N97. NUMÉRO ~ FEV, îS?6 r=>r=«·r><= I ' I I I Li Bulletm rl Iuiermatrun et rle Lrarsun rî ir É rr ’ Greupe d'Etude et de Preteetiun des Oiseaux en Picardie ~ Arrurr A ru rrnrerrrreu rrmuçursr nes sncrrrrs ne renrrcrrnu nr ur urrrunr A L Siège Social: MUSEE DE PIC,/·\RDIE—AMIEI\IS Chèque Postal LILLE 872.02 | TEL. (Après III h.) (22) 91.36.13 Adresser toute correspondance au MUSÉE DE PICARDIE, rue de Ia Répubiique - 8000O - AMIENS
—· '11 I F . 1;. î:' -* @§.¤·i_‘· I1} *1 · - '1'l-l‘;';.;·1;:I' .,. #:1.-1 ï"'*" Q, ’ i"*' '-ëÈ=5:"I" :-1, ':.·’·'· :°" '.:1·IF'='I*· I Il T ` I`] Il I- I ' Zi ` Efil 1. I - 1: I I _.‘1' :f. I - Il" 3 1-. Il — L n:-_ :·: I .1 Iv .1 1•1 1 Il I _ _ E _ I.II_ 11I,.1:|I;. I`- . II II * I 1:- ·_I'. _ .I1·L.I.h I -1;..Q;1z1y·11.. 6 C I2; III .. III ' _ J1: I_'.I _ II II É III II :sI1 ·1·III 1- - II + I. " I _ I 1 I 1 E- ·‘ I- `-I 11 I :· ¢_ ci; - I· --:1. 1 II1I_** *· I « 1 ·_. 1. _ ' "- II 1 1;. I , ·_ 1) ' :1 1 . T1- ; -,1. . 1 _-_III ,_- " I ·*· '— I ···" Il _.. ·*· ` .1- .~ " -W-·* ` . " — . · ' I1 I - _ I_ III .'. I ’ Z I _ IL. I I1! '. •' '1'.` ' _ Z -_¤ I 1: a _II_I: _·| ‘ I'.; " — _· _ `_I - ' -I: É' ` . _·1 1"_!I_ I É II ;·. I A É-'JI :5I 1; ;:' T- Z I I I I I .¢ III Ã; I III II": I A _ _ _ '1' '1'- -_;ïï II I`| I _] -_ É III I II; E I _ . I _- .- ' i 1`I. Il ".· .-_-- I É- il II! . I Fi}- IIIEE " Ill 5 .`1 E H - ' S _ I q LI I - ' 1 _ ‘1 _ — É `> I · à ** , - ,_ w ' A ·=· - A ` ·`I Z··` " 1 1 .2; *1 ' _ · ‘ _ _ I - I- 1 - 'J. if II III C- I I I: -I-I I': I . 4: - 1... · " '· - I litt. I I- ' I Il ` I xa " " I PI ···- " I II I I I I` I 11 - jf- Éd I I I - - - H _ _ ' _ I .I " .· '.· _ _ _ Q "_1- -. .1._"I‘_ — *.*-1 - ·. · ·#*···~>* .-.· . II : I1.- _ II ,I '- III ,v·,,È ····;,· ·.· .· -4-; _ : · « " · ·`.-. ·` '· · ··"‘·ï' ` ;· '· 1 F' ` ` 1 .- _ "1' _ _ ·· .- ' II ·’ · »" ·ï"§.`:' - jf ` ' . _ ' -`*. _ 1 ' 1 * I',. 1 ‘ 1 ' ·‘ - ' __ I - L 11 1 Il I' 1àI L '1 cl _ I: F JÃIII I 11 11 JF ` " " T ' "`—*' 1 î - . - - ·. - il- 1 -‘.. 2 ·· - ` · "|."— ·.à ·— id _I. .·” _ _ #***3* 11- ·,1:m»1·•«·, .. _ I. ai " II 1 1 I S1 Il •, ul. __ E I ' 1 _ lë- — I. II lai : r. 1 " I _ " II I : -III ;_ II III IK I I- 1 - ' II ·.· 12 :1 ' _ gg I 1* I II, " I III _ I_ I _ I I1:. Il ·>:·1' z' ·• I- ·• xv: 1 I `J.'1 "` - Il ‘~ H ',., [ - n • II · .°È| je • 1:: '°' 1 II _ II I _ J-: : 1_ _É· 1 - " ' 1 .2: ‘ · _ "I 5 1 1 ]__ *1 ‘ — ' ·: II_ · ’·= · =‘· ' n|É:..e ;_Iùt[1·|I|11î 1-I ·§ F5 . ·11· :1:I .. ..—w·....`t'} ·:- ·+ · _-- . _“ '·" · ` ’—‘ ' ., 1 · _, ,* ·1 ' I l lh gl IS Z¤Z I-I Q I I • 'F L 5 I, I ' 1 '· _ I -. ';, I -·' I"I ..,_ ·. .-1 , .· · “ É- A 1' III I. (I I I _ I I II '11 5 là _ I ' IIÉ nîu " I. '|_ . _ I". ' r f.È 1 _ î — ·. IL I Il '1 1 I LU .'. _ 1‘ ; .| - Il I b- ·¤ I, : L ¤ loi II SI III _' _ ·• ·· E -_ - " II 1 â- J ·I1 ïI·I·’1I.| 5: l1É|.ï"i|.1Z'1I"*· Il a·.·-f 'h.‘i•'-1 ·.|I·1 ;1rI11I*.I.'.. I1-|1' "-..-1 E1 ·'· Ir]11 __ _ I PT: " II - - II" - É 1` P I I I·!•.‘§ É II ï -II I`: 1. II I 1 : E _ I 'I É' 1‘ [OH ' - _' IT - '·I _ I ' I H I · . gm': . @21: -:11 ..-.1 .: 11:;*;- .a-pr . · ,1.1*;. - . ' .l II _ In '1' - _ -b- L'. :1 ·H.II ..¤ ·î·¤**-"1•=1.¤·•·¤· r¤1·.·ï1î¤*'·. "__' _ 1'· _"' ·· M.; `IÉiîII·'*=1¤ :1*. ·|‘·|¤_" ·=r···': *6 D II I •É 'J _ ·•I O '. 17-' •1TîS· I: ___ I Ii I ` 1: ' I I - II - II II I I '1 | I `-1* I _ - ' II-.I'··11Ji·11l·l _~||_.1¤#1·1-¤1 "|r·'•'¤.'7.I ·‘ ·•1·x*1¤· .11.··1*.·41·|,.·ë.1..···1~u·:¤I¤. ¤ .. - I` _ 1 ' I ( ._ _ 11 '1 II- 1' - QI I - I " `I - - '1I 1 1 71 . I- — ·. I: 1 · · . 1 us. d' ¤•. - ‘ 11 *1 :¤1 _ _ _ .1n Il [ag: 'I' · '· 1··— I ..··»:.’° I, " E · 1 1* ‘; 1.- .-1....
GROUPE ¤'E‘PUDE EP ¤lî-EE9Të9É£9E-9ë§-9I§§êP£-PE-E£9êB!2£§--S-ë-;-1E-;-?.-;-9-;_E · QQ§§§ë%=2;êQ*꣑!ë§2§ê2ëQ*§=2E=§e§eEeQeêé ·(/*5 451 MEMBRES DU COMITE D'HONNEUR : - Mr Robert MALLET Recteur des Universités de Paris - Mr René LAMPS Député-Maire d'Amiens - Mr Roger MALAVIEILLE Directeur du Parc_0rrithologique des Dombes — Mr Renaud PAULIAN Recteur d°Université _ - Mr Robert RICHARD Conservateur des Musées de Picardie ~ Mr Jean—Marie VISSE Docteur-Vétérinaire à Hornoy ·MEMBRES DU BUREAU : · Présidents d'Honneur : ean DELACOUR Directeur du Parc de C1ères(76) acques de CAFFARELLI Conservateur de la Réserve de Camargue(15) nçois de SANTEUL Président du SI de Fontaine sur Somme — Président : ’l RANSON — Employé municipal;Conseiller biologiste - 101, rue du Fg de Hem 80000 AMIENS tél: 91.56.15 - Vice-Présidents : c DEFERNAND - Enseignant - 127, rue Jeanne d'Are 80000 AMIENS tél: 92.55.58 hel BOULLE - Maire de Famechon 80290 Poix de Picardie tél: 90.02.,1 — Trésorier : . ky BOCQUET - Employé S.N.C.F. - 52, Cité Pétin 80000 AMIENS tél: ‘1.01.29 - Trésorier-Adjoint : n-Marie THIERY » Visiteur médical - 57, rue du Bois tiweuse 80750 DREUIL - Secrétaire : _ r Bernard HENRY · Employé municipal - ST-VAST-EN-CHAUSSEE 80510 PICQUT v - Chargé des Relations Extérieures et Gérant de Pvalication 2 r Yves FLAMENT · Enseignant — 12, Chemin des Granges 80000 ÃHIEMS tél; »1,97,6g - Archiviâte : — r André DEJARDIN - Typographe retraité — #5, rue Liénard Leseeq 80000 A' ENS @wMEMBRES DU CON§§EI,: e Francine BAUDRY — Enseignante - 5, rue des Ecoles Longpr: 80000 AMIE? #é1·92 Bq me Françoise DELAHOCHE - Enseignante - 2, square·des Troyen: 80000 AMIE. . . gean-ÉÉSÈÈUBOUÉDENS - Eîudiîët · 72à'rë§ Leïcrcgêâë 80000 AMIENS tél: 3,30,87 eau — nseignan - rue A evi l= O AMIE’S tél: 91.9Q 66 Serge BOUTINOT - Professeur;C8nseiller biologiste de l'Ai·ne - Rouvroy 02100 ST—QUENTIN tél: 62.51.57 uno CONTY - Etudiant · 24, rue Lavalard 80000 AMIENS t l: 92.09.18 vin-Claude DELACROIK - Représentant — 111, rue Lemerehie 80000 AMIEF ·ie FOURCY - Manipulateur en Radiologie — 80070 SAILLY—F.IBEAUCOURT él; 59 n NOSAL — Enseignant · ST-FUSCIEN 80680 SAlNS—EN—AMIEN(IS tél: 262 à SAINS ger ROHART — Educateur s écialisé — 5ë rue Vatable 800kD AMIENS erre ROYER ~ Etudiant — 8, rue des Coràeliers 80000 AMIlNS tél: 91.8“,}8 11 STPAG — Pompier ~ 28, rue Jean Catelas 8(000 AMIENS. 6 =: ' Ãî§Ã®î«§ zîî, Ã, î,_.î§ë§_§â"
SOMMAIRE du 1.0 '7 9 " - Conseil d.,·lid.II1j.l1iStTH`ÈiOlï du ¢}ET GP (1975) p l - Bilan dhme armée d’2.etivi·bÈs (l€'75) P 3 Cu J, - Latium de I·;©nsieu1· le Rectem Mallet p 5 à 9 — Section Ornithologique : S}’Tl`ml`·:S·J des c>bse1·v·aticms de l’e.nnée 1974 p lO à ;-9 -;LbattaL;e d’a.1·bres ... au siècle L-).L,l"I1iUl` p 30 à 32 - Ihlssemblée Générale 75 du GEPM vue par la presse locale p 33 —· NE·1’lîÉ`€1S`|f»&'Èi0H de juillet en ieie de uO..;Hli$ îzvue de Hesse p 34 à 37 - les additifs alixucntaiiws p 38 à 40 - l.=e tous les `noms d’©iseau:c . .. p !,.l à 43 - Ebzpositioxz GEPOP 75 : qu’en pensent les élèves? p /,./,, & /,5 — Éîidificàtion cle l’lxv0ce“¤’00 en Dilic de Somme p 46 6; lp'? «*®wn@1f= «-ê V
BIL»N D’UNE ANHEE D’nCTIV1TES ( lî/75 ) - JAN-VIIERÈ le 19: sortie d’initiation à l’etude des oiseaux des parcs et des jardins observations, nourrissage etc... au cimetière de la Ladeleine à Amiens. le 26: ramassage périodique sur tout lc littoral picard d’oiseaux morts d’Ault à la Baie d’àuthie. Détermination, comptage a la Station d'Ekude de Baie de Somme à St Valery. . le 28: projection de films et de diapositives au tmsée de Picardie sur les activités du GEPOP en Picardie. Remise des prix aux gagnants du concours de l’exposition 74 sur lc marais. le 29: visite et entretien des nichoirs posés 1’année précédente dans les jardins publics de la Ville d'Amiens. sauvetage d’un Goéland argenté et d’un Guillemot, seul le Goéland.e¤t encore actuellement en vie. · FEVRIER: le 2: sortie d'initiation à l’étude des oiseaux des parcs et des jardins le 12: pose de nichoirs par une équipe de jeunes dans lc parc du Chateau de Montières (jardin public de la Ville d’»miens). le 16: sortie d’initiation ornithologieue conne le 2 fev. le 19: participation du GEPOP à l’assanb1ée "projet U.i.B. 5." au Campus universitaire d’amiens. le 23: sortie-ramassage par équipes sur le littoral.Déteriinations à la Station d’Etude de Baie de Somme. Observations en groupe au Hable d’Ault. t sauvetage d*un Fou de Bassan et d'un petit Pingouin(¢’ nt pas survécu) LLLRSZ le ler: en soirée à la Maison des Jeuneshd’Hcrnoy, projections sur l’etude et la protection des oiseaux en Picardie. le 12 marszcbservationsornithalogiques sur le terrain, pose de nichoirs au Bois Hagneux de la Ville d’mniens à Boves. le l5 mars: assemblée générale du GEPOP au Lmsée de Picardie: rapport moral · et financier débat sur les activités du GEPOP. Election du Comité, .7 le 16: sortie-ramassage sun le littoral picard. Accueil à la Station d’E$ude - de St Va1ery.Présentation des Rapaces soignés par le GEPOP, la remise en liberté fut reportée après la fenneture de la chasse au gibier d’eau. le 21: soirée sur 1'etude et lp rotection des oiseaux dans notre ré ion ` —~ g a l’ecole de Canaples. sauvetage d’un pinson des arbres et d’une Ébuette rieuse (encore en vie)
· se AVRIL: _ _ _ le 13: sortie ornithologique enForêt de Crecy: observation des derniers visiteurs d’hiver et des premiers visiteurs d’ete. technique de prise de son (magnétophone et parabole). le 20: sortie ornithologique de printemps aux étangs de la Vallée de 1a Haute-Somme Diffusion des tracts "SAUVOUS LES HÀIES ET LES TALUS". _ sauvetage d’une bbuette rieuse, de deux Goélands cendrés et d’un.Lbrle à plastron. _ MAI: 1e 1er: randonnée pédestre à Berny sur Noye sur le circuit balisé par l'0ffice du tourisme de la Somme. le 11: visite du Bare Ornithologique du Ihrquenterre. le 25: voyage annuel du GEPOP: visite de la réserve du Snepkensvijver la plus grande colonie de Mouettes d'Enrope (20.000 couples), sous la conduite de lm Cuypers vice Président des Réserves Naturelles et 0rni— -tho1ogiques de Belgique. l’après-midi, visite de la seconde réserve naturelle du Ronde Put (nidification de la Guifette noire).Visite de Bruxelles. le 31: présentation d'un stand; projections sur les activités du GEPCP à la "Fête de 1a Fête" de Pont sainte Maxence (Fête écologique) sauvetage d’une Fâsange charbonnière et d’un Faucon crécerelle. JUIN le É: rallye écologique connaissance de campagne picarde. Grand rassemble ment cycliste annuel du GITOP. JUILLET le 27: ouverture de la chasse au gibier d’eau. Opération HALTE AU MASSACRE en Baie de Somme. , sauvetage d’un Faucon crécerelle.ct d’une Mouette rieuse. _SEPTEWBHE le lôzaprès interviews de Didier Schilt, participation du GEPOP à 1’émission de France—Inter "Questions pour un samedi" consacrée à la chasse et à ses abus " oiseaux secourus: une Chouette effraie et un Faucon crecerelle. OCBJBHE le 5: sortie ornithologique sur le Littoral (marée de 104). le 25: inau ation de l’exposition "le littoral picard" présentée juequ*au . 5 décembre îglus de 14.000 visiteurs). sauvetage d’une Chouette effraie, d’un Faucon crécerelle et de deux Aoyens—ducn 5 &©VH·iB;zE le 28 et le 29: dans le cadre de l’exposition présentation au Musée d’un montage audio—visue1 sur les oiseaux du littoral. DEQ§&Bï§ ` le 21: sortie ramassage d'ault a la Baie d'authie. ’ ’ Sauvetage d’lChouette hulotte et d’l Eïfraie, d’un H@F·M cendre Et d’u¤ Gyënë
Monsieur Robert MALLET ~ Recteur de l' Académie Chancelier des Universités de Paris Pour une morale de l'Homme et non pour le profit de quelques hommes Lettre au G.E.P.©.P 15 septembre 1975
Le combat est engagé partout entre ceux qui veulent faire des lit- toraux encore intacts les plus fructueuses opérations financières, et ceux qui désirent accorder à l'homme le bienfait de grands espaces natu-· rels protégés. Les bénéfices, ici et là, malheureusement ne sont pas du même ordre, et les partisans de la finance dissimulent leurs intentions de profit sous les arguments de "l'aménagement", de la "mise en valeur L touristique", et des droits légitimes des populations côtières à exploi- ter commercialement les rivages que la nature leur a donnés. Mais nous savons aujourd'hui que les hasards des naissances et des héritages ne nous confèrent plus -dans un monde en expansion démographique galopante- la possibilité de jouir, comme naguère, des terres, des mers et des fleuves selon notre bon plaisir ou même selon des convenances économi- ques collectives. La terre et l'eau sont devenues les biens les plus précieux de l'homme, et non plus de certains hommes. Un droit interna- tional, né d'impératifs à la fois scientifiques et moraux, est en train de se constituer, sinon déjà dans les textes du moins dans les conscien- ces, qui permettra aux Européens de dire leur motsur l‘exploitation des forêts amazoniennes comme aux Américains du Sud de se préoccuper de la pollution européenne. Ce droit deviendra vite l'expression d'un devoir commun lié à la certitude qu'aucun pays -serait-il le plus puissant, le plus vaste- ne saurait désormais vivre replié sur lui-même, séparé des autres nations, dans une autartie illusoire, à moins de privations et de règles tyranniques imposées par des régimes totalitaires, et pour un temps qui ne pourrait être que limité. Il faut, dès aujourd'hui, voir les choses en face : les problèmes de l'environnement ne connaissent pas plus les frontières que les vols d'oiseaux migrateurs. Et j'en viens tout naturellement à l'action du Groupe d'Etude et de Protection des Oiseaux en Picardie, à cette exposition qui nous est présentée grâce à l'initiative d‘une association courageuse, généreuse et active. La première leçon à tirer d‘une telle manifestation est que l'on ne peut plus disjoindre, en matière d'écologie, un problème d'un autre. La protection des oiseaux va de pair avec celle de toute la faune, avec celle de La flore, avec les conséquences de la pollution, et de l'urbanisation, et de toutes les formes d‘aménagement qui introdui- sent la machine, puis les installations dites de tourisme, de détente,ou même de culture,dans les zones que l'on veut mettre à la disposition des hommes, ne s'agirait-il que de les leur faire admirer, sans leur permet- tre d'y résider. Nous savons maintenant que l'intégrité des parcs natu- rels trop fréquentés est compromise et que, par exemple, le succès de la réserve de Camargue provoque à ses flancs de tels afflux de vacanciers que l'existence des oiseaux cernés par la foule, les tentes, les carava- nes est troublée sans même qu'il y ait pénétration des privilégiés qui ont accès aux aires protégées. Et ces privilégiés deviennent si nombreux que les sentiers piétionniers s'élargissent, se durcissent comme des chaussées et que les incursions inévitables hors des itinéraires mettent en danger les couvées et la vie quotidienne de tous les animaux. Le déve- loppement de Marseille, la création de la ville industrielle de Fos, le tourisme tentaculaire des Saintes-Maries-de-la-Mer feront sans doute, d'ici à vingt ans, de la réserve de la Camargue le parc public des Bouches-du-Rhône.
7 L'admiration massive porte en elle tous les risques d'auto-destruc- tion, simplement par le nombre d'admirateurs : il a fallu fermer les grottes de Lascaux pour sauver les chefs—d'oeuvre de la peinture préhis- torique sur roche ; les escaliers de marbre et les planchers marquetés ` de Versailles se détériorent sous les pas de millions de visiteurs. P De nouvelles notions doivent s'introduire dans l'esprit des hauts responsables, face à l'évolution du monde, sous peine de provoquer des dégradations irréversibles par l‘inertie, les réactions trop tardives, le manque élémentaire de prévision. Ces nouvelles notions sont celles de mise en réserve méthodique et de protection, même autoritaire. Le Ministère de la Qualité de la Vie, chargé de l'Environnement, est l'un des plus sollicités, l'un de ceux qui suscitent le plus d'es- poir, mais c'est aussi l'un des plus critiqués et contrecarrés. Le dommage, c'est que ses défenseurs se rencontrent généralement parmi les individus ou les associations qui n'ont d‘autres forces que leur alarme perspicace, leur désintéressement, leur combattivité militante alors que les détracteurs se recrutent parmi les bien nantis, et tous ceux qui spé- culent, et tous ceux qui ne voient que leurs intérêts im édiats, qui se moquent des générations à venir, et toutes les collectivités qui corres- pondent à des sommes d'égoîsmes, à des convergences d'intérêts privés. Et le mal est accentué par les soucis électoraux, la crainte de ne pas être réélu, avec la démagogie qui en découle. Et il est encore amplifié par trop d‘administrateurs chargés des grands travaux qui confondent constamment le progrès avec l'ouverture de nouveaux chantiers. Et c'est ainsi que partout on élargit les routes, on supprime les courbes, sans penser que des limitations de vitesse sur certaines voies, hors des grands trafics, permettraient (comme on le fait dans les pays nordiques) de respecter les paysages, la végétation, et la sécurité. Le tourisme chez nous, vu par les responsables de nos aménagements routiers, consis- te à fabriquer le plus grand nombre de larges chaussées rectilignes (souvent dans les sites les plus beaux) qui donnent licence aux automo- bilistes de tout voir sans descendre de leurs véhicules, et d'aller le plus vite possible d'un point à un autre, dépeçant les vieilles campa- gnes, défigurant les corniches littorales pour en faire des boulevards, avec des parcs de stationnement—belvédère. Ne se trouva-t-il pas des personnes qui, au nom d'intérêts munici- paux, osèrent, voici quelques années, proposer de relier Le Crotoy à Saint-Valéry par une route directe à travers la Baie ? Et d‘autres qui suggérèrent, au même moment, de fermer la baie par une digue entre le Hourdel et la pointe de Saint-Quentin pour créer un bassin nautique avec, - bien entendu, une route construite sur la digue ? La sagesse des hautes autorités fit alors échec à ces projets qu'on qualifiait de grandioses pour cacher leur vénalité. L'intérêt des automobilistes passe avant tout. Et quand on ne leur donne pas officiellement le droit de disposer d'un terrain, ils le pren- nent sans autorisation, créant de vastes parkings spontanés qui gâchent le site, comme c'est le cas à Saint—Valery, où le poétique Cap Hornu est devenu en été un agglomérat d'autos, de caravanes et de marchands de frites et glaces.
C) Il semble qu'on ne sache ou ne veuille plus faire la différence entre le pont de Tancarville, nécessité économique absolue, et le pont deBénodet, luxe qui, pour éviter quelques kilomètres aux usagers, a urbanisé et dénaturé l'une des plus belles parties du littoral breton, comme si le tourisme —le vrai, digne de son nom- n'était pas de respec- _ ter la qualité naturelle des paysages et de permettre de les découvrir autrement qu'en quatrième vitesse (sans compter l‘emploi plus judicieux qu'on pourrait faire des milliards engloutis dans de telles opérations). r Prenons un exemple caractéristique de ce gâchis des sites et des finances publiques : on a dépensé des sommes considérables pour cons- truite la large et insipide piste automobile sans ombrage qui mène de Saint-Valery à Cayeux et au Hourdel, alors que -de toute évidence- elle ne dessert aucune zone industrielle et que sa vocation est exclusive- ment touristique. Il suffisait d'un peu d'imagination au service du bon sens pour aménager l'ancienne route sur digue, en l‘élargissant dans les virages, en abattant les ormes trop vétustes, en y replantant des arbres moins serrés, et en limitant la vitesse. Personne n’y aurait perdu, car aujourd'hui le paysage est transpercé d°un flux d'automobilistes pressés que plus aucun pittoresque ne retient, et le caractère traditionnel des Bas-champs a été irrémédiablement détruit. Les restaurateurs du Hourdel et les commerçants de Cayeux n'auraient pas vu leur clientèle diminuer (puisque nous en revenons toujours aux justifications par le profit de quelques-uns). Je gage même qu'ils y auraient gagné, car les paysages auraient été plus attirants. Quant à la fameuse "route blanche" construi- ' te sur le tracé d'un chemin vicinal enfoui depuis cent ans sous les sa- bles, elle permet en effet d'aller du Hourdel à Cayeux en suivant la mer. On y trouve maintenant de vastes parkings où s'agglutinent les autos, des campings sauvages et des bas-côtés encombrés de détritus tandis que la municipalité qui a fait les frais de cette voie touristique -sans se soucier de préserver un site dont elle se sentait l'exclusive proprié- taire- laisse les plages, ainsi livrées aux baigneurs, devenir les dépo- toirs des marées. Elle‘a trouvé l'argent pour faire la route, elle n'en a plus pour assurer l'hygiène de ses abords. Auparavant, les vrais amis de la nature allaient à pied de Cayeux au Hourdel, à travers les dunes, et la flore comme la faune jouissaient encore de quelques hectares de relatif répit. · Quand une municipalité a reconstitué des alignements d'arbres détruits par la guerre -c'est le cas au Hourdel, entre les maisons et l'estacade- elle ne s'en préoccupe plus, et la moitié des baliveaux non tuteurés est morte de sécheresse, ou de blessures faites par les autos sur les fragiles troncs non protégés. Bref, on investit, mais on n'entre- tient pas. Sans doute parce que les réfections rapportent moins d‘argent que les créations et répartissent les crédits en de multiples opérations · où les profits des grosses entreprises sont moins importants. Le Groupe d'Etude et de Protection des Oiseaux en Picardie fait ' partie de ces organismes sains et désintéressés qui représentent, aux yeux des uns, une forme de contestation inquiétante, aux yeux des autres, une réaction de défense de l'espèce humaine, même lorsqu'elles ne préten- dent qu'à protéger la flore et la faune. Les journaux de Picardie ont rendu compte de la manifestation organisée cette année par le G.E.P.O.P
9 le jour de l’ouverture de la chasse en Baie de Somme pour condamner "la chasse abusive". Quelques chasseurs furent gênés et conspués par ` les manifestants sur le terrain de leurs exploits. Il y eut de très vives protestations contre ces "atteintes à la liberté". Mais le temps _ est venu où les chasseurs doivent comprendre que, dans certains lieux privilégiés, propriétés de l'Etat ou des municipalités, donc patrimoine commun, les coups de fusil et les tableaux de chasse sont une atteinte à la liberté des hommes qui refusent de voir sous leurs yeux se perpé- trer le massacre -même réglementé- des ultimes spécimens d'oiseaux migrateurs ou sédentaires. Une nouvelle morale est en train de s'ins- taurer, qui ne suit pas les cheminements de la procédure juridique, parce que lorsque les interdits officiels interviendront pour mettre fin à la tuerie, il sera —comme toujours- trop tard : il n'y aura plus d'oiseaux à tuer. Je suis de ceux qui redoutent toutes les façons de substituer sa loi à la loi. Mais je souhaite que les responsables sachent déceler, à travers les formes de la violence pratiquée par les non-violents, les indices d'une conscience révoltée, et ne tardent plus à en tirer la leçon. La Conférence du Conseil de l'Europe sur "Les loisirs et la conser- vation de la nature" qui s'est tenue à Hambourg, en juin dernier, et dont la chasse fut une des préoccupations, a mis en évidence que si les touristes veulent à tout prix, au rythme actuel, se concentrer sur la bande de cent mètres qui longe le rivage, on comptera en France, avant la fin du siécle, vingt millions de baigneurs entassés à raison d'un par mètre carré... Répétons le une fois encore : les défenseurs des derniers littoraux encore vierges ne sont·ni des romantiques attardés, ni des rêveurs impé- nitents, ni des réactionnaires gauchistes ou des gauchistes réactionnai- res. Ce sont des réalistes qui songent à leur descendance et veulent sauver le visage d'une vie naturelle dont ils ont compris que le respect conditionne le corps tout entier d'une Terre menacée par les jeux de la mort inutile et les stratagèmes des spéculateurs. ¢·'*(€=)I;¤|@Y‘¤
TU
` . % ··i < V. Ã `
_ . _ . · RNITH
4 \É 1 ` I ` ` . · `
· 2% =~ \ , · · . _ .
a ·4 gi n - .. · · — · ‘
1‘¤'· W " ·i _—; ` · ` . " · ` ‘
I ` ` 'll ·•f `ïl .·.:· `•_ _·· ' 'I ZI (/
/ Q, ` ~ S g -1 ·· `. · '. ·· ` ` ' ··'' ·_ L « ' ·
·».·, ?ü···»î‘— =l —¤ " i'’' " ·' 2* V ‘l —, `
N, é ·
J I mkv YZ · ·· W . ·= /7, ,/ · ·.Z ‘ " .~‘ ’·
,., È · . .5,,; _ WI _ 4 .~ ·, •. ._ , ·- » · · l' \\
~".. 5·=:>—_#¤/2 A. ’ ‘·<W;,/YP ·· -r" f · c \
E- ·‘ WW?./’•‘ à ·‘ fl '·"=·. * "R\—9 .`'. ·’-·° = W F3
:·—1 7 , . ..*5 ,\M'É‘¢;§¢ ï 'L `m"i ..ï`§î, · ' F '
J ·;‘ l ° ·ë l “ ':' W _· 11 .. , (
ïî ` (LA · ‘1;_ ’\ ·‘ -‘»· y `Q gg-=-___: Il / / ' ‘g,=;j€'Ãn» "‘$-
É J y/ ‘ ·/j ` ;· .1 _..:= h I ,· Q ·—\ gag; 59,
? i` ,.!w~« W, —î ' l ‘ É" É 4 W “ ..Ã ·C
’ °`r`**?*—’?'ï’ FW / V ” § W “ * *\<
'ël A' `~ a ¤~\\ · · î-’ “'·· ` " 1
'- ‘·‘”"É") â (W. \ ‘ "‘ È . ! E
|‘,,;¢2f* . v" 4 M H Q jf}; * a
fi", V7. va » `Ãg- ` I . I W
.- ’ pf/« `v>|;fr)j/ Z I-? §·' 'àëi .
U @7/ , ‘T:"` " W (Ã J ’ lh
; À ‘ ’ """}/AW , " ai «« Fgâg § “’î§s2\ \`È¥ %\“ ¢’ H #
r W] ’î*ï•”' ' · ’! 2 w · ï ma \—»,.1 wu »
L!} lg ‘ ü — ///, l Q Ã -2 "ÈÈI; ll" xI"'K/4
Ã.; ( î' · \ ri; MIP ` ';" `\` Y X
A , H Ã Ã? (NW É ,
\ I Ã'? / \` Ã $
H »’ \f, ' · \
/ v' J ' _.J§ \\\
/ N (
' 'Y «- ~ 4 \
4 R A L ( `Àî -
E
( P O
:3 LCTION O`îiïI'l‘HOLOGIL.;UE SYNTAESE DES OBSERVATIONS 1974 iLDîtE.SF$EE3 A I3; CEZITILLE G.E.P.O.P. .¢`<f¢%%A`A°A`¢.%’A%<`V.V</m‘/<X’/’ Voici venu pour nous le moment du publier 1a synthèse ornithologique l‘)'7l,, qui représente le travail des observateurs du GEPOP. Si un net progrès a été fait par repport à 1’en dernier (of. les observe- -tions du 1*,73, pages lL et l*ï- Crans le n"6 du Bulletin <l’in1Tormation et de liaison du GEPOP peru en juin '/51, de nombreuses lectuies subsistent encore; lacunes dues pour une _;1‘:.nCle part È; le faiblesse des données nu- -«.·.ériques (un compte-rendu ·.l'observ·etion ne doit pes se limiter à une simple liste d’espèceS) . I1 est bien evident que donnees nuzniîriques publiées dans cette synthèse sont, particulièrement pour les grands nombres, des epprozcimetions . ' F. Sueur. OB5E‘ELV:`TE§UÉ?B : L. Allouohe, F,et C},. Beuclry, E`. B&L11.VOj.S, .T.L. Bourdens, S. Boutinot, B. Gonty, îï. 1)ei’ern.zm«i, C. llelehoohe, P. de Thieuloy, B. de ‘.=Iuzieres, F. Dordein, G. Dllllêllïlbl, Y. Flament, E. Fourcy, Huel, D. îêasson, J. nosàl, U. Ãenson, P. loyer, F. Sueur, G. Sueur, P. Tlziéry. JLB.lEVI.TIOî\ïi§ z Bdê. : Beie d’é`:u·tî1ie E50. BdS = Baie de So;;1121e» 1î<.. H3. : Hâble d’iu1t H,. if.: mâle. F.: femelle. ad,: adulte. im.: j.lEÈ£!E3.1Slll‘€}. juv.: jeune. pull.: pullus, pulli (·.ous.—in) . ... .. ÃQ ry/E - - Plongeon ·1·c:tigue (Gevie ertica) Ã.; : 1e 2217 janvier. Plon? ion i;1L·rin (Gevia hrurzer) I'. : 1 le lO février. Plongeon m;t1.1e1·in (Gavie stellets) : l im. trouvé mort lo 27 janvier, l le 31 octobre, 1 du ler au ll. decembre. HQ; : 1 le 1"‘ février. Grèbe nuoei (Podioeps oristatus) .··idiî'iceti·.m notée Fi ClÉTy'~Sll1`~S©;RU!l@ SO.
Grèbe jougris (Podiceps griseigena) BdS : 1 trouvé mort fin octobre, 1 le 14 décembre, 1 trouvé mort le 15 décembre. Grèbe esclavon (Podiceps auritus) BdS : 1 en plumage nuptial les 6 et 25 septembre. HÃ : 1 le 26 septembre. Grèbe à cou noir (Podiceps nigricollis) BdS : 4 le 9 février, 1 le 23 juillet. Grèbe castagneux (podiceps ruficollis) nidification : l ad.Ã2 pull. le 12 juin à Boves 80. 1 ad./1 juv. le 24 août H îailly-le-Sec 80. Fulmar (Fu1marus glacialis) BdS : 4 trouves morts le 17 mars, 1 autre le 27 octobre. Fou de Bassan (Su1a bassana) ' Littoral d’ault à la Baie d’Authie : 14 individus trouvés morts ( mazout ou plombs.) en février—mars et de septembre à décembre. .Qrand Cormoran (fhalacrocorax carbo) BdS : l ad. et l im. le 12 mai, noté ensuite du 17 août au 13 octobre (max. 5 le 23 août) à l’intérieur, noté à Vennand O2 du 17 au 25 avril. ,Héron cendré ( Ardea cinera) noté toute l’année en BdS. (max. 15 le 30 septembre) à 1’intérueur, 1 le 12 mai_à Boves 80, 3 le 10 juin à Cléry sur Somme 80, 2 le 12 juin à Boves 80. Blongios nain (Ixobrychus minutus) nidification : 1 individu / 7 oeufs, lère éclosion le 12 juin à Boves 80. Grand Butor (Botaurus stellaris) noté à Boves 80 du 23 mars au l2 juin, 1 le 10 juin â Cléry sur So me 80. · Cigogne blanche (Ciconia ciconia) 2 le 12 août à Ham 80 et saint-Valery L0, 2 le 13 à Haucourt 60 (Presse locale). Spatule blanche (Plataleg leucorodia) EdS : 1 hm. blessé au fusil le 31 oct-bre. Gvgne tuberculé (Cygnus olor) EdS : 4 ad. 4 mn. les 13 et 25 janvier, 2 le 3 mars, 1 nn. le 2 novembre, 1 ad. les 14 et 23 décembre. HÃ : 3 ad. l in. le 13 janvier, 1 ad. 1 Lu. le 23 février, 5 le 17 mars, 9 fin avril, 24 ad. 1 im. le ler décembre, 0 ad. 2 mn. le l5, 8 ad. le 24, 4 ad. le 26. *ie des moissons (Anser fabalis) U ( BdS : 2 le 10 février, S le 13 octobre, i le ler décembre.
1 3 . V ` ·· I ·,, \; " T· [/«#%:>v=‘3‘· ' ’ _¢ _ / rf » * ` ‘;_ À — \ · \\ \ \_‘·. V; ` > x ~. Mx M ——W `Q — \\" ` `$\"` N \ \î·‘!! x î "RR" ‘ X I =\ \· " ·\ . `;R`\(\’| Ilil I }, ` — A -1 `\·, à .’ j—rw;,, ,···} 1,} ·~‘;»_“__ ~ *' / _‘·iu;¢1;//' Ng `U * ,/' Jà-rqlx Éfiyi \ \ _1,. .. ·"···°·_;__:_’ · 1 , r" 1 `£-'W" . , · _ » . '·:&.5_î "·' ·,_"' \ ` I ./ _ ’ I'] "/ a - . *— ‘ \`·\ 1 I //f 1 · ,· ;‘;,: - ··. ` . , ' VI ```‘ ÃÉÃ É »/"` ' ' *" ' ;~ JM, "~·— · ,. ·’»··"·~. \ . ' E */ ·«=:,,»=—l;~ ¤. '·· y' x ‘ \= g L / .\ Mn" -·-hi' »·»-· l s \ I P I" rf `Y qp·,_` an" " — _'—`~` É] }`—`.·`_ "glx, I Ii" ‘*"‘ ,' `—- ~·__' ·Z ,? A *" ~ · ., ·· W FW ' ,67 ‘· ·1" '}Qï°" ‘°_> W . ·'·` ng <.=§;’ cà? ï1.<·,,. \\\ ` L 12l'uîl,_îî \\ . \_ . \ tw ' _ AL-;. I ` . ' " Il , ' ` ____ _ \.. I · -*14 _ · lx ') ,.-1 `. T" · 3 ' J ' _,.~»J .|'Iî` - II ve-. / ’ i 2 -_ —.. · ·» ëv . . u · ~ .' ` Y7" Ãgw ét *\ A, (È s<7 3;M颧l«`:] QL /ë·~*;j4 , .·’ I »·" ^' \· , · ¤·" ( J É .-··»¤~,\?·'·É,«, ` \ \1 r': /; ( v`] =`—l..·,, ` A 7 \` — ··« :-'\ 1*;. ,_ · ‘;L
g J ‘ /
\ Q 4 Y î`\°'
\ Q / `//7 1
\ ë,/, }I 4 , I / mu
r \/ 4 I , _
L '/· v ·» /% A
;<=· I i / ë / L I Ji ng " ' ‘ · · ·
, ,, —~ gf? F » , .., .· ·;3 _,
/f/'A ’ È? ·`::°`ç& "4 //' 11*-%ë.>·» ‘ "
· ·”" " · 4 -7 ') ' , Q "
._ ' Ã 4 »/·//' 4/ '-*î,/ ' ',` ,//· ·w ;. 4, / —
/' y /' i / ( " *-0, '/` ,..» /`·" ' ;Ã’! f » ' " I "
I /' 4. [V. I '· I €¢-I-*—‘ I î I ,5 I ` \· I.
/É/9/f /'/ t ,4..- fl 1 fr U-- / ; 4
I ' / . " ' -·»•·- .—·' l ' ' *,l `
· ' / ·’ _; s'/, ,,5,,, ,,44 / ., 4· ,
4/ .·#"°V/ -»,·-—=·.· ‘ ;,2’ À 1, ,. É\ · ·' 4
I · " > J · U` 7, · MT" jl ·‘ x fl'; H ' -
/ 6- ' , — · '
N j;._ ~'”""" -—··` .../ ‘ »__,,,..—·;;—*··» I )>
J ,/" Q//é:;«·»-···*'··.··-_',·\••*•‘ / · ?—N___ ____ V · H
/', / -··.:::?'· /..·-—··~-·* / ' __,-· ‘ “’ __ M7, · ‘
. , /;-2 "———--·——. È ·,~, · -
B¢1·n·Sz¤î·z 4 cz·&1v·r.2z*;
,4..;, •
Ãîvîjügb
. ·/<'·‘i:,·"’ :: '
··:·,:gM ‘îZ2&
A "'·’2 141
v‘·=—Ã "/É?" ¥*·2·?"# : Q " ‘
”1z‘*«·?¢E§ 4 A
·(j:_;1.f' ·ïL.§`%‘ï;'«*·. · *·'î·=—<2·*;. =-à __ ` _ A ’
` .4 ` I _ —:_&` a ;*-%' 2C'
M.? \ 1 .·—; ?» ·;z; aa
_,)îî:;î·".î;
v -9/ ingé; a' I ff J .* ’ ’
I '\
F .· x ,\h"°'° .
F\J.l:LgL1Ãâ4 2 1.1©1·ill©n
Oie rieuse (Anser albifrons) BdS. : 1 le 10 février et le 30 octobre. Oie cendrée (Anser anser) _ BdS. : 5 1e 23 février, passage d’au moins un millier du 23 mars au 3 avril, 7 le 15 avril, ll le 28, 7 le 4 mai, 19 le 26 juin, 12 le 6 septembre, 30 le 30, 400 le 3 octobre, 132 _ le ler décembre. `,Bernache cravant (Branta bernicla) BdS. : 1 trouvée morte le 13 janvier, 1 autre le 17 mars, 3 im. le 20 octobre, 5 le 30, 1 trouvée morte le 15 décembre, 6 ad. les 22 et 23, 3 le 31. Tadorne de Belon (Tadorna tadorna) BdS. 2 noté toute l’année, 40 le 6 septembre, 200 à 300 en octobre, nidification : 2 ad./6 pull. le 23 mai, 1 ad./2 pull. 1 ad./3 juv. le 26 juin. Sarcelle d’hiver (Anas crecca) BdS. : 200 le 4 octobre, 100 le Q, 1000 le 25 novembre, 500 le 8 décembre, 150 à 200 le 14, se le 23. Canard chipeau (Anas strepera) BES. : noté le ll mai, 2 H. 1 F. le 12 octobre. HA. : 3 le 28 avril. Canard siffleur (Anas penelope) BdS. : 2 H. 1 F. les 23 et 24 février, 1 H. les 9 et 12 octobre 2 le 27, 10 le 31, 9 le 22 décembre, 7 H. 14 F. le 27. Canard pilet (Anas acuta) BdS. ; 40 à 50 le 26 janvier, 20 à 30 les 9, 12 et 27 octobre et les ler et 14 décembre, 50 le 27. ` Sarcelle d’été (Anas querquedula) 6 couples les 3 et 19 avril à Boves 30, 6 le 28 avril au HA. Canard souchet '(Anas clypeata) 1 M. 1e 21 avril à Boves 80 BdS. : 7 le 17 août, 3 le 6 septembre, 2 F. le 30, 2 M. 1 F. le 9 octobre, 4 le 27, 12 le ler décembre, 15 à 20 le 14, 2 le 28. Nette rousse (Nette rufina) BdS. : 2 le 17 octobre. _ Fuligulc milouin (àythya ferina) noté surtout au HA. . _Fuligule morillon (Aythya fuligula) noté principalement au H1. Fuligule milouinan (Aythya marila) HA. : 1 F. le 10 février. A Eider à duvet (Somateria mollissùia) BdS. 3 U. 6 F. / rn. le 3 novcmbre,«à F. / mu. le ll.
"lo Macreuse noire (Melanitta nigra) Littoral : lere le 29 septembre, 100 sur 500 m le 10 octobre, 200 le 31. Iecreuse brune (Melanitta fusca) Littoral : toujours en plus petit n mbre que l’espèce précédente .Har1e huppé (Mergus serrator) BdS. 2 2 le 13 janvier et le ler nov, 3 le ler dec, 1 les 24 . et 29 dec. Harle bièvre (Mergus merganser) . BdS. : 1 le 13 janvier. Buse variable (Buteo buteo) Localités d’observation dans la Somme: Boves, Forêt de Crécy. Epervicr d’Europe (Accipiter nisus) Localités d’observation dans la Somme: Acheux-en-Amiénois, BdS., Boves, Nouflers, Nouvion—cn—Ponthieu, Rsgnière-Ecluse, Saveuse. Bilan noir (Uilvus migrans) ` BdS. : 1 1e 26 mai, 2 lo 17 août 2 à Àcheux-en—Amiénois le 3 juin, 1 à Corbie 80 le ler sept. Bondrée apivore (Pernis apivorus) l le 25 mai à Bovcs o0. Buserd des roseaux (Circus aeruginosus) Bdü. :1 H. 1 F. le ll mai, 1 F. le 23 et 4 juillet, 1 les ler ct 14 Septembre. Busard Saint-Hartin (Circus cyaneus) Cette espèce est observée en hivernage dans notre région, il s’agit toujours de F./im. BdS. : l les 10 et 23 février, 1 les 27, 30 et 31 octobre, l les 14 et 23 d$ce.tre. 1 le 23 février H ;aint~Gratien .0, l le 24 È Flixecourt LO, l le 4.décembr, I Houvion-,n—Fonthiru C, l le Zo l Ponthoilc $0 et 1 le 31 L 1éàniëre—3cluse. .Balbuzerâ pêcheur (Panoion haliactus) l le 2 septembre dans le Qarquenterg; IO. Faucon oéle in (Falco persgrinus) 1 chassant 1 Frcux le 23 iai à Dcnart-sur-1s—Luce i0, 1 cn · Biô. le 22 dQcegbre. Faucon éuerillon (Falco colwmbarirsl 1 F./im. les 9, 20 ct 11 octubre en Bdâ. 1 F./im. le 5 novembre H Herbécourt CO. · Faucon crécerclle (Falco tinnunc lus) Localités d’observation dans la Sowme : nbbeville, Amiens, Bellancourt, Corbie, Le hourlel, .onchuu:, Loyelles-surqner; îivery, Saint—Fi1win, Seveusc. ions l'©ise: Forêt de Cïtpiëgne. Caille des blés (Coturnix coturni;) ' 1 chanteur les le et xl juillet i Dog rtin T0
/ .··-··""l
~1 ··} ·'
»~~\,? 1,/; ·Éi»»”"‘> ( ,, L
È 1'ïy ' ` ~ "` =Ã""‘\ .3
» ··i*J‘«',· » r\··.·?* J
f""`)~,` `·`” r-É `\ J, "” J'
,J_ ` h _·W ,_ ,\' (X7 —;-_;,,_,;··:\
* V · nf IRQ . I ·__ M \
ff ···»>·,:ï*Ã:· ·‘/ ».· . ..`A - g_ `~ — `wïmc / ' ,1 ,
7, »>f+~e_·;.A_—4 .1/< \ è · —.— = -/, , —«,.=' ¤ h\ ` _.
·— `·?". ‘ . ·» · ·` ‘É,-M- î1>J< "
x ··>- . ,. · —«;»<;~ ·; — '· ·- *· Jn
_ \ _ « 1 , A A /' / _ ` (ép _1 1
··,;·. `"T-,- 1 K! / '· _,....· ‘/"-,¢5 ` · "`* -
' ^?·~J;, ' ,:'···<'2.". __’¤.» /· >'·"'°*==-· ·_ ·' · ":- ' "—· j*"'ï'2'ï
` ,,.. ( ` ' ` ' '/— (Q \ `\·
*"' 1 ' ··*`*·: ·- `· .` I z' _.,,_ _i ' gg x Y .____`— "'
É-.;-%`~:"’ Ã? ` ( É! ':/// .24 \\ \— " ‘
"î~ \ >&¤ ;r· · 1 _..= , “··’~¤‘»‘$"^”. M2 . \1 » `\ ,_-.
. ·<`_ ·: ~ ___ :_xg,~·»· L/,, ~ ,. 4`· .\ ._ ...
"·J·_, ·» ,·î' ;,_ —.. _ ....·î,_—:-—·-îf ·e: —· __:_,· iii " -» 1 «¤§·· ç, .;Y"?;· 'É [ ·
_ -1: ~·§‘ /, $¢‘9É?*î÷’ &` Q 4 % j ;; ,
___ __’ '__ - _ AF _r_, ZT" I A ` .,_; AI .· ` -. ,7 ,
' . — '.l_,.-l L I1[À'/;/ [I] dr ' Èg ’4’ ~ · `üwsl. _"
Éë _ï ,l·IÉ'¢]£-C} _À| (/JL Ã; E11'lx' \: g la
r ;,- ,:g”‘JÀ lilo, (gx6·'|` _l"]fs·-. 1`,§:"î; ‘ X" ·_! wggzf . _\ "
·· ann" r nr -' I (,%:,1 ·
~;•4»,.____ -**l",__;;_,î'§‘.li' · . _ _. . I
. âf ·’
K
R..uu»>••
Earl Q, `
s`
_ A" \( ai
F ,
ÃÉM.; fg ·
ü- 1/
l ¤1}.f¤···..
,,_, ; 0 , --91,-
/ «§ \ •‘;\`
1 #1 M 1; ” « rÉ4;<?*>1~ .
( G 9 I 4, 1} ‘
à'/j v' a' },‘
. — œ;l·>?«5‘£ 2 ‘\
' 1/ ·:7'§ü··—:' " à '1
· · ¢·;üe«B÷‘·· # x '
, . MM f~ ,«·’1.;w·
· 91)% ',
. " A ) \` gïriœ S‘ _.
·` % mu} '·_· A
` ‘ïf / ` î'È·:â. _ .·' 5
'¤ '·-·' 1 -
1 ',' ' ' "·*”=a·;— ·i
.. I \ vil; -
1; ,1\ \\ ·-·, if;
\_ I \', ir,
~ 'É , ‘—;§(ï, IQ; M ·
- *=>, M ./9% '/’ ‘····~· A W.
»‘ \« \ I i "` ‘É?<'$ ·‘f"}¢1\È="
I · ' N >»·‘ r' x . /f·î"-_" ·· ,,,.. ' qe:] qa- _;` ` (I" ’¤x.,;xiv! .
W1 · Il N jf É-` " --·'Ã
‘ ` F! 1" î‘*î U1!
f/Vf?}/; ig ’l
/6.;,//,77/ · )'· \ Y . t ', ¥|`\
i;//,’i,Aîi7;;4.¢' xx} \\\(h ’ .4 E1 "
· 4 ·’ [ Ã * ’\I " si?
’·1,—< · X; _ ww \~ »‘·
n \ A `—
B&lbu.2;a11~«î z,Scî1,.;z ,;·
\ JY , "? _ \ L .» 4 É9 ' wi') î@ ` ! » j'/Il À \_‘\ .»"}4· _. ,/ I ./É` ,~·_ \`-· ' ' T'- Éiîf 44;; ,/ ' fëî- " [ ` ` U/»·’^\ '4‘' .- çà ‘ ' _ ' .1` '-I" il 7 , / ~" _% ’ ' I /*—-<à ~,~· 'î/ /7 ' · · '__ · f/(wi \à'; ' ..( \ . _. ‘_ ,·\ î ,:1 ' ,_ — ‘ Lî" ·\ - _` ·' _;— _ ag/L - ‘·"' ’Ã.;_à ; 'Éî - "`” __ ;’;’_ , \.\ `ëà, ·":."' ·-· ·· -· ` ' . . ’ ,;!,,;,ar• -a;‘ " `J ` · LL. .. î1uj>i,·Ã ’, T. `X .;ɧ=àÉè` T"-)- 5 5 ‘ L- f=e··€·Fè=,-ï?î’, ···""`""‘—¤·>=œà M · ïv fe TF, A — ·» / .· ` É \ .: J T>" ‘ I É ` X \` x ——- ~ il x · `€`\ I . ' '· Z x _ 1 `<\·îi;4;}` '·/ .· Èà ·· L w, W 4/ M, 57,4,7 È, .» ’ `· _ , pl ·»î« —"·-—-jg____ , ' A .··- A Er . . } ~ i · __ r · · I z W} ~ ·\ }· — . x x x . "ljx ' _, ·· I ' ` I: "·' · . x /· s ; 5 ~ aw, % 2- * ~» ,« ~ ‘ X J `- ww ` `. 2 "V là \ 7 I » ‘ ·* X »-,·.;._.i2*:—— ·" · ' x,. l _ ·,î RÃ. 'U-Ji;. »·
Qruo cuudrio- (GruS grus) 3 ou vol M.3. 1; ll avril w uniouo SD Luroucttc oouctuéa (Bornand porzauu) 1 au Hu. la 31 octobrs. . Uuitri,r—bi. (Huomatopus octrulugus) BdS. : 1 accouplcmeut 1; E7 uvril, 1 uid/Bouuîs et l pull, lu _ 1 juillat, 200 et 1 juv. lc Zo, 1.100 lou 3 ot 11 octobre, · _ 1.500 lo lor décombra, 3.000 lu 27, .Vuuueau buopé (Vauollus vuualluz, BdS. (nidificuüion) : 1 uidyl pull. lo 1.r mai, 1 nid/1 pull. nort lo 23. Pluvior doré (sluvialis apricaria) 115. 1 A0 lg 3 uovc .'·. Tru, 1 lo 50 dèocsbrx. 1}-.L1Ãi.V.1.S1" (Pl}_1_\fj_5_]_j_5 Sq1`lü‘b;l gl Bdü. : paosagc prauuptiul Jaoui mai, 7 1; X7 scptombro, 20 lu È octobre, 30 la ll, l7~ la 13, 50 le J nov, 1 la lor dsc. Grand Gruvolot (lharudriuo biaticul;) E15. : passage préuuptial nota du E3 murs au 3 avril, 10 la ilîë juillist, 100 le 1’Z €.<t»û‘l;, 2:31 la EQ2, 1. L? lc; 9 Soptomhrœ, Edà. : 100 le 10 octobre. fotit Gravclot (ûbaradriuo dubiuo) _ BJS. : 2 lo 3 juin, J 1; A oct. L lc lx juin h Eovœs SG. Gravclot à collier intcrromou (ühuradrius aloxuudriuuu) BdA. : 2 le 23 uœpteubrc, 10 la 10 octobre. Bdâ. : 1 du 27 avril au lr gui 2 sinmlunt uno fracture du . ’- . A - 1’ail2 (uidixication probable) lu 19 mai, 4 le 17 aout; 1 le lor septembre. Tourncoiorrc (àrcuuria intcrpzosi ’ Bdë. : pazoago prcuupbial la ES avril, 1 le 23 aoûtot lo 5 soph. I ——..f •. * .·, • n - _ _ ·. . \ ' bccassinc uœs marais (uallinuio gulliuagog Bovœs : 1 la lor avril, 2 lo 14, 2 lu 15 août. Edî. : 7 lc 12 oct, quelques diziiucs le 11 déc, o les 2} œt30. Hi. : quolqzos individus la lor dccœmbrœ. , Bécassine sourdo (lymuocryptos miuimusl 1 un Bdü la ll octobrc. ‘ Jourlis ccudrj (Hunixiuo arquata) ‘ Edl. : quelques in divilus los 12 ct xa janvier, 100 1: 27 avril ` E} lc ZS jbillat, 5 le 11 octobre, 1.000 à 1.È00 la 13, 3 lo . 1 ._ ., 1 ,, ., ··,'..I / I · · 3 uovomoro, lb le lor ucccrbrc, A50 le jh goomptago photo), I Courlis corliœu (üumœnius pbuoopus) Bdâ. : 1 le 23 février, 1G du l7unût au C Suptombrc. ·Bdrgo à quouc noire (Limoon 1im©S&) Bdï. : uotœc du 15 avril au L mai avec 1 muzimwn de 8 individus. Borgo rousse (Lùnosa luppouicu) Bdî. : 5 lo 27 avril, fort passage le Zo, 40 la 1 mai, A la 13 ' octubre. ·
20 Chevalier arleguin (Tringa erythropus) BdS. : 1 le 27 avril, les 4 et 15 mai, le 20 octobre, l2 hi- vernants le 31 décembre. Chevalier gambette (Tringa totanus) 4 le 21 avril à Dreuil-lesaïuiens 30, 3 le 22 mai et le 29 à Boves 80. BdS. : (max. observés): J. FL M..A. H. J. J. A, S, 0, N, D, _ 32©?4 3050203115 Chevalier aboveur (Tringa nebularia) - BdS. : 10 le 12 mai, 1 le 26 juin, 1 les ler et 6 septembre, 1 les ll et 31 octobre. Chevalier culblanc (Tringa ochropus) 1 le 5 septeubre É Boves 80. Chevalier guignette (Tringa hypoleucos) ler le 25 avril à Saint—Quentin 02 Bécasseau maubèche (Calidris canutus) BdS. : passage prénuptial noté le 12 mai, 2 ou 3 le 28 juillet. Bécasseau minute (Calidris minute) BdS. : l le 19 mai et lc 30 août. Bécasseau de Tem inck (Calidris temminckii) l le 15 mai au Paraelet LO, 1 le 15 en BdS. Bécasseau violet (Calidris maritùua) 22 a 25 le 24 mai au Bois de Oise Bt Bécasseau variable (ûalidris alpina) BdS. : hivernage noté le l3 janvier, 2 le 28 avril, 10 le ler mai, fort passage le 12, l0 le 17 août, 40 à 50 le 26 septembre 200 le ll octobre, 2.UJO le 13, 2.500 le 3 novembre, 3.700 le 30 décembre (comptage photo). Bécasseau cocor1i` (Calidris ferruginea) BdS. z 1 le 2S avril, 2 les 17 et 23 août, 1 le 12 septembre et le B novembre. Eécasseau senuerling (ûalidris alba) BdS. : quelques individus les ll et 12 mai, 1 le 17 août, 2 le ler septembre, 1 le 15, 2 le 3 octobre, 50 le 13, 8 le ler novembre. .Cheva1ier Combattant (Philomachus pugnax) BdS. : 60 le l5 avril, 20 le A mai (dans les 2 cas : 1H. avec collerette blanche). nvocette (Recurvirostra avosetta) 6 BdS. : 1 hivernante le 13 janvier, 50 du 8 mers au 3 avril, 3 le 28, 22 le ler mai, 12 le A, 2 le 17 août et le 6 àeptembrg 5 le 3 octobre, 3 les ll et 13, 6 le 30, 3 le ler novembre, 1 le ler décembre, 2 les 17, 22, 23, 27 et 31. Oedicnème criard (Burhinus oedicnemus) 1 le 12 septembre à Varennes—en-Croix 80.
LI
L/pëk 7* > ~»` *,}. ~ * `
- É? -"SF bf -- " - — ’ ’ '
ai - I/F `N \ l '[M
H MNLÉÉ J i s i " X .»—*' I. I |hWp;·YÃDV'!·" »· ·· ·
` _·= · I ?' îl/Q';`^’-r - Ã;
J MM [ P x ·!`y_s\" s1_\`ï\ :*,;-5.,
îmîïüî W "W"`" @ W J % " /`
\‘1"~` ,.,· _ "` gu
'ç` W ü l É ~·«u;É%—%,»/}J«r Ãn:»¢zü£Ã‘.‘L‘ ï?`Ãî?· y
\"` ""-" · ff ',Y\ _ " ·|'·« V __
mlllllfls ’ï?;m/} Im œ «.(¢;,H,/iî,,,_;,.,«1V
, , »——< [ I _ rf; ·¤..¢*‘ /·//I']
»â;§5§f‘~"뻑*¥îîlfî5£4#'!*’['i`J / W__ ’
F \ v`
Gh·;vali<¢1· CO1T1b&`È"ùvFiïîï`È .
· \
Q v
%,?` / -
3*
/ ,··$z\ ' 4 -·
#%*`_
\ É ' ’ ’Ã$// ' `
m ·.··
\ `_`\1.," /ïlrl/'
3 \\;\ A rg!}
\ \\_ `_ _ » /
x
«$\· r ,,
5¥\ /' -
‘\ z"î’÷\s·à;` ——
' Es É "‘ ` È
. '· ‘· , ,·•‘ ·+’· ?` ‘ · —— "' ' -«x«
' · "‘·i% »’-2"¢jïî—`_i É É ï É, È ·l
\·—· \>, ' \ _.·'· Ñ*' j‘,.ë‘ — - . ~Y·¥` ;` — ~· È \x
£,`?~ \ ·,» ;..' ·~¤· · ` § —· `\ R
và, ' ·7;' IA ·—\ ` `âx “i
Y - ‘/' ,< · ` }\
'· \\ " î? î'ï~ ‘ RÃ \ L. —`
` . · ` - ‘ \
/ ·~ .\ ·` ·
' . _ ·— .-\_.· È w · `\ L
* 2 , ···‘î-—::*'î" ' " ;“" «
· . \ '· `N
-., · · —— .: _ - \ _\
L ,ç· îî . w ___;_.'t_ïïf‘··g.-”:_-I-T‘ë__/_’j*·?':· Y XX , - l -
.. -?·`î' — \l>—`ë ,. , '
·»ç¢‘ 1,/* r__ " ··'· ` _. ·
` ‘î' ,· " ·;·'_"` - TQ" u- X î ` ?‘~1 ?
·,g`\ Lx `i `—;·" .._;_;·'
7 ~È·`§":;`—" \ M \\· `~ l
" ';ï, 7 `\ ` _>\\ `
»· \"i'\ »
" ' ··· '-:*’_,.+,.<'···"' · `
-_î'rî
..î·· · h/_; ·-4___. ;_t__, A ,:_,;.”`...··—t:« ; ,
__ _ _. ; _ ·' · ; ' --· · ,, ·f’ · j .« i, _,*" » '_1· ,"l ·' .:
P`! si :-ff;. '/,.,,0/(/4 "`U J' /' 'J- 7'rîîëfï " Q T'- Q"?- ni:
‘*"m ` ` "' ' ""‘·*~ · li.? # ' ·.···· _ -
· _—:—2»-..-»· , / ’/î'- · , î:« ·. .. » . »· ·_ ·<<—.» ’ '· ·‘
--$·· -:2-_·ÉÈî· · __,. 1î,...·`,, ·«î ;¢#'f`:k<'î," ,»-j*;‘É__,,?¢¤!ë*’î‘E•;`_"% ` »«
ny ' ·/' `;·v `,`,_.-»='*·«>=""-·¢:?îî-——¤«**“:,—··'— · , `
-—4 a ·'4@//1//_.· ···r'_··, · ` _T __- ·.;,__ · m‘-/’
' ’, ·<· 2·· ` « ‘ ~§’#; » » , : #1 A.··“*·’î.;;"_ .«?>· *
,21;;) '__Q..'îE.`TÈ’ *4/9 \r x \.> ,7gé';p__î: -`_;•-**:,\`; v`.ï:';·,·
la; ,_ `_ d 7;)
>_ _ ./·' .:;»— ., — ,
_ \\ .67 I- ’ ' ( - ,4 " " -«·-_,-__-;··`—·~ , ;-;...` ` '
r " rl \(€.·‘ \ ‘?' /i/J/T7. `> , —' É · · Li; Tl-' , ' "_' /
’ , /2 rf «;;._.\\__ ..· ’v I TI F .· :- i?'..·· -_—— _·;_ fly ,0
’(>.z·?*E%*>"‘î"' ·"‘ -* +-r 5**- -- - x
. ’ ’-"~'<ÉgÉZ:~>"k? ·~ V ,»-··* ‘ .¤-·— ‘ -— .,;:__ _ ·
__ U __ L, ·:, .‘ ,
" _,,.,.Éf.·L=—¤:= · ” /
.··', · " Z'; L/-Ã i- `
I · .«-· .— . ‘ I- -..-Eyj v `
x · _ .~ :·>-.·· '·‘· ' .
' ' .·; . .. »· gf _- [À
- ··z " ”î ·«/*5**
. ` ’__’,'
Jyèf
Z Z
23 .Labbe parasite (Stercorarius parasiticus) 1 en phase sombre le 11 novembre en BdS. · Mouette rieuse (Larus ridibundus) · 1 colonie de 50 couples/2 pull. le 10 juin à Cléry—sur -Som me 80. Mouette pygmée (Larus minutus) BdS. : 1 ad. trouvée morte le 26 mai, 1 ad. le ler décembre. Guifette noire (Chlidonias niger) Ã le 28 avril au HA. notée le 16 mai à Saint-Quentin O2, un couple le 16 juin. BdS. : 5 1e 6 septembre, 2 le A octobre, l le 12. Sterne hansel (Gelochelidon nilotica) 1 en BdS. le 3 octobre. Sterne pierregarin (Sterne hirundo) BdS. : 65 le 28 avril, 1 le A juillet, 12 le 28, Notée aussi le 26 août et le 26 septembre, 6 le 28 et A le 3 octobre. Sterne naine (Sterne albifrons) BdS. 9 à 11 le 28 avril, 3 le 28 juillet, 2 le 17 août. Sterne caugek (Sterne sandvicensis) BdS; : 2 le 28 avril, 20 le 26 août. Tourterelle des bois (Streptopelia turtur) lëre : le ler mai à Saint-Quentin. O2. Tourterelle turgue (Streptopelia deceocto) envo des premiers jeunes le 20 février à Amiens 80, .Coucou gris (Cuculus canorus) premier (précoce) : le 14 mers à Corbie. ensuite : 7 avril en Forêt de Crécy 80 8 avril à Boves 80 11 avril à Sain-Quentin. dernier : le 31 août à Corbie 80. Hibou moyen-duc (Asie otus) un dortoir de 4 individus les 17 et 20 février à Saveuse 80. Hibou des marais (Asio flammeus) 1 le 30 octobre en BdS. Chouette hulotte (Strix aluco) 1 chant diurne le 15 septembre en Forêt de Crécy, 1 chant le · 19 octobre à Régnière~Eb1use 80. lhrtinet noir (Apus apus) ler : 28 avril à Amiens 80 dernier : 14 août à Amiens SO et Sailly-Flibeaucourt SO Huppe fasciée (Upups epops) ' 1 le 2 septembre à Amiens.
Z4 Pic noir (Dryocopus martius) ` 1 le 7 avril en Forêt de Compiègne 60. Torcol fourmilier (Jynx torquilla) 1 bagué le 19 septembre à Amiens 80. Alouette lulu (Lullula arborea) _ BdS. : 1 le 26 juin, quelqies individus le 27 octobre. nlouette hausse—co1 (îremophila alpestris) . BdS. : 12 le 14 décembre, 1 le 30. Hirondelle de rivage (Riparia riparia) 1ère : le 27 avril en BdS. _Hironde11e de cheminée (Hirundo rustica) lere : le 2 avril à Pontarmé 60 1 albinos le A octobre à niraines 80 dernière : 1 le 8 décembre à Amiens. Birondelle de fenêtre (Delichon urbica) lere : 17 avril à Amiens e0 dernière : 13 octobre à Corbie 30 Eipit des arbres (Anthus trivialis) ler : le ler avril à Fouilloy 30 et Aubigny 80. êer eronnette rintanière (ïotacilla flava) type (M. f. flava) : lère le 25 avril en BdS. flavéole (I. f. flavissima) : BdS. : 11. le ler mai, un couple le 26 juin, l les A et 7 juillet. Bergeronnette des ruisseaux (ïotacilla cinerea) hivernage noté le long de la Somme et de 1’nncre. Berveronnctte vrise (îbtacilla alba) 1 nid 7 6 oeufs le 12 mai à Boves o0, 1 ad. nourrissant A juv. le A juillet dans le Harquenterre, l autre juv. ,Pie-grièche grise fLanius excubitor) 2 le 12 juin; 1 le 22 à Boves E0. l le 24 décembre en Forêt dc Crécy E0. Traguet tarier (Saxicola rubetra) BdS. : ler le 23 février dernier le 30 octobre. Traguet pâtre (Saxicola torquata) un hivernant le 10 février en BdS, plusieurs le 23. Traguet motteux (Oenanthe oenanthe) ler : l M. le 17 mars au H;. derniers : 5 le 10 octobre à Fort—jahon &©. Hougequeue noir (Phoenicurus ochruros) ler : l H. le 19 mars à.n1iens 80 l hivcrnant le 23 décembre en BdS.
25 / I//Ir i ïâf L J > \ I /‘ [ I II ï .I [I XÃI _ I si ‘ I ·' f/1/' , Tt! ` . /W1/' " ‘ ll-// .· · I I I ··:,I·_« · " ` .,_ LI gn ` I-, . _ ·. ï·ïî.1*o11dœlle ,9] ·, , ‘ ` I 1, ChtJ;i1j.11·,J lv/I x ’ I Ir ll, QI'; /_' rr. «î¥ .· A R\._'··*&<" \j_» r _ .· I I » I `T>,;__^ /__;;?$"îq·\ .,._ _#f—;`I ` ‘ ’ »» gèf rw · ·—/x :· ' , . "‘ î`· ' `=·" -«" . " [ . ‘, . ___•`.'T_ ll` ` *7 _ I I / "" ¢Ã\<É?"ë i\`_ » _"*’..,."« _ "' ,. J v/· i' ·III I ;<tî;-;—> "\, * 6 . I I ··'_/sé ; .,`I - X4 ' 'I • ·» .2 ' `\ , ~. ·.« ’ ' ~. -<> 1; · Rv _ " ‘ » X -. ·,»·· ri ·"' · ’à `; \~ ,· »~ y . ~/' ;;»·¢‘î ,I· , I R I· ît~Q— ( .;’,¤ `__)1 I_'F , ~ , ~x— fr .·" :2;% » Vi X, ?. . I ,/,«/',«/ ‘ À 1 1/ / M Il I . ·/à '·;*°" *'· ·· '` ' »‘· `ï »’ ·-î · É [ —, .- `·\ `, #r· . , ` ' /' i [_ ,··* ~ ;· ;a;,.<,«»` //# I, LIT}- | \ .4 I · Il 5 M É *}.1] yu
2 6
.,."€?:A§rÈ~?·É§¤ü€v"?;z
m«§§g»v¤-_ -
"è
ierls à pl3S’0r011
x \ 1 ' Y I \ I
\\ · lt \É /' \l gl 1 7 / [ \ b l Z)
N * ? / , /\ p/\ ’r/
\ ` T-, · ï I I}, _ ·*· ··- A · !_> Y',
—·l \ 1 ·' gi/-·‘ //)@ 'Y J F/N \h,,¤^ 5i\* · ‘
__,,,..·»"-îl7""` ‘:;:_-W fg" %_f‘> / V X I I
,%û 'É/ff " \ y/\ · F = .·
»·—·’ À · /\ ly ...
· ··" c·’ " , ~ «·»-/" ’
,/·»v!¤—— w f' "gn , »~’â;-' ,
à Ã/É ·É 4:;; — * I
\! V I A kw ”> " il wi F /"
~ L _, —-— U É ~ ?_ · _
Ly z T.:-` _-' il i' _, If" -—-Q-,1 U _,,.. A" ¢ L
/ ’ È jy j .`_ ~» (§e»·—~•=‘·~·—~
.. J •; A `
,/
ÃDUS scrollu t1.1;z·<lc>îd¤
Rougooucuc à front blanc (Phocnicurus pboonicurus) dernier : 1 dans lœ Marquentcrrs 80 la lc octobre. Rossignol philomèlc (Luscinia mcgarhynchos) lsr : 12 avril à Saint—4ucntin 02. Grivs litornc (Turdus pilaris) 2.000 avec des Grivcs nmnvis lc 12 janvicr à Hoyallcs -sur- mor 30. _Mcrlc à plastron (Turdus torquatus) passage noté lc 13 avril à Saint-Quentin 02. Grivc mauvis (Turdus iliacus) 1.000 le 12 janvier a Uoysllis — sur — nr; $0, Locustcllc luscinioïdc (Locustclla luscinioidos) lsrc : 24 avril à Bovcs .0. Locustcllc tachctée (Locustellv Dû¢Vl?> lcrc : le lor nai à Joroio 60. , Fhragmito dos ’oncs (Acroccphalus schoanobaonus) lor : 16 mars à Amiens 0. A Eoussœrollc vcrdcrollc (ncroccphalus palustris) _ lèrc : lc ll mai ` Bovcs LO. Eousscrollc (acroccphalus scirpaccus) Aoussarollc sfïarvatto lèrc : lc 13 avril à Corbis 30 dcrnièrc : la lcr soptsmbrc à Corbis E0. .Roussorollc turdoïdc (ncrocsphalus arundinaccns) _ · lcrc : la 12 mai à Eovos 80. Hypolaïs iotérinc (Hippolais ictcrina) · - chantour lc 19 mai un Blâ. Hypolaïs polvgglottc (Hippolais polyglotta) 1 chanteur lc 29 mai at lc lor juin à Bovss E0. Fauvctts èncrvièro (Sylvia nisoria) · 2 in—dividus du ccttc cspëc- observés asscz rarement on Franc, lc 28 avril au cimotièro du lg Hadelainc A amiens 80, Fauvctts èss jardins (Sylvia borin) lsres : la lor avril à Bovcs w mt Jorbic t0. . dernière : lc lor septembre à Uorbic L0. Fauvottc à têtc noire (Sylvia atricapilln) — lèrœ : lc 2o mars à Saint ~ Qnantin 02 dernière : lc 6 octobre à Corbis 80. Fauvcttc babillardœ (Sylvia cnrruca) lèrc : le 25 avril à Saint — Graticn 50. yauvctta »riscttc (Sylvia conmunià) lèrc : lc 23 avril cn BdS. dcrnièra : la lor soptcmtro È Uorbic.
louillot fitis (Phylloscopus troohilus) lor : lo 21 mars à Saint — quentin 0;. dernier : lo lor soptoibro à Corbie. Pouillot véloco (Phylloscopus collybitaj hivernage : 1 chanteur à nmions 80 lu 21 janvior 11o2Iwwmm®è(hüüc50 ` 5 le 24 novembre à Boves 30. Gobomoucho noir (Ficœdula hypolouca) - 1 lc 10 mai à Saint — Gsation LO 1 les 2 et 10 Soptoibro à nmicns 50, 1 1o EQ on Bdë. Bruant zizi (Embcriza cirlus) 1 H. 1; li mai à Bovos o0. Bruant des noipos (Plactrophonax nivalis) ~ Hi. : 1 lo 1; ’anvior 6 1; 1er déoombro 20 1o 15. N J 2 · _ r 2 _ ’ L3 H ourdel L0 : 1 1o 27 janvier, 5 a o la 9 fevrier, 12 lc 24; 1 lc 26 décgmbro. EdS. 2 le 22 décembre. Linotte à boo jaune (Carduolis flavirostris) , Bdê. : 100 le li iànvior EU 1c 12r décombro 30 1¢ 23, J 2 2 Scrin cini (ûarduolis sorinus)` - hs: hlünmmsàüwnt-Qœnün0L ¤ · ·; 1 f \ » ··~ ··, 1 nivornant la n oœcombrœ n nmions ou. ' Loriot d’nnromo Griomus oriolusï / 1erS : 2 couplos le 12 mai u Bovos ao derniers : 2 10 1œr Scptmnbr; à Corbie $0. .G©rnoi11o mantoléo (ûorvus coronœ oornix) _ hivernage en Bdî. note jusqu’au 3 mars pui; à partir du JO octobre (20 individus) à 1’intériour, L 1_ 2O janvier à Hollions - au — Bois 80. z' . §<;T* ·’**%`,i ~ I " `;:§ Èiî`@~;:`-T-—;\` '*x‘ — gg; ~Cï\. i`\;~¤g^3>.§< g>_ -' L "à · En ' · ` ~kÉÈ?œ?â&gÉ*. \\ 'à 7, Ièx · 1 À- ju -·-· · -···· ;,§;;jl:;;â%Èà M y I /2É/ jfi \ " _·" Q`, .___ _- , ._ ·· /4 nf" ,’ »-»<!ÉQ\'*k:; ` - ._ .\ ,\_ È·,y/ fèÃ\ \2%\ ( W ` " l " A '\ _' `è:=:¥É.ÈF‘=`*·¤’*î'· ïf / ` ·\`· \u· [ l · I- ;.' \'·— l f ·,\‘ · . · r ` , rh / ?\ , ` \« È / ·,,\2·`·· 4-- _ | f3 ` \/ \_ ` `,, " j ( î E I A .111. \ A I. v X.- ,y ` I X \Lr4·/ ! _-::K_'_T"` ·` -;:1 ` \ _. , ¢;:"· V ^= \ ïïïàmîëîîîq; T" ~T”i§§§ë;è2; <‘ » WL *~gã;«` ”'¤·,» .»?« ="·’.,¢rl L ` .*ë—1<§ë§îÉî}l`_ ` ’ ` ""—$î'~E.,`·};'·;lÈ ·‘ ' É L ‘ ` î..î`îÃ;—;»e` ÉY.·`····1 y <:··; î' ··· -: ' Ã- — Aeë?" fr: \`> % .· K xr I .,,._.'*,__ y' ,,,_..· _' _ g'. /î_€‘«%';-J-5·,...-..·.·-.. _ 2 ,,’.’f'.à ‘ `\\”" · · -—-— T .-· · "'r · J- ' “_\ _ , "·’ ___’___ `sgîmvn--···—________ Corneille mnntoléa
E I FH- : S ©& E I I - II1 : I r I I " 1. I I Particiyxez tous au FIGHIFB, CENTPAL " I cszàëmplcz fiche de 5 1‘L·l'1S€igIl©Hl€11ÈS El , ¤ ” 1·œ11v0ye1· au GEPOP · Lâzsés du Picardia CZ © · · . . tiormamt · ate C11 H1'311 . : 4- CZG 7î·î<2·V· 7/ OOJ3d· `Q'.2 Là _® lîio, lâ}, · 0 ;2S _« ` Ob LC <==< Ã: `"bï "· 1;}), cgi V6? ZE·:· · lc] C/ëlgn. · J. çuzxs I ; Van ~J : `L I , : _' É., ;-:g I "É Éë»·.(J&!ɧ)«, _ " _ ` Dézpc ` ·ï.J ¤ "Z©J:;";·`î,.É22,gO7 ' ÉZT7 -, JEHQ `;•i’!/ "@`î7 ·, " ly" I` Y. 0 \`·Z»`É —;?.•>' \ } ,. "‘—ZQ)·] \ . ' `_£' ëïgsû gfëà I I ` .6 I?a‘â."ës —C;?f”J‘7w . ' 1 ` --«ï?%·-· - Pïss- ‘°¤·f® 7;,, §’?@ 1É'°5‘ë· « @@.9 `~;··. ` I 'U lu lg " Y LS *1 ...— mr, .,-·· 4 _ m;»—,,_ — __ ` . ·—~-U Or.·. J ,;· l Q, @1% ,*¤¤ï,_;·¤¤@ ==~¤¤¤m§ - · ` LE ÈîZOS`È>¤·C, `ü?§»z¤;f É — S glzsëvggul ·~ 1 \ I ··¤·· ~» _ L«·_ ‘ÃI· L:· ` `LVÉC, ~·>$=rl¤·, _ L/ï1%`îZO1J$ g£ÈïÉî'¤:<g,_ g- - I Ãï C‘ç)· OUT. ·` JS EP'.- .. ¤ ~ ,_ 5-; J ·,. J Ã? ·:°~7$T¤'«<; ühz ' Ol Emy lâ ..' $0, _ Il ‘%—«,. JF/_>•·Èî §`ü‘“ïm FÃ9 • -î·. . , // // L Il ' - I' &g..C]Ã'S, .... z:·,uj0L·.:·aï’îmiQ consignœz S©i.§i?iâ§z1Èâ1uE;1·î; toutès Vdi; ©b§`vèrva·î;i0ns. Il W 4 lgë c&'1·11ci; avec la cmiyom, est pour l’ ©1·11if;h©l0gLw, la 3©.uœ outil imcîiëpamsablë w.r:·: lc:» jùnïaâllmec-S ct lâl livsë cïw (l·é"ü(:I‘}î1Lî.Il8.'t}iOl'l· - I xy _ _ I Ectcz 2 l·'.E `l}I'€Zï1l·BI‘ '[O1ll" O'! VOU.5 “J'i%I‘I'«3Z OU. €.2l'lJCG:l'Llï1`¤iEZ ; ï '?'ï' , . · F$ïME‘ë···€1¤€¤@ , lc ?©¤.1];‘].0‘L;, la B€.êI'Q€$l`O11—· - -«z1œ·b·t;e p1‘5mt;;11iè1~œ, lm; -Èïi1·011d«all¤s·:,l® _ Coucou, 1:; L©1·i©·â;, la-. 'R0u&“S¤ë1·©lle, ·JÉ3C.·o I " TTB dLBI'1ïi<3l` j©llI‘ Oil 'VOLIS VU.} I Ji 1 lei ï='i11s©n du l'10l‘£1 lm ' ~in des üulnss I! I: ·· . . ,‘ ` . ’ ' un lëë L.È2Q'll.V'i3`!B LÈl.`ü«'JL§1'l@}2 E`:} . `·.lV'lL,_S, @*60..- JL' · ' _ I
OU
‘ ’ ' ’/ Ygjy
MM
(9 *? l l
[ !\ v
)/ ·.i`olJ .,1-. ._·, a1_;.cL1·«; 1
0 Ti`}-‘l'—J ;:’V lî; rais olloo «'e.cil, <;01_;,L_ L,
I momtro ·; _ _·_··;`.·t,.' oboral dla l’ · ..
\ 1
) [
ï 4/A (Ã § / o é rg
` ...;? `
__,..j `___ êüî y __ _ __
}_______________,,
Ces d\,1~niè1·;s a1m—$<;.;, dl.
n0n1brau:~: 2lT'bl‘o.» iapa1·aiSs<.11t dois nou
villes ot nos ca;np·,;g11œs. Les cl1i.11ti; rs /
necossitcnt leur a`E:at·tag¤· los :.g1~ioul L·,=·-.·:; ' " .
"dams le vant" Lï1"ï`· ant lei: t=_nlu..:, <,;;:L..1 î; lt ï\/\ / '\
les boquctœauoc ot los bois L co J ·L; _ _ ‘
_ bulldozer, dos: i`©1·'Èî;S mxtieïznzs ..©;1‘c, _ r\Y_\r-` "\\
Lrqyéas à tout jëmzais des ca1·L,,. €"’”:>É.É/`\
c’o:2+. l·— fr—'11'r1î:; les t].“OI1\"O:‘Tl, . J
\ Y
\ Q
· ' · . .. .·. , voi. î ~: ;·· îtr-
"····‘ J " & _· ._ _ ·_-\.;;,, . ir bf; ,11
f_`r`\ -. ·l". , _ L'L»©·.L`t 1 ,__'_· _,
X 'Q la
îî`—‘ï·î .·.· ~...._,,·»/"`—‘·"—"”` ,
J \ \ (_ -—··· '-F- —- N
ga/·\(\_ _ ,__ _Éî_ î /`
\_ ··i'—···· ‘-”*"
—- ("" "'*~.~\. "
du
C.€1Éf@c»ÉLt/Le Ow O-Dépcmtwmwî
//9* mwa,
Màwm
@ gé/__ ~ _ ____ ___ Q Étf, Ã € 0Léo l ÉWL
D ea,- -_- ww ----, - -.
L· ~ 6/W
@9 êâ%;”î«;%;É%%”W?f¢%ïf “““’“/
JÉ’«/¢L‘«î>é' W àà %4 04/, fé 74 #20/· I, ,
2% fé »/6Ãw«,Ãg,7A’·/*4 à / 'JÀ«,7?~/Mmë /Ã’25'¤É%2ab/¢nmm
tëgaia À/<"3 »p«@Q /X30/· I
I 4//fi (%4t'€l1;'L
_,___
Z£î‘É'îf2É‘îL-î’î * È? `_îÑ«;%§2·j
·9É4 ···. UJF?- --- dl Ã, 0¢É7ë/au 66 C017g’M?I6Q, éüfâf ¤g¢¢<f<¥
aÃ'c¤4»ta 4 ' ¢Q!î ,·
Q7/ @64/<(¢Vz/ëâi /§ /W0’ZL‘J·¢0} ·~1û¢4·(/Lëà/¢ ¢/ââ
Q ZZ 45 Mx? dé
w' éga « ;i;'ÃL·â ‘«/ @0 mémâ
·' <É¢¢‘l Cé•j0Z£¢#’é‘4(lÉ ·î?(ï gf
”‘°ï;%/M ‘“‘Éïz”‘l“Éi“? ¢4z,y1%¢/wJ%z4z;474,É4 ~
Ã! dvix :1-2;/ÃÉMJ vé, îcf ` . » fa
ÃZJÃQ 4£&<<=î4a:9 0;;<,»¢’;î&L
. ÉÉÉÃOMÃZQ J6/2 J ;êJJM»1€C T _
ÉÉQ-— 7*-·-—L-» ;·--~--·——g-;2;%·Lz;êèlLÈ'C O»¢b4’/I€4¢éÉ&] J, léît 4%% 0 4 /
J _ &..i1M.2’;’·«1¢¤.1‘2 -€€ê*%#·£”i@‘/$·â ' M': _€@ge1·‘.
- F" . · _'î-- .. .¤.'· 1-' · Il : • Il- ï »¢âm·. gf?/f0;ZÉCE%f7€ü¢É' È|»Ã aéîlœf à </cm d <%,¢¢.Ã</. , , î wzîx. , , agr/parlé 'É¢7L'-Q4 0Ã,»», aim/L voéjzëzî/jé; qi; J?/Z¤bÉ»I7Z6?7Z I L ' > ' Ãî<â-WU g;;7§É?lz}2f%/ f‘È·;&‘ÃÉœ't¢1Ãà’ ,j_ «4Z”@î# /” Z / JM W og; M ¤m«·m»·_··} 96% &l¢J 7al% I · » Ã] dâ V É/. w 90 ,260;/ u /” / %W22M2@ Mi I , MM! É‘§>7(w»m»;¢É /èO(î€<îl£¢Ã·;*¢C aéc bz/»3ÃéZ_ I ¤ èîëîâg C/éE¢tLW‘aîÃ<f/ ZA'. - _ - -75594 j_ -. Éâ , " à cwweizéœ fg:/wâè. C9 /. 47 î - · ·@}‘4¤#»~ ‘ É V C0- Car amwîî ’. ¤¤ @0%/Jfîé «(€¢%€/Yï/L atQ - / I I Il -
’ I I A I I H __ n H L ASSEMBLEE GENERALE lill E. E. E. E. E. . Lu Ie Ii` Il I l’ 'Iude des oiseaux i t L s ns la déiettse ’ · · ‘ de il l’e11vît·È111teme11I en general I Le - G.E.P.0.P.,` Groupe d'Etu_•;Io·;, · _prétfcc`upation orinclpale du G E tion, a depuis quelques annees ete Protection de! Oiseaux (1)rl» ' _P0pE.,‘·,|l ne faut pas publier que de mise partout : la méncamsation vous o nlaeçz maintenant ' `ce ggoïipement est Intéressé avant · de Vagriculture a amené les agri- blon, depuis clnq anrqwlgco ·· 'tout'5_etid'une manière p‘u5 géné- » culteurs à étendre Ileurs surlaces ne activités. Son exposltlon n%_§iila+"yle, protection de l'environ- I d'explottation : il eXlStalt de petites nuello, qui a un double but, d•· ~· ·nema ti C-'est alnsl qu'itg sont parcelles, séparées par des haies, promotion de Porganlsatlon, ot? · ag}en2?¤\prgld(e position sur des boqueteaux, des rideaux d'ar- d'àduc¤tlon du public, attlre maln-` .· dautres problemes Per egtemple bres On s'est rendu compte qu'll hnant de nombreux vlolteurs, _et" Ils ·en_tçnderit protester contre un ·_ était beaucoup plus rentable ll y rt tout lleu do crolro que c_oll¤·_ ,,pr:bIet_, détilipissement qe la d'exp|oiter une surface unique dg qui aura llou à la fin do l'¤|'§|\Aɤ,` _R,; N' ·25, A lia sortie de Doullens plusieurs hectares plutôt que la ot qui sera consacrée au llttorllj ·_···en·directlcn d‘Arras, Une idouble Iméme surface séparée en pluâleurs rplcord, aura égnlomont du succès? Lrfngéede Ilètres, de part gt d'au· I? I morceaux Les activités du GEP©P· ont; tre füeî lag _peute_ ;ereitI ainsi _ I IC'est ainsi que les haies, les d‘abord trait bien sûr aux oiséeux :· c elgatturr jj ¤· ~ 5 I j,__, rideaux d'arbres, ont été détruits il sagit d'organiser des soirées; ·· —’ > i «· Q , , — Or, ce sont eux qui abritaient, des sorties sur le terrain, pour Pennon rlourrlssaient de nombreux·anl- laire connaître les dillérentes es- ‘ maux, oiseaux, insectes cu gibier Pèüês de ll¤t* Ce sont eux. par leur rôle de lrein_ mœurs, tant il est vrai que qui évltaient Véroslon pu servalenj en apprenant à connaitre la milieu r , , de coupe·vent, ce sont eux, enti.n_ Dâtüfêl que l'ort devient un véri- · qui limitaient les eflets parmis table protecteur de la nature Mais t — nocifs des eau;. '~— il s'agit aussi d'étre vigilant at de _ HS ‘°"t Btfësl °"Q¤9é$ dans la Cette destruction a donc rnpditle faire campagne contre le destruc- ‘ lutïgstïgûtzî'IlmPl¤l’lt¤t•°l’l dîî_:§¤n· considérablement l' é q u I I I b r e tion des oiseaux 2 chaque fois rn ° ¤]'€$·P¤l U"¤ P '*°"· naturel quo cela se présente, les membres BU niv"}! ¤¤t‘°"a‘· dëlllandünt url_° · C'e$t pourquoi le G E.P.O.P., en · du groupe tentent de sauver des ¤¤$P¤rlSl¤¤ du pl’¤IQr¤rrlrn¤ nu¤l⤤· assemblée generale, samedi, e ete oiseaux blessés, ou d'empéchor IW lr¤n¢¤l¤ Iuâqllà i`¤d¤Pll¤rl drt amené à adopter une resolution des destructions .· _t¤ l¤t sur Il Dr0t¤¤tl0r'l `dû il nette que nous reprodulsone el- , Mtülü dessous : 400 oiseaux _ Cgjgii gj*,l;';*;·d;gg,7g;°;,,;g;,;g ·· Les membres du e.e.r.a.r». · · . éunle le samedi 15 maro en des Sociétés de Protection de la ·' morîs ! Nature s'lndlgne d8\·'âht · le nous- ¤S°°mb|¢° générale' °°"°'dé'°“' ‘ 'étude des oiseaux n Ploar- · daveloppunent notoire de I qu" I · °. En 1974, lo G E P O F E Pfûcàdé , Frlnco •n m·"•'· da ¤r¤r•c“°: _ ‘ü°¤::t zîxê: Cnzctllllzf 9|'\d¤f0· A quatre ramassages d oiseaux ‘· , de la nature ·~, Elle réprouve ¤ les 9 cem n m °" a"' rrrpriS_ dppx armes rarrrasspges _ darr ro , lequel Ils évoluent. attlrent l'atten· ..mo léa se n lesquelles test plus petits ¤Y¤¤l ê9¤l¤m¤l‘t êtê — atlectutt le choix deu elles d‘lm- `mm du pub"`: °' d°s °“'°""é‘ "" erracrués Savjabvous qU,rr éran ru plunrauon de. canrrnrcl nucléaire, I tI‘S 8ttB||’\tES dB IOUIBI BOHBS pm'- posîlbla de trduvdr t¤nt ¤'¤l=¤Ã¤¤ ‘à i· ¤¤n•trulr• d'l¤l 1975 ·•· té? É: rrïgnîîrïsenrall mor s. et rareme t p u s c u- ·· , · ce. nous, mem. ses naturenes 7 ugrniaîe. ~ re}:S"€"°r,°";§‘;"°'.°rrrê'.éQ‘ré'”:r¥’· r.°2° ‘"'” d" G·E·"·°·"·· ëmsll¤¤¤ l• on a ramassé 388 mms cadavres I I p n p te e es lh e vœu que les problèmes de la cap- 137 wemœ aux mmm éré mis ,I àrmeintentr une· croissance ener- _ pagne olcarde dent nous somme, a cuups de iusil et tat Dar le [ .%f;'§r‘:;rni;‘;I";frfr'èfs°°"‘ '*”! "°'“° :;"'"§'“°;}‘ °°"5°'°"‘$r$°à°*‘l "=·. mazout l La plupart d'et·ttre eux __ __ ; M 9 3 l'l que CeSSe a estruc- Iet cela ne devrait pourtant plus '· .' La pém'°" d?ma"d° °""F d°S "°i' ”"°'éma“°‘·'° °t "'é"é°h"'¤ des ayfivef) apparipripierii à de, a$pè_ ·_ réponses précises a plusleurs rideaux, tetue, nates, Nuages, c S r té ' (299 teme t , ' q°°S'_'?“$ “°'a'“'“°“' S"' te l?h°t*· b°F¤¤¤t$· dans le seul but d' n ' ESa':rv%ia(;î8â·°iSeaî;a?ii y angarr I des ftltàres sur les sites d'Implan- rendement quantltatlf, et non qui- le Ge.P.0i=• avaltsrecueilli trois "“*'°"_ (Par ¤*°"‘P*° d?¤_1¤¤¢s â ""¤¤t"· <=¤ nul amène la dlsoarl- rapaces (protégés également I) qui v¤¤¤l·¤n 'U"i‘1l° ou ‘°Ul’l$t'€l¤€‘· §U' ttorl brutale des espèces animale; avalent été blesse; , Leurs soins . ln d°S""é° des r⤤t°l"$ l¤r$¤ll lis- si vë¤êt¤l¤s nonsldérèes sait cpm- ont permis d'en remettre un · sur i;.'j_ $°'°l" ¤m°lt*$ ¤u tl¤r¤ d tl$¤Q9· me des euxlllalres précieux dans plgd ._ ai ii gg} m8|ntsr-mnt capa- ,‘;.SU'I le problème dBs qéCh€tS.· |'$¤YICU|tUl‘6, (lI1$€C\IV(I|'g5` (gn;. ' ble de voler lle avalent prévu dg 'L "°°'?°°‘"$· °‘° t ¢à•¤·r ¤I:`¤·). uinsl qu'une érestan le relâcher dlmenche A Saint- _ • on « aorlculteurs -fer¤r·tt les Vaierv à l'¤¤casl0n d’une sortie la p|'0t¢€C"OII ;";:¤ ¤'l¤l veu. ¤l ce n‘est délû qu'ils y ont effectune. Mais, à la ‘ | B *‘· . rétléxI5>n_ lle ont décidé d`attendre des haies ‘ All ¤¤ul’S de l'¤S5ernb|ée qéné· un oeu`p` procéder : la pé- i` _, - rale d'ail|eurs, fut présenté un_ riode de chasse ellet été Cette annee. le G E P 0 P tence "‘°"ɤ9° ¤lldt°·Vl$u¤l Sur ce sulet. prolongée tus¤u'au 23 mars. une campagne rrintcrmatien et dg tëlllüls ¤lu'un autre tilm etait pre-, rorssau. maintenant habitue e tation, qui r, pour bui dg L Ielë. lîlm canadien sur les mene- "ll¤rrllll8_· ri¤¤u¤r¤ltd¤ $'¤r>orocher,. lutter co destructlen que Ces Qui pèsent sur les oiseaux un peu trop pros d'un fusil. ll _,——_· haies et des taluso r ¤¤tu¤tiuues sera donc relâché un peu pluri On Salt que Ie remembrement ·—··..;···· . ·t¤r&·r I _ , I · uorlcolc. qui consiste à Icréer_d• tt) Siège au Musee ne Picardior Wee n les oiseaux Iorrt l&I trè! gr¤r\dos,parce||ea dex»ploIta· . Amiens, . _ _ wo; rt ,_/27 /7iww pf: . •=*®t»t@*¤
D4 REVUE DE PRESSE AU SUJET DE LA MANIFEBTATIOII DU 27 JUILLH EN BAIE DE SCIWME n; " ‘ =\ la *··‘ä¤:>a“·’ 6 __·gçg§f§ÃQ6,‘g\Y*~*·‘ _ I 91 EIA VAD" gw`} É r ¢""'\ ® · _ O 1 . ,_ · I" à `T¤" - x¥‘~" M ¤ fh F0 . awr \e»·0 Fà ·· »= _ @1 5 _ É, Qq? .; Q_l_;€`17 ., chasse _ Sanë _ - Qu? duree Éîetû oa `\Fa\\ïï;o\\0“"?' · A tm Qu \8 fücofd de hq “`“ I Ep ‘°°'°:.î;\' ¤$‘ f\BAUÉ\N`ES N`- ¤__?··__, _r· \$ ' · I ' « _ @§z\§‘à¤\ï‘}"“ G..u~«¤¤g=;îx..§la¤» 'îë;;g§°‘èîî5 · . 5 c0_ ’c0' _ ra _ d a , . qui 635 ¢î:$À€da¤î“$z5;a\\g“è;; ce. danîdî; n- Je do\$ 'îâîâaà ig ,·abâch€2rîuLîa:'?;`îî, joui 0. «« °?fàî'¤‘°“,,“§Ã ··““îÓ»\ °‘°Éa· —‘°“‘?ÉÉ« §g`lu.ua g wt"§RÈ 1·¤v°**‘=‘“‘-"° îîamws. H v a "°; , ¤¤°} bm `“°‘$î: °° ÉC; 5°à“`$WÈä*‘a 0?Y`ÉÈ«= îaîe 1·uuveê*¤'°·6Éïut;Ãsqau maar? "::«:eî gie WM É ü Km "·“" Mn " “ ¤" '“‘S°“‘* ° un \à1·· 0** ` “' re cum. \°°`¤` y Anse On \\B“ Suis non ` _bî8r dveau a' çens x`uéS °‘“" ' M °‘°” S ia «>h¤sS= a°'“°‘ L6«eeordd¤*$‘î‘*“ 6 . " ‘ - - g \e r€¤0|’d· · · 6t fgmces, Fam gg ëiaîmpgytjœ ïâ îâêèîî dâ «g;S;§1;*.ï§êè‘2î M 6 c ' ' ’ ‘ de 0* · 'ui 8 · A N üâà |’8C°'d donne ‘€ I La ba; FRE M CEUD " yenvoî est . •uSqu‘au 31 mars de Ouc. Le <=¤¤P · œ«upt¤¤¤ 1 · de mas- °¤ns È S¤mm . HOIR M · · ‘\\cra sans m, H 1; bons ¤\°‘$ . Le Imanch ê' 068tl a'S· fâu max · ro¤h¤“"°· U \g vr8\ $0“$ .EpO €‘ 27 ~ · è pg Cour ‘ de \a¤¤¤° P eug\e. ¢¤¤‘ ass tectlon ` ‘ ·P_ ( Juillet radis d f 'E en v6ug\e\ AV t interdite, FTQ _ de . Grûu · "S u ès. ace u .sa¤r¤ ° ae nuü °'=‘ · aime °°mme S Olsea p° d’Etu ""'¤nr 1 ·g'°S ent ·° sw ut. La °ha“° tement. ¢\¤‘ b°“ . •Ha]t6 °" 74 ux de pi de et d B 08/. 6 Falnës udu mdans ce P¤Y5· wsd o\t coutum\¤\'- C0" 9h 30 au masé un Qrandcardiel ore P’°· dnyœ de M pês unéranca ‘°°a`°‘ Y ent dêïë Pas S"' SOmm d°"¤¤t1esaq""·· OH rassêmbgamse Olgts da lduna fumïws qui ânv ` 15 mèifêîn . . len ' bas ns g mes da ‘ our et 0 · H 0,, S: . êcluses de 0 rënde lan: · ,du ue “ . · · gnt en P‘°"‘ ‘ B e’eSi VW0“ Sa] Z~vguS lmblb - nfr quo} \\5 UT d momgnt QU 245 vacance démêrdera nt—\/alér à· ne es d6 WJ .S on S•6“ fout U dant 246 xoufs et _ Ou avan;' on $'€n f comme 0 y’Sur' diS_§0nt armés mm veut dire que pen 8 Seu\e $QCOnd° de spéciale ' °" les Our. On ; " Pour, ‘ ch-]? d'en ça. -\ ,,·y aura Pas ““ me ·00u 08 0- L 'Ch1s_ Pr 0. nu¤'iS· ‘ _ Èéînîaïâ ”Së~'?Èi"t§5I§‘8'îa?SuZî5;e?%'îaa?’§; §î’..’3*’§"'°îg Èîëî “ê”°' um et u y =· *°“‘°à"5r·ÉSî.§`îÉîâ'x¤î= fate pas 00in com 6 l'anné $8. i_6S 0 aux œm ‘ ès d6 S. · Merd€· 0 nos u¤isî¤5 0 U6 mus, pas ça ` $°”'¤me re les ch 6 chacun dcc;" des P8 q"'îls a Bp 0“‘· paÉ‘?° que 1 un Peu ‘“°î“.$ consâamps ¤¤ parlons qui [6S traélt. ça les €§seu,S' on ans les _sema,n&S Stlq \a irontnere sonn peu `6 paux de oîsmage prënds î et 06 la asse- Sèngene Pas ·l€S T IO"'?. ils qui leur i°“t°Pt U u'i\ Y 0 dans `8 V ec- . . · . bail · Ce U ppu . En ré Om parcû Cl . î6 egg I'€$P . ""¤ · 1 a ‘°€'"¤ d "“°farur ancent St bou "als bie ` ‘°“""· '· xa mue °“ ‘° " a ennes.· °0¤1bi' Bur mûntr 8 se "ênd E. Mais Z des kid ne femme n [6* un Pam mmtho ? it de \¤ |'é$°"e e' \on9·` bouh: en ¤n est er 00mbj6 re Sur [6 S' 0n se naPPer [6 ' de i tée Tout ¢;0· ça a sinon î\ Y 0‘·"°'} · - . _ , . _ · . hu \B de lnuîn â qu6I _d€C1d6 . n on est t5,·_ I l'On; pla Uf' Viêlll h.I‘KU\’$ tab\eaU`K· S auraœnt ttc crêr mupetafade ra 00 en 6 S se [ai 0. rien '_S.1IS ne 0nS œmpa ¤“° amante a S8 me u6u65_ €mP0is tes n°$ Ib S·(6`b0l de lplus que SSE" en ' n rmagin Yeffaia ca\'¤P$ iauœ de C cormoranS· d0$·m° erraît ïûus [6 mae" la fiestmlës pro as Voir mmarre t6 Core Chaud 81-aient ri du iusü, et que des ardS. etc.. on ne? V Saîurnîss O'S€‘âUX one avec·l tEgé€$ 0 assé)- C'S qu'"S i COU"/Brfd d S héronS· desïcan P'C3rdî8· 0 Amœnsl . m ëqu · Gu U p Est "0¤t · ‘ ° · ee G? ‘ tÉQfî*'~ COrîàL;gîî}%p0Fa_g>îJL;îS Isûnrt gçîggt (CIE; °h¤is1;Z·>î»l?gâS ceîîgugîî" Éusëg; al; 'lF"°l~§° Gaïa *er'Élîn"F’aSeraav%"’"”‘*g~eS Se ll ne ° S"”"’ sur Slâëe ‘”*¤irÉuî‘S"°¤ c 6SSBu· e 6 é e, [6ur c [6urS Tl C, 'stpasd, e. _ nous tê;6 Ors l‘erm6i6p°qUe bé .S Préro ,0¤t· rlârdgs Efendud ' doréba D est plu nt leu, becnie Où I€îatives_ un hémr; ga peut évit 8 slwabmer . ·· de ce $6rà/ant. il y aSd¤omb,·6uX€t Courbaie "¤n· §0¤ casquêu Un canarâ" detre 60 coule, . • _ fo UPS °0Ux Qu' ceux qui as elect qu eux "T la Ouffle so de m¤to ·O" Peut n ndu av · V l fout D9 @Uf5 à ,@(` S]. Vous _UVênt . SI O Bugs- ôc · . Oudralent bieînt ia paâûgînt pas dfgenagen en repîüpechera 2'îs fort Zaîn 6 U"' llegarder ‘7" ¤n la leur; animaux àjsils, ûublier (IE'? d'ici ti»â¥’€ décoipê la régiunvent Ou _ C E IS . S. _ • C te âUs3;_ qu] a me rB\/iêggîa chose ggs Ofîgj ]£ jTvjLg¢y¢¤nl1£ I . ` pëns n dû I pmmci-la Z; fjj'§â‘Ã;_,E_ ww I able ma,S__,,...· · Q , ouve_«@su··'_ _T _-‘__ ( | C szz · *‘°‘; C EF / Pl"?-S' °" P I VE? ëküœ Mu ,.,65 É- D C.6S-;—1>n=.1‘^/ BL/pé: ?ê\‘£$ ?^U"éES’ mlm É ?^aT/ , ' "î \,.'là ne1r¤¤VQ’°"-É l‘l\` ) V . ‘ É . puma I¤~'> -· (ïïj,3 _® .· ( 4; Gui?-Éugkv (É ••··~···· · gs ' rtgkm ' ' crt. gz · " / . .«»«“`^îî ~¤>-«â ,\~. 6`V`, Q.
29 . '2 · '25 .... LE CGURRKEF. PIERRE E3 Ewvuzmwmsmzm é · · e . ; ` ` '°' · ' — H`- ‘ ° M _· wïv y ·— - Lu: _».b· ·¤J~w · 0 È@@€,9F Èêâ ®Emïë1@2K @@Eî%È’ï'@ @¢'¤@ëSS@ €©î=î‘@B‘*ûW@ ° ' · ~ J" » · " !“ï,_.,!î···” là ' s, i s ¢ 1:006 Da mémoiro do « cachaux r pl- taînas sont b inoina dg 250 m lo; card. on n‘avait lamans vu cala : unes des auxraa. au méprns des une mamicsxaluon contra la chasse règlnmantn gn vigunur , Epîaodn __ · la iour de Vouvarxurn. en plenne assez cocasse da cette mamies- ` Baie dn Somme. haumiau •'l| en nation qui msn de bout en boul LE LUND| 28 _]U|LLET 1975 05*- ¤¤¤ ¤¤¤îvî¤ë>¤ <àY'àé9é‘*¤\ɤ‘· E1 dabnnnaira, la rencontre |inévit¤· pounam c‘ast amv . nmanc ¤ mn- bl V C deux Ch“S,Urs_ qu; gu. , Fm. à $¤¤¤î·_ à S¤¤"î·Vâ*€*’V·$‘"' raz); znîouréa, photographnés, axaë En bâlë dë S©|’T'||’T]Q S°""'““· ^,'a°¤°' du G·E P·O·P· mmén sur toutes les coutures. A (Groupe td Etudes cx da Pronec- deux que voulebvous mms "s_ wivî ° ,J I tion des Oxseaux an Pmardia). en- ' . · i tre mo en wo personnes sa wm ‘°'“· °"‘°" '°°"°°' ““°"""°'T}§“f ^··I 1 .3 qjïîlfï f T . ua bout de leurs bottes Br} su 0 A 4 F__ yij · '““°"‘“'°°’ "°" ‘° " °°"“"‘ '°‘ nam ·x attandrafqua ca pam 1. *‘· «——)J— ` écluses pour protester, d'nucuns ' . .' , · Tou; la mondo sa rendant onsunts contra la chasse, dautres contra Ti 1 les abus da la chasse. _. - da Vnutrn côté da lx;} Bale. d§aw~ r~ I VfI|' Il FÉBBTVG da C HSS! DFBS GU · * ' (( UE! dêdllgü Domamn du Marquantnrra. On vit (à la jumullal quelques ¤¤S¤¤¤¤· ' « Nous ne sommes pas bien A Véciuge · · _ dg })··» at horreur, Uf\¤ Vî¤Qiâî|"|T d|'Chî|· nombreux, cam; annéa », soupi- discugait fermé af/gënîjrgs n l`n dans a res rvc. · · ' · · · ~ Les pancmu donmiem N wu Z îîséëqxî pggé lu invacm/“•m_ ran up vnaux monsieur. « M?/S SÈUFS Car la Qxoblèma west pg, ~ Chlssours destructeur; ·, ~ Ai- · · d·b d com, non. N Y a bm'? Una Cëmama $'mP|¢· La bang de Somme lu œconnama un mmm. (nb ;î*:âèr;:à";‘îi':;i:?°¤:°-"‘ ° · qulsont pafffg dans les marais », Vun des Sêpî Pu huit ierritoiî; oisgau protégé) la nuit x. ¢ Jûuri pd fépûndâîi IG Qêûdâfmô C0|'\S0|ô¤î· ffânçàis pour lg gibier cycad gaè chasâzq ; enE.u.R_s,S.1g. en ous W9 $®mmC·$ RUS uambianca était bonne hier Descendant de-; pays du Nom u do, , on snagna, · ¤¤ dag « musgœcïcvrg » a S3lljî·V¤|QFV·$¤F·S0mm9 PUF? 'GS 0*59âUX Y fûnt leur nid avan :¤mèCÈ_p;333P>. îgëgî pgûàîzxrqàzâ ‘ la mamfestatnon contre |ëS GXCBS dû fêpartir va·s |'A1riqU€ |_G· ¤ ·A · ·~ a T ‘ · On nmqnait du lnçldgmg am;. dg la chasse au gibier d'6au En Chasseurs à Paf ‘g ` ` trac: mmulé ·· Halte au masancra ~ , écolo -8t h , · ,. . U âîîèndenjdam et dom vom la mm 2 ‘ La chu", nés (otuàuâiyax cEas;eur; ¤char· bam da Somme dont Cêîûlî des hulîés ou des gabions ren ranonngun. ous, la mom, non ,,u58m°m "°:.î)ô 'Stî"‘à •Ã h¤**· |'0uverture. Ca n'étalt pas tant vol des °;5eaUX_ Cela ion`, B Amig nauvgnts, amsn aa un nntum. wu, da ]·'v|Sn· m Bas: ‘I“° '°` UMS m3¤îf€>S!ê\î0¤ QU"1¤6 ·· ¤‘\¤|’· nuit depuis jui||;g_ Et c·8St là Il çhgqua été anlplame sauson t0¤· mgasgamn émgm mangue Chê d'î¤f0fm8!|0¤ ·· Ofgëûîëéë PET débôî 2 |a France gg; |6 seu; pay. gnxtquaà La Banîrdo âommnt ui èçmsgj do g,;m,y,|°,·y par qu°l_ lé Groupe d'é\ud8 G! G8 Df0îQC· d`EUF¤P6 à autoriser |a çhaggs vrna, as mu lêru 0 DGF QUI'! ques pam; groupes' [yabord un- hon des oiseaux en Pîcâfdlô, €$îîVâ|6. Les prgtgcœul-S d y. d° '"°"“ qu] °"' °m°"" °°“‘ °"` ¤¤î¤Z¤î¤¤ ¤¤ lwnan au·o¤hw¤« membre de la très scientifique nature x · 8 ` cun contrôle la dront de mntraullnr ,:,-0;, wsèœnt des apowjo ho d- Fédé , f [ __ · 8 même da ngmbœu tou; aimutn. Quelle · dàtgmg · gam, : ‘ Ca son du mé"'; of C: 'a‘|¤f'1_ F¤¤¢¤ $6 des $0C1€fé$ ¢h¤SS6urs, Qglgmgm que ceu vous pr0p0s¤·x·on au· mnlucu da} wam nous dira ce un] f ". de P"°‘9‘·t‘°n G8 la nan-WB qu' a 0}-Nêm-WG est prématurée · ga cu déluge de plomb 7 Les règlœ Ici. on est chez îmàs ais: gén. son Sgègg au Mwéum, Tradition- OISGHUX sont trop jaune; Ryo] nient; dg chasse, les magurcsude passonh par oommr H yi flêllêmêflî, les âfT|0U|’€UX dê la fâcües È tirer, La mm c·èSt U uacunté sont nog souvapt ugnonîaan ggaœmam cinq à six psrsonnos nature asslsiant à Vouvertura de massacre, D'aU|‘m ms · I az vous tom counr dewnsquna mu- cnassw,-B membres de M5 oc-;] la chasse au gibier d'sau pour On sa demand D quaçt tllea. Pansaz aussi à la richesse mm p·C d d S '. · G Comment d'$î|f ai È Ja beauté du cadre qui vous ,b_ s' ar a as Chasseur; dg GI- relever ES m¤¤QU8¤'\€¤î$ 611 QUE? UMS espèce protégée dqm amours (wam z_ ous à ro. r '¤*' dE¤¤ ¤|· si npus na nous règlement, la tuerie d'oîsaaux àutm. · _ 8 D D !¤Q¤ sommes pas trompe M Pru nt ' ' ‘ ' la via qu: Vanima : pour qua ua; consemer municipal E ys _ tx'! · PVOÈBQES. |éS incursions de chas- oiseaux proxégèn no lassant plus guy et président da îa sm ` _î` SBUTS dans la réserve de la Maya âursl Ins irai: da catia mari; scan. assocnaticm des chasseurs sîuwêîxî wma proche' nausc, aou anaz notra action » da Somme qui tameran - · · g da p.r- ° IGITIGKHGF Z ¤ Qui, H y I d · _ 2 ZTUQÉGS · graves abus, mans iustamentclli réî SA|N'|'.,\/ALEQY, glement I · ·‘ ' ,5¤¤• la houlette da M_ Ranco,,_ , E '°" QS! m¤¤~|•¤a com nn. responsable du G,E_P,0_P_, les m,. 2fâB·;“.q°°¤¤;¤¤¤s wm plus 5mm, SUR-SOMME : nlfastants anai nx A ' gd - ."° °'·" $°mm€$ èQ¤|¤· » · · dg gamma? voi? de sms ;?èSB"è: ?}¤¤îdrr¤s soycneux dg la p,-Gmc, [D6 |'\©î’F€ EVWOYEE SDECIGIE qwémn Uno mms WN a son cs espace; ammalcs : nou; · · — = · On gmgndan tirahlûr du zi dnèagg ne S°|'T|m€$ Das d8: maggaçrguyt M|che!e(BIE'TRY M. Hanson déngnçglq nu passage f"•'°°a~;"¤; afswmems. Dire qu. __i_______i__ In sundansité das hulms en Baxa gs D ms °·VU° S6 wm r‘PP"°‘ . . . cnes sara'1 1 , ¤. , . - ‘§7èÉ‘°£"‘â..3a "“,‘l;i,‘.î"§'° °*·°· «·d·· ‘l‘î·`$;u».l,"L°;§ï;.i§î,;L° Cm me- *a¤¤~·. de ¤~€· D °' °'“ °°" Maws if pmu cependant qu, ,g ¤¤?$ €¢¤]<>¤•$\~?S-Qargchlsiçs don- . . LE MQNDE ¤ri¤cip•_d'un¤ rgumûm ou demi ¤ë|î·Un @f>|3t mhapltuell a ceu; subhc. a S'ainî·Valgry, cm, cha,. gwnxfîïstatuon ez henssautfla pou · , ours et ooo oqismu, wm; 5;; és c asseurs u cru sufoquès g MANIFESTATIO · · ' N AN- "°q¤6· devant les pancartes : « Chas- _ TICHASSEURS. — Pour pm- Chmhg 7 = Sêur egale déstructcîgur ··, ·- Chas- · Èîstêr cûutre ëouvcrtuœ de 1;,, . · sœurs assassms··... errière elles C M5? au °i îcr d’eau, une And" GQDDERIDGLX marchait en désordre un petiv = °?*`^ta‘}‘€ d'é;¤|03îS¤€S Ont _ma- groupev hétéroclite de barbus dé- gàfîâîé ài; glmanchc 27 ,ju¥uE'*· pénaullés, dé jeunes militantes t· 0mme'.·Sm`lmm“` de paisibles mèœéde familles WE d? Gr°“p"'d·°“‘d° et de dàcolesœm b_ _' _ d pyotecgion des oxseaux ext ( 5 _ |€¤ êêvêâ êî 6 P1ca1·dx€. La France est, cr _pr0 casseurs devoyès pams à Ii çffét, lé_ seul pays d’Europ Chasse au mauvaus chasseur, ‘ ¤_ 3·¤t0!'1S61‘ la chasse dc; _oxseaux migrateurs en été, et _ cçla de jour comme à. la tom- bee de la. nui:.
\.iiii\!@i iiië Q ei`, E'à‘è%% . ' 'i si i ii • I ' C ï L P1`}, au gibier d eau en haie /1 15 M I d S anni Wi A DE AJ W É Q JB ~»is1!li1· , I I I 1l] N·Dê l ·` " 3 ER \i\&ï0,\1B€ Düi \\i\€ _ ,e;*1u,c lès no I A5 I,. M _] . . I ' d cnw l d lnbr r·. nianiiesiaimn ci onposanis uë îrougc S.1§,7;r .,,1,8 L A ` u , · sa-I Ã; d*E cdgé lqu d B EBYÃE Qiüiiiiiië Sêtiiiàiiü M2'};1Ó2';*]a,f";‘¢sÃ,;1es°‘m¤eZay S_ . O 1 e l I; ` ' Dimanche matin, répondant a \'aïJ- uÃî‘111randmu;’"1«rîä1e îlâzfolgggïëg uuflîras I R D, pei du Groupe d`Etudes et de Pro- Penc &·reup°S ,n"f¤o,,,rf‘1,·,an' o,ga'°¤ cnns Sunîablans E tection des Oiseaux en Picardie, une ¤heSS°¤r,£, °ma,,t :011; SQ ra de ma :1- d‘abn‘;&’e, I:¤1, ou ne li , U bonne centaine de personnes se sont ;¤¢1e,û° du des dg cl°n;jn1飥lg;ml` &‘¤u,s ¤·,,bS recon ¤¤,,f'#a;c.n xassembiees devant ies éciuses de ‘ ¤cO;’d¤b,0§'¤1e, 'è1:1em'°'<>rcc?_"c·s cf Hfversn "¤»,al°'va,,0’¤rsj0n°n mf ane - Saint-\!a\erv pour protester contre ia rôles °£¤qne su, l"'c,,u°"rs (fn È nfs qU‘î_d·,,n°"¢ Ia" où <-‘n n"'ran ‘§È““"°t °“ 9“°‘°‘ ‘§`.°““ "°“‘ °'é‘a“ saÉf§'·¤1ȧ“S¤e;‘ — ° Mir Qfvœmî la paÃf,'Q"‘ qlls ¤a°If¤¤¤., beauf; »ÃÃÃf’,"* ouverure ce tour- a. S . ae er p 10, *11;, _ nu, En au sa Y a. r_ Ces manitestonts orendissaient des dg'"re,,L°¤ ,:;‘*f¤,îa7”¤s et Ogique naîxgsr T)- ans de;°"¢ ,ïL“&·a In - R pancartes qui prociamaient ciaire- Da Cure 'vs ÉS en"$ era act. mu re d"¤¤,e mos ’ act mf- · ' · · · · "‘S Jo **11; Vo 'Gn "vs n S EI ° en (Pu "v1. rtnent \eur desaràprohation et distri- Cn remy ,ur¤,nC,E erenlycs $1,0%. Suns ¤r·e diners Fra sonsà uaient un trac ont voici iejnexte 2 F e, Enr · T ES , Pm · ¤éu' Con 'Eu de ¤ce · La chasse rationneiie, oui, ia ”'¢«;?;f‘1¤aîl°"¤· WS _1aSp°"n4,î;" jf‘¤ceE' ^'o,:r§ 11;):*: Ãgasae que le tuerie. non. Amis estivants. amis de mC'c_nm€n¢,'"¤n,[6S srb1eS1>an1c1î ce&"r_,nî$¢ coîlulams wma murîsr le \a nature, chaque ete en pieine sai- dûurra Elue ce ‘¤1~ le °‘ les chmme [Plus Paznenî c,,n"¤e· É- et son touristique, ia Baie de Somme ,8u*a Ch eune Me da 27 Ju naîssanrsë mgue ,,.e mars ° comz en est iivrée à__des rniiiiers de porteurs 1eS °¤ deassa E;"1¤a,j'° Senn "la, res, Mar]: 2 mf ,,,:1;* la Fclla f'¤1- de iusiis c ·‘·•·=¤¤¤ san§_aucun Dé·°n1m Hue, ‘ On q"¤;l."1e env]? de ,.°= 1 mons d n0’¤nee °Sz controle ie "`· ' "· là naux; '° de îaü nourerrglas Err°" a·E"m1¤ multe 300.0 '"bre q"' azimuts. C ü° ' . A " "° ¤e.lff° "*111r0n°¤rrc.a“¤1¤r,;’°1a,TSerî’Su1,?° Propose-t·c _ E . îe coms gtolôrmëel am 1 1;:11; I: Qc ia · ' I ü ÃSIFUCÉOSB dîàcênl énorme uno!] SB, BS ti ' |8I$ une d ' Es Urs p mu d Quand iôiî de`t· — s ” S sa eu le ° a tro souv IE me ETE. · ··. ¤n F n Ch G cogrir de WS ‘E Pêche agis mm °°"‘PtE qi;'eîqçœq" pas ‘EF Chasse } t ` (2%* rés ¤¤··,°"¤uï' ¤¤SSi îi É p::""â‘ Parti:·e`e`ii°'B'3ë %2'tgüt... E;t·c¢îv¢î:ê ïggrw ÉUX. 90 °\;|¤Sn§U;nîîmaî°'É ça; vu que Tà des du cadre • 8 ait pas miam; . , ¤mme·r Same 3 itantg ne pou Pa'? ¤ coin M r' °"· I . _ · • gar knernè · U 8 6 em à mE fait ldlab E. Le pyo ·é . · PÈYBII-\\'Ple Pvur uw tres du heu _U¤€ trengegna d . , ¤rd. ia vrai te RN faire d·,me__hu ·W · fassent r"°° imvrenabie 5;, “° PEî¤te baraque V ° ° ‘Eî¤ 24 F de 'm° °E$î · gab` tw °` . · . dm': '°“ ') D8 ele I\,|8\'\6 E c°mmB 58~ ri une m|“‘€·ba' asc `OUBI', Suwa ¤ I S 3I'\I'\L|g\$_ y am -§%î¤i=g\«é aa rÉ°L§,,‘*#gg;*¤$ ¤·a«r.L‘È àgiïîg ¤¤¤¤ “‘ ‘ °'“P‘a=·=¤·¤¤=..ru$qu?§. $@5*}.};, U ' S g · d'3\..8$ Inîra quelig Bncorguei ca`mB. queue Le rBndCZ-Vous ét I _ I 5 9*0 E demain e P¤¤r ce re , tera pou at pour g n 3 \ · fûstg iùrren Ur . I' se y d . O. Un QUE QUE- m Pins un Y 'E9f\6ra · dé 5 En VE ¤0m . PEU iro; pius cî Mge! 7‘$8¤u vivant dans'\gur2a?§ Engrgséaîâîœ grue, nn gêî g§SLÉ;"PÀgQf_des P¤ï¤'€‘·Jer§ ` ne `° ?Y8iLe 57h LGS < ite vaçsals Sur la rame d de k“°'“à*?¤8. on Cmt°y· Sur"-mü di; . 9 trora · Se ame . e en, a com ai vaincre quend _ P§:‘îh°*3 Et deux cuiiiefîgglïr "È9U¤’· France Sîguœ Vünueg de MFE 356 b¤Q¤¤\es é“"°‘à‘ FMS deux guns? $‘g“¤î6· Un canp°d$"}°°· qué qÃ1'enr?Ã'5 au GE-?-OP (1) îrî>,,°°`“° da UUU Esch avec amen; 26 · ° EU. de.250 C_8QUe · gnb: 5 8 Gxpli. ies ct comm ° "¤¤r¤s u·au,.·œ î“‘“°*· 20 h b-· mètres uau· - ‘°"· ia dise · · . ieg · uen vn , ¤\t en-e ,8 , nce \6 (T\B ancent `B f9”’ D · gros C0"; BUS que Cétalt Spectee O . • pas · fi a re fau Z _?ÈÉâi's_ ig »\“5À\è$ grise _g’“"îa;·`l° mute lor _;·a‘$:BÓr‘èpYètëàVait 2.4gn ga\\;2âàS“d;‘r:>Uî a di; · it rn \ 0 , ‘ TE ça! ___ ilav \' Une deux S 8 baie, nt\nue\\Bî%%reô°\ÈÈî; a·1—9\î“ànî$ °°P¤îns·. La caâis msn °“tEndnr ‘è"“E f0\S. Mais non. oï °° 5s?·‘“ ut ·· s%"·‘ ' gs° aPP¤rtien · ` .Q C¤in . /·,qn\te<°`;î xa; €·`;îQene%;è§:n;e, eèzî\\“$\ru§èî;ne*%2trîq euxtoîj ai /q·l5;é·/ fsf ‘§*°p`<âÉ*èeâa:tb:eJs 11 heures 9°· ia<<~°“ · Q \>"° ra~*°°· u1~°"‘ aow - ws. on r, ¤ - le ' —*¤rd du r; ' ° ‘° *ê$erva gnu? ·`nc\\> _· · a\\E» enit\‘° gaàE‘ ,.~rs.., . Et e- ¢e· 3 @0 _ f¤toy, Son · Qi gt"] \55 ôB\‘â~ \a sU · rah- 'hp I;) Cl) 6 \gu`· t9OI1Hé5 . nu¤" $\e è<<> enei —.ùent__ enr ae·ry_ e·e5t me le · ae /10 S Vâûançgs y , · . · neê esi nes? . e9 ‘E g n 0,90:; Se /1.~d . ¤·Ahu. n‘ô°° çn>\¤$ \e 9* nv ne<‘ 1 Vous et ve F lh ;,· u, "e ES hargne r, e9 ·n~ê· · *15 on r~¤° . ES C J ln- ¢· a ¤· ·"e .. ‘"$· de \ gùââgçz $“\`\\ 1 zqàü ‘àg“`g\)‘&%“5 \% (ê¤î§6\`$\)- Ouâ 'vene. "ïîtlefël rlnesnf DOIYQDDOJ /e—;·d€$ Ch3S$€UI’î ûâa G“eq,;E€0“qB¢uàê·°“ n ~|\!qdàe_ p,t\âm°° g0\\'\ C Efaie· Xhall? Éguoâhaè. gbgr y ;,O;s9”;I'e2‘ 0iSeaux de · E g\\€· . né.€·°‘ Ep e r 0, se s e· v- e ¢7;,'·*·1ri; n _œ\\\6¥ àcàr OE ““ °·“·a¥°°“ ne Kane ,€\_ d a _ [hum 3 ,;· . ;, e I] [I C e . · u< . gw e °s 'T1, 0; ‘ U de *0,. 9 dem? D- der. ` ·u"·°‘ s\" r<\E“‘ Q·· 'uêseân 0Jr . @,4* ,ya· _ ·re.U“ mea¢·'^ ·°\eca ze \e .\ne\\c r uu OU; aux et s se een s, (eo ._, eo ens ' ‘\ZY`ë%5‘;°îÉäà";“‘§‘°ï <§—°§§Q\ÃÈ`*“QÈÈY8; §’2·É',°Z»°É§ÈZ”0s· °¤·ÈiÃÈ’,;·’:·Ã,î¤É§î §’§¤‘$'lî1îȧ’/ÃÉ”*¤° ‘ \ na! e r 0 gl'; Seqûn s t·,;`,.e "· . gui a0wdç.\"5eaa @*5 \“5re\\¤ V ao L/re cz c;, W5 - (fs, 8/Uafqu Q;··¥.;~ ée "e_, 0:,, Q .r\0 ;.0888â8·O0p/qgû·4·6 _d u\\'° 6 祰° ,ô‘es\E$ n\e< · · 'è P`; .9,,.,U/ s ;, e 1;, lie 8 D; v 'Ve.8 · ऑ aa\'c'e·911;d°s.;; /··9¤»g rë%°"‘ , tes °°É"nen6i‘° «,s\>°“ ,,‘1>,y’>>e 'L 0 d ans de /e·E1;, ‘-`0,,9üe 0;,%- fd. °“"o\cs **“· È" NE" W ne \°°°' /'ë ‘°'h "C ;/" a°"a;, /e c·"‘se"'e · 17;** e as ave 9 • . · . · · . f- r u ace se c \·«\ ?° “non¤°° oexieü we c·\\°€‘5 ze ' J? qu 00*71, y ye; ·’¢‘e, LJ #.9 8 a ret, 0,, ¤""Q,,n;re¤1 É nana ‘°f‘,`ee on É"§rrr»¤ <’>°"`°` °"2«,j¤· ;,~_,°~» aw j¤·1,,9¤,6.”ë,"_ v~<=°° =~·a‘° aan ’1· le % '1 pre sf %5_\c5 W ne 6‘n(is· e ' S eo UA nd x *3 wanë .\enn° 'ev u, /n,hM_,.'e U? n n\eî‘°‘ [L 0, son e U'8, ` °`Pu~ 0 "` P Is. a· au le
- 4 _- :立"·(E"__;/ ,··_· I ' ‘t· }‘ '·?‘ _·`.· Vu" · ’ LF GIBIE '. ' ·" gxe . l I- U-, E • • î Air". · : ·J · ,"""I*”·=`·- -t ;';à IEIIIIIS IB B ü Il , l . . ou CH l i· ~‘ rh, Q ·‘.r -° fuir . · · · t • o ‘°Mr« • d 2 . · · I ) TE M.l3·cg",°•.ïbmanltesr·y " . ._ . ’ F Em E 6 ü l H .;, ~«~, 1 !·,,¢; -·.·,:c . . · ` « ` '«£'. "~û· ' ·ï""°'•ï'#îi‘£# '«7.'!’ ··~7 ZZ “'~~ sri. l « ` 'Yige. chloe U °¤se M" Mem? ·' à Puga d° Ch '°"”°f dm'°°'7nal>; È" ' ' r Nu".}, notll cnet do lq F. Nation., '__ lmogà. M|n]ï8° 8Ur A§8¤g]·: 1 p"°*°g°" F -·¤.:‘ · '°"'"’l'¤ùà"iZ’ ‘~¤· °¤¤ ch par log qui »a.,°°"*¤lna?` ` ' les ¤î5G¤UJ¢ :3* ab;$°%'9Isr,,_ ·" "’“9._ fg en BE? ¤t àaszîc unr‘c';h?'6à oa, e e ad· ac et erf M, garrot aborda egatement le é°‘”'d'I:uIm?I° dofwügleurs rmztlanëf `, gu Congaxtlnlatéîgrgt°"*fa"7°§'at>o·j_. problème des arbres. qui ci·spa· '6°”•* qu] ,.,."’°¤ Qu ° Pürem °”‘·} ccb de la FN¤t!onal les ""¤mbS8r`· ' raissent de plus en plus. ll sou- ,1];:n* tmp d‘;*¤nr pluaüne dromhu apâttieuys guns 3au;1° la Chasfcs? halte que l‘on adopte en France [an °* en mi °'I6·q° _‘*ü0p'r" I·_ _f _°'"Quema° Ulb/Q,. aqtï où Is°' · la politique en usage en Suisse : ;°ug”¤9e,,, °°" des ° p'9lec"° ' "co D• feng "' repma dëâu 8 °° quand on arrache un arbre. on doit deslïï aofzt Iüutrea, ggancea dr;. à aeJ:,g° `tcsqueîûrtg qu:n;é8· ont `. · en replanter un autre. ll pensa irendua ¤o/°g,8'¤•lPdu; co M beau_ dhnné sëlàyenï @8 V, °‘ ¤bu,Q aussl que l‘on devrait revoir les Je gomgjmanghssëï donclugsblee Et ha ?· Won, dübuisala chasfî condltlcne d'obtentl0n des permis 'lalre ¤¤nn°' ëfin d.y·/U/Ilot on "°nt , 'l bô! d·aIr°°I°9I3teïaa été cg°"tbre de construire. obligeant. par exam- âubllcné Igîtfe à gmdëoerm. stblls;. M! '°°'¤¤1er¤; °”l été ,ëI¤¤ra, un”"¤is,; Pla. ceux qui construisent des '•:'ne af àslüxcey dgd ranyon gedhisegîtll A qulocah cf 'narcherbonr residences secondaires, a ellec- du àurmas du? femm; •au cm"' Jon,] °'Que choz? les big? ‘tuer dea plantatione. d ' 0m · 0 am '•' (je ‘···i " _ais 9. m ·_. R È ëntàmguelîtion de M. b ?L:;;l7;7Q3';¢îrBIa ]uïîu%:Hnhgg? _ ’ de, zgtfier gfgufgnt les cha alhour. · ··Éü.A...È.!9nt s-. . -- .... BT);.Z..`.·L.gð°'Plin»E?Tg2'8 ¢7'étr, îsaurssu protéger au maximum les oiseaux, ' t F; · — I} , r ns asse Surlarnvès à« S'agisa¤nt de la Baie de Somme, ` ' · ( il HI Q H EI °¤t online d°!"aï~— et de la chasse au gibier d‘eau. ' ' ·, ,qg° een cpënibla. Il dit nue. dans certains cas. _ ' ‘ ' _ ia la F daaçfü un certaines pratiques de chasse sont à ’ ` - ~ Imma Chasse dnë à purement et simplement des ~ as-Qîlüàgg W ` _ ,ég'" Dai-ia U QI- eassinats oollectite », s ll faut, a- r·hIve°"\/sa selîféau t·ll alouté. que lee chasseurs com- · A P les INEQG et àant prennent que des restrictions s'Im· , ; _ . . _ ` . i aabècga la Pttaeront tôt .eu tard ··. . L _ G LE P O ' ictuellem A qui Après cette. lnauguratlon_ M. P t t ma I. enr Jarrot devait. auiourd'hul. Cûfltl- . y __4e a a a Q Il ;CJ;,';'°· devçgîr nuer sa visite dans le Nord et le _ ;· . ·. _ __: ·· lorlsa, °"lbIe du pays mlnler. ` ' . · · .. `· · . ’ · · 'tiuvamia Chasse chiûtlt t• NK (OU d•Vt'|k le ewre) ng p'y ùnk gn. dan. Nb ?Ux pars Qéng, llrûlïldî T¤ue lee rapaces, qu‘|le lçqrppt A · · · dglbier Càlllers _ , eoen . urnes ou nocturnes. sont ~' a eau ‘ Pf¤t6¤6| PN tl Lol. Cette espece, 'W? b;|bëzF'dd' d§”° “ d6‘R°‘ c°"° ¤é, ,,,,6, wolf i°nm°mp· su comp ( e aie e omme : Latle 1056 à d6rée' comme nulslble, et svclr "°m'6°‘ U '"mt 6N °°"d"““‘ ”·‘ dg sm°"'¤ été mquü Impnoylblemmt · M6 seul dans le nature. Heureusement; l projets auve- reconnue comme plue utile. u'cn H ' M6 '°°"'°"" M H “* ‘°'“°"" WS ' '°'” ne te croyait: On em eparâu en """' ‘°'°"° .·'“ l"'°`°'""*‘°'°¤'· °’ ltbgg ‘° ’ •tlat que les rapaces dcvengtgm qt" du M"`q“•m°'*•· · 7; /es_c,理 ;>ttrzmeâ·n°e|t;t‘m·rez. et on e, entin, d étutï ¤¤|¤t· l¤ E·E·?·0·P· (Gf¤u¤• wçtsgasbons ec' 6 prot ger. ' t sa et de roteotion des Ol- nl 18, · .. ·. seaux en Plcerdle). nous _e tait ` ' Ctll Il ·9¤|¤||t It Y 1 déli parvenir une y|g¤ureu“ prggegrg. âge! °t_d. x plusieurs années. et. depule. che- tion. contra cet scta qu‘it quall- ph °'"lcs- oun devrait aevolr_ que c'eet une lle d' ¢ imbeclle et crlmlnerl az î- «l' p°'°9"¤- ( Gâpèce QU‘i| gafatgaqiumpm Inter- ' __; · _ · ·S °"'€ur; dit d, ,h“",__ . . , •· ll teut ue cessant. du 27 e,,f‘$¤=-_ · · . _· · _ lulllet au 21;|1e|·3 (gel; un pur; m " ëux Et P0¤l’t· tt Y_‘| PGU dû t¤mt¤¤. et 239 nulte).ces tlrs contre tout ce yes das · on e découvert. en Bale de Sem- qui bouge feu se qui voi., Lg de la / me. un de C65 I FÃPBCBE blbsaû difficulte, même pour lee ornltholo. ggasss 1 :f';,;:a;?£"‘t:; W; ”;'·"' 3)- ¤¤•l ¢t• reconnaitre du premier 8 7°'¤·_i l · ·u a uzar u- coup d'cal¤l certalnea especes '(en- " .` '· vlatile, appelé encore l|Q|• · P6- core que ce ne eolt pas le ea; en ` °" ¢h•¤r· un ¤l59au _ extrêmement fl- Poccurrence) dolt amener leo chee- F6 ¤ En ¤tî¤t 'Q¤¤|t't¤¤¤ ltldlvîüüë saura i plus de réflexion event de ' ¤¤Ul•m¤¤t'· WM ¤|¤¤3lê8 ¤h¤€l¤¤ tlrer. Dpne ces conditions, lt est année au mpment_·dee mloratlone. cemprôhenslble et naturel que le . '· .· , publlc,.'de plus en plus. conscient, _ diâ3I%tr:n:a}°:: gàtfàîîîlog fac des prpblèmee de l'envlr¤nnement, · · ' prenne posltlen contre une chasse tete et le dessous du corps sont lb", U H A blancs. ll e'en diatlncue surtout ' “ É"' " °"“' " '° mr ou mœurs z H plans. dm; luger par lemlsslon c Questions , l'eeu d’une certaine hauteur pour 2:::::n ;'";°dL·: ïL'L':°:" gl: pêcher les polseonrdont ll se · nourrit. `A·_cet effet, ses pattes îztlümmz °; dmurêf N" lu légèrement bleutées possèdent une d r F3'; :¤ h":°1ï';"'|"m" elvgullere particularité puisqu'el|es G. Pop. ru I. J lfuu : sont munlea d'écailles'en lorme ' ' ‘· 'mp ' ' m ` de lamelles, qui empêchent le ‘°?""'¤'¤‘•"¤• ‘•• **9*** *• ‘• poisson de glisser lors de le cap- tasse vlent d'en haut, pulsque `|• “"'· 9 ' _ ' iosldent natlonal des chasseurs · ·' . ^'¤¤Z‘îVPtîU•B ûttdll volt. U M de glbler d'eeu lonoralt que la ` î . pouvait tre 'o iet 'aucune oon- ·——· . · ‘ mien tm une espèce qii·lœn· '°“"' "’""°“'"‘F"‘ "l""'"‘ °““ 18 - 9 · 75 que de gibier. Un mit excarol ¤¤¤•l t•l•~ll _¤-¤l• ¤•• •~¤•¤•• . (comme celui de tous les chaa- protégées a.
. . A JU Les Aooâîws A 2. l ava emîaâaees (dossier realise par lhlssooietioii d’Etuclo et dülctioo pour la Sauvegarde de l’Eï1vii·o1mement 'de Pont Ste laxenoe 25 ··vem1e J .J&u1·ès) I · Décret du 15/à/ 1912, toujours en vigueur : "Il est interdit d'ajouter aucun î produit chimique aux danrées· alimentaires et aux boissons." ~ I _ Un appelle additifs des substances ajoutées volontairement aux aliments, dans un but déterminé (coloration, aromatisation, conservation, etc...) mais qui n'ont en général aucune valeur nutritive propre. Ils sont employés à grande échelle depuis quelques années. La pression exer- cée par des groupements écologiques et de défense du consommateur, a eu pour conséquence l'obligation pour les fabricants d'indiquer, sur le conditionne- ment, les additifs utilisés. C'est pourquoi, sur l'emballaoe de tel ou tel produit, qui semblait naturel auparavant, apparait aujourd'hui une formule qui en fait douter... Hélas, il n'est pas encore aisé de s'y retrouver : les fabricants ne sont tenus d‘indiquer les additifs que sous forme d'un code (Européen, il est vrai c'est encore une chance !) ILES COLORANTS` ._ I _ semi-naturel : substance naturelle subissant un traitement chimique. chimique de synthèse 2 fabriqué entièrement par l'industrie chimique. si une recherche de toxicité éventuelle e été faite, les résultats sont indiqués. si aucun_commentaire à ce sujet : pas de recherche à notre connaissance. n°C.E.E. nom description I JAUNE * E 100 curcumine semi-naturel * E 101 lactoflavine · _ semi-naturel (vitamine B 2) * E 102 tartrazine chimique de synthese * E 103 chrysoine 5 chimique de synthèse * E 10A jaune de quinoléine chimique de synthèse `* € 105 jaune solide _chimique se synthèse URANGC —;洛~f•^*"'* * E 110 jaune orangé 5 chimique de synthèse * E 111 orangé G.G.N. chimique de synthèse ROUGE ' _ `;—»s¢•l***-^-* ' " * E 120 oochenille naturel * E 121 orsaille semi-naturel
- 59 Q I ` E 422 azocubine Q chimique qe synthèse î Q* E 123 amarante (Bordeau si __ L _chimique de synthèse Q ,~? Q _ Q . · -57 Des expériences ont_montre_que lfamvrenteQ Q ””‘"· ` " ' serait canceriqène et provoquerait riez E l'embryon_des malformations et même la ' H"`mort du foetus ; interdit dans plusieurs I · [JByS· ` :* E 124 rouge cochenille A ,, chimique de synthese Q · ¤* È·125 ` écarlate GN · ‘ ' chimique de synthèse · Q I* E 126 ` ponceau 6R chimique de syntnèse É * E 127 érythrosine chimique de synthèse i ` ` provoque chez l'animal de laboratoire la Q destruction des globules rouges, ainsi ` que des paralysies abdominales. Q BLEU ' Q * E 130 bleu solanthrène Z chimique oe synthèse 9 * E 131 bleu patente V ` chimique da synthèse Q Q* E 132 indigotine chimique ce synthèse Q Q vrai ‘ _ Q Q* E 140 chlorophylles naturel ou de synthèse Q '* E 1A1 complexe cuivre-chloro- · chimique de synthèse * E phylle Q * E 142 Vert acide brillant ` chimique de synthèse Q BRUN , »vv~^·~^·' * E 150 caramel Obtenu par chauffaoe de sucre en prisence Q ·,. · · -d'un ou plusieurs produits chimiques : . -acide acétique,phosphorique,sulftreux 2. -ammoniac, sels d'ammonium ' . -lessive de soude et potasse ,,~ · etc... considéré comme inoffensif sauf ceu: obte- , nus avec les sels d'ammonium qui seraient Q * Q convulsivants. Q Q NOIR . Q'gv~A¢**^ ' .. _ * E 151 Q noir brillant BN Q · ; chimique de synthèse Q _ Ã Peut se transformer·par chauffaqe e É présence de sucre en un composé toxique. * E 152 noir 7986 chimique de synthèse non toxique * E 153 charbon végétal naturel non toxique NUANCES, DIUERSE5 Q * E 160 carotènes î Existent è l‘état naturel, mais son A obtenus par synthèse i*-E 161 xantqphylles chimique de-synthèse * E 162 rouge de betterave naturel : extrait aquecx de la racine de betterave rouge. · * E 163 anthocyanes naturel : extrait de fruits ou de légumes ` Q tels que fraises, mûres, cerises, prunes, Q sureau, etc... . ' PUUR COLORATl0N EN SURFACE Q * E 170 carbonate de calcium Q naturel * E 171 bioxyde de titane * Le titane etait considéré jusqu‘è présent comme inoffensif. 0n commence actuelle- - ment è revoir cette position. * E 172 Q · oxydes de fer 1 * E 173 aluminium Métal pouvant provoquer des malaises digestifs. ulcères, affections cutanées · ` (vrai aussi pour les ustensiles ménagers en aluminium).
-* E 180 ~ ·Pigment rubis a chimique de synthèse _ = ` autorisé seulement pour la coloration des t _ croûtes de Fromages . ' É E 1H1` Terre·d'ombre brûlée chimique de synthèse ` ' ` obtenu par combustion d'un mélange d'oxyde · de Fer,de manganèse, de carbonate et de - . sulfate de calcium et d'alumine. ·Toue ces colorants ne sont pas réservés uniquement aux alimente de c0uleursvives.‘Bien souvent, vous les absorbe: à votre insu, dans des condi- tionsjoù`l”on pourrait les croire inutiles. ` ir à ;”Exemples: nuel avantaqe_voyez-vous à utiliser dans un POISSON SECHE les colorents`euivants ·Ã _ * Tartrazine _ * Jaune orangé S * Cochenille - * Rouge cochenille A * Ceroténoîdes et à·col¤rer des FRUITS (pour conservation) comme des fraises, frambbiees, cerises,_etca..avec‘ ` * Cochenille * Grseille . * Azorubine * Amarante ' · ‘ * Rouge coohenille A ` * Ecarlate GN _ a * Ponceau BR _· * Erythrosine !!!!i — «ou'des~CREVETTES_(l), des choux de Bruxelles, le vinaigre , etc... pour_ainsi dire, presque tout ce que nous mangeons, SI NDUS NE PRENONS GARDE lqrs'de nos achats; . _ . . . DN ESTIFE GUE LES FRANCAIS ABSDRBENT ANNUELLEMENT 150 TDNNE5 DE =CDEDRANT5 DRGANIQUE5 DE SYNTHESE I U wREFUSEZ`EES PRODUITS DGUTEUX ET RESERVEZ VOS ACHATS PUUR CEUX QUI ._, ,SUNT;$AINS5.5AN5 ADDITIFS (IL EN EXISTE [NEGRE) ` 1 Jacques THURET. ' Bibliographie : DEHDUE : la réglementation des produite alimentaires . ' ` ` et non alimentaires · Répression des fraudes J . et contrôle de la qualité. · ` RDIG_1 dictionnaire des polluants alimentaires. (\;|aI1 (\u•4/> xv
41 .... DE TOUS LL}.; NOM;} `i\'©.1`SÉ-;AUÈ=î _. Aucun de vous, en ornitnologue distingué, aepuis qu’il est au G.E.P.©.P., n'appelle plus les oiseaux que·par leur ‘ nom scientifique, ou plutôt leurs noms: nom de genre et nom _ d'espèce. M.le Pr. Archaeopterix (ie l'Université du Jur~m- signe) vous a persuadés que le nc; vulgaiae na convient ni · a leur dignité ni à votre science. ©'est a'ailleurs telle- ment plus conmodc lors ue vos con res internationaux. Ainsi rcnarquez—vous, chaine nazin, la vitalité canaille de Passer domesticus, l'élégance nocturne de Turdus merula C en ha»it, à cette heure?) et l· discrétion furtive ne Pruncllu modularis. Le soir, haraasés par un rude journée de labeur, vous écoutez ~vec 3.2 ion le cnvnt mélancolique qu'égrène dans le jardin *@itnacusrmheccla: c'est l’hiv0r! Parus major, toujours agressive, ûrpcrtinente nais si cocas- se, vient protester a votrc fenêtre au'elle n'a plus de lard. A tout instant, vous êtes aux aguets, dans l'espoir d'observer Turdus candidus (aussi rare mais Èw moins triste réputation que Lupus albus). Tous ces noms vous sont familiers, mais area-vous jamais pensé pourquoi les Linné, Gould ou Visillot avaient attri- bué a d'lnn©centes volatiles qui ne leur avaient rien fait des noms si étranges. Pour satisfaire à la curiosité que je sens Que j'ai fait naître en vous, je me suis plongé dans les veilles et l‘ë- _tude. On! ingéniosité de nos anciens natur~lintcs qui acco- Vlaient le jrec au latin, cherchal nt tiévreuœ« en; dans leurs glossaires commentüésiode,tristoteou Dlinc nommaient le choucas ou le cacatoës. Cela nous vaut ces couples éton- nants: ltriois le nom répété (ï+·ulu: re ulrn, Uettia cet- ti) -on travaille è l'économie -. Parïois l· nom l·tin re- pris en cree » ou l'inverse (Upu,1 epops) : jloiro a Rome, _ vive Athenes! On apprécie beaucoup les noms ac couleur (vi- ridis, clloris: vert; cneruleus, cyanos: bleu), dc taillg , (major,m@aiuS, minor;), de terrain ( canpestris, arvencis: champêtre; arborcus: des nrbro;} . Mais il faut bien inven- ter, et c‘est la que nos aïeux ont moraré leur savoir et leur poesie.
-rL. Commençons donc par examiner les noms de nos espèces les plus communes (ou remarquables) des corvidés, étournemnzet moineaux. Le grand corbeau (corbeau vient de "corvus"), c'est Corvus . corax: le nom latin, le nom grec de l'oiseau noir à l'enver— · gure de la buse. La corneille (de"cornicula") petit corbeau)- = est baptisée Corvus corone: même nom de genre avec un autre nom grec du corbeau ou de la corneille; elle peutpapparte— nir à la sous espèce corone (notre corneille noire) ou pgp- ni; (la mantelée) autre mot latin pour la corneille, Corvus, cornix (en latin), oorax, corone (en grec): tous ces mots ont la même racine KOR et peuvent être rapprochés de l'allemand Krabe ou Krâhe et de l'anglais crow. Manifes- tement une origine indo—européenne, commune 3 ces tribus qui envahirent l'Europe, la Perse et l'lnde 2©©© ans avant J.C. . Les corbeaux sont dans les steppes! Cette origine co commune ne pourra se retrouver pour les oiseaux localisés. Le freux (du francique "hrôk" —anglais rook— d'après mon dictionnaire) est un Corvus frugilegus, un glâneur, qui ramasse les graines. C'est lui qu'on voit par bandes, dans les labours, derrière le semeur et son geste auguste. Le choucas, le chocard: deux cousins, une onomatopée; le chouoas Corvus monedula garde son nom latin; "monedula" est aussi un terme affectueux (passe pour ma colombe, mais “mon choucas adoré"? Enfin, des hommes préfèrent les brunes) Le ohocard (a bec jaune): Eyrrhocqggg graoulus; "graculus" c'est encore un chouoas romain, mais son nom de genre ne lui va guère, il veut dire (en "grecvj corbeau de feu. L'authentique, le corbeau à bee rouge, a pattes rouges c'est _§yrrhocorax pyrrhooorax: le crave, admirable acrobate des falaises alpine, mais bizarrement appele crave — comme la cravant (la bernache)— d'un nom latlnis de coquillage. · _ Allez comprendre! Le cassenoix mouoheté a un nom évocateur de ses habitudes · (il décortique les graines d'aroles) et de son plumage ta- cheté de blanc. En mal d’imagination, nos naturalistes l'ont désigné comme cassenoix cassenoisette: Epcifraga garyocatactes (latin et grec, s'il vous plait).
-mNmW Fmmlml ''`` La pie bavarde - modèle du genre! — a donc droit au nom
double Pica pica (qui a donné pie bien sûr): àRome déjà,
' "cette pie ne cesse de jacasser" se comprenait au figuré.
Du geai des chênes aussi on a retenu l'incessant caquetage:
Garrulus (bavard, caqueteur) glandarius; le nom d'espèce
· rappelle qu'il s'occupe (qu'il vit?) de glands. C'est sur
ses cris assourdissants que nous quittons les corvidés.
‘ Le loriot, c'est compère l'oriot, ou l'oriol, l'oiseau
d'or. Oriolus oriolus a été forgé d‘après le latin aureolus
_ "couleur d'or". Sturnus est le nom latin et le nom scienti-
fique de l'étourneau ("esturneau“); il est vulqaris, commun
pour le sansonnet (petit Samson?), unicolor pour l‘unicolor
(vive les systématiciens français!) et roseus pour le mar-
tin roselin (jolie trouvaille verbale).
Chez les ploceidés (du grec "tresser"), commençons par la
niverolle, autrefois pinson des neiges, oiseau nival au bel
envol blanc: Montifringilla (nivalis),"pinson des monta-
gnes". Le moineau soulcie (=sourcis, à cause de sa calotte
rayée) est un hôte deslieux ensoleillés et rocheux, des
décombres, vieux murs etc., d’où son nom Petronia petronia:
qui vit dans les rochers. C'est au piaf vulgaire qu'on doit
le nom de moineau (= petit moine); la calotte, le camail
marron, plus que son éffronterie, lui donnent cette ressem-
blance. Passer domesticus car ce passereau type (passer,
clest le moineau en latin) fait partie de la maison. Le
friquet ("vif, éveillé," on connait encore ce nom en picard)
est appellé Passer domesticus(montagnardd qui sait pourquoi?
·"*"'*U"""
Il GSJU C€I"b€·S @1118 C&IIlpëLgI1ë1I‘¤î qllê SO1'1 grand C©1lSiI1, mais
n'est pas pour autant attiré par les cimes. .
' A suivre
LINNÉ (Cherles un) [en écrit qnelquel`. Llnnée], ne-
tureliste et métlccin suédois, ¤6 à. ltltslxult en I707· mort
à Upsal en l'l78.· l)es_l'age de vingt-quatre ans, il ceuçut C _ D _
sa célébre classullcatten iles xlames dhprès les orgnm-s
sexuels, et nl cemmvnr;:t A le écrire dans l'Horlm uptim-
daçug. Clmrfçé de diverses ’_
· IT?‘Z"°‘l”.§`.“...î’lî‘l,‘îL‘î; îâliîîï ·<î«l,«·,· Ã` \
;·:·¤::' l|t1`il’ln'1;,tîr:x trie mug- fr I ' l`, Ã;
r . . ; C "' «___-.'
.,l’î3î3“.i.“§§îïLîîî, .l°’.-‘à..«§ É. E .,. B
en llnllnnde, ou il cnunut . Q? çà ·;Lt(
s llocrlumve, et séjourne sur- KL I •··' _* · tc ),·
mu!. 11 liurtecnmp. (Fest lâ., l`• ·'. ` _ _ `qofx
nt comme directeur tlujurdin _· .’ ' *`· , ' '
du ruche menteur Clsffert, _ · V · ·. ._
qu'il donna ses Élus impor- I . _ ·
HUILE ITBVBUX 2 · yllhlld R0- 6·"_L· `. *.:_._,_,_-·f· I _ Ã ·
iurr; ihraduuicnta bulunica; ·• /_·§ =_
(Ienera planlnrum. ll visite. vr ·_l·;,)_,_g ,-·;_; .·
l'Angletcrre, la France, eu il « ,' #$4: _ / . ' ·
sv lm avec de Jussieu, et re- " I,. _· · 2.; · ·_
tourna. en Suède. Le roi le ' r`
m~mm¤_ nlurs son médecin F / ·
particulier, puts son hate.- 1
nism; plus tard. il fut pre- |,l;mg_
sident cle Vuceilemiu de
Stmkhulm, et il termine su belle verrière s~:i·it·mul«|ue
vummc professeur ale Imtanique il Upsul.
<=*®•¤@Y=
44 A la question :" Que pensez—vous de cette exposition, D’après vous, quel est eon but ?",pos6e par un membre du comité du G.E.P.0.P.,des élèves des classes de ¤° du C.E,S. de Villers Boccage,ont répondu ceci: & Elle fait connaître le littoral picard aux visiteurs leur montre qu'il ya de belles choses en Picardie. _ \.C. B. & Je pense que cette exposition est bien paree que ça apporte des renseignements sur la nature.Son·but est d'es- . saver d'apprendre aux gens à ne pas polluer la mer et à faire attention au bruit pwur les animaux. T.G. & Cette expositiwn esr très bien car c'est pour arrêter le massacre des animaux,la pollution des mers et des riviè- _ res.Voilà ce que cette exposition voulait nous faire com- prendrestout ce qui menace la nature. M.T. G. &Exposition très bien, mais il aurait fallu montrer des êtres vivants marins(Poissons; Crustacés, àlgues),dans leur milieu naturel (grand aquarium) et l‘exposition aurait été plus vivante. F.L. & Elle est très instructive. Elle veut montrer la pollu- tion actuelle sur le littoralpicard,et il serait temps de faire quelque chose pour le sauver. MJP. & Cette exposition est pour nous montrer comment devient notre littoral. Son but est de faire respecter le littoral D.®I. & San but est de nous instruire sur les plages, B.L. & Cette exposition sert à montrer aux hommes à ne plus tuer les animaux et à prot/ger les plages. V.G. & Je pense que c'est une exposition très réussie, elle nous explique bien et nous fait découvrir les mystères de la mer et elle nous fait réfléchir sur la flore et la fau- ne. Je crois que le but de l'exposition est de mieux faire connaître la flore et la faune avec les dangers qui les menacent. De faire respecter la nature avec cequ‘elle con- tient,d'6tudier et de protéger les animaux. N.D. & Cette exposition est surtout faite contre les chase seurs et la pollution; poùr faire comprendre aux enfants qu'il faut faire attention à cela. P.P, _ & Cette exposition est très bien, elle nous montre ~ qu(il faut respecter la nature et elle nous instruit. B.N. & Je pense qu'elle va faire réfléchir les gens non civilisés et qu'il faut respecter la nature. R.N. & Cette exposition etait très bien et son but était de protéger et étudier la nature. V.R.
45 & Je pense que cette expositi>n excite à protéger notre Picardie qui est si belle mais si menacèe. C.T. & Cette exposition est très intéressante. Son but est de préserven la nature et de ne pas polluer nos richesses ‘ marines . D.D. ( & Tl faut préserver la nature et mieux s'instruire et connaître un peu mieux me lit1oral picard et préserver ses richesses. D.N. ` & Je trouve que cette exposition est très intéressante; Son but est de protéger les animaux. - A.A. & L'exposition est b ien ,son but est pour nous instrui- re, pour ne pas détruire. C.B. & Je pense que cette expositiwn était très biens car elle nous montre qu'il faut repecter les plages, la nature. Et bien sûr elle nous fait voir la vie sur la littoral. S.P. & Je pense que c'est une exposition intéressante qui nous aide à découvrir la mer; son but est de n»us faire connaitre les mystères de la mer et de hous encourager à ne plus polluer les mers. _ C.S. & Je pense que cette exposition est bien et je trouve que ça nous aide à ne pas jeter les ordures partout pour ne paspolluer la nature. Ca m'a plu. _ F.G. & Je pense que cette exposition est très intéressante. Son but est d'enseigner aux enfants qui les ignorent, cer- taines ch ses de la nature . Mm. & Je pense que cette exposition est très instructive; elle nous apprend à respecter la plage, à ne pas faire de pollution. • J.P« "`. I &JeYpense qu'ils ont raison de faire cette exposition ,leurwest de montrer aux enfants et aux adultes de res- pecter la nature sinon dans quelques années elle mourra. [ ’ _,__ R.G. I . e®w9*
A6
W
- , É ·x=¤> , J
a-1--î—`&î‘«—*' Q`} F/'_ · " III
' / vw il \
MW I É' w ~» :, _ · P
-A zmî·""*W??W* n«`W//’/"" ... € V12-?-_,,
lllwî/‘ W A Ã N
" -,_,_,.. »-
\(§'w • ·~ \ î n-·-»-—-———-—·$a€$
b ‘ N \’”î î" ——;
· -· 1 ~>- ""= `
"‘#"'~ · W ··· ·_ \\ ~
Avocattœ
*·`*®t¤¤l@)7"
1 NIDIFICATION DE L'AVOCETTE (Recurvirostra avosetta) EN BAIE DE SOMME * par F. Sueur i La nidification de l'Avocette n'est connue en France qu'en Q Camargue,dans·la région d'Hyères et en Vendée.En baie de Somme,l'èspèce n'était connue qu’au passage,les effectifs maxima étant notés en mars—avril,voire mai,lors de la migration prénuptiale(100 à 300 ind.).Depuis queloues années 2 à 3 ind. hivernent.En 197M,des Avocettes furent même observées toute l'année. Le 8 mai 1975,une Avocette est observée sur son nid dans une zone de "renclôture" du Marquenterre»Le 11,dans cette même zone saumâtre au peuplement herbacé dense mais ras, à 20 m environ du premier nid,un individu creuse une dépres- ~ sion dans le sol;cette tentative demeurera sans suites.Le 17 mai,c'est une petite colonie de M couples qui est instal- lée.Le 27,éclosion de la première couvée qui comporte M poussins,le début de l'incubation remonte donc au 3 ou M mai.Le 31 mai,5 couples continuent de couver ou de pondre. Le 1M juin,3 couvées ont réussi et 7 autres sont en cours d'incubation.Le 2M,12 couples sont recensés dont M avec des jeunes.Entre les 3 et 8 juillet,les éclosions se succèdent; ce dernier jour,le seul jeune survivant de la première couvée,âgé de M2 jours,est observé volant(on admet pénérale- ment que les jeunes Avocettes volent vers M5 jours).Le 11 juillet,il ne reste plus que 2 couvées a éclore. Les couples sont groupés en une colonie lâche.Le jour même de l'éclosion,les Avocettes accompawnées de leurs poussins quittent la zone de nidification;elles s'installent cepen- dant à proximité,sur les bords des canaux et des mares,dans un rayon de 300 m maximum.Jusqu'au 11 Juillet au moins,les différents couples restent fidèles à leur cantonnement.Le_ 22,ils(hormis 3 couples)sont maintenant dispersés sur un vaste secteur4Les nichées les plus âgées ne sont plus accom- paynées que par un seul des parents. Les Avocettes sont réputées se disputer souvent entre-elles, cependant je n'ai noté que quelques comportements agressifs intraspécifiques.Par contre,elles manifestent un comporte- ment très agressif vis-à—vis de nombreuses espèces d’oiseaux (Hérons,Canards,Limicoles,Laridés,Passereaux).A noter toute- fois qu'un couple d'Uuîtriers-pies et un de Petits Gravelots ont réussi à mener à bien leurs couvées sur un îlot occupé par 2 Avocettes et leurs poussins. Auparavant de passage et hivernante,l'Avocette niche pour I la première fois en baie de Somme en 1@7î(12 couples),Les 10 premiers couples donnèrent 27 poussins a l'éclosion(1 couvée de 1,2 de 2,6 de 3,1 deM).2 nouveaux points de ni- ¤ dification viennent d'être découverts dans la région Nord (Le Héron 1975/M), Je tiens à remercier MN. Delcourt,Duhame],Lefèbvre,Ridel et Royer pour les observations qu‘ils ont bien voulu me commu- niquer *texte remanié d'une note publiée dans Alauda 1975,M3;MS2· MS';
î I' u u u u . au r à au " :3 âî ï u
1 _ éïîë
' , ùçf S3Csû` ;<>:oK:~:E+sE:sT 1
.. ·—-È -—··· /"T ’···’ `Prins Kareâlaan 31
Direction tél.: (050; 6©.2e.2e
fra. [ É; Ã} ooneewezeur mea.: (050) eo.7o.ee
yr"\«¤**' Hï}y”*¢*t `\;\ ,,P" ~
·;’>"sf’%·· M .
-. !"'• !'P•·• *?•‘ cru u un '
1 a-<2:S;:R‘v’E URELLE DU £\/‘vêî~â
MASSACRE D'0ISEAUX.
_ De nombreux promeneurs circulaient sur la plage
à La Panne (Belgique) lors des premiers froids à la
fin janvier et au début février. D'innombrables
oiseaux migrateurs fuyaient vers le Sud ; beaucoup
parmi eux étaient déjà épuisés par un long voyage.
A la frontière française (Bray—Dunes) plus de cinqu—
ante "chasseurs" se tenaient postés a quelques mètres .
du territoire belge et tiraient sur TOUT oiseau qui .
passait : alouettes, grives, bé0asseaux,·petits échas—
siers etc. A un certain moment six cygnes sauvages
(espèce protégée en France) ont survolé ce groupe de
"chasseurs" massacreurs" et cinq furent immédiatement
abattus ; une avocette connût le même sort. Un minus-
cule bécasseau variable blessé fut achevé de trois `
` coups de fusil en territoire belge, malgré les protes-
tations des promeneurs indignés. '
Paieils scandaleux abus et répugnants spectacles
· se répètent probablement tout le long du littoral
français depuis la Flandre jusqu'en Espagne. —
· Alors on se demande :
` ` 1. Comment est-il possible que nos amis français
tolèrent pareils massacres ?
2. A quand une fermeture européenne de toute chasse
aux oiseaux migrateurs le 31 janvier ?
3. A quand l‘interdiction'de chasser sur la plage ?
Rappelons qu'en Belgique :
1. toute chasse est interdite sur les plages et sur
l‘entièreté des eaux territoriales ;
2. toute chasse est prohibée après le 31 janvier
et 3. tous les oiseaux d‘eau (sauf 13 espèces) sont
totalement protégés.
A
à Léon Lippens '
, _ Guido Burggraeve.
J
'...; -3 'fîâ ·_'E'î1`*=-A .É·—.É ` `. . . " .. ‘— II-_· . _ '—
· ;___Ij` ·:'· ul . I· I" ' _·_ î_ ' I I_II _'· II I L _ L: _ ... 1-; ;Lg__ ` ia .· ' _ ·.- ·
' - 'j` ' ‘·._·_-2 :| T ` ' " '[-HI _ . . . 1. 'ë ` · "_I . . ·. ,3*. I _:-I I ' .. ` . ._ É
._ I · ' IIÉIIL 'my- I·' I F JI I w '_ Jr .' }·I.‘· :" " II ·'.. L .~* " I' '·IIF':¤F . ._ ; ··
II; _I..- , _I_ . ... I....II I II‘I§_ .___. I __j.I·- _
I. _.r.` _ ·. | * I" · ' ' · :¤I I ·"' III" _ .·1 ·._· ·IT,_II •_ | ' '
·· I.I§'g_ III; . _ ‘ ' ' __ «II I I ' _ II TIT'! II '·'II II'. I i;
1_I· ` ' —` `. . E? I I-.'*` ·—·'*...· .. _ ` .
à II _ . i' É. -.—£!I`*÷'I·»É LC] . Ik ,· II IJ 'I—._ -5
‘_ 'I III :1 .:I HIIEIÈJ 1.21 III 1* ' 'î°__'I' ""·‘¥ I—' ___III ··.I· III I'I `III.1 I ‘I`·L1 II'
IÈ =I·· ` vi I·¤‘—"2 I-Ã; · ..L· =¤··II»¢¢ _,»Ij II;. . fab .¥ . I J.,!I_I"-I.I_I.ï. ·- .
·· I E».i‘·*I"C..‘:z IGEQI. Au; ï.mEn;~.;.;".. If _I·`$·' .•' ‘- I - ._I"<I·îçI:__.__ I ._. î.F.,IIE.I I
I. -- ' ,__·._ _'÷"I II: · "~.,I'I ·Ã" Lun'?-.§û`¤IIjI
. 4 '—• '* .·· ·. '
. I a I — -•·&:;. p.,; IIIIIIÃ •.: 1-III I
II' . I ·.: _‘ II. ·§
.II _ îl ' IIII..I.III`I ____
—· ·· .· · · ·î ··I ·· `·' ·' ';‘£‘:="" -··I ..·
_ I È _aIIIII; I O I; 4-L Ia `vl lil 1—¢1 J — I-' ‘ ' ' A I I —lïI ' n? Il-‘—‘I I I"It*--
I..I - I · _.g, , 1 I I
.__ . ` I·I,f·I,_ _II.·'—.
:' · I ;‘ 'I III `
- · ‘ 1 -.13
. . ·_I II ';I
— — IIIS
. _ I I I. I
II II |j¤I ' •"II I J L *À"' ~‘-I ¤I'•I • I IIIII I _|· .
—_ l |# * . l' "" 'I — —'*·~·¤‘!I‘ I··—· I I, EI?.
‘- ‘.» . . · :« I _ _ I _ · ' A-
` I 'èsx- î ’î .. Q.-}; ;. . P,. ·· · 'IZTÉ J¤·;·i-·r.:îl'|‘U.É'L üî.;
` I·¤ u - - ·- -- -· ¢ ,¥·`
I I ' ZI- LI . -‘ .‘ ~;·I,,·E•.‘.'·—· ; '. L rs: . EI.*I1|·fZ ; `IÈ; J F,_£$,"LL'5_I;, IL; IFII
II II ·;. . ' lt ‘ T'. ; ·`··I`1;J ··u I; ."¤;"EF?.L>. II.; .
I ;';,.;I*. , ,_.I', _ ., É . " .' J'.,;¤I -' É F Ii; J .1 -1'·' '-LL'E*§*EÈ;'; ï IIII
J '· IIE,--· -· II.; · _' II·I, * P " JI .:` .,qÃ; I·_I QÉJ J'., z ·%·«"»I IÃUIÉ-J$‘I I I. I I
I ·—.._I;.;,; ,= .:...`I:j T. ; ·. — *;.£'. `Z 2.- .:=·Ã;:·.::":`* >··J `J »3»·‘}'!`a-E A-. —.·îI I_··
WF ·· " ¤6':'î:; 1- .— È ..;I . I;.· .’ 1* ~.l£;J·E•Lï Ex?. """ !”;·;3[I1C·" BÉÉIIE ·. __« IIIII
_·4 _ ,i':I .,.- `- È . -. Th`. .u’îÈî JB E·ëI.,« .· ;.§*$I’È"a"£¤~J‘ UB I; I'·?II?· __
LI ··:I.,;g¤à : .,, ·:·:_ I ·, L.-; ._..·.i.;j ,r,;·,¢i··x_g ,¤.,;r·.î,..·;c£n«g!_ `.g‘;,,1·;a.nrI,f '
I .;:1;.;; , vhs: . <ï- " T ;;I·2 Uxtl T'- I'. .°’I.«·¤ ;.i·¤ ·'. . F3 1'Q E•II.I£¥JJ.¤‘ ,1;-‘
. . ,` _, .___ I ` · .. _ ·' ._ _ .,•• _ . _`· _ 5 __ •I_ M -. · *.;.11 _·
¤II_II__.:III*II_I 1I»€,; \_I_ IF, I-, I ,._I.__IJ*: L ..(. àl I:I.·\$I#.;!1·-I ·Ic|:iQ_;EE!I I" EJ.
-‘ ,7 .;~2z:;;-. ··.. ..; ;. · · ·r. ·*a:·2I.;_F··::..¢;·=· "ammç :1;*,;** _ _
·· . .· - —. .. .. î ‘
I I, ·‘~· ‘;·· »·’ ·· · i~« ·:"Éë‘—ëî IIîI1`I·· ` ·· IÈII ° III`IIIII?·¤ûI‘I" II""' I· II"I'III ‘IIII |II `I I··I I`
·; ,T-.·' .·î â·,· z. fër. 3.5. "’·î ' •=··· Z ;«··I· —`¢_L·.ÉI}'£·É‘£6I( Iqï .·«-EEÈLÈÉÉÉ x'¢àÃ.' I' 'I jf -F ·_ · I
I -î. lîî ICI É ‘J"Ã I:. "-`II .: `I '°È.r·L..II 'À‘II'I I. .II$I·.;L;:·I1Éî.2 hh BICÈÉP. 'II II
II I ‘ ...:: _ ¥I"I·'CJ"Z.Iî ILFÃÈ |,·‘;""ëI! II ,.I`II'|¢ ·
. EQDIÃI:-•‘·— -- -I ‘-·-;·î- _I IF:-II * I"‘III--·II·IîI• MII}; I-III I
J ... S .;· - ·· r *->—=·—···#l§ü' .11 :I' 3; ‘··‘ S·?I22qà·=·= za.! I .· .
· . - . ._..;_..·. .. _ ._ 5 -;;-. ... .. ,I.I.1·'.» @,:.¤=gm:f¢·!ê.·,I ‘ I`.·_ ‘..
* ' · .IL-;· ··°¤_;'•_·;.·F~¤ BG $:¢*;.G.ÉJï ‘I u .
, ·--.;·.} .1. _.·-`à ·.* . I $3 -1 .· .· . :- :12 ·Z.·.; II;··î·Éâ ·g°l'*.G·17.«tüÃ' · f‘_ I' I
' _,.- .É· .;. . .*_ :.... . ·f...;,·; ..î[\;`|'. 'I .§-" ·III ·=TÉI.I. __; I
I 3, .II;,E1,·,`;.· JE gc; - 2· .?‘ fë. -·._C"`.. ··I;· ’ ; , ··"#·'. ‘II. EAX] 1;~I.£|!I;I.· É. .-§`I#;II I 'I- I
' ?· · . .· . —* .· '.Q .;··: ;· ·f ·‘ 1.... iî·¤I¢·â U3 $:.1.1 ` I ` '$·
: ._,"_ *' ’;, .,,', . ..,*'§ -`-.., J. . · .·· I |JI«I·· I2:'·iF•LjÉ III si ·- ·II_I_ I II., `‘.‘.
· ' . .§¢··§§- È ."2€'àI L'? 2.*·ë.I.='·¤,_III.;‘\`É .- I·L`·
"_ · _ " I _ . ·· ; L?. .;I§ hi I,. I: 7 :a·¥·5·IÉ'·EC' 2v` 1; nf. I'.'.II'
I - ~·· — • r Y I- ' '• ' ~ ' II- ·î 'I III J IZII I
I ' I . I _I III T I `I _ IA î 'ît c3- _ 3 ··Ij| ·· = - È [L À II I II `IIII
. .¤· I_ I - I- ·. I PI.-:l’I.1‘1 1..] ·· FM-1 F·ü‘·3· Fh.1 QJJ «J•.]·T._._ -‘I;F_i ‘-·III I .
.•î—Ã.ICL· \I§·‘3f¢‘*• _ · à I,. -` · ,' É-«"jI£Il‘ '·°1··JC»l:1ÀF ?lî·l.I"ÈI•(`ï .,1; "'1II'I`? I,Ir—îI·
I .·I15¤g.Ia· Tr ·:.g ¥|.’YTI:l£'J§J.îSÉ·'·UqI · 1.1 .·· I1 - _ _
I I I ;. 1:· I' . · î'
· I · · - ·1 IF- 'ïi
,·‘ — .. C " `ii·I J5 Ã- · « IIJIIIIÉII I
. . ' . • ' II u ' 'I
. , »'IiI.&;'LùÈ1'3i.';i û;1.Q.`«·. · :'II ·-I
. I III
- · I·
I J ·' ·1··',I2". .¤
’ _ I Il I`
• ' '?." III', _ . · A
I. - I . I·I ._' FI: II.· ,
·.·. ra - ¤1·‘¥.·?i '
,1 _ " 'I,. "r . ;.·-1.*IÈ
. —. . I'? `I1‘i· I
·‘ . I- . '.‘I’ ' I_lI'¥I2.;: .
I IIIFIII _ ·.·I III.! ..
I_ .:· II I _I III - III:I' III. i "
* _ _` JIIII} . ' I. I ”II ; .|:ür°_ IIi:. 'I
I. _ II .I_. II _II _ II _I_-1_.·Ir" ITI; IIII_IIr_ I .· .
En -· ' gp- I · · ·. I :··`·._ --' '