E · ' '
I - J
T   îwlüânmn mamma
• J. BE 508% — RQDQS Ah4E§§_;q@gy><I; 4
J I Tél. 03 62 72 22 50
www.picardie-nature.0rg .
_ I
n-: ¤= É I
I I
I I -
li _
I Il _-_
LI
'\
I I
ie
rs I I
I
I LY x
H BULLETIN N°4 .,. _-
_'   .g. N 1
B]
I'
HI I I:
;   En Rlëûfpi (.
I
HÃ
É I 1973 E
v. I I
I Il
I || I
n ' 5 _ I
I I
- ‘ “ ¤
N - | - 5 I
- I
I
" G
1
I I ï• I 1- I
I
'II _ m I
né 2 ·= '
C I
I I au · I
E K I!} *
l~
- I ` ·I _ I I
· " | I _ I,
I ·` D EE ' I ..

  - É
x
l
_ q.1n_y1·1M ÉJIBFIBJH . É
nf- Il-lillll î'D"l'“'   I
H L I·' I ¤I··I'
I-l î•—-ïllîhü EK ms
l
.\
l
É | -
lI=¤l l I-
l 12
*1
' _.
I 32
_ îë
J I
2 § l
I
l
h . I

` CONSEIL D'ADM1NISTRATION DU G. E. P. O. P.
 
` année 19*73
MEMBRES du COMITE d'HONNEUR
- Mr Robert MALLET Recteur des Universités de Paris
— Mr René LAMPS Député — Maire d'Amiens
- Mr Roger MALAVIEILLE Directeur du Parc Ornithologique des Dombes
· Mr Renaud PAULIAN Recteur d'Université
- Mr Robert RICHARD Conservateur des Musées de Picardie.
MEMBRES DU BUREAU
- Présidents d'Honneur :
. Mr Jean DELACOUR Directeur du Parc de Clères (76)
. Mr Jacques de CAFFARELLI Conservateur de la Réserve de Camargue (13)
_ Mr François de SANTEUL Président du SI de Fontaine sur Somme
- Président :
. Mr Noël RANSON 101, rue du Fg de Hem 80000 Amiens ·
— Vice-Présidents : I
. Mr Carlos BACROT Avenue de la République 80200 Péronne
. Mr Michel BOULLE Famechon 80290 Poh! de Picardie
. Mr Marc DEFERNAND 160, rue Lemerchier 80000 Amiens
- Trésorier : Y
’ . Mr Jacky BOCQUET 32, Cité Pêtin 80000 Amiens l
- Secrétaire :
‘ . Mr Bernard Henry 20, rue de la 2° D. B. 80000 Amiens `
- Relations extérieures : "
. Mr Yves FLAMENT 12, Chemin des Granges 80000 Amiens
- Archiviste : (
. Mr André DUJARDIN 45, rue Liénand Lesecq 80000 Amiens  
MEMBRES DU CONSEIL :
. Mr Gérard BELLARD Rue de l‘Eglise 80114 Naours
. Mr Serge BOUTINOT Rouvroy 02100 St—Quentin
. Mr Philippe CHADAL Fremont 80260 Villers Bocage *
. Mr Claude DELAHOCHE 2, square des Troyens 80000 Amiens P.
. Mr Jacques DELAHOCHE 9, Bd Guyencourt 80000 Amiens ··
. Mme Françoise DELAHOCHE 2, square des Troyens 80000 Amiens Il
. Mr Eric FOURCY 80970 Sailly-Flibeaucourt I
. Mr Jean—Claude ROBERT Famechon 80290 Poix de Picardie .
. Mr Roger ROHART 80000 Amiens, 34, rue Vatable  
. Mr Paul STRAG 19, Impasse Jean Sellier 80000 :Amiens *
. Dr Jacques STERIN 19, rue Albert Camus 80000 Amiens
_ . Mr Jean-Marie THIERY 37, rue du Bois Saveuse 80730 Dreuil  
. Dr Jean·Maire VISSE 80640 Hornoy n'

MISE AU POINT
La liste des oiseaux nicheurs en Picardie
parue dans le bulletin C.E.P.0.P. N°3 a soulevé des critiques. Il
faut donc préciser — et ce, malgré certains avis et contre certaines
pratiques — qu'une nidification n'est attestée que si le nid garni
a été trouvé et déterminé par une équipe * (Cf. la méthode de
l'Atlas des oiseaux nicheurs de France),
Si nous consulto s les inventaires de
Marcotte, Baillon, Ménégaux, Mayaud etc ,,, voire les livres de
chasse (cour et autres), on constate que leur faune a été établie
prinaipalement à coup de fusil E
Comme l'on sait les confucions nombreuses
que commettent même les " grands fusils ", que la presse locale
publie encore des articles inspirés du Tournemine, qu'il nous est
arrivé de visiter, ici et là, des collections d'oiseaux naturalisés
et de nous apercevoir qu'il y avait généralement 10 % d'étiquettes
erronées, on peut légitimement suspecter les faunes établies sur
de telles bases. (Récemment encore, lors d'une projection, tout
une salle a applaudi comme camargais un flamant ·.· du Chili),
Quant au G.E.P.D.P. on publie une liste de
nicheurs, elle n'est certes pas limitative * mais l'espèce
inscrite a niché.
N. RANSON
* Voir l'article sur la nidification de la mésange à moustache
qui est donc à ajouter à l'inventaire. _
N D L R
'·1.‘=====:===========:=========:===:::·.:==="—=·========'·-========::==:====·.:=
la “
“ îî
)| ALERTE AU FEU z R
T] ‘
n - Comme à chaque printemps, le même I
"spectacle désolant recommence, Quels intérêts les riverains et les u
upropriétaires peuvent-ils trouver en cette destruction systématiqueü
udes derniers refuges tant utiles et indispensables pour la faune “
lsauvags (Chasseurs, pensez à Vos perdrix et aux jeunes lièvres !) P
L ...... ai
ig . . gs
' - SIBNALER AUX GENDNRMERIE5 LOCALES LES FEUX DECLARES - i
 Èî-'=‘=—*====‘=È== =T.'=‘;'î·==î=="-î-'=—‘ =*—“=-'=Z==='·= ="·- ·'2·" “
AIDEZ NOTRE SERVICE ADMINBïTRATIF· ·
Pensez à renouveler sans tarder
VOTRE COTIBATIDN 1973. ·
MERCI ...

É _ ` 1     l l  I ` l lu
il  ‘-·. r '-   —  .
y ` ru!   - ·_ _.
.| I      y' .· l I
    " >    ji`.; I nz?
. _ _   `    _ __ >»_,îÉj `'‘`   I
ai `
Mile de Mésange à moustaches venant
mètre bagué.
c11¤hé J.c. mmm

LA MESANGE A MOUSTACHES EN BAIE DE SOMME
La liste des oiseaux nicheurs contrôlés en Picardie
vient de s'enrichir d'une nouvelle espèce. C'est en mai 1972 qu'en
compagnie de MM. N.RANSON et S.BOUTINOT nous pouvions découvrir
après une longue mais discrète observation trois nids garnis de
Mésanges à moustaches ( PANURUS BIAHMICUS). Ils contenaient res-
pectivement 5 et 4 pulli*et 2 oeufs. Le ravitaillenent des jeunes
était assuré par les mâles et les femelles,
Une Fois découverts les nids, nous quittions rapidement
les lieux pour ne pas perturber le nourrissage et les couvaisons en
cours,
Il Faut noter que la présence de la mésange à moustache
est attestée depuis le 23 OCTOBRE 65 (E.FOURCY) et que N.RANSON Fait
état d'une lettre relatant la présence de sujets adultes au printemps
63.
MENEGAUX (in avifaune] cite les notes de MARCOTTE
(les vertébrés de l'Abbevillois - 1850) qui signalent la nidiîication
de Panurus biarmicus dans les immenses phragmitaies.
Eric FOURCY
J.Claude ROBERT ‘
** Signalons l'observation de la mésange à moustaches dans les
marais de Boves en avril 1972 et dans un marais de Renancourt
le ler janvier 1973.
% un pullus : des pulli N D L H
jeunes au nid. ' ' ‘ '
Il\FOFMATIOî\B ( J.C. ROBERT)
JOURNAL OFFICIEL du 25 Octobre 1972 :
" Uutilisation en agriculture des substances vénéneuses insec-
ticides Aldrine, Dieldrine, Heptachlore et Chlordane est, rappe-
lons-le, interdite depuis le ler janvier 1973.
Cependant, à titre transitoire, et cela jusqu'au ler juillet
1973, l'Aldrine et l'Heptachlore pourront être utilisés pour le
traitement des sols uniquement pour le maïs grain et les cultures
florales en pot, "
Comme chacun sait, il est interdit aux oiseaux de pâturer dans les _
semis Frais de printemps ! Alors gare aux pe drix, Faisans,
corbeaux et pigeons ramiers qui feroinrt une Fois de plus les Frais
de cette tolérance ! _

. LA CHASSE PHDTDGRAPHIQUE
· Depuis quelques années la chasse photographique longtemps l'apanage
d'un petit groupe de privilégiés tend à se généraliser,
I- @U'EST—CE DUE LA CHASSE PPDTDCRAPHIDUE ?
Depuis bien longtemps on cherche à définir la chasse
photographique. L'activité elleanène n'est pas récente mais l'inté—
rêt qu'elle suscite de nos jours auprès de l'homme isolé dans son
univers de béton fait naître une évolution vers le respect de
cette merveilleuse nature qui nous entoure.
II- COMMENT PRATIQUER LA CHASSE PHDTDCRAPHIQUE ?
La chasse photographique étant surtout une école de
patience et d'observation il importe que le chasseur photographe
soit un naturaliste de coeur respectueux pour les êtres vivants
qui peuplent là nature. En effet, ce mode de reportage exige
quelques connaissances ornithologiques. Surprendre un oiseau et
installer un piège photographique dans de bonnes conditions n'est
pas à la portée de tout le monde ..· Le chasseur photographe doit
s'insérer au beau milieu de cette faune et essayer de regagner la
confiance envers nos amis les animaux que des siècles de chasse
intensive ont rendu extrêmement farouches à l'égard de l'homme.
III- LA CHASSE PPDTDCRAPHIDUE SPORTIVE
_ Elle se pratique de deux façons :
1) A l'affC¤t `
' 2) Dans la nature au gré du hasard,
1 - A l'affût dans une cachette effectuée le plus souvent avec
des matériaux provenant du milieu dans lequel vous vous trouvez,
De très grandes précautions sont à prendre pour faire accepter à
l'oiseau cette cachette qui modifie son territoire. Ce mode de
chasse photographique permet bien souvent d'observer des oiseaux
à faible distance (nid — lieu de repos — de gagnage etc ,..)
2 - dans la nature au gré du hasard, Pour compenser l'éloignement
du sujet, l'emploi du téléobjectif est une nécessité (oiseaux en
v¤l... )
IV- LE MATERIEL
1 - Un appareil 24 x 36 ou 6 x S réflex à objectifs interchangeables
cellule incorporée et si possible couplée avec l'objectif. Dans le
commerce de nombreux appareils répondent à ces critères,

2 — 0bjectif : Pour permettre un cliché sur un sujet éloigné,
seule le téléobjectif en donné la possibilité, .
Le téléobjectif est déterminé par sa longueur focale.
Plus la longueur focale au mente, plus le grossissement
est important,
Exemple
télé de 135 mm grossi x 2,5 angle de prise de vue 27°.
`télé de 300 mm grossi x 6 angle de prise de vue B°.
télé de 600 mm grossi x 12 angle de prise de vue 4°.
0n peut adjoindre à ces objectifs des bagues qui permettent de
. doubler ou tripler la valeur de votre focale, Au dessus de 200 mm
l'emploi d'un pied et déclencheur souple est indispensable car
la mise au point étant délicate le moindre mouvement ruinerait vos
espoirs,
V- QUE PEUT-0N EMPLOYEH CUMME FIUMS ?
Trois possibilités s'offrent à l'amateur,
a) Film noir et blanc, sensibilités très variées -
prix de revient faible, permet de développer et agrandir soi-même.
b) Couleur sur papier - prix de revient assez onéreux, —
c) Diapositives couleurs peu onéreux, environ 30 francs pour
36 poses - a le gros avantage de pouvoir être projeté sur écran. '
Pour la couleur diapositive, je conseille une sensibilité maximum L
de 160 ASA, Au-delà la couleur et la finesse du cliché laissent à
désirer, sauf conditions de prises de vues exceptionnelles (macro-
photographie photos de nuit insuffisance d'éclairage etc ...)
VI- 0U'APPOHTE LA CHASSE PPDTCCHAPHIGUE ?
La chasse photographique apporte à l'amateur des joies
innombrables. Elle permet de découvrir un monde merveilleux qu'il
est parfois difficile de remarquer sans elle, Et si les déceptions
sont fréquentes, combien d'extraordinaires instants resteront gravés
à jamais sur un négatif, Qui peut rester insensible devant le
spectacle féérique de ces milliers de flamands roses défilant à
portée d'objectif au coeur de la prestigieuse réserve de Camargue.
Et puis, quand l'hiver venu, au coin du feu, vous ferez bénéficier
votre famille, vos amis de vos reportages, que de grandes satisfac-
tions vous en ressentirez, Aussi si comme moi vous êtes tentés par
cette immense passion qu'est la chasse photographique ·.. alors
n'hésitez pas et profitez de cette merveilleuse nature qui nous
entoure et qui trop souvent hélas est dégradée ou ignorée ,.,

’ Partez donc Fusil photographique au poing et n'oubliez jamais
qu'un cliché n'a de réelle valeur que lorsqu'il n'a pas été effectué
_ au détriment du sujet photographié,
Nantis de ces bien modestes conseils, je vous souhaite
bonne chance.
C.8ELLAR0
" OPERATION S.O.S. 73 — OISEAUX B.ESSES ou MAZOUTES "
 
- Sur la grève, au marais, au bois, en plaine, chez vous dans
votre jardin, gros ou petits ,., ils sont bien vite la proie des
prédateurs ,,,,
SAUVEZ — LES .....,. Comment ?
Le C.E.P.0.P. est là, avec un réseau de responsables aux soins
compétents,
- Confiez vos trouvailles à Messieurs :
Télé hone:
185.91.11)le 059- BACROT Carlos- Avenue de la République 80200- PERONNE
. - BELLARD Gérard 80114- NAOURS
(90.91.11)
-19 31 à Bergicourt- 80ULLE Michel (Poix de Picardie) 80290- FAMECHON
(52.31.37) - 80UTINOT Serge ( St.0uentin) 02100-  OUVROY
(92.35.58) - DEFERNANO Marc 150 Rue Lemerchier 80000- AMIENS
— DELAPDCHE 9 Bld de Guyancourt 80000- AMIENS
(25.91.11) le 39* . (* 80970 - SAILLY-FLIBEAUCOURT
19 31* ' FOUHCY E”1° (* 80820 - ARREST
(25.91.11) le 0 - LECOMTE Max (Feuquières-en-Vimeu) 80210- AIGNEVILLE
91.35.13 — RANSON Noël- 101 Rue du Fbg de Hem 80000- AMIENS
— R08ERT Jean-Claude (Rue) 80120-NOYELLES SUR MER
- ROHART R. 34 Rue Vatable 80000- AMIENS
II =î=.·===î:=î= î.·r====—.====î=—;.——.=.*ï~.î·1î—*=:—.=-*=ï:î î
Il A QUELLE HAUTEUR VOLENT LES OISEAUX ? - K
1 - C'est la question que posent souvent les chasseurs, 1
I Pour déterminer avec plus de préeisions les hauteurs I
atteintes par les voliers de migrateurs, une équipe d'or-
nithologues suédois vient de mettre au point un altimètre
I miniature qui n'a que 2 cm de long et ne pèse qu'un gramme.
I Contenant une substance radio-active, il peut être fixé H
‘ I au corps de 1'oiseau avant son vol, H
Il î..··....——··-—==—·.....————îî=î=·î=··-:-.-—..—.=—··.........——-—î=-.···=·.=·-..-=——-..........-—··.·1.—·—......——=..—= ==I=ll

Nous avons recueilli dans la revue " QUE CPDIBIR ? " -
‘ cet éditorial qu'il nous paraît intéressant de reproduite et de
livrer à vos méditations, _
Une preuve de plus que les habitudes commencent à
changer ,,,
CGWMENT FAIRE DES ECONOMIES EN POLLUANT MOIIB
On parle trop de pollution, Et on agit trop peu, Que de
lamentations qui se terminent par cette phrase magique "IL NJY A
OU'A .,," On cite alors une solution évidente et on s'irrite"qu'ils"
ne l'appliquent pas, Petit à petit, l'idée que c'est inévitable
s'installe. " ON NE PEUT PAS JUGULER LA POLLUTION PUIBOUE C'EST LE
PRIX DE LA CROISSANCE ET OU'ON NE PEUT PAS ARRETER LA CROISSANCE··."
" Ils" certes, mais “nous" ?
" Ils n'ont qu'à", "ils devraient", Et si nous commencions
par nous ? Nous croyons que chacun est capable de protéger l'envi-
ronnement et que seule l'addition de toutes les bonnes volontés
créera un mouvement suffisant, Il est inutile que l'Etat édicte
une foule de réglementations si celles—ci ne rencontrent pas l'as-
sentiment et l'appui des consommateurs, On ne peut pas mettre un
gendarme à côté de chaque citoyen, Le code de la route devrait
théoriquement nous mettre à l'abri de l'hécatombe, de la pollution
par les gaz d'échappement, du bruit, L'incivisme généralisé des
conducteurs fait de ce code ,une lettre morte, J'ai le droit, ou je
prends le droit, de me garer sur le trottoir. Et Duis, un jour, je
ne peux plus circuler à pied et je peste contre l'incurie de la .
municipalité, On n'en sortira pas par des lois, des amendes, des
procès, des crédits à la dépollution, On n'en sortira que par une
prise de conscience de chaque consommateur, une conversion profonde -
de chacun aux objectifs d'une société équilibrée, Cette prise de
conscience n'est pas un acte abstrait, une réflexion morale, une
illumination spirituelle : c'est très simplement le choix, jour
après jour, achat après achat, du produit ou du service qui ne
pollue pas, qui ne tue pas, qui ne gaspille pas, qui ne prive pas
les plus démunis,
Consommons mieux,
Nous vous proposons plus loin quelques gestes concrets qui
vous permettront à la fois de réaliser des économies et de réduire
la pollution, Chacun de ces gestes peut paraître insignifiant, voire
mesquin, L'idéologie insidieuse de notre société déconsidère l'esprit
d'économie et l'assimile à l'avarice, Soyez prodigués dit-elle et
vous serez heureux, Nous disons : consommons trop et nous vivrons
moins, Même si nous avons de l'argent à ne savoir qu'en faire, nous
commettons la sottise de le gaspiller à acheter un monceau d'objets
inutiles, emballés dans un amas de papier, de carton, de plastique ,,,
Nous achetons du vent qui nous laisse insatisfait, I1 y a de la joie
à donner ou à recevoir : il n'y a que déception morose à acheter sans
compter,
Conditionnés par la publicité à acheter de plus en plus _
et de plus en plus vite, nous avons pris des habitudes de consomma-
tion qui se traduisent par une pollution multiforme et un gaspillage
accéléré, Il faut rompre avec ces habitudes qui se retournent contre ,
nous tous : les conseils qui suivent vont dans ce sens, Il serait
absurde de dire : " ne consommons plus ",

Nous disons : " consommons mieux, plus intelligemment,
plus économiquement, avec plus de respect pour les autres et pour
· notre cadre de vie", Des estimations sérieuses nqos disent : "il
nous reste, au rythme actuel, pour 20 ans de pétrole, 15 ans de cuivre,
18 ans de zinc, 21 ans de plomb, On peut discuter ces données, On ne
peut nier la gravité du problème qui, du reste, se traduit déjà par
une pénurie relative : le prix du plomb a augmenté de 43 % en 1972,
celui du zinc et ded l'étain de 12 %, Pratiquement que pouvons-nous
faire ?
Economiser l'eau
* Héparez les robinets et les tuyaux qui ont des fuites, Ce flot
minime mais continu constitue un gaspillage considérable, Il suffit
souvent de remplacer un joint,
* Ne laissez pas couler un robinet inutilement, par exemple en vous
lavant les mains sous le jet ou en vousbrossant les dents,
* Si vous remplacez les bains par des douches, sachez que cela
demande jusqu'à 5 fois moins d'eau,
* Utilisez les machines à laver ou les lave-vaisselle à pleine capacité,
Attendez que la vaisselle ou le linge se soient accumulés pour cons-
tituer une charge complète, Ce faisant, vous économisez aussi de l'é-
lectricité,
*,N'utilisez pas de papier de toilette coloré, Le papier se décompose
mais le colorant pollue les eaux usées,
* N'utilisez que le strict minimum de détergents, Evitez les déter-
gents contenant du phosphate ou des enzymes, Essayez de remplacer
· autant que possible les détergents par du savon en paillettes, Le
savon se dégrade spontanément dans les eaux usées,
* Ne lavez pas trop souvent votre voiture, Cela n'améliore pas l'état
de la peinture, Utilisez un seau et une éponge plutôt qu'une lance
d'arrosage, Mais au fond, pourquoi lavez-vous votre voiture ?
Economisez l'énergie
* Les réserves d'énergie s'épuisent, La production d'énergie pollue
l'eau et l'air; Tout gaspillage d'énergie implique une pollution in-
directe,
* Eteignez les lumières qui ne sont pas nécessaires pour l'activité
à laquelle vous vous livrez, Pas d'illuminations somptuaires du
jardin, du porche ou du hall,
* Nettoyez les luminaires pour ne pas devoir y mettre des ampoules
trop puissantes dont une partie de la lumière est perdue,
* La couleur du plafond et des murs a une influence sur la lumière
qui sera réfléchie,
' * A l'achat des appareils électro-ménagers, consultez nos tests pour
savoir ceux qui ont le meilleur rendement,
' * Isolez convenablement votre maison pour diminuer la conso mation
de combustible,

* Il vaut mieux utiliser votre voiture le moins possible, Plus petite ,
est sa puissance, et mieux cela vaut, Dans les deux cas, vous pol-
luerez moins,
Economisez les produits d'emballage, -
* Le papier vient du bois, Les arbres fabriquent l'oxygène dont nous
vivons, protègent de l'érosion, préservent les ressources naturelles,
% N'utilisez pas des serviettes, des nappes, des gobelets, des assiet-
tes en papier ou en carton, Les tissus en papier pour nettoyage (type
Kleenex) Peuvent être remplacés par une éponge,
* N'utilisez pas de vêtements en papier, Le coût en est disproportionné
avec l'usage,
* S'il faut choisir entre deux maux, le papier est préférable au
plastique qui ne se dégrade pas et constitue une ordure éternelle,
¥ Buvez dans un verre et n'utilisez pas de pailles, surtout pas de
pailles en plastique,
* N'achetez pas de quincaillerie (vis,clous,outils) vendue sur
d'épaix morceaux de carton couverts d'une capsule en plastique,
Cet emballage coûte souvent plus cher que le produit lui-même,
* Boycottez les produits suremballés, telles les tranches de fromage
individuellement emballées dans du plastique, ou les grandes boites
de cartons beaucoup plus volumineuses que le produit, Cette débauche
de carton n'est pas gratuite : elle est destinée à vous faire acheter,
* Achetez de préférence en vrac dans des récipients que vous conser- `
verez pour cet usage (paniers, casiers, cruches, cartons, bouteilles),
* N'achetez pas les magazines ou les journaux que personne ne lit `
vraiment dans votre famille,
* N'employez pas de feuilles d'aluminium, N'achetez pas de plats ven-
dus dans des récipients d'aluminium à jeter, L'aluminium ne se dégrade
pas, Il coûte cher, gaspille l'énergie (la métallurgie de l'a1uminium
exige 20 kWh par kilo) et deviendra rare, Il doit être réservé à des
biens durables,
Si possible, n'achetez pas de produits en aérosols, ce type d’em-
ballage coûte souvent plus cher que le produit et il risque d'exploser,
même vide,
* Achetez le lait, l’eau, le vin etc ,, de préférence dans des
bouteilles consignées, Si ce n'est pas possible donnez la préférence
au venre sur le carton, et au carton sur le plastique,
* Hefusez les sacs (surtout en plastique) dont certains magasins vous
font "cadeau" (vous le paierez de toute façon) pour emballer le moindre
achat, Un sac à main solide, un filet à provisions sont tout aussi
utiles,
* Une feuille de papier est on objet noble, Il représente une parcelle
de forêt, Ecrivez- donc su r ses deux faces, .

_ * Favorisez le recyclage des matériaux en remettant les journaux,
chiffons, papiers aux groupes philantropiques ou aux entreprises qui
les récupèrent,
Economisez les transports
* Economisez les transports : chaque fois que c'est possible utilisez
la voiture à plusieurs, Observez une file de voitures : dans la plu-
part, il n'y a que le conducteur alors que pour la même dépense on
peut transporter 4 personnes au moins, Pensez-y pour les trajets
vers le travail, vers l'école, vers les achats,
* Ehcouragez l'auto-stop, même dans les villes et agglomérations,
Ouvrez votre voiture aux auto-stoppeurs : des trajets faciles en stop
cela fait des véhicules en moins, donc plus de place, moins de bruit
et moins de gaz d'échappement,
* Faites vous-même de l'auto-stop : plus vous serez nombreux et
plus la formule paraîtra normale,
* Pour les trajets longs, prenez le train au lieu de la voiture, Le
train pollue beaucoup moins et - à espace et énergie égaux - transporte
beaucoup plus de voyageurs que la voiture,
* Pour les trajets courts, préférez la marche ou le vélo, C'est plus
sain, souvent plus rapide, toujours moins polluant,
Si tous ces petits gestes quotidiens étaient multipliés par milliers,
‘ cela se traduirait très vite par une amélioration de la qualité de vie,
Commençons donc par nous-mêmes, A nous de choisir : ou bien orienter
par notre comportement l'économie vers des pratiques acceptables ou
’ bien subir un cadre de vie dégradé par ceux qui tirent profit de la
pollution avec la complicité de tous,
Extrait de " Que choisir ? " - revue éditée par l' Union
Fédérale des Consommateurs, 5, rue du Général Delestraint -
75781 Paris - N°74 - Mars 1973 -
Abonnement pour la France (11 numéros par an) :
1 an : 3O F, - 3 ans : 75 F,

AGRICULTURE ET PRDTECTIDN DE LA NATURE —
Actuellement un changement profond bouleverse les techniques
agricoles, Aux méthodes anciennes unissant des habitudes tradition-
nelles de conservation du sol, se substituent des conceptions plus
industrielles pour obtenir le maximum de rendement, et le plus
vite possible,
Cela se traduit par une motoculture très poussée sur
des surfaces sans cesse plus vastes, Cela est rendu possible par le
remembrement qui s’accompagne d'un arrachage systématique des haies,
bosquets, talus, qui fournissaient aux oiseaux l'habitat et la
nourriture,
Cette transformation s'opère rapidem nt grace à l'efficacité
des bulldozers qui bouleversent le paysage,
Les oiseaux sont les premières victimes du machinisme
agricole, autrefois les outils, tirés par des chevaux avançaient
lentement ce qui permettait aux jeunes oiseaux de s'échapper et le
cultivateur pouvait parfois sauver les couvées,
Maintenant la marche aveugle et rapide des énormes
machines agricoles qui écrasent, broient, pulvârise t ; plus meurtrier
encore est le travail de nuit,
J'ai vu des compagnies entières, éblouies par les phares,
littéralement avalées par la moissonneuse—batteuse.
Ajoutons à cela les énormes moyens employés sitôt la
récolte pour le déchaumage, s'accompagnant souvent du brûlage des _
pailles, transformant en quelques jours la plaine en un véritable
désert où les oiseaux ne trouvent plus aucune nourriture,
A ces causes néfastes pour la faune ailée il faut ajouter
la suppression progressive des pâturages, par l'adoption de nouvelles
méthodes d'alimentation du bétail en stabulation permanente,
Cela me paraît d'autant plus grave que les pâtures
restaient à l'abri des traitements chimiques, qu'elles étaient très
riches en insectes de toutes sortes, que leur flore était variée et
qu'elles étaient très fréquentées par de nombreuses espèces d'o:Lseaux
qui y trouvaient cette nourriture très appréciée,
Après avoir modifié l'habitat par la transformation de
l'aspect des terres, l'homme empoisonne en utilisant des produits
chimiques, pour la mise en oeuvre de nouvelles méthodes techniques
toujours plus poussées, Désinfection des semences — traitements
herbicides et insecticides, Ces drogues appliquées systématiquement
sur les sols sans aucune limitation ni contrôle, conduise t à une
pollution certgiùe de la terre, en bouleversant 1‘équi1ibre biolo—
gique, détruisant des mécroorganismes nécessaires à la nitrification,
pouvant conduire à la stérilisation et à l'intoxication de la couche
arable, perturbant profondément le système écologique, Les conséquen-
ces encore peu perceptibles sont imprévisibles, irréversibles et
peut-être catastrophiques,
Que pouvons—nous faire ? ·

Hélas, bien évidemment on ne peut retourner ën arrière,
_ EFForçons-nous d'inFormer, d'éduquer, de dénoncer les abus, de
sensibiliser l'opinion, De préconiser la création de commissions
oFFicielleS, composées de chimistes, Fabricants, agriculteurs
protecteurs qui ensemble rechercheraient les produits les moins
dangereux. étudieraient les méthodes d'application les plus adéquates,
Ils pourraient également mettre au point de nouvelles Formules moins
toxiques,
Dn sait par exemple que les organophosphorés sont moins
polluants que les organochlorés, parce qu'ils sont biodégradables,
Pour sauvegarder l'habitat et la nourriture des oiseaux
des champs, en accord avec les cultivateurs qu'il Faudrait bien sûr
dédommager, on pourrait entre les grandes surfaces cultivées, réser-
ver des bandes étroites qui pourraient être ensemencées en graines
intéressantes pour les oiseaux, ce qui se pratique déjà dans certains
paysu
En tout état de cause, l'essentiel est dans l'inmédiat "
la prise de conscience par le plus grand nombre, du problème de la
protection,
M. BOULLE
J.C.HOBERT _
-——-—-- C[]u'N'|UN]I]AT]D|\E d'AVES -revue belge
, Chronique noire d'ornithologie - Feuille de Contact
Mars 73 - p. 48-49
- Diminution de la population nidiFicatrice des sternes pierregaroin
aux Pays-Bas,
  u•••••••••   à   CDUDZLBS
  •o|••I|•|o   à 25,   CDUDIBS
1971 .......... 7.600 à 8,200 couples répartis sur près de
100 colonies, I
H0% des couples nicheurs ont donc disparu en moins de 20 ans,
Le phénomène est lié aux pressions habituelles, diverses mesures
se rapportant aux activités agricoles, extension de l'industriali-
sation, accroissement des zones récréatives (Het Voger Jaar,
20: 130, 1972).
- Diminution de la population nidiFicatrice des cigognes blanches
aux Pays-Bas,
Avant 1940, plus de 300 couples se reproduisaient aux Pays-Bas
- régression progressive : couples nicheurs, -
1957 1959 1961 1963 1965 1967 1969 1971 1972
73 50 46 33 32 19 19 14 9
. Au rythme actuel de diminution, il est à prévoir que d'ici quelques
années l'aviFaune de Hollande comptera une espèce nidificatrice de
, moins (Het Vogeljaar, 20, 229, 1972).

MENAGEMENT, NVIENAGEMENI', DEMENAGEMENT _
Ca se décline les décline, particulièrement ceux de la _
nature ou, comme on dit quand on est poli, policé et politique, de
l'environnement
Trois faits nous serviront d'exemples : trois faits
locaux mais caractéristiques,
Au printemps j'allais prospecter dans un vaste territoire
derrière le cimetière de St Acheul : 25 à 30 ha de jardins et de
vergers, avec leur avifaune particulièrement variée et abondante,
sans compter le calme ni la chance de posséder cola aux portes de
la ville,
Cette année (j'ai réprimé un hélas pour ne pas paraître
un grincheux rétrograde) je n'ai retrouvé qu'un vaste chantier,
" Lotissements de la ZUP Sud " annoncent fièrement d'immenses panneaux,
Je sais ce qu'il Faut bien laisser à l'urbanisation, et qu'il est
nécessaire de loger - enfin - chacun décemment , Mais imagine-t-on
jusqu'à quand, jusqu'à ou vont s'étendre les villes ?
Ce premier exemple mérite qu'on s'y arrête,
Tout d'abord, les villes croissant par leur périphérie,
on voit peu à peu disparaitre leur celnturn de jardin et le milieu
particulier qu'ils amènent, De plus en plus les villes s'arrêtent
brutalement dans les champs,
Ensuite, dans un louable souci de sauvegarder, de _
ménager, on a laissé sur place les arbres dont l'arrachage n'était
pas récessaire. Mais ceux qui restent sont des fmiitiers - qui pous-
sent relativement vite - et combien dureront ces arbres au maigre .
espace vital quand on a détruit leur milieu,
Bifin on construit là des pavillons individuels, certis
de leurs étroites plates-bandes, Apparaît alors le gachLs de surface
de ce mode de construction, anachronique en ville, quand on pouvait
loger autant de gens, juste à côté d'un vrai parc de 10 à 15 ha.
Ce premier exemple pourrait être celui du ménagement bien
naïf aux yeux de l'écologiste, mais signe que quelque chose change,
Notre second propos sera pour l'aménagement du cimetière
de La Madeleine ; que, dans notre système, il faille toujours plus
de place pour nos morts, soit ; que quelques bonnes âmes se soient
émues de l'état d'abandon de certaines parties dudit cimetière,
passe - bien que pour nnus cette sauvagerie fût une mine, Mais est-
il nécessaire de ratisser systématiquement le lierre rampant ?
C'est plus joli que la terre nue ; cela tient mieux et retient mieux
les pentes que le gazon et c'est un abri merveilleux pour les
insectes et les insectivores,

k Est-il nécessaire - pour préserver les arbres - de
détruire tout le lierre grimpant qui s'y accroche et offre de
. parfaits emplacements de nourrissage et de nidification ?
C'est là l'exemple de l'aménagement (en ville), Mais les
intérêts sont trop contradictoires entre les protecteurs et les
admirateurs de jardins " à la française ",
Troisième cas : le projet de transformation des hortil-
lonnages en "zone de loisir" (Picardie-Information n°8 - octobre 72),
ll est bien certain que les hortillonnages forment un
ensemble trop extraordinaire, trop proche d'une grande ville pour ne
pas susciter la concupiscence et vite la spéculation, Dans une
vision hardie, notre équipeur n'a rien trouvé UG mieux pour préserver
de ces fléaux ce secteur prestigieux que de la bouleverser et le
dénaturer, ll fallait y penser ! Une route et des rocades pénétre-
raient cet espace actuellement accessible par les seules barques,
Ensuite on créerait de vastes zones sportives (Lac de
navigation - terrains de jeux etc ··) un zoo, un pard d'attraction,
un complexe hôtelier, Et bien sûr de vastes parkings, Signalons à
notre honorable projeteur qu'il a oublié quatre ou cinq autres
"opérations Beauvillé" pour rentabiliser l'ensemble,
En fait de déménagement du territoire, il y en a qui
charrient, j'oserais dire qu'ils déménagent,
Bl Do
P,S,1- Je ne crois pas les "protecteurs de la nature" particulièrenent
atrabilaires, mais force est de constater qu'on ne leur laisse guère
d'occasion de se réjouir, qu'on leur fait mener - contre leur gré -
un combat d'arrière-garde où les défaites sont définitives et provi-
soires les victoires -
Ayons une petite pensée émue pour si joli cimetière St Pierre
livré au bas séculier des bâtisseurs,
P,S,2- Qui pourra m'expliquer l'intérêt qu'ont certains à raser les
forêts, bois et boqueteaux pour y planter des betteraves sucrières ou
des céréales déjà excédentaires ? - Je me suis laissé dire qu'il y
avait des subventions à l'arrachage et des subventions pour soutenir
les prix des surplus , Je me suis laissé dire que par mes impôts je
soutenais ainsi la destruction de la nature, Qui pourra m'expliquer ?
- Lu page ll de la H,M,C, Février 73 E.F.
ECHOS G ILFOHMÀTIONS
- Cinq nouvelles réserves pour les oiseaux -
° Confiées à la Société pour l'Etude et la Protection de la Nature en
Bretagne (S,E,P,M,B,) cinq nouvelles réserves pour oiseaux viennent
_ d'être créées dans le Sud—Ouest, Elles seront situées dans la baie
du Mont Saint Michel, l'archipel de Molène, la baie d'Audriene,
le golfe du Morbihan et les marais Salants dû la prasqu'il de Guérande,

MIEUX VAUT EN HIHE !
Certes, mieux vaut rire lorsqu'on lit certains articles
de presse émanant de la plume de gens se piquant de tout et mettant
dans le même sac l'ornithologie, la chasse, la protection de la
nature, etc .·.
Je me souviens de l‘un d'eux signé P,C. et déclarant
à peu près ceci : " Mr X, ayant tué le 25 juillet en Baie de
Somme un petit échassier bagué jeune la même année en Scandinavie,
cela démontre que la migration commence tôt et donne tort à ceux
qui prétendent que l'ouverture au 14 juillet ne sa justifie pas. "
Quelle dénonstration ,! Quelle logique ! ... Avec dc tels argu-
ments on peut tout justifier ,,. aussi, reprenant le même processus
je demande, la caille arrivant chez nous en avril et étant d'une
chaire beaucoup plus appréciée que celle des échassiers, qu'on en
autorise le tir des le Printemps ... Mais moi, c'est vraiment pour
rire ! ` A
Même nos édiles pataugent dans ce marais qu'est la
recherche d'une harmonie entre les problèmes de protection de la
nature et ceux de la chasse. J'en veux pour preuve le voeu récent
d'un Conseil municipal de la Somme qui déclarait : "Le Conseil
Municipal après avoir pris connaissance des dispositions envisagées
par le Conseil National de la Chasse tendant à réglementer la chasse
et à supprimer la chasse de nuit à la hutte ,,, etc ... rappelle
que la chasse de nuit à la hutte est tolérée dans notre région
depuis des temps immémoriaux et qu'elle est, pour les chasseurs
peu fortunés, le seul moyen de pratiquer la chasse au gibier d'eau", '
Allons, Messieurs les Conseillers, soyons sérieux !
Vous savez bien que la chasse de nuit est très onéreuse (une bonne '
hutte se loue jusqu'à 50 francs la nuit) et vous savez aussi que
ce n'est pas le seul moyen de pratiquer le tir du gibier d'eau,
Ne parlons pas de démocratie s'il y a tolérance ici et que la
loi est différente là ! Et enfin le fait qu'elle soit pratiquée
dans quelques départements depuis des temps immémoriaux n'est pas
une raison pour qu'elle continue.
Soyons assez humbles pour reconnaître que des erreurs ont
été commises et qu'il est grand temps d'y remédier, regardons
les choses en fare et admettons que le fond du problème ressemble
plus à des billets de banque qu'à une tradition !
Pendant des temps immémoriaux certaines peuplades étaient
anthropophages ,,, les a-t'on encouragées à le rester ?
Il y aurait encore beaunoup de choses à dire mais restons
` en là car si on a commencé par écrire " mieux vaut en rire " on
finirait pas constater qu'il faudrait mieux en pleurer !
M.DEFEHNAND

L1
_ LE HIBOU BHACHYUTE ( ou HIBOU DES MARAIS )
Cet article est plus l'histoire d'une petite colonie qu'une
étude systématique du régime alimentaire de ce rapace nocturne,
En novembre 55 une vingtaine de ces oiseaux élirent domicile
dans des talus herbeux au Sud—Duest d'un petit village de la Somme:
Molliens—au-Bois, Ils séjournèrent sur ces lieux jusqu'en février
67 chassés par le feu mis aux herbes qui leur servaient de refuge
ou poussés par un instinct de migration ou encore par manque de
proies,
Se perchant rarement, cet oiseau vit au sol le jour en
s'aménageant un gîte dans l'herbe, Il était donc assez facile en
suivant les deux talus de trouver bon nombre de pelotes de
régurgitation (résultat des parties non digestibles : plumes,
os, poils rejetées par l'oiseau) : Au total plus de 600 furent
collectées. La détermination fût assurée, après un long travail
de dissection, par le laboratoire d'éc:ologie du Muséum de Paris.
Voici les résultats :
Campagnol des champs 1.916
" agreste S
" roussâtre 2
Mulot sylvestre 21
Souris grise 1
· Oiseaux 4
Total = 1,950
Que chacun tire de cette analyse les conclusions qu'il
voudra mais que tous en parlent afin qu'on regarde avec d'autres
yeux ces rapaces nocturnes en particulier et tous les rapaces en
général, qu'ils puissent sillonner plaines et bois en toute
quiétude dans l'intérêt de tous,
M.DEFERNAND
P S.~ Il serait i¤téressan* 4u Les jeunes noz nmmnninuent leurs conclusions

PLAN DES LIEUX _
»/[D . -
' . E X
  ' É). /
plan des lieux / ig '
en 55,·'6'7 / gg /
È; / P
/ 4: // Cx
buissons / N ’ ,
_ .0 O
TJ   N? (T T9 talus de grandes herbes çf7`o
Al
Pâture fyicha
tx
L
o
2
[ talus de grandes herbes
/'   I,
/ ' - _//_,,
'ÉÈ I   ÉU
· ' 3   , *~
~ ëa 22 .·—~' " w ‘
·»·> u.   D
/ // CL3 4E / ·C '
: ·»·> ·
,/ a,   E.
/ JIU /
co  
Départementale vers Molliens au Bois
( .
ff A NUI`@‘i .·.·... CAPTUHE PEU FHEQUENFE! W
| Il
u   I
u u
Il Un Harelde de Miquelon femelle tué à Noyelles sur Mer  
IE le 30 Décembre 1972,  
H (hwformation de la Sauvagine de Mars 73, page 7. g _
HL Enquête migration),  

W J.C, HUBERT Communications d'AVES -
revue belge d'ornithologie
· Ch”°'“°""B "°”`° teuiiie de contact - Mars ·7:-a - p. ae-49
(suite)
- Diminution de la population nidificatrice des cigognes blanches
au Danemark,
Nombre de couples nicheurs :
1952 1957 1959 1951 1953 1959 1971
222 195 175 135 122 55 54
Le gradient de la régression est du même ordre de grandeur qu'en
Hollande ,, L'avenir de l'espèce est facile à prévoir, Il est de
même en France d'ailleurs (Drnis Scandinavica, 3 : 91,1972).
 .î ==î=.—=.·:··...=·&·.====*-==:= î”—*.::==î.·.·:î=îî
- Statut de l'Autour des galombes aux Pays-Sas -
- Le déclin de la population nidificatrice aux Pays-Bas devenant
inquiétant (125 couples vers 1950 ; 80 couples vers 1950 ; 20 cou-
ples en 1953) ; un lot de 40 autours (en provenance de l'Allemagne)
avait été lâché durant l'hiver 53/54. Il semble bien que l'opéra-
tion ait été payante puisqu'en 1972, les données recueillies font
monter l'estimation de la population à 29 couples nidificateurs
(Het Vogeljaar, 20 : 224, 1972).
'  = 2$‘&'· =—"—•-î=
- ]J\FOH\AATIONS ( J.C. HDBEHT )
Lu dans la revue nationale de la Chasse - Mars 73 N° 3D5,page 13 :
" La Bernache géante n'a pas disparu,
C'est aux environs de 1900 que l'on a estimé que les bernaches géantes
avaient complètement disparu, Gros oiseaux aux couleurs pâles, commun
dans les grandes prairies du Canada et dans les régions qui touchent
aux grands lacs, ces oiseaux géants viennent d'être redécouverts par
une équipe de spécialistes. Il semble au premier abord que leur
reréfaction soit due à la disparition d'emplacements appropriés à
leur nidification, " -
Lu également dans cette même revue : page 51.
" Des chasses à la Grouse * pour les meilleurs tireurs français,
Quelques jours de chasse en Ecosse voilà ce que propose un fabri-
cant de whisky aux plus habiles des chasseurs, " Publicité et
protection des oiseaux ,,,,,, Qu'en pensez-vous T
(* ) Grouse — Lagopède d'Ecosse,
=î··‘·.·===:....······ ...-··—····.....··=.··..î——·-··--'-""‘·"··"î=.····==~.···..·=î ····—....—...·····=... îî.·=
- Page 72 - Dans le "Service Librairie" on peut noter :
- Les différents titres des manuels de A,CFH]BNEAU dont un qui nous
‘ plaît particulièrement : "La capture des animaux à fourrure G rapaoes",
- N,D,L.H. - N'est—il pas insensé de trouver encore en 1973 dans
- le commerce, la vente de telles âneries ,,,

LA PRESSE NOUS COMMUNIQUE : ,
Un article signé P.GERARD, paru dans Le Courrier Picard du
8 Mars 1973
" LB bon soin des chasseurs ! "
" Un communiqué de l'Association Nationale des Chasseurs
de Gibier d'eau ,,,,,,
— Des études et des enquêtes qui ont été Faites en Afrique
Equatoriale au cours de l'hiver, il résulterait qu'un tres
grand nombre d'oiseaux qui hivernent normalement dans ces
régions y ont beaucoup souffert d'une sécheresse excessive
(il Faut remonter à 1913 pour en retrouver une semblable).
De tes études, il apparaît que la sarcelle d'été y aurait
été compter en nombre considérablement diminué par rapport aux
années normales,
L'Association ronseille donc très vivement aux chasseurs
de respecter cet oiseau au cours du repassage qui commence,
et d'éviter surtout d'en tirer les couples. Il s'agit là d'une
mesure ge bonne gestion du patrimoine gibier migrateur et
l'ANCCE compte sur la bonne volonté de éguâ. "
Remar ue GEPOP - A noter la date de parution de cet article
lS.3.73, par rapport au conseil intimé par l'ANCGE " de respecter ·
cet oiseau ,,, et d'éviter surtout d'en tirer les couples ..."
N.D,C.R, * date de fermeture GB la chasse au gibier
d'eau : 31 Mars !!!
* Aâsociution Nationale tÈgr—_—
Chasseurs de Gibier d'Eau, J_C·H@BEHT
SCENE DE CHASSE A L'AVDCETTE EN BAIE DE SGWME ! (J.C.ROBERT)
Le dimanche 18 mars 73, dans les Molières d'Hautebut, vers B h,
du matin, un vol de RO Avocettes Fut la cible des nombreux
chasseurs postés biew en évidence sur le toit des huttes,
Il est à noter que ces oiseaux protégés volaieht ê une alti-
tude d'environ 25D mètres ··· Gua 1'on ne vienne plus me dire
qu-2 les chasseurs au gibier d'eau sont des protecteurs ,,,
Témoins : E,FOURCY — J.TETU — J.C. ROBERT
AUTRES SCENES PLAIBANTES DE CHASSE AU BOUT DES CBOCS, le samedi
17 mars 73. ··. Le long de la Mnye et près de la réserve du
Marquenterre, bien disposés en batterie, une vingtaine de zhas-
seurs ouvrent le Feu sur un vol de cheviliers gambettes volant
à une altitude d'en moins 3DO mètres ! .
Ca c'est du sport ,,,,, !
Témoins : C;BELARD - J,C, ROBERT

Lu dans le C.P. du 13 MARS 1973 - page 4 - " Le bon coin des
pécheurs "
" Contrôle plus sévère des eaux souterraines ( en principe ) "
Protection accrue des eaux contre les déversements polluants et
contrôle plus sévère des eaux souterraines font l'objet des deux
décrets parus au " Journal Officiel " du 2 Mars 1973, en applica-
tion de la Loi du 16 Décembre 19Gd sur l'eau,
Tout d'abord, dorénavant tous déversements polluants sont
soumis à autorisation préalable de l’administration,
Cette autorisation sera délivrée par le Préfet après enquête
publique et consultation des services administratifs intéressés,
Le second décret renforce la surveillance et le contrôle
des eaux souterraines. Les eaux souterraines constituent une
ressource très importante d'eaux de bonne qualité, Il convient
qu'elles soient tout spécialement protégées.
Actuellement, les prélèvements d'eaux souterraines ne sont
soumis à autorisation que dans les départements où s'applique le
décret du B AOUT 1935, c'est à dire dans les départements de la
région parisienne, du Nord, du Pas de Calais et de la Gironde,
ainsi qu'en application d'un texte paru au " J,O. " du 28 février
' 1973, dans les départements des Bouches du Rhône, du Calvados,
des Pyrénées-Orientales, de la Seinè4Maritime et du Territoire
_ de Belfort,
" Gazette Officielle de la Pêche".
Remargue GEPOP : Pollueurs de la Somme et des autres départements
non soumis à ces contrôles, les portes vous sont
ouvertes .,..!
I] Il
L H
H ume eepeise iMreaessArxrre  
u ···*·····‘······'·····*·' u
E Au cours du ramassage du 25 mars 73 une équipe du GEPOP. H
u u
H a trouvé un goéland cendré bagué (mazouté, mort E
u u
H depuis plus de 15 jours), E
u u
H Cet oiseau avait été bagué en Suède (ce qui ü
H n'est pas extraordinaire). Mais il avait été H
H bagué poussin le 15.05.1962 soit 1O ans 9 mois H
. H avant. H
u H
.|:I'.===:==:===:=:===::::2::===:==-"==========::=:==:=::=====:=====:==î H

E - I -II'
II KI I I. II — I IH I. -IE I   Iii
.. .'-I; ' 'ës;
·= . *1.1 · I) z'
- .. . W
. . I
. la
I. I — 1 !
-.. ' . _ M
N
· lu .'· - .· . i
I 1
R ¤ I`I I - -
· =. ·
‘ I
I I H I I
. ·'  
  I I" I. !—: I I : III }  
N       . EAI!