:î:¤:?:î:?:î:î:î:¤:¤:1:î: ' î:îzî:€:E?:î:E?:€:ï:?;?:ï:?;î:î:?:ï:ï;?:ï;ï:î:ï;? ' ï:î:ï:?:E:î:îsf;î:ï:î:î:?:1:î:ï:¤:·:ï:J:î;¤:ï:î1¤;ï ` :ïÈ':ï,1:l:-:ï:li'Éï:îîîEîîîîîEîEïÉîEîE1ÉîEî·î£îEi:
` _ .·Z-C·Z·Z-Z·Z·É·î·É·Z·î·Z·î·î·Z·?Z—Z·î·Z€·' -T-2+:J.~Z-2-2-Z-2-2-Z-!+31-Z-2-l<Z~Z<Z·T<Z~ î~Z>Z-I-Z-!-2-Z·Z·Z-i-Z·Z~2-Z·21·Z·î·Z·î·Z~Z·î·Z~' '~Z·î·î~2~2-1-I-1-1+2-J-;~I-2-1-2’-1-E-2-]-Z·;-` .•' ~.-1-::-1·:-:-1·:-:-2·t-t-:-;·t-:·Z-;-'·'-lï:-I-J ~ ·
F
L
I
[ ‘î]@@@ îI@®'î] î}®@2 î}@-@3 î]@®,· U
R
Èâüüâlîîïl @']@ []<DK`f`@W@l.îü'Èü@fH] @]@@ @](·§Ef‘«É][ü]@@ûüù@ïùü@
\
i
I
l
`
L '
i K
' N
J
` z
z \
_i
ï
\