F-., PICARDIE NATURE
`I - 0””`”"—""_`—”`?_—""É`— +"`”””"”“"”"""___"""""""”"“"°“”“""""“
_c:— zî- ‘ Q 'gê E PHOQUE5
1 . R- .-ï Ã ·-·‘·· œuvre 0210
A D; n-ai Ã; .. . IE - ` l · ` un -*. r ». .· . . ‘
» — “' ·· à il- 5 Y (IE . '':· .= '`'rr- · _.,· . ,·-`, ·' ``'' ’ r- ·«'= A '·
, Z ·· _ _ -: ieîtçî-"î'_ dg'}.-.r" !;_·;' ,-5 _.'îÀ_-f’ ,." ,·-"; · `__:.,'-` __ ` _' . jj _ _
· E V É ' ‘-!'w·* ;:»·Qï_.il si ~»f·";' ;_ *' îr _ ,:_«' 'I- ` = ·_ * , ·_ J- `
` 'I\I " `
—A" ’ r" I C
- - to `r· (îi r H
C t - *5- S`UEWE‘HLEANCE ESE; .
-·E . ` -
ï EE EA CEEENIIE · 7 7
Tl TL ‘
- EE EEXEQUEE `VEAUE¤M./AEJINS -
` ` Flëîiüwwîï î‘•ï.!'î«”W,°$`EE - .
‘ -' . ' - - i--, M ¤ I" .
. MME-—= ---3- aïtgüte EE EA EAIIE EE SCCDMME
_ · ‘ , =" .Ã wi » \;§_;.i4 ·· ..' .·",. Q;. ' ,
. ` En- JG,. ik: ie}; 1 ,
- Tt-IL : 22 QI Q? air ~ hem a iii, 92 D8 `F2 Tm
. ANNEE IIQEE
· . - - - - ---~ - -E-E -~--- · ···· ·J.= e-
- .. ‘ --
· :.-*9x:·;.î=.=;xLarvgït;=;»;'_-_`=ç“gj};:_-È`} :__¤'§t. __î;¤;_
' - C ` ` ..§ :E· 2-;-
- - ' . . · E‘.‘··-I. EI `.·.E
- . A `· "
· ` . ‘=', -. ‘
· 1· ' " · —.`` ‘
" ··—— - . 0'‘` .5 i’ï .- .
· ‘E‘'' - w i--Y-E . J -J‘~ 1 .=;= 2 ·=.-' s:--i--71.-ê:
I · - ` `_—_E ·`ï ·-—·· . '0 2;- ».; .·'. j E·· Éïtzï 0''î
_ . · yë. .- J· ·.' # .·'
. . ‘·.‘.‘_ Z ` F , < `- ïî `·-’
“ - .;,,.-. . .·'- .—0· J
’:· .£¤?----·; ·.-`·’ '=`· f‘ J `‘‘E; .-`î-î0'lë¤ ·E0‘` .
A ·’.` î ——·_ '_A` = · · . ···. = · » ··~»- —
- = 5 °=;=· Z? E'°- .3- '·`: 5 - If . E`I· Q ï? --:-’ .-00 = " `
“ ..ï.E, 1.;-· .·.'— ‘`‘E·î 1- ··E:--' . .·—·î: -- . ·—.I . ·' .‘—·' 0¤·' 1 =—# E0—#—` - 1
·0'‘î—.`-·`î· E·:·0`’- ·A'. `·î-î ``'''
=.;·~,,-..x-== :._.ï . _ - ;r-·: . ·â<zé§=?së~~=·=t::ér?- 11 -.=-JA '.,,-<?'g%~-:-e—‘?--·,¤2·:·=i:».‘T-".·-=d‘·-L-2---1;*--:.-¤· ‘ ;- -
A - 0·E;0 2 -'-.- ·,?—-·- - ._.=—_0 22‘='î _'‘= A '—',I _-E‘_. è ·_‘N- s i-i;-,;'
- 9 .5* 'E==0-- Z · _._- ·= _'‘. _=,= =:. ···· sé=t?f·
I ·î·- · .'_:
·,·· ---ï 5; `=»: - -.---*-2: ``···' 2--.¤îêt'-C-É? IIE·-.III lî-È .,'î ji-ïizl
-·`'·—·A .· ` `·.0
j - `îîIî1_ È-- `-`’. "î:Ñ-ë‘?-E -f=; É--i ·-'~- ‘—' A î;= " 1 . ._.·I 1-èîi .-‘-IE·- É
- A'—· `‘`·î `ÉÉ`ï;-Q-É-.Éâ;i;î.:.ai--.Ã-:-`Ã:`Ã`ï·’J"Ã. ‘.·-È -··‘; EA-. §·’! . ·.-R·-` —`·. î Ã
- :‘.0 -· ‘·‘—·> .`-:. ——`·‘ I..É E—·.
t -' -=-L-;S ';'= â #=§à f·» ‘“‘— '-‘.-- -· .»—; - -.·.·· ' ‘ - ._IE· .
1 - - ··~‘=~ <— · .-.. a -t£5'¤s;·t—' ti ·.-'= '.r·—' . .= * ë‘· _. · _ -. ., .- - ·
- É - `IE‘I ---.` .··_ -·-—— '`—' a -;- -.·.· -1- —`·- .--'` -'
t' `‘`.j .‘-.¢È-É-.25 ._·` î` - ‘‘=E ·‘`' E .``-.- î -':‘:'··`··`' ` - `-·· ’ - .
. ;¤- *‘· '1 .·‘' 2 I—·`=‘ -"ïë-«‘ ‘.'.'= ·,E' `·E' E `-`'0 ··.' -' ' -5- -- - E-?
·îZL.‘J`-'F-4 `-.··, '-._.î ‘`0. ¤-,;;î??ïJÉ-'îx`;-î* -`I- i--."îÉïë .'·-` ..2 ‘0.. 2 ’
··-:.--gg? ; -.--_ -. --II.·, _ __·- .-_ ·.··· -_ · . I· ·' ___. =_-
I .=·t-· ·'‘·· -· :1 ·I-· r 'È-- r=î--Z--. .°—1= î ·.-- E‘-" î<·'i·‘2*if- ---ï -L-.€ë=2* :·1 =-‘-=- - 1--- _-.- -_.- ._ . ..I. ·--··
·~·. ·· .·-· »·-= ·—·-·- -;.2 .-...- è- =-- . . '·'`‘ ‘
1 ëdr ····· · I
- • T 01*1 .
I . umacnom Rëcsnowmemë vi C · _ I _ JEUNESSE
- ·_.. _ Pm 10 C0n5e1IReg1©1”1£1I EISPORTS
‘ ·
, . 1>1cAR¤J£ J -
JANVIER 1994 · L-:»_
` KJ
t i ' â`
É É . . E
; El.
E I ~ , , . , ,, ` _ ` - É
Q I . A$s©c1z1tt©11 uIf1l1ee z1_·Frz1mce Nature Env11·©¤¤ememt ; EL.
` agréée par les ministères clütwgés de l'Envi1·01mement. de I'Eqt1ïpet1‘1ent et de la jetmrzsse et des Sports. Il-]
; ~ - E PICARDIE-NATURE - B.P. S55 • 80000 ‘À1l1i.€1'1S Cédex 1 — T êl. 22 9797 87 ‘ ‘
§ EEE- Secrétariat : Mttiasons des Sciences et de lu Nzttttre » I4 Pince Vogel Amiens (CCP LILLE ST2.02E) - - ài -
a . A
_ _ SURVEILLANCE ESTIVALE A p VDE LA COLONIE DE PHOQUES VEAUX—MARIN S _ DE LA BAIE DE SOMME ‘ p RAPPORT 1993 _ A · R B.ÉCl2`:lCÈIO1'1 Alain WILLIAM ' Suivi du d0SSîeI‘ Laurent GAVORY ‘ _ ·. Philippe THIERY Réalisation du dossier Claudine CARCN Laurent GAVORY L ` Richard MONNEHAY î . Laurence TELLIER A A ' Ph©b0g`I‘apI1îeS _ Corinne DI TRANI C M Laurent GAVORY Philippe THIERY A ` Alain WILLIAM I PICARDIE-NATURE 1 î Surveillance estivale de la colonie de Phoques veaux~marins de Ia Baie de Somme 1993
î I ’ SOMMAIRE I
INTRODUCTION A ' _
È PRESENTATION DE IJACTION - ·
- La problématique L
9 ` L'action —
` Les contraintes du milieu
I L'organisation _
i Les surveillants
· BILAN DE L"ACTION
Bilan horaire
. Bilan des observations p
‘ A Bilan des dérangements I -
Bilan des interventions
= Naissances
p BILAN DE DINFORMATION
9 Exposition, diaporamas p _
` Revue de presse
Q Formation des surveillants
BILAN FINANCIER
I I CONCLUSION I
A_ REMERCIEMENTS
_ ANNEXES ·
I , P1cAR.o1E·NArURE _ 2
È
. INTRODUCTION . L Les Phoques veaux-marins fréquentent la Baie de Somme depuis très longtemps, puisqu’au début du siecle dernier ils étaient déjà signalés. A cette époque, on en " comptait plusieurs centaines, depuis, ils ont fortement régressé. ll y a environ une I quinzaine d'années, leur présence était considérée comme irrégulière, tout comme L leur reproduction. ' Lorsqu'en 1986 un petit groupe fréquenta à nouveau la Baie de Somme, l'association I se mobilisa afin de monterun programme d'étude et de sauvegarde. Il s'est avéré indispensable, car : A Pechelle de son aire de distribution, l`espece est menacée. Elle a fortement régréssé du fait de la chasse dans un premier temps, puis à cause de la L c dégradation de son milieu de vie. Les facteurs incriminés sont : - la pollution (métaux- lourds, produits chimiques, hydrocarburesu.), qui affaiblit le système immunitaire et peut provoquer la stérilité des femelles et des _ avortements, - les dérangements humains, , - la surpêche, I , — les filets de pêche : certains morceaux de filets abandonnés enserrent et I blessent les animaux. Les Phoques se prennent également dans des nasses ou plus rarementdans des filets classiques. L - les épidémies : en 1988, le Phocid distemper Virus, un virus proche de la maladie de Carré a provoqué la mort de plusieurs milliers de Phoques. D . . Au niveau national, le nombre de Phoques veaux-marins est très faible I (une trentaine dindividus). La colonie de la Baie de Somme était considérée comme · la plus méridionale d'Europe et l`unique colonie sédentaire de France. Depuis, d'autres sites où les stationnements semblent réguliers ont été découverts en Normandie (Baie des Veys et Baie du Mont-St-Michel), Elle reste néanmoins la plus importante de notre pays (la moitié de la population française). ` -` La situation de l'espèce y est précaire pour diverses raisons : - destructions par explosions d`anciens engins de guerre dans les II zones fréquentées, — - dérangements estivaux (promeneurs, plaisanciers, avions, - bateaux de pêche) pendant la saison des mises bas et de la mue. Parmi les actions de protection qui ont été mises en place, la surveillance estivale est devenue la plus importante. , PICARDIE-NATURE . 3 I Surveillance estivale de la colonie de Phoques veaux-marins de la Baie de Somme 1993
· PRESENTATION DE L'ACTION A Laproblématique , . . Les Phoques sont des animaux amphibies. Lors de la marée basse, ils gagnent les · · bancs de sable pour s‘y reposer. Peu à 1'aise à terre, ils y sont très vulnérables et beaucoup plus sensibles aux intrusions humaines dans le milieu. Ainsi la venue _, d'un bateau, le passage d'un avion à basse altitude provoque immédiatement la l fuite à l'eau E , - _ En Baie de Somme, ces perturbations sont fréquentes surtout en période estivale. En s 1989, au cours des mois de juin, juillet et août, un suivi régulier de la colonie fut mis · en place avec l'aide financiere du WWF France. Il a révélé une fréquence de — _ dérangements importante. Les animaux étaient perturbés au cours d'une période ' de repos sur deux. Ces dérangements sont en général de courte durée. Cependant, A il est arrivé que les Phoques soient obligés de gagner l`eau à 2, voire 3 reprises lors d'une même phase de repos! Les facteurs de dérangements sont nombreux : petites embarcations, bateaux de pêche, promeneurs, avions survolant la Baie à basse altitude, speed«sails, chevauxn. Les effets de ces dérangements répétés sont multiples : _ I A - ils peuvent provoquer la désertion du site par les Phoques. Actuellement, il semble que cela ne soit pas encore le cas puisque les animaux sont toujours là. Mais i jusqu'a quel point supporteront—ils ces perturbations ? ` - ils peuvent contrarier certaines phases de la reproduction 2 ‘*‘ La femelle pour mettre bas est très sélective dans le choix du lieu. Elle exige un · site très tranquille. Sinon, elle s‘expatrie à la recherche d'un secteur à sa · ` convenance. C . Ceci s'est peut-être produit en 1989, 1990, 1991 puisqu'en début de saison deux à trois _ T femelles en gestation avaient été signalées, mais aucune naissance ne fut observée. * Le jeune, du fait des dérangements peut être séparé de sa mère avant le sevrage. Il est dans ce cas généralement condamné, s‘i1 n'est pas pris en charge par les _ humains. De plus, ces dérangements l'obligent à des déplacements fréquents sur le Sable, dlûlll un frottement excessif du cordon ombilical. La conséquence peut être i une nécrose de l'ombilic. * Lallaitement peut être également perturbé.ll n'a lieu qu'à terre à trois reprises · lors d'une phase de repos. Si les dérangements empêchent le nouveau—né de . prendre normalement du lait. ll sera après sevrage incapable de compenser son déficit en poids par la capture de poissons. En effet, à cet âge il est peu expérimenté i et donc peu efficace. ll mourra completement affaibli. _ · PICARDIE-NATURE 4 . ’Su_1;veillance estivale de la colonie de Phoques veaux-marins de la Baie de Somme 1993 *____ 7
T T L'action ' Cette opération a trois objectifs : contrôler les naissances, assurer la sécurité des jeunes et des mères, limiter et quantifier les dérangements. · _ _ . Les contraintes du milieu · ` t La Baie de Somme constitue un milieu très particulier quiI est très contraignant pour Faction que nous voulons mettre en place : g I - un estuaire vaste de près de 70 kilomètres carrés avec des distances à parcourir tres importantes, d'autant plus qu'il n'est praticable qu'à pied. ` - une amplitude de marée de près de 9 m qui va conditionner la fréquentation ( de 1'estuaire par le public et les surveillants. i- . , - des courants de jusant et de flot tres puissants qui rendent dangereuse sa · fréquentation. ( Le phénomène de marée est variable en amplitude et dans le temps. De ce fait, la _ présence des personnes dans l'estuaire va dépendre de ces deux variables. Q Les bancs de sable deviennent accessibles par voie terrestre 2 à 3 h 30 après la marée I _ hautef Selon l'heure de marée haute, la fréquentation de l'estuaire par les promeneurs pourra être plus ou moins importante. Par exemple, une marée haute à 12 h dans le nord de la baie rend festuaire accessible toute l'après-midi. I Lors des marées de mortes—eaux (marées de faible amplitude), la quantité d'eau a l'intérieur des chenaux varie peu : les bateaux vont pouvoir séjourner plus longtemps à l'intérieur de la baie et accroitre les risques de délrangements. _ L'équipe zodiac doit emprunter le chenal de St Valéry pour accéder aux zones des i reposoirs. L'ensablement ne rend ce chenal praticable que pendant une période · horaire comprise entre 2 h 30 avant et après la marée haute. g . Le travail de surveillance va être également influencé par les conditions f météorologiques : vigilance accrue par beau temps et mer calme, I zones g difficilement accessibles en zodiac et manoeuvres limitées par mer agitée. I En résumé, les périodes de surveillance peuvent avoir une durée comprise entre 3 li _ 30 et 6 h 00 pour les équipes terrestres et 7 h 00 ou plus pour l`équipe zodiac. î g Lbrganisation I I Les surveillants, au nombre de 7 par période de 3 semaines, sont répartis en 3 1 équipes : 2 équipes terrestres et une équipe zodiac . ` · Dans le Nord de la Baie, l'équipe terrestre suit le jusant (marée haute + 2 heures) et - contrôle la tranquillité des reposoirs situés le long du chenal Nord jusqu'a marée ‘ basse + 2 heures. PICARDIE-NATURE 5 _ Surveillance estivale de la colonie de Phoques veaux-rnaijins de la Baie de S0guine__1993 _, ____
I I Au Sud, l'équipe terrestre surveille les reposoirs du chenal de la Somme. Le temps · de surveillance de cette équipe est compris entre marée haute + 3 li 30 et marée - basse + 1 h 00. ljéquipe zodiac arrive lorsque les premiers bancs de sable- se découvrent (marée haute + 2 heures) et vérifie que l'installation des Phoques sur les différents , “ reposoirs se passe sans problème. Son temps de surveillance va se prolonger. jusqu'à marée haute + 3 lo 00. i A Les équipes sont reliées par C.B., ce qui permet à une des équipes de signaler un ' risque de dérangement situé dans une zone inaccessible pour elle. · Chaque équipe doit vérifier à chaque instant de ne pas être un facteur de dérangement et s'interdit l'approche d'un Phoque ou d'un groupe de Phoques à . moins de 300 m. Une fiche d'observation est remplie par chacune des équipes et un briefing rassemblant tous les surveillants s'eff`ectue chaque soir pour organiser le g ` travail et la répartition des équipes du lendemain. ( Places dans une zone qui leur permet de repérer tres tôt des dangers, les surveillants peuvent intervenir rapidement. Un simple contrôle à distance peut parfois suffire. Le plus souvent, une intervention directe est nécessaire. Les A surveillants s'inquietent de l’intention des personnes, les informent de la situation et les invitent à ne pas s'approcher des animaux. Si le contact ne suffit pas et qu'un dérangement volontaire est à craindre, la Gendarmerie est prévenue par CB. (cela ( s'est déjà produit les années précédentes). Pour l'équipe zodiac , le principe est le même. L`équipe zodiac se place dans la zone de passage des bateaux, et se porte au-devant d’une embarcation susceptible de ` provoquer un dérangement, l`invitant à s'éloigner de la rive où sont les Phoques. Le q zodiac peut accompagner le bateau jusqu'à ce que tout danger soit écarté. i Les surveillants . La surveillance estivale se fait dans le cadre d'un chantier de jeunes répondant aux ` g , normes de la Direction Régionale de la Jeunesse et des Sports et de la Direction Régionale de l'Environnernent (DIREN). I · , A , En 1993, PICARDIE NATURE n’a pas publié d'annonce en vue d'un recrutement spécifique. Beaucoup de demandes non satisfaites en 1992 ont été renouvelées et , certains surveillants des années précédentes ont également souhaité revenir. Au total, une soixantaine de candidatures ont été examinées. Les principaux , critères de sélection ont été la motivation, les types d’études, la connaissance du ` milieu marin, l’expérlence d’une action naturaliste, la possession d’un véhicule. Afin de réduire le temps d’apprentissage sur le terrain ( 4 à 5 sorties sont nécéssaires), la durée de présence de chaque équipe a été fixée a 3 semaines minimum. . _ i 17 surveillants, agés entre 18 et 35 ans, ont été retenus. Etudiants pour la plupart · L d’entre—eux, ils venaient de différentes régions de France ( moitié Nord principalement ). Sept personnes avaient déjà participé à la surveillance estivale. ' Un certificat de stage a été délivré à l’issue de cette surveillance. i PICARDIE-NATURE I ( 6 Surveillanlce estivale dela colonie de Phoques VGBUX-marins de la Baie de_So*mme 1993 I i I",
N Liste des participants
N _ Nom Age Durée N Adresse Niveau d’études
```` "îàibüiibë `'``````'``` i ````````````````` i§§$;§ÃQè`Zi$_`i££0i0git
des Organismes et
i ` ' I _ des Populations .‘
`````'````` sa ``````` èlëiïièiiiè ````````' "`ëà`i?iè` ```````````` i5;Llg`iliiS£iÃQÉ" a «
· physique
» i$ii¥ij<Èii}` ```````` êè `````` iiféë/di ```````````` ` ```` ëà`iëô` ```````````` ii`i⣣î;$"éLi;}m.%
— Naturelles g
N ëo`iiii,i5oiii` ```` êi `````` ¥Ééëiéi· ``````''````````` ëb`éë<i` ```````'````````` ii`ii£§§$;"èLi;}m i
S LA—VlLl.·E _ Naturelles
t i(»ioai—`ieii`ià`. `'````` sa `````` ëîèë/di ````````'```````` ëEià66`co`i!iiëi`aëiï1l¤i ``````` i3ijii£i`è`è§È>,Q[& l N
année
I N année
N î N E. '````````````` E36 `'````` àlièiëè `````` È ```'````` ëo`èëè`iL}i` ```` i\}i`i%è£î$;`ià§$î$ge
AUX-POTS des Organismes et
des Populations
S `````` êLa}6iÈ`ià}5è ``````````` ëô`6ë6`Lii£iiaiifs `````````````` Ãûi}lili£`à;`§`è`admS
Ho spitaliers
S iôeaëüëie ÀÃà ````` En `````` ëè}5iÃii}<3ë ``````````` ?iëè5<3`iiiiëiiil ```````````````` l`$Q`}Q§§.§.Q `````
COURONNE DEUG S
Sciences de la
nature et de la vie
STRASBOURG Sciences économi-
I que et gestion
N N N è}3§ii3Àe`i—` '````````` iè `````` ë è}€iili`è}bë `````'``` ièëië '``````````"````'`````` l`$§2,`i§iE§i3`i}UG
BOURGET DU Sciences nature et
_ LAO de la vie
N _ N COURRIERES DEUGB S
_ STRASBOURG biologie
S `ii. ```''```'`` i è `````` îélêièièë `'````````````` ësiliéë ``````````'`````'`````````` ?i;L§i§i`il§
g ‘_ VILLENEUVE
. IVASOQ
i iàeioüiiiiref ``''` àà °````' ièîëèièë `````````````'` `````'```````'` `èi$èLL$`.}`aa,-
- logie médicale
PICARDIE-NATURE 7
7 N Surveillance estivale de la colonie de Flioques veaux-mariiis de la Baie de Somme 1993
S. , l 20 16~30/08 9119G GIF-SUR- lère année DEUG B YVETTE ` NOURY A. 20 16-30/08 91940 LES ULIS 1 ièm année DEUG E’ histoire de Part et ` archéologie 1 PICARDIE-NATURE S - ‘ Surveillance estivale cie la lcolonie de Phoques veaux-marins de la Baie de Somme 1992i ___·_·_· _ * Y
. . · .. ·.r·..· ,5 ..-.-... ·- a.~--:;:.:- -- -=-·=:.··---2wwr #7: ·'`r·. ···· Z Eil-1-`aÉ=:’?"¥F?'立-':’·.=-.`=.
- ` ` L. z. ‘—'· _
. ·‘· - < :;:‘=sf-if
·· ·;·— e =,= ¤ .- ‘=·‘
2·:-;=;=ï·€-î-`:'f?'=“.·=:i?·· G': T"-;“·i,·=ïë‘ê·'-·.:·-“î 1'-‘.'L1‘L%'=:¤î<¥Füè**:î»î=“â:·F“§î·.¤?ë'ïî ;=*=-#-2%:;%:;:-*1:;:-::-Éë.î·ï=`î- ..« @.4-2-':"=·%ï:-‘î-î’ . ·¤' 7*- «<·'·.=ëi--·=.·%?î '-Ev if-
‘ ‘ àà:EÉ:ÉÈ=â·a;-;=r-af:ta.-,:.:1-:-:2..:-;:.= ;; 2:: —··= ·2¢::=œ=:-2::-.·=';-:ëî“2.‘::î-S-Më%.!»-·-ë=É:¤.ë··’-F ~'·= ‘ tr z: " @.*5:-Z;--.3=.:,:=’*¢ ·=-· -- ‘;‘- ·-:‘ «ss§":==.::%=ï
g:€:.:z::g.î...7:;:;;':-;.-È.:-_,r·ëj ·'-,'- = = `.,, *'-`;-;; .:-z':. ‘·'` =l
§:â·‘îâ+L==$&:h·ëîî-;<·:= Q: .-*2 ;. '· ï gi" ;$;?»s:z€i" · ,,-¢:£·- È .::--'¤ ·€2·-:=€ 72::: ·«·
`·`¤ T ..
.‘.. - ·~-·· : ·=-·· - *:16 ···· 1
.== î? ·.—`···.ï ' -·'— È .1. _.=4, :.3- '`.' -.
_ —.-· :··:¢$?=:i:::_' ·-., 1 E. ..5.}..;:;...i.;em-.-? ab - W:-gg-`.= ;»_ : -
_,»_ . * *ï - '
. ·.·' îr =‘` D -=·- J M ‘
—·—‘ -'·,' ·*'·î ` `
îïïïîj-‘ ,', Q-_'È ·,r· l· , · _ :*.:: r`-; · 2.
.;:.-1-;- ‘ .- · .. J-; -:;;-2.:-- ·. , - · -='¤=:s;%?;>·;::·-·=‘J'=-'fî , ;,«1<`;%'f.@T”:ë”r_=ji`:ï..;L.:_§.=î@.,..·,1::_l'..ë'_·«;‘ëë'=-=.§=..-_'.;·J_à$§;r-:¤'..L-âëii ., :---.·.·-=,‘¤-r--‘. ,.
’ .-'· .··, = '-`-
. 1 ·' . -··,-·
,—'-= -.. ’=— ·*·. :
ï.Lîï·.,"7F'ï'·-*';`îk '-·' "ï;2‘;": ¢:z=ïé:;;@2· " ` - - .. 3-=~:~= -.
¥:·=:·:=ï:>=: :‘=&.:'-:= "==- ..· -=_: ï 5-·;zr.;.-.2;:-: -_ _ · .
-- -' ·..:·.: ····.:· '
gz. -: . —· . · , .. ·.--. -:··· ,, .:-;»-W, 5 . ..=- ___, , ..=.:, 7-._:.::¢.._... r._, 7.-
.:··- ”·'· -=-*- ’ " ·_.‘ .
-- - ·—·— -. = <’ ‘ ·’ · F-- .2 -—‘- ' J - --..- Z —·—':. ‘ . :~= ··»: ,.;¤‘ ‘- »·L. .·-. — gui - .:.: .
« _- . ..: .:3-'·;--tî.§:::iî.‘iî ·‘·' '·-'.j.ïQ"`. '·‘' " ..à..,_.d.:._. - . .__. -_ _ -
- - , · · .. ,' ' -.-·'.‘--gëïféî I’.'--';-·"=—-.·'·`·* =?-"?ë+-· -:,..-.:"'Iït= · '`'' ,:.T- . ;î—<'-·;:‘j-. - -. .
. ··‘, -` ‘ ' . ' . .` . ‘,·~ ··-. = 2=·’Z»-..i‘-‘;;j§-.9‘:=*L(`".i—=‘ - ;.'f.* ‘ -`-‘:--*.ë:: ·»`‘= fs: -‘--` ` ` . .. - '
- ·- ’-' ‘- ` `.`. . : -' -····· -
, , É..vaeë`s’Èj¤$T'=î€ë«‘f - .- -. .." Ev- .:·..s:-t‘- Zlflr :—:.. ·: =--- §... L. -. · ·-
. . . . . ..-,......rwS.·;-( -4,,... . . ,. .~ .. . . . ,. -·-.. .... .. .. .·.:z;,..·-. .- .-
-1.: . ‘ ‘- ;rI*.·+~‘¤*¤«‘»·*·ë· ¤î==e2:2.-. .:‘-+ -·--·'· ....1- .·.·: . ¤·.::...;‘ -~~-»-:- -·.-· -:-· . - Eh -- .· = -·:.
T - #eï·#‘¤$¢1*"`· t"'-- · - ·:·=· :.:1 :‘=' _ ¤··r:-.·:—:.:.= ‘···‘‘ L · ,‘ iq,-· ·
'·'' .- '`·- - Qi;--î'.‘l‘=1—.: ·*1* ·‘·`: ; --. E1-à ’-îë-î:-¤ ‘-'-:- z F-? ''..· —TTï-L -. ·-`- " :..-
` · . - 7 :_·. ;':f:i·.·- :;:%~; .‘.‘ ?«·-=;_.‘:iT'§IE:-:‘f%*‘.z‘w- ,7 :·· .·· î'. ·':» --
` ` ` -` iJ.ë‘î!îî'5&-î'à`-T·J-. .- ---.·'·-'··7~-", `-.J>`ï*-?i‘ · --·;..,:`..`.¥#•— ?"` .’:¤· ' :-Q.·e- .7% `·
·._· . " _··‘` ·—--== - ; ‘ T'. ···=_*· î:;..·;,:_=-».- ··»`· ·-w·1 . . -%;,1 : ····_
’.~2---.-=- .‘.‘ `- " ‘ #= %z.5<.5-%ë~::%'-.'¤s:;i-.ï-?*‘ · ez--*· ##1 ..,.:}*1-::--. .=?~¤‘* " ai'- 1 l. ·
2, ' - _ ' '. À? -:J·?;;¤»'f::··?}·.-€"-<$,,=;;*§($%\i - . __'_ ·.F-?.·;.';. ..·'-î.;;:·..;··j¥>;:- , ·..-;;-:.,,..; · ' ,1 -=· J. _ ·,;%' gz:. " ' 2-
F.- ‘.`. ·¤<--·- r =§.-1*"·¤«#î-»î*Fë··'-;" .:i. - ··.. — ...: ;=*·~—;.. .'.. .·‘.‘. ;=-- ::1 -a« ‘ -~î€ :· ` -..¤:— ‘
' - : . F..¤· ·-··»· ··"a.·2*a#-.. ¤«.· ;7: i- ·· -. -- .. ^-·- - - FX'- =·x-·~·:..-. -, -:--1 ¢ ·‘ .. .--' ·... . ? . -·;@- -
- . : E-aë ?î:‘!:.«#: ’v·.· ~-- ·-rf ;—••$ #‘I««4·1·É--·1:--.·«·?""f~—.· ‘?1"··'“€' ·· ¤' -·2¤= ‘ .=- r' .·· .' :·<> -·.- *' ,' hs.; .
. .· ...·v- ·_ _F=É!§.. . 1,;: ·.=> »·:;:-. .-m,. -,.; .. -- -.-1=r§"a1'È,_. ;-· · `,,,,..,;, ,~.I»:-·?—°‘···~·—:· ; ,_.·? #5 ;w~_,;g· ,_ ·¤'E·_ -1-w ·,.»:- ;4g·~. ,
;. _ 15,2; .âÃ:‘à*:.;::=- . w _i_i.:< -:-;;.--,,?î==-_:-¤·«4.:.:°‘*-.- ·‘-.· * ·;.. 1; E- .:.= .— .2à:-·' . ,5;;...-- ,- 3 - ·«.,- .. . -
'- ~ . · /`ws-‘ · Aix.:-u..?L· .Z..&i~·'·..¤.I.:·.- 4 9 " ,; -1* ` ·` î--' . -- A? . ·` -E -` 2--;= ` . ` .-:4i.à ·· '
' '-·`· . ;.~·&«:-1;-À: -x1i::«~:..:w"*'?€3,,. . .,·f -'‘.' -· :¥‘-.`- ‘ *' x.ɧ -···- . .~f ··` gëïfï. i- -·<=* .‘> : ·;·-. :--w .
:-~ . rîî-à'-.x.i:¤.:: . 2 —« :-·s·.=- -' . ‘- *‘;i'f':-¢.- -2: w ·‘ :. - : . -· 4;. t ·‘'. -
' ·‘ j ' ï- ··-- -' =·- '``· - · V --=# -- ‘·-·· .:.. .. ‘ . —--
‘ · .` -- F-Ex?. ztî**’1ë'=’*-iï`. - ‘=-==-. ..`: -- - ` -- "‘:Fi w·:%..-` . . V- - 1 -- » ' . ` =». .
, . . _ _ ,,.,1R..,.5;'v__, _m~,;_._ x HÈ.7 7 :«,u».:, 7_ _ . _ ,.. . _.;, . _,5..._ ..,_ . _ _ « .7 . :
__ _. _· ,. -fi_â_;g:§_çü_¤;è- ,`.,`7_.;_7 _-- "à_;(,__· · à_w,,_7 . ___i... 1-- r. · .· .~:i. ‘+-â.—·;B:Éî:,. - =· ·' .1··.,·. .·" « «, É-- '
- - . · ...:=.:è·1.' .=;·&’ =*'·:·:» ·...-—·-— · '- -.:\ T ÉE · '· .-··;=%·;·:··.r;;-É“î·“· -*-- ’E . - :1 ·
_ _ .. - . _ --: _· gw:-·.«.=·u>’£î¢¤; ».>:,·;·n5,=:~ ;-gf: ::, «·-.~¤,.. · _ --. -i_ - .:,1 :_ .·,. · .À'!'}1q~:;·! · · -, ·_, =
- . V ·-= ·i ·-v·=;=. -;·F~···—,: ~·•;t... . _- . ··: - . ,5 . — ' · .— ii; ---:1.. .. -. - .. :-:`id‘.*"‘—!Y‘· ' -'· »·
« - - . ‘'‘. 1.:*: '.. 2 -2w;. '=. aî —- =?" -`ê.. '-P= . ..¢-za -2 ·-«· - -M.: --· ... ·
»:3î?`ë»:aëë.·:¢$%`«’,· -·?‘·î:='Z9,..g ·..· - ‘ê.‘t;E...;.. -5 -E-‘ .» '.Éë5:.;a¤ -— .‘
. -2 ···· ·· ·. . 2 ---?-. *=.ï--‘@%J:;}î · ,-fr .. .' »2- ·’- . ·*.-·¤. ·"*'É' . -ai -~ ~·: ·.I .- §;?i1:‘a,. '--..-M er " ¢: 1a··».Lt?; . .
L. ·· ·. -. · -- - -=1:,·;- .n . 4-·.--\@;_,~ë¤mr .. - Eg · 4- —£«· :`. ·. è . · ,, M :-· , =·.---,, ·-..- ,
- "ï —`‘—·‘ - ' ` ·.»···· ‘ ==«. ¤ë¢~“¤,;¤§®’§? —.‘:;; - rr. .- É7" ‘ . - - * -::;-»-g.
. `-r -"`=."Éïîïî`l ‘i':î2¤%'f-i':.j'-.`21.Ã . ' " 1, .- - -·-`-‘ - · .‘<* ' . ··.· - ·_ . -_ ·-·*. M ‘'· -
4.%* É ~'·— ZJFT -·. . "”*— .` -:.· : ' - .: ' " - 2;*- -*.2;.- ..°. -".Ã1· -· .
»b·#. _. _ .1. · .;j M ff- .-.:5-5 'àL1><-îî«â",;.:~?;5 «'$¤;;,::; · _· È -- _· _ . _ 1* ,. ‘ - .4-. ' _ '‘=` -;'=
- J -··. ?-` - .. - ,-7;- _î:- _.-. · `.‘_ ff î =%*-.*`·" ' _ - f Tri? . .;:· -`' , ‘
'î.`J '`'— ·*·î . .; ··.‘.· Ã ·''' "È- `---' . É. . #1;,- .· ‘*-1"_ .‘‘· .- i. -- '-
' ' d ·v 'llanœ
- Les €q\.l1pGS Q SL1l Q1
u
. . ~ . .· - .· "' "" -~‘ ‘'·'' ' ' ·çv§¤=\;2:ëC.·
. .. - ,, .. ,.-,.- ..:¢:--,:.::,..;;.2.-·-=--2-·=a ·,¢‘+ ·_ . ëï-';“¥§.:. ' ‘· . - _ ,' .- .- - -=¤* -· -,.%**1,-= -1- ·
' - .:<·&`¤î1 ;-L.'·"7§Q·?·?·.S<$=ë§-EW?.·1= »·..` —. · · ' . I . - ‘ ' -'—‘2 ïîà-'¤ 1.--é. " , `1Y.· = -`·".:::l-.»J€;\.-S-:
. _7777 ,...·_ -. r ;s£É,_--. 7
.«ë _¢· - .--#2,;: §· . 1 :.- · · .-.:: ··--
“ ·=ï'·i·»;¥‘ ‘ ·.z:§;È·JH1.j:'=,=âë13‘ * îiîë « ·-‘ ·- ' ‘ - ·- fc:-·?'—'Efà:*ÃÉ « .·,·==‘¤§É`-
î$ `.ïï'> §Ã:?=~¤P:-'ê:"Z?ï— .ï `=-5 . , - - - .‘.: . .. .., ...,. .. .. ., ·*' --‘
îî-. ‘ " ` - ' - - _ r " .‘·- =
·è ¢ëw.:‘-eî -.-.:-1 - . - -.-.`· . -’ -: -. .- ‘- .. - 5 ‘- · . ·wg` ` ’=
`=--$"- " 5`-‘ *‘·;î’:- ·.` ‘rî ·· 2 · .- . . ï<-eg--^-T `É' ‘ w i? ·-'· `·
..,. _. .
É:-«· ..... a `f-‘ .- __ .. . ...· .:2 *--’.·«-~: .'.. .2;.*. ‘··. _-2-.:-=· ·* ..:5%** *:. . _ : ':’
, ·.—'·— -- - · .·.· ‘·'-· .. ..
- 2:. .*—- .--· -. · - -.=` i"î-îî èr
...: ` `‘`. T -. =-=- ¤ ”
. .’ ‘‘·‘ iz-.:Q-C‘.`=Qï.—;u:- ·'-.' .` -—;, .'-= ' ': » *3 >5;ggèïî-$*;’?èg}$*,ÉiÉ‘?é·.i.-‘ïêL=‘~
e.1î‘-=.î':»;'·;=i£.Zî--.·;“=ï¤$‘“`?1\. ` ÃÉ? et —. · ·=·*ë’È-î¥:*l:’È É -'-' ·'1€·"‘ :·"‘ :· 1--·'<ë:""î'-'¤*i"·' $1- "È-=È'*.;vëa=!-:·'·-,' 1- ` -=-7 °,s»«;·‘-"È?‘ï-’l?%**!@`w“;;ë*·ê§·à;.ïüâï:%‘i
. :.>;-ag.,:_;-:·.;·,:.»::.:..;:-:g;-_.:.--1.;;.w:-»x#·? (,.,¤é¤«· . · - . es--:x,·.·. —, -1--->.:z··=:.·-·=.., ..:1 1 --5,- Mae-5=î?îî —·,. 9 W- ··-— · r ·=r¤¥~î:'·î"*~**'?*‘f-"”.-‘- -,‘·· · ‘
· ` . ' "îé- .` *f·—. ‘ ` -2. ·· . ···- î "-1"---:3=î:%"
. ,;.·-- ;.· -. ;-;;·< .. ~:,'.L·; ..,.§.i·',. · =· - , ..;.,·1·,. 1.-; E-'·?~!\.%;,*"'·:,. _ ï: l_.:-I ;;.. :·T-qe.-vr.-, · -- ·. -»;5;-.-;-·•;!;·;T'1‘;f-E, ~.·.«.¤:=.:,:.&..,;_
V 1-J' "* .,1, s. — §.:.'-13., ·f · _-.;:.TÉ- '-3 È-, '. - - ‘ .—..- ,:1 Z. .. L '- A?. ' -.*6. " ‘·a.i==""* ~" ‘ -§:¤=;;·;.'ï;.
..·ïaë».ë;è*‘ ..:.::..î.¤zf‘îé;=<.-·:·.-·s·¤*‘^:;§ I É - .:.:"~·^1.i·e«»cs·4:.ï‘$-’@‘-·-.ï`-' Ã-J ·--—- : . v î:i··*·,.,·_??ïî·§î". ÉÃ
. ' . . .-1.--;- "- .. .-..~ . ..·¢~ ·`'- » '1 Q-.ZT,»· ·-. . .;*' -ï ·;·.··:âxïi;-.m·z¤J:-î
· 1:-.'?,>'=Zî.,-..·.1-:.':'.·=.¤·â.=-.5·-=-?.-::¢" të ·!· · ::.'î-:::.:ë‘Pü-?-··· ¤§:‘§î¤.,,..,·î·1.* —i.L:.”.·t!.’*"‘ zi- . . œsïêlv " 'T ',~y·=¤*-==;é.-:»1·;<X§ÉÈ-«<·:F«I ’l-xi. ':.:€:i.:.·x
'-:s-.î`&i"à'SIS.:Z=:?·:-:32*54e.-=¤-PW-" `- È s: ’ ' ' · 6*-*- " .` ;§€•?" ---.-. .....
|:f,:E:f\«y:‘__.7-;__ ’j·§7_<I_ .1- ;:E·_£:. \\ 77 -55g=:·‘,h::·- üsnèîà ï7;·;' è _.1 "' _. ·‘* \,--_,;»gE.g2—1` _,;;;,ï_e:,7 .=--·_•¤~:=--~— 7.
gg:-C=··=z¤` .=-1:-·‘1:.;.*-5.;-l;¢`j·‘fJ,é> -. ` _. \_ . ···-ê- Z 1..: - ,· · "· >.«· _ _ ,_ *—"’-_. ,;i,._,_,.1_ .· 'î-”_7 -€iz,;.«@ë»:ï·ïîî. '-’. 1.*%-_21.·'.
-A-:`· '* -gr.' - . ''-‘ î;?:îîï‘ »-.. · .. ,`·'a::* . ` '*?
_-z -'·. . 5 ` ‘ ` .-.. '1-* ·- ,,2 - -- '_ ’ " * ....
-:::5**.- · E;-‘*' .«2i"-Ã`.-2- ' -... "î' ‘:è’ï«.`.· 1 - :·.".§·"T*.·.:= 4'ï'î=-$~··»-'-#"?’ï'?7`?·ë·?ï;?'
- .' ‘•. - —.. -: 7-* ~€ 'T'? î '* -` - ` ’ " -—:- - `É'.-iî-îî*î"·
· Cx '¤’*i\.--vàh. ;;.¤É§_ if-- ·» l" .;¥'j__É*‘-...f..,.=-.-. ;î·ï:-” ;q:¢-.i·>:. .1:
"`F-L-}÷_,,¤ È ·`=.- . -; "‘$- fg È '- · __,«`]J' A` ·
- '* _....- -.-- QQ -. ' L -. -. gi -. -
el .
·v- 1Q ·.·¢ -:«· W .. x .. .. · : .,
É `· " . —._.-
7-17 ,__:_.j ,:7.7- _ 77_ .. _ . . -- , , . - , ;,;"?.·-·=.Z‘...C;·_=.·-- - -
.- .. " . . . : ; - .-: ieiclï-a·î·`-:.-¤}=àà;:2ië`;·:ë:-F-. “»=` :”1; ..'- ··..:;~’··: `··· ---; "’î‘-§-*·.ë?<#ë:r.·I‘=L:=-W.fr.:-
- -.` . . - ‘ ·- · · -. . - · - .;2?-:·=· ‘.5=;`·`î\~·- --:-2;. — ·.· =‘§.·ws;=.·=.-.- r··.·n:-=-=.¤*' · ?f>1=ë:*1"- ·- ,. ; - Tr ··;.-·¤...ë.. .. ·=-—·
' - .. ·é«:·~·‘." --*6* Z:;::a"r1;;·;E?‘·î%É:':%-·:;·“%=‘·'=';:,;J.€§;°î *1 * '~ . ï=î.";§;r;.,-;,:·*;_··@‘.¤»-=‘·.-
"?"·î'-ë‘1î·î '·=î-"` ' ` .. ,:-' ·"*É 4- ---= ··“-‘
rx?-·>·:~¤~E" J.- J'? - ' — *-T > 2‘L` 4 L'-.-%e`ëà-ig--=*«‘l-1:-*.2 ‘‘'` ` ` . .·.-.:mP·ZiC*-;¤+;-w¤-*' —’ïî:=. " E:. 'îim.
.1;-.. -. ' ‘- ..‘. .- F'; `*¤«. "":’.‘.;.::‘ Fév ‘ . 1 ‘*î". -- 1..;.; ‘f.·.‘3·.q:'$,-. ‘ · ·‘”
·.-= ·-—‘ '‘.. " “
,»¤·&~='ë;:-,*1- ::;'.—:;:;:·;·;§îî.';_.$,.:.1-._—:`_jî"-: _«I î_". : T3--. '-2*ï“î-ïï*::ê~âï-ï.z+?·‘gg:.;']:.&`=î;î§gg;@,5;.-.:.. .. , ` - gg-.
-‘— `..-+T;;-.--,.=-iJ§ 5*·-;·.·nc·· ..¤¤2€»=" . --::;‘;"-1*?-·=l;‘“.- ...- f='¥:a;f"=*'-‘:J;;Pa=.=î#—:::’§§€3=.:ia»;L—- .. -. . ' "2”îf¥‘.r!;**¤—-·:$‘;'z,ï€1:î~.«·"=ïï*— '
'·:.@iJ='; *..-2-=:`r . .». €..;;3;.ï¤.;_-2·.·'É:·_ —- ·;:jQ., -..· :'..¤.·,=;îi&;=::-·-=;·-Z-'3';=œ;-:ïg·.·=;;.;··1ïv~‘-x5-E-J: _ .' ·-»· '.:.:'-;;;- .:_.,,;_;;3,«=ï-1-. »;
”.’.‘' ; --'- : ` — ·fiis·,rj_-Q_"ï·2.I'j‘tl.·;5—.î ·_
.'.-'
-·-.-'---- · .-. À - —-
. -· ‘-=‘- J.-: -·..- :.. ..-. - .··'”':L. .-. @:'.:§ï-·?.-·-:¤ i.;. ».- ·. ~ ii;
·?ï :.4- --.. :.1 —..` .... -1::.. :- --.- `-.
- `·`.. ---'- ~ L -.--·. : É.!-É?-'·:.‘=·“ëï?:"'*=-' fîë `.'..
-·-. '; ?:Z·.<ï .--‘ .‘`` E -
` `
· - —«‘· ·L· Ã-ïj`; r_`. E`
_- _. . _3 F.
.... * ·.~"ï '. j-`-. ¤, -r~r ' ' -`, - '
v- ,.-_. .-.--_ 3. - - .-:-. :- __...·, 3. -- - _:. - ~, ._ ..-_ - ._. -
_ .. naïf-} :.1*-- . ,* ,; - ;-, 3f._* - ,_ ,_ . _ - -. .._3;.:= j· __·._-_-3. -
._ —.__— . -_ ;—. - _.—-. ._ ·‘ A·‘_ É =:j s - : = . .3 ·‘_=; 5.:,;.1.., .;-3- _··‘ - —·__
. _ï-J,.-QE; ,-_ ,.-,; ; I . -_3. I _ _- .--;, _;_Éâ;;ëî-- ;· -.- - I r
.- `-·w5¢--·;3~,¤;:3 ~* ë‘ * 3 -_ .- -.·1'”·E=ê;E`_ 3 -- , . 2:;,:*;- - . - ._ -5 ·- . . -:
··‘—'` -· ``·· T.-- ·-.· ` '” 3iÉ. .——` ` .. ·.'` -` `- `- ·``—-—·`
-` `- ,- .-Z ·' ` " · · I, ë Z- - - - - " , -- . : · ' ' .
.3:'à:¤",,‘-;;;_·:?;§§;ï;g-.5-_;;11 _g. -;,;€g3= -. : - _ . . .3-tg-·3.ë;;=5 33.. - . · ' 3 ' * , * ·-'- -
- -.·-=:;Éî· :.-’ · -. . ``'- 3 · ` . ·· ,. " .3 · -‘ .='.' · ' J
>3` È- îlî-: 2 É "; ‘·-. -· 3* Z · ' J. · ` - ‘ · - - '·2`.Z.
3. ,r,_ «îiîïî.?î-,î·-*-,35;;:.; —`,‘ ,a .___ ;' 1 ,.1 .* _ .·-.:5-‘._ ‘ — - .., ·-r. -` _ _ r___r
,·rr - '· .. 1 3 . -- ·. "
. iÉ`-É?-içëz; È- r, ; ' ‘P- ' · ...· 3 ' *. FiÈ*%5%-lï:':"- = r -. ' *-- 1- 'É- ` ..
ài--,ii;.hf,i3*uê'-2..;-*-gf?] .. 45-;*.; 1î.;'.§»_=;`=É.:,Lü" . - -; 3 -- . L3-3·' -%.%,,5, j`-A, - ·` ·- ,_ * 5-; j '¤__-
. `gïij.-?C$-gfsïî -ÉAÈÃQQ-ïf:Éj,-j§gg맧;î·‘-3 É “ , -3 ' Y '_ - `._3-,-._'- P j.'__:_:g -. I î _, l- _; 3 -
' -.f-T.-:',;,J4}ë'iifslî-%:,i'·.i§ 3. :-3 - ,' ·-Q `- ··'— . -·- .`r' =. "-.*?*_'§:¢. ·* _ .3 ' r `Ii L`- T "
L- -..; .1.- -,. , ,, 3.a5,·3.|“--3_,-,·- L . . -. _ ..,. . ,; . 3 - , 3 , , ,--.~ .. ., -.~ ,- . _ . . . ,
V-.'=;ï-i'·¥,=.-îQ-E-·-;*5-- -. ' Qi' *-.‘-=è3e§§-97*9%-T ., :.3 ' ;ë;- _. .- . . " - ,,.2-3 5- · -$ —-- ,- 5 -- - --·- E *:-·
-. * ‘-:-ï:_trL-'-:3;.-îï.-lâ--:3-T1:-"î iii-! J .. "J Q " . ` ·-·· . ·- ·‘ '- ' `·?f. ._'.'' _·.· — ·: — . .. --‘· 3 3, '- ·_`·- ;` _
É?ii-É-Iii?]-î=ëÉ:?ÉÉ·*' ,—'` ~- ·''_ ‘·l`;g-·. _ ' : `·'` -.` ·- . Q-
È jî;aÉë?É,j'*~ *‘î‘;?.b` -'_î.‘ .3 3};- -î_§î"*Éi*:Éï`*---É@.§§s;‘m' _.,;5:_.., -' ` - ,' - 3 . J r ·'-· È':;-.%",_·`-:3,3,3 >.`f_ "-,3-3-3-Ã? î.-';°`:'**. "-1* .
*,3 - ;='·‘-.f*=.·..'--Y}-*.=.I-..7-gé .1’“·.' -è-îï-1.-3-.Zïë`î• - . - .· . - - - = .· . €-*:-··--'@=·*'-.F- SLI`-. ‘''·· ,s T" -*-':= - *·-2 - ' = 3
J .`’' `- - J Ã .- — ‘= .¤` " —.— 3 -. J *- ··_'` . ` -.‘ '· ‘· .' T--.:i _. ·î`I
·__: . _ . -' ; ,.33* Ã3 J 3,j`g`;.- ',:3—.3 .;—_·
__ ,- ```. *
E ''=` E ·`~_ ' ·_ ·· ~. , · ,`~· if -. -.,-1 `·'. ·I C --’-i'=`ï;.É-*.`É'·'2` "=.' J ` T _'
l¤É<îE,'*î.;.‘È··=·Z!;€*4~¤.·-- ET. · -‘ =·'' . É-L âëë 2 .·.‘ · 2-2.* -.- -- .:-Es -,·` :3=‘·..#-ë;‘,. ·._._,_ '=,`‘ __
î' -1.*-*; gé-Q;îs'F· Qggf-Q ,5 J--: *. ._,`-’=>.É,.·_,3,_· L?. `J ·- -;, . · `g- *~§* fr _ J-.§;-,.&1:`,‘S_;_-Z *3*;_j;.î'_._3i-,,1y;_-·',-_; -_3_' É,. 3* .,.. -- _
L -,5.`_-.:3-;.-PQ-..:;iii-}.; J _i - .3 A - ._. J __ ._ I .1-- É-_-E r A -*3 _r J;-I3 ;¥ë_.,_,_,_,_E-_.,;% 3%,%: .;.__E--_:_._.3__ .
- L-.'.<'.,.»-_-(2-à'g$;;?1`êë·;¥;z -;j· * - ,,-. -=s,* ,: ·' _,_ ,. ig _:- !,_s3- x.- _'-àà--.;è;·._ ‘î_—;__, -î, -____L;. - ~, .:
- ` -’°`·—'î”'-Ã ··%% ' '-'·`' -'·-’?·î ``'' -"ï '-`~ * ‘*·'· *¤ l- ·-`= -"*"`
~ ëî,·:--;·Qs,ï-.‘.;.-2-2 * .;—‘.' ,_- * -- - :- - -‘ 3. .,,-- ·-=î .;;=1« "»-- ; . - - 3 -3;- ..-.;·g- - _,-.-..*¢*-::1~:.;_;3: -; ·. -_-. __.. - .~ . .-.
-'<ï 1* ' .·., ~ ' , E`î°i’**“· ‘ , ·.`·· ii`-. *:*:-1;., .5 _·-, ‘*?·§
%î` . ·. gîïî? —··`. L -.·` ' . È -€"*î’"*’ï* ETE--*ë t?-" -· ' .` ::1 ·
'. ..-. ··-·` ·‘·.` : `'’' .` “·,`- ·-
- *-`· .’· * ·=`— * -.-
‘.”··—‘' --`' ‘-'‘ =.- .-
'ïî;2Z;a'-zi--g-.*·-3;:.*.-*: àà-? -..· - —'--- -·—._* è -_: _'·—·‘-. ·
- .5 '*·.` î·.î" ; .;= -~ '=;: —.=;¤-,1--13:‘·-_",_-ji.,-.
'. ‘*.- ;* ' :.*7*.- <1if'-5*1.L*X-H=a-':a-ëcëM¥;·|È- ··=?.;¢}- -la-*[-T--;>=‘-L. x'¤-"·ëî£- . .- --f·%€*# "*L*. JFFTE.-P-;c"“éf;?-x3-::2%. .1: -:.-‘ ··-.,î -< .·: J -.3î-- -:-,
à " -`' É ’:.‘·tè,ïÃ-:É'l`*`;§âîF" 5:.5-,-î`E.¤>`*&Ã`-.,;.¥`-·î' É-SY ·'·' Z .21-L --·_ î -? ·`·°
,- - 3*]*;- ;E';". _! _-5_g-_-a_'_§-gi`;-1?.:*‘;;LQ_3L5-,-‘W .::·àfQ Eg};.-3=·;_·= 2. .3, 3;* 13 3_ ' *3 , ,, ;.. À-év -.5 Q ,~ ‘- !’-*f'*._-_‘ ”-'.2.,-32},ïà;__.;;_-,;.-52:}*,.;,5-'g_'@_._-:-._3=.3j .` '::3' *-;-3: 1 -.*' '
@`·¤ É*4·"?‘“ï-?*"·-? 1 -- " ·.'. f-zh?-*.:5-i-.-·'·`
-—·· ·- —-?=- *§ .'·· a Z-
l · -' . Fish: ‘-· -i%§@î4v=?; . .·.'
·-
œ-. -‘«- .·<- ..· ',—--· - --· ··
, -- - --3 ·. --.1;- * ,.-..,-.j·a,z,>;;-.,5-È};.-s%•.%%; "3;l-àâëwy-· - ;, -êëqgiï-fàwwiigîr•~ë..-5§;àÈ;·;.<--:.«j$.-$.--3-.,---
- . . -î-" .-- ,-., ` a E! . -‘ ‘ ' F`·É?»-*-.ë-Éàwsï-?‘¤-i--:. ·- ."‘f:ë;îî-É? `
.. Ã'- -
.. »__· , 5-,- . .,-1._:~.~·. .----,-1} -=· -«»=¤·'-F5;-üî K'î"î=3nàg’* -·==»=â-É;-3-r¤‘ * P2 - . ‘\¤¤§Y’$:’É·"‘
· ‘ .1- = E1;-!*•ë§î3-*?«.*-FT.?-:LÈ'*=.;_·3-' ?-.î.- is gz? , · ` '._: · g, .* ,. .---3
ïg- - .. _ _`.- L? . Ã-Y .?- il
.. -- -. '·-‘ ·... -¤; :' wi:..€àë#¥_¤..- 3 -
a- Q »· ' 3:; $1--;;- . ,; . . ,._wÈîs·'=··'
. - î:--`, ·'F*-" -ÈZj3É? î:ïÉ~;”,î§;.-É"-, *“
·`-'· —*.- .--.'
;__ , 3 :7-, .._1_.-:._.- -- -_.g_j;g;_ï;.;.i_:-gi.-»;j-.;:3,.,.-3, ·i-ï_`ûÀ 3 , - 3*;*-* L 5;., ?.¤à;-2;-
·—'—*€..;$l.; É-? . - -Ã"'*:-.l.ü2L‘“‘
J. ‘*. ,,‘-3;-*-î`--`*È r E-" -1 É:-Q *_€T` É . 'È È,. . 3-*
=>..re=;î*.- ‘-*· · EE -J*¥»- -.-3*
« ..,,, -~ - .--w.-. .;.--r,-.·;.,._.¤..!··.· - -1.
*2 ' * ,- - :'•‘ . .;î&€'*§’;·î-',-·;?îî;#“ `TÈ.- -' Ã".
· ·--* J ”.'' · '- _·-`. Ã '
.--· · .. » 3
* . · 3; i- ‘ ' Ã-,.-g-gv.
- -` -n'-.'· ï . 1-*2-, J
` ·- T*·.f?.`Bz, -. È-*`? 5 *1-W? .<` '- 'î"
* -5”-`ai-=î’É-Ñ. QL-? JTÉT
L -¢ -- "*`-è É`} ii `#-?iQ,.î§'?·î*.~.ï*ï`};il·`:`?i·.ï;?,
~ ,,1 ·-,* g-. .‘;_` _ ‘= 33-,_ \- î -,.E'sîîg=;?.};J;,§‘z·-'ji}--? ,‘
_ A ,9- ..·· -, - *- i;¤· ‘-.*6 ~·É";*·ëg-·:#a:,.‘-r-”»=·**,·ü,-l' :,
. "` %‘<·* ` " \' ` hql " *É$î»É . ê?`.*É. ..N
, :7- 31;:1}.;* 3- ,;· ~ - .- €=· ‘ ';'îT . Km ,- --«2’-=:—'w.L-‘€î-¤_î;,- 51,%
··* î' -> . 3
,,~· T" Ã f3ï'È-L33'.,-Ã À - •·e Lg}?. A‘&;=-Ã ` 51;, * ` ,' j«ë;.î·, ` i--"*J1_".' Ã"É`;.€i`Y'È~î -
;--= ·",¤§-**¤ 1..;.2,--· >· :—‘·.;' ' . :- .i ~· M2- ~. =,-*' 2.: É"“’§-ïrb $1. -k"1;.= - ;
. ·'’` . -·.- `- Z1 ??îT*f' --· J É-LT-FÃ`; 3-}-.: -
, .---·" ’~'~.3;..- ' .î’_;Q.·$:-sm--2;* -· · . ·· .-;¤·,§" -= .î~ .. i%ü‘j='i=· w"? .`
-;*¤:·1f~¤É} --« -e-:--. , 1 - 1, ··€. , . .,? — - g; -·«· :.:.. - .~ É -,.
Q' J·` È · .Y‘È`$’·1: , ' ` È *3 ëëï-"·§
‘ ·.·¤î:Y%-2*-* @5::. .=>->. ·¢ ·;:*;-.- -.--.kL.·r.~. - ·- - 4 u ’€-'! . - à ’à -€· 1.
- 2 .. '. =·r3.~-«..·&--<·~- Fig ‘· ‘ · HE? -’ --·- :- 2-.*.-gi -*-9-. !·:·‘l=’
. , ü`:'«‘§'_;-‘ -È? Q.-_;r·*¤fÈ .î É-__ . ,- ,.·;E:v*;l L iv-.·< . .. _. . 1"È-?f,"_g:,ë;ëL_._h §,t_.`,_
' -î-L- -- ` #1-,.--·-cà-`gm-·*"-¤-_.¤‘;i-¤.' ·-`· »,' 1. 1-3 ' ` ··- ..--ff ~.*·Q’3‘É’= "
-* +aîâ,:; Z"? -`'· É: È? É- , . Jî`.- .. --·· ·-Z-' .'- - ‘-` ‘ J ..-, - . ”·=ɧ¤i"’-:-K.-*-.*·.* É- .-1.-
— . -'-- l .-
· 45*
1** .- ..â·.-··cü==~.-·-1..-.?¤..¤< -.---- . ···. my:-,,-,~-.« .§u·1‘-`--...·--«- -..-,.-~. ·-x»... É- .--ïn--`·‘-‘ , -**4:,.1 · , ··' · -J--v, » - .» -.%-1.--
É;. -
1 .-'*’€;ÉîTl§'1-25:-.;‘23ka-*' -.··ë ·?·= . " sé-,. ' = ·‘ .. ·· .- -~ .· 'T-S `'-‘ - '3è‘..;- -·-· " .•?'ï -
ê' . ·'€î»*- V-*: .7 Èfïf'- É -5%-. _. 2:+ .· ,-, -**9:--.3 .3 -
-:¢\»*¤~ .:2-ài-.ë'I€-·&ë=<~;·'sï<":b :";== ;.?î- =* ·· •'-··.·€.- -Ã-*'?'g-· ii' ·-.· *4*.. . . -î` w -.~
· `.-—3a·?·`4ÉaSè?*·"ÉZ•¤= — É? §;iï"’.§.-ëî-'-·‘î*-°-..>`·z.-
·-.-- - ·.
,.'*‘ - . .;, ’ ·=*"*»··t#-* JE?. ·.È_1ë,«-:i'·î.-€·A-'É*-
É--.-mi =: ai T5-1 .2-, 3- -3
* T‘,¥§ï:-*"Ã':§-E-2”‘t`.É·-‘<J! È · · -:. ' ` ,:3 = " ` -' W - .= " . ' î.-. T- ` ï .· r'
ig " J .`
· -5-.;:;;:·;ï;,_-E.,...;:;.*.3-,-;;.;;-_.j.-1-;Z.i:g:a;z n" ; _;_3 _ -- -;- ._5j *3 H :ë',< -.5-u-z, ..2 -.=- ;_ ,, i; . -·
- -t.-.**%.-.33: -:-I?.---.4,:1E--s.-.=*:-E-ni--2sa-’ÃêE~i-#.2;-^;-1-tâëïi-FE--.2213-=w·*?f..« i •.="':= *·· -- - · - · " - - . . ,·-. nv}.; z"- -- '
, ··,'· l M-.? ~`”* J . É. É ;”- .. - :·*î*·€;a” . j3 î *.7**
- - î' "~*.`·. ‘- - -` L ê.- -,*‘*&’? ·€¤·-Ji'? .1 .·
. . ,:!.ü1+¤:·î`î:-à. '.~'.>s:@‘-F-Pî÷=*·Ts*.=:·&-P-Zz-g·?Q¢Ãy=;Lrç<·%1ïi«;?È-î·;ëÃ`è5‘ink.?-3 ..·_- - ,1:- 3 31;,*1-- .- 3_.. _~ s ,, 1,; .3-\.- ·, -.- 3
· z. . -· .· "'ÈJ. .1-** -·=· `M a- . ·* .. É ·--, .. - .- - .. -.·. .
3 Qi- ,.‘ _ï*?-‘-*3.* É'- ` W 7 ,-*-;.3-* .;P_>ajî5;<l. 7j,j Tu"
-- ' _¤....-ii-‘_Q · E5 .. 3¢ ,ï= -îî*'*,—>-_ -, J - f.,.-· -
ZE-Yi-? Fès;-î’~§#1 .——'” F J `E: .Ã*·'¥`î".'=·'§‘!"-·,.".'T`* · '
-=." - L" - ;·-" , - --*` ~- L'--jc; '--L1.‘î;=·`-·:î?«' '. ri ,` --3* -'* -î. ·
- - ‘*’—*è·?"*?']2:` '-Ã'
-~.-,- 1 ¤-=‘*’ï *1- -l"`·* 5] - -· ‘·L= :3.. . ··--·-- .*1.--. *·, ·— .;
. ..::·“‘î -— ' " ·-¤.- - “»î;--*-jïü-',-F`--. S -&·.=.r-2-.=· · q. .«. :-*1ï . -
. î *‘”*" -· ` f ;·;.?=‘·'T.- :·î-“*-ëà-Wi-É,;",g;.2::.i~j·.:*-. '“ . ,-.` .5 :"3É”
- ._,., ,.:;.- .:2- - ·«· : -.- ..--3 e
- _. ,3 1 .-41-3 ,,^§,,g337*:;gt',_?`È3g5t , Q
- à ,.-3 - .\§*- È-;. ' _";_, ff [_·.§§.É;g ,,_, E` ,§, -";I- r*;._',§·'4 `ç.È'-,` ;
-·-f ‘.-- ¤:*.--'-:3%-3-*-.-Me:.=.r;<-2-=z-ïêîà*,%:**=.ï*-*ë»*-=-=-H.==-T?-. 1->·É
T3--‘a- * -- =‘ .·‘ . J - ng-. ':*¤== -'3·"gë--É-} . ' --·-*'---··%-L·”; * ·*--= :--:-'?És*«s- —.
*¥rë -1 ..àzë-=’à .’ ·. .'·- ---· °\; -= Fë--* M-;'£.'J* ij .--" ,-?~:`.J:‘ * ··.' .-A **·».J*~ ? —-’¤.-1*"
3 3:,*., -— -‘Ã*î-. :,;=§;È%;3:-È —= ’.= *`- Ã, ' É-L`
-·-· . J. * ëa-Gage-îx v¥.·.-‘É3X. - ·· -···:-3-
. , =`i§-·.$g,%_v..=-=,;.;§:;f,2èx;-;,,-g---3 , - 3:;-.«*;È3-ê§*É._.:_g,,=»·
**-=.*·.¢=‘--é** "":î¤ï‘?#à‘ *¢-'¢=¢"' '=¤”.» »· ë'F?* ·=:.=ï-..'€-&`F- -. .- .- . -‘·—. ., 5:*-*. -3-,:. F , :-"-- `., . * 3 ` :-—
î-.- .. - . -·.-· -—·- 1-·:=·.;¥·Ã»:#¢.’»î-2..-É è. *
- gë -«]1iè?:;#ï?·ÈÃ;î‘ W.? ai'.? `·¤--‘ -. '·-`
'¤;`t,-*'..'=ë*.”ê\@l-?T . .- " ., :·-è.,.i.€*Fi-}-’-ï-".n'?î`ɧ`*~'.*:',3.x%-î" - "`î`,· ï -- ». -‘· ' w-"' .' VW `Ã-"' ' . ·-·"`°
-1 s- 1~È·3Èï°‘È- "`Fë-ii'? Q;-¤*ï§=i;'1,,-`·ë°·ï 5 S.l."‘· ` (wi" .--3‘
È -'.— .'-**-* .. — ,-¢-·ï'.a·a'- , ·,ç·i·.‘.-.4,,}---..*-T 3=3 . -
'sâë. .."`.·12i.--` -îti*î-.è* =$-*"îv_ï¤;·îE‘îfi·*:1%=î2’·*î»2.îïî=!F·‘*'î`-:-îi-¢ï-l%- '·*- J'- `...· - ..r·. · È·r· `*Ui-1-' ‘ . " '
; -_ 3 ~.; =_ 3,;_5==ë` ne-Q 3?ï‘.;·L-R::55,-;;:.j··-3-.··.;,·~;:1ï3‘îë§L;2&-:;-;;;-Ã?--r ', - 3;* “' ,.,. . 3•« $---3;-- M-· ·~. -.· -·
-3,.. .- - -*"·.--gf;-t"n;~-:;,—1.>c,=:..,:=·-j,.àë -; «--- uu,-.-h-:5;-;--*·-· ·, Fr--,-, .4-. .-542-* IJ »,.i‘ ,·- ,.
:,> L3 -î:¤ “î_--Z .,-"È'€-=*°îz!;*,¤gë@.-iëgu-rE,g;.,tàà;};§»3âîî¢;gz·:3:3jï._` 41,-* 3- ..¢ -£ 3-‘#7·-py,.-"-** -
.. · *1* ?="‘“·?ë-=;a'ï.;*¤ê.-·è1jL2¢-'ëîé1-ïsï-Fë-;;‘-3**.-*-1:,;- -‘ -. F". ".ë‘ Q-? J. .·- _. - .
. .·.F‘. 9.. ..,. , ·. M.-··-»».. g · .-
r , r. ,-;` î__ lr _· ?--èâràg 3,..** -
. , ·- . .- . Pëîai-.. .·--irai-§‘1:,-7%;-,,.;..*..---;.*-=-5%.; <'-¢.' 3 . —. .- ‘ . -*
- · `3 :-51;jÉ'î3.·$*ï'**`3-· . '·'- 3* _ ` ~
u - `*î?€*E‘È1'2ï3.5-=-. " ·
J - .- · .· .-'- 3 -. :.1:-1·.,î3:¤à· —. 3` 3
-..·' - . J —-*. : 2- -g.-=--* 3 ·3
` '-.' ‘:‘` .. -* `
. ·-‘`- ` ‘ ` _` —- " .-
' - - sin.;-“* __ ` ·
'
! ~
L BILAN DE L'ACTI()N L Bilan horaire — L # Le nombre d'heures de terrain par jour ` s' Mois de JUILLET ' équipes terrestres ` équipe zodiac . — _ DATE nbre nbre nbre nbre nbre nbre V heures surveill- heures surveill- heures heures ants L · ante mer + totale (X L ` _ — terre par le L nombre de L surveîll.) 1 507 L 1h30 1 _— 11130 L 30 1 L 007 · 41100 L1 L -- 41100 L 41100 L 7-07 1. 41115 4 _— 411 15 L 41115 L 8-07 41115 1 2 101115 5 801180 4 L 4h00 4 L L 0-07 11180 2 81115 8 121145 881145 L 81100 L 2 . · L 10-07 21150 2 01140 221150 L 1h30 1 L 2}].50 2 L L 11-07 81115 1 01185 151185 2h50 L 1 · '1 L 11180 1 L 12-07 41145 8 81100 20h45 L 1 L 81115 1 2 L L- L 13-07 4h30 8 81100 271180 ' L 3h30 4 L L 15-07 01120 8 01180 8 11185 41100 L 0h45 2 L L L 1807 81115 8 81115 2 L 181145 801145 L L 21115 2 · L 17-07 31140 8 111155 411100 81100 8 · ' 18-07 81115 2 8h00 8 16h45 401180 4h30 2 L L 1500 1 L 1 10-07- 51100 2 101180 251180 — L 4h30 4 8 L L 20-07 81180 4 - 71145 22h30 1 L 41115 2 - 4 L PICARDIE-NATURE 0 L Surveillance estivale de la colonie de Phoques veaux-marins de la Baie de Somme 1993
21-07 21145 4 - 51115 21h30 ` 31130 3 22-07 ` 31115 2 31100 3 201130 45h00 41100 1 2 1 31145 2 ` » 30 2 22 2 2 2 2 1 23-07 31115 2 61145 3 2 1 171105 ' 331140 _ 1 31130 2 2 ; 11120 2 2 · 2 1 21115 _ 1 _ _ _ 24-07 31100 2 71115 2 171145 331130 2 31145 3 2 1 2h15 1 2 ' 1h30 3 25-07 2h30 2 2 51245 14h00 2 21130 3 · 01145 _ 2 _ _ _ 1 2507 11145 5 51115 121115 2 31130 2 _ _ _ 27-07 21100 1 31140 3 8hlO 201130 ` 21130 3 _ 5 ‘ 123-07 51150 5 - 21100 271100 4 2907 51150 2 51400 20h30 1 411 1) 3 2 2 2 2 2 30-07 71100 2 31130 · 2h00 271145 431115 ` 7h15 1 ' 51100 2 _ _ 31-07 41100 2 31100 31100 161100 401100 41100 2 _ - _ TOTAL 204 1:135 67 h10 663 1135 · 1111 7 jour, sur jour, sur ` 1 26 jours) _ l0j01,1r5) _ PICARDIE-NATURE 2 10 ` Surveillance estivale de la colonie de Phoques veaux-marins de la Baie de Somme 1993 —
_ Mois d'AOUT éq uipes terres re équipe zod iac _ ï DATE nbre nbre nbre nbre nbre nbre · heures surveill- heures surveill- heures heures ' ants Z ants mer + totale (X ( ` 4 · ` terre par le ` A nombre de _ _ ‘ _ · surveill.) 0 1 1-08 3h30 2 71115 3 15h45 48h45 511030 4 2 4 4 4 4 4 4 ? 1 2-08 41130 3 121145 331145 6h00 3 1 3 21115 1 _ 3-08 3h30 0 2 181100 281130 4 ' · 4 71100 2 1 4 71109 1 4 4 4 3 4 403 3h00 2 31130 251130 4h00 3 2h30 -3 _ _ 4 5-08 3h00 _ 1 71130 2 271105 441145 ' 21100 ` 1 51120 2 5h00. 24 · 3 4 3 3 41115 1 _ _ _ _ 808 31100 2 81100 2 191100 _ 38h00 _ 3 8h00 ` 2 4 3 - — 1 7-08 0 3h00 2 71100 2 12h30 251100 2h30 2 _ 8-08 31100 3 7h00 2 141130 351100 31100 33 , 11130 2 _ _ 5 9-08 2h00 · 3 7h00 3 · 101100 29h00 — _ 11100 2 4 1 1003 2h00 2 5h00 101100 ‘ ` 31100 2 ‘ ‘ 11-08 2h30 3 8h00 2 15h00 28h00 4h30 1 7 ‘ 12-08 1h00 1 31100 3 5h00 11h00 11100 1 _ 0 1 1 1 _ 13-08 31115 1 8h00 2 181115 241115 _ i 5h00 1 3 14408 31115 1 8h00 2 161115 24h15 · 51100 1 15-08 11145 1 3 71115 131115 4 3 5h30 3 _ · 10-08 2h30 2 121130 411100 4 3 I 61100 4 I I 1 17-08 ` 41100 1 41145 8h30 j PICARDIE-NATIIRE 1 1 ' Surveillance estivale de la colonie de4Pl1oques ve_aux-marins fle la Baie de S0mme_`l993
- 18-08 1 811-18 -1 - 81148 881100
` ' 51'IOO 4 _ _ _
` 19-08 21145 1 131145 38h15
- 2h30 4 _,`
. 511 0 3 _ _ _ u
1 Il
~ 20-08 81148 2 - 1 821100 ,
11150 2
1 _ 31100 · 3 . _ _
21-08 3h45 2 91100 171135 471110 .
' . 11150 2
. z 3h00 ` 3 _ _ _
`22-08 81180 2 1 81180 111100
‘ . 21100 2 1 _ _
23- 8 21130 . 2 71115 2 131130 27
` . 1 31145 _ 2 _ ` _ — 1
24-08 21115 ` 2 81130 3 131130 351130 3
· . 21145 2 _
25-08 51100 2 81130 3 171130 431130
_ 41100 2 _ ` _
u 26-08 41115 3 81130 3 171100 421130 -
41115 1 _
2 -08 31120 2 . 6h30 3 131135 331140
` 3114 2 _ · _
2 -08 41145 2 81115 3 161110 ` 40M0 I
31110 2 _ _ _
29-08 ` 31115 3 81115 2 161100 321100 `
41130 2 _` `
30-08 1100 8 __ 21100 81100 7
1 1 31-08 1 21180 1 __ 21180 4 21180
TOTAL 252h25 · 1351100 ` I 889 ?
jour) ` jour, sur
18 jours) _ 1
` ` 1 Réoapîtualtîf 3
- Nombre de jours de 8u1·vei1111ce: 58 1
EQUIPE
JUILLET ' AOUT-
z 1 Total nombre d’11eu1·e8 : 204.35 252.25
. j ` Moyenne / Jour : 7.52 -_ 8.08
PICARDIE-NATIIRE _ 12
—· Surveillance estivale de la colonie de Phoques V€ïiUX·I]1H1‘1HS de la Baie de Somme 1993
( EQUIPE zomnc JUILLET AOUT _ Total nombre d’heures: 67.10 * 135 I —— Moyenne / Jour 1 m 6.43 7.30 L I Nombre d'heures cumulées par l'ensemble des surveillants : JUILLET: 663 h 35 _ . AOUT 1 899 h 55 p, , O TOTAL: 15631130 * Des conditions météorologiques difficiles (6 jours avec un vent de force 6 ou plus) et ' ` des ennuis de moteur jusqu’à la mi—juil1et expliquent le nombre peu important , d’lieures de surveillance de l’équipe zodiac. Bilan des observations E Parallèlement au travail de surveillance, un certain nombre dinformations sur _ . l`écologie et la biologie des Phoques en Baie de Somme sont recueillies. Les observations (dénombrement, localisation et comportement des animaux, mais également météo, coefficient des marées, espèce...) sont notés sur des fiches de . _ terrain par chaque équipe de surveillance. D`autres informations peuvent _y être portées. Nous demandons d`attacher une attention particulière aux dérangements · (type, effets sur les Phoques). ‘ . ` , Au total,. 164 fiches ont été remplies pour 70 séances d'observation (1 séance - d'observation par cycle de marée). Des informations ainsi recueillies, on peut essayer de dégager 1'essentiel : les eüectifs E ` Tous les Phoques n'ont pu être comptabilisés à chaque sortie. De plus, la priorité donnée à la limitation des dérangements a entraîné la fréquentation plus assidue de certains secteurs au détriment d'autres où les Phoques pouvaient éventuellement se ' trouver, d'où des dénombrements pas toujours exhaustifs. , La présence de 10 Phoques minimum a été observée 1 fois sur 2. Le chiffre de 14 Q individus a été atteint a 8 reprises, de façon assez régulière au cours de ces 2 mois ` L (ainsi le premier jour et l'avant-dernier jour de surveillance). On peut retenir ce chiffre de 14 Phoques présents régulièrement cet été dans la baie (12 veaux-marins ~· et 2 Phoques gris) PICARDIE-NATURE 13 l _ W H E Surveillance estivale de la colonie Cle Phüques veaux-marins de la Baie de Somme 1993 _ _ rl? , _ ___* , _,. ` 1 . ,_ . . __ , _
effectif maxi um journalier en juill t · 20 ' 5 mens i _ · É P.veAu·MA«=m«a ¤ F h É? l É , É ÉÉ. É É É É É , ÉÉÉÉ ÉÉ V É É . É,É É É ÉÉÉÉÉÉ ÉÉÉ « / É xxx x x-ÉÉ/;É/ É/É ‘°É É ÉÉÉ É ÉÉÉÉÉÉÉÉ ÉÉÉ ~ / É ÉfÉ É ÉÉÉÉÉÉÉX 2/É É É ÉÉÉ ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ ÉÉÉ É ÉÉ ÉÉÉ ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ É ÉÉÉ É ÉÉÉÉ ÉFÉÉ JÉÉÉÉÉÉ/ÉÉ É /Éx 0ÉÉÉÉÉÉÉÉ.·ÉÉÉÉÉÉÉÉÉa«eÉ?ÉÉÉ ÉÉÉÉÉ ÉÉÉ · 5 6 7 8 9 1011121314î51617181920212223242526272E+293031 * effectif maximum journalier en août É. 20 ¤ É.<s.e¤e i ` — É P.veAo·MAe¤N , É . É É J ._;ÉÉ ` ` _ à .r r É - J ·. i «¤Éë§ É É É? É É ÉÉÉÉ .r. ÉQ/É'É»‘ ÉÉÉ ÉÉÉÉ ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ-/É / i --- /É··*'É"É É/É «»*'É/ÉÉ/ÉfÉÉ/ÉÉÉÉ—?ÉÉ/ É É+"É·’É-/É É’É/ É'ÉÉ*'fÉ’É’*/É/ÉÉ/ÉÉÉÉ/ÉÉ É" . ÉÉÉÉÉ É - O ->É· _.. z ,· 1 .3*9 .é 7 ‘. É- —.. ·ël? _` , A _:==“ ,«: =·-L: e;>, M _ " 1 2 3 4 5 G 7 5 9 101112131415161718192021222324252627282Q3031 p1cA1a·D1E·NATUeE » 14 î , Surveillance estivale dela colonie de Phoquesiïeaux-marins de la Baie de Somme 1993
I Éectifs observéS p , 1 n re t ta Pl1. - nbre ' b . en I nbr d' ob . en nb e d’obs. ( ` observés _ _ juillet août Jui e +A ût 1 U 1 3 12 îî 2 10 L 11 1 4 . 5 0 2 2 2 îî 2 . 2 i 7 îî 1 2 i 2 1 . 7 g 1 1 2 îî 2 5 2 îî p 1 5 ( 4 — 1 5 ( i 4 2 _ 2 ( J , 3 3 · 1 ( 4 p 2 2 ( H 1 1 i 1 1 TOTAL 35 p j 35 j j 70 j Dates des observations maxima de Phoques (14 Phoques) i j u i I I et a o û 2 ( 5/07 3/0 11/07 ( 1 /0 3 j ` . 2 ' 29/ 07 2 3/ 0 8 2 1 1 1 î 28/08 I _ 9 / 0 8 2 Les espèces , En Baie de Somme, l`espèce sédentaire est le Phoque veau—marin (Phoca vitulina). La présence de Phoques gris (Halichoerus grypus), en petit nombre, peut également être observée mais de façon irrégulière. Les Phoques comptabilisés ont pu être tous identifiés au niveau de l'espèce une fois sur trois. La présence de Phoques gris (1 à 2 individus) a été notée une fois sur deux — (32 fois sur '70 séances). Un jeune Phoque gris a été régulièrement observé, souvent accompagné par un jeune Phoque veau—marin. Un deuxième Pboque gris (adulte), . ' plus discret, a été également observé. Bien qu'à seulement 2 reprises la présence simultanée de ces 2 Phoques gris (les 18- _ 2 07 et 05-08) ait été constatée, leur présence régulière peut-être avancée 1 les fiches de , 2 preneurs-NATURE _ ___1â__ _ Surveillance estivale de la colonie de Phoques veaux-marins de la Baie de Somme 1993 N
terrain signalent un Phoque gris à différents reposoirs dans un même cycle de marée, sans qu'il soit établi avec certitude qu`il s'agisse du même individu. D'autre part, plusieurs observations notent des différences de comportement et des , différences physiques concernant les Phoques gris repérés. Laûcéquentation des djüérents reposoirs — ' · ` I La marée descendante va laisser apparaître des bancs de sable dont certains seront A utilisés de façon plus ou moins régulière par les Phoques pour le repos, . l`allaitement... 13 reposoirs ont été ainsi localisés. Ils ont été l`objet d'un comptage I ‘ régulier. 6 à 7 de ces reposoirs sont fréquemment utilisés ( au moins 1 fois sur 3). Le chenal des Mortes·Eaux reliant le chenal de la Somme au chenal Nord s'est ensablé à certains. endroits, provoquant une baisse de fréquentation du reposoir intermédiaire par rapport à l'année dernière, tandis que s'agrandissait un autre passage plus a l'ouest,_"Le petit chenal", beaucoup plus utilisé par les Phoques (et ' par les bateaux). , Le nombre moyen de Phoques fréquentant les reposoirs respectifs est resté le même I en Juillet et en Août. Seuls les reposoirs identifiés par les bouées n°3 et n°12 ont connu des variations importantes. Le reposoir n‘°8 passe d`une moyenne de 4 individus en Juillet à 1 individu en Août. Le reposoir n°12 voit sa fréquentation moyenne baisser de moitié en Août. . - D'une manière générale on assiste sur les deux mois à une augmentation de la fréquentation des reposoirs situés le long du petit chenal et à l'extrémité ouest du chenal nord, au détriment des reposoirs situés dans le chenal de la Somme. Seul le reposoir situé près de la bouée n°1O ne connait pas une telle évolution et demeure le Z · reposoir le plus fréquenté en Juillet et en Août. _ ' Assez bien fréquenté par les Phoques au mois de Juillet, le chenal de la Somme _ (passage obligé des bateaux) a connu une baisse de fréquentation au mois d'Août, _ due vraisemblablement à la répétition de certains dérangements rendus plus ` nombreux par une météo plus clémente. . - tableaux I et II ffréqaentation des reposoirs) · A - carte de la Baie : localisation des reposoirs ' ‘ ` ‘ - tableau : fréquence de fréquentation des reposoirs .· III ` PICARDIELNATURE . 16 - , Surveillance estivale de la colonie de Phoques veaux-marins de la Baie de Somme 1993
15"ll l ( î l L, la w l ‘\ `># l zîl =‘— l -]1 —» · il W1 ¤- < ,-*-1 É »« 2 · (I >· _ A:] ,z° mg, ¤ ;_, ·- ‘ ë~· <¤ #= =¤ w M Il \ I ‘^ M 2 -¤°’ °r’ >- .·· ‘·’ W · l CD J3 3 `E ¤—?= $*2 E LJ / · ‘ _; E »ë——+: 6 âë -22% En É Éëzaê `É E? E âïê >· ( l- r . ”¤ w'¤s: =— U 5 ÃÈTÉM O "} É ”°·ï¤Èâ ëüâüwë EDM F- \~ J I . EL) ¤> .’:â‘·’F¤'É.E¤—¤>`§: mm C} \ ( ‘ ` X,. OC>.‘.1·°É©;·:’¤w`"0":_*[É L'., N ( ‘ l——« œëâ*à=‘·6\ë='à°¤ë~== ¤ J 1 FC} ¤:s °‘û”-·¤‘*,È1J:ëɤÃ`i°@"¤'E”¤ HJ \"J I ·~.· H W N m ©w,:c0(_<§_ .1 _ Q, Cdn Omüm g,,:,: ·-l ç, J PC} UZÉÈIQ-1ë.H II "CgD.l ll .—..—. EL) Pg mmümn "'N[I},`__(|Il| ·8 - ' `·-· s: ÉE Ézwdmëmàm I Q cu D:`.lE()g*pj,¤(§?¤-“ _ _ · ,....‘ « ~ . · gw.] 4 gg I » ~r—_--L. EQ ` /· " . f i n . · Ãl c , -’ ) \ ` '\` x ~· _ g . §` J \ f . \ x ' \> ~ " / ` u L1 ""··-· _/ I a. Q ( *•·•* i L' I l ê E — ©,’ €— è • zz ' , Ra •-J ' É :2 ; ` -E· qt l- 5 M I I — .>¢ , ' - °·¤ 1,; ^ · * É .E J , CC ... gg _ Z il 4= °· · · _. Q) l com _- . l ¤-¤ U \ . I ·` · ¤3 cm u.: l ¤¤ E `”" · . 2 ` 4** 5·. l -¤ ·.. · . ' C: I **-1 V _ m a O L · · 2 E 52 gz ` . ' F QE l l => j É ` I cr: Éi .` Z.;-.··· T-¤ É\ ` I
É vii vtt; E
1 *5 EE ëëg;
âêü SSE;. `
m
Z
E Q. .01 ·-4 :0 .-1.-1 ..-1
Z `
B4 LQ ·
ëlllll ll lllll œwwû
1 UEE I
gj>:>
. ..... 1-11-·l1·-I Ny, N1 .-1.-1.-nr; .
1 È aa. 2.
Z
. Cf} ·
:2 .m .
N . , E E E E EE
* 'ï *1 'I ïïï
.v··+ .<H¤1*tD<¤ G`·~l.\.O C~lc~:~<N..v1·.1î··1'>.?©·<!·*c‘fDc.1:—<1~¤.¤
I I · un un
··· 2 É 3
LO cœ-<11. mc\1c©L©¤H ·—¤¤.©¤Hc\1n©Lc:n©=,J5cw1L~—¤\1¤~·—
'E
Q 3 ag
Z. L('J1T"‘1 · COCWW"1 1C"'D
» HII IIIIIIIII III Il
EE ca É É É E
2:1:1... cm un un cm un
" - 1‘“'ï CQ1 1 1 CQ •""*`1 1•"'* 1
Q É
= *:5 ’ E `
cn É ""
|§ +
Q ai CY]! 1*** C\]¤*""|1
E aa 1
:3 E E E E
¤<€ °° E É ï T!
Q pd "'*¥—|·v*·"*t î-Or ‘-· LOCU uâ" INNCGCQI i
‘1"'( ru
1 9.. E
1 O En · -
gw
M 2 »C¢ÈGOC`© C\'!1 C0 **1*** 1V"‘€1C"·') 1CYD?"¢|V"|1
É $@1.-1 mm .·-1.-1——1<;¤uc¤c~a·<1-.—:1+ 1.0. .—1.«-1+<:·~1c~·.uLr.>.—1.—<1«<1< .
E M, «,«« ««,m ,« .«,«H«
`=> III II I I I
Q ¤·.·«<+·-+.—··1.œ<-1<1« .¤·¤m~.¤<1~î<:«:9<1«Èœm°Ãœm@m:— ~
"U A . .
È 'âîm vhmœmmîœ üwhmî cr>§c~·¤91.¤¤§:——%f-)§c.<:>`:`·-î·1"©©§
1 H ¤ É N N N N saëë
Q S Eëïëëëêâm —<.«@°é`=~’N1«E«’$E.—-E3 %€.»..·.N.N.ë%
F Élë EE §EE‘E:`§N,.îEœ§îE§,EÈEE_EÉEE,..E-§_E ..
5-1 -:1:; 1;—·¤©_.¤ «e+c¤·-«¤:S »-< -1c:s-«.——1.—1.·.·1.ç1c¤c>:1c:s<:¤1<vsc~1_c1sc\1.j.1<:·¤ca
E '
-9
III l
I~I« M
bi) bn 7
à g É
- É mm v-4
I!ll
bn DDÃE bug
—— CL CL E
+ ·ï· _ .
II II
Ill !
L\`|v—·4z—( r··( .
I II
~—« ——·« I
. uïîwîîïî EH ·
. ' — ·'
QAEH S
5
2
` ëîièîêâ E
. ` gâggâ
. •—| •·-•|
V S3 T ’ï ©,,<¤,.
JJ 3 QE wswa
D
~ =»‘ U U ëëœë
' N D:] ml <.·.·~,_,€4-n..,,
1-I
m
Q.; 1-( C\Tlv-4 »—( I .
Il IIIIIII IIIIIII
. z
¤·.
É ff 2 2 2 °
Ol.O·····<c·4Sw:v··+· ·—<Ã:«I-un ·—l\.© ~—+. .—É·¤¤ K .
_ bn
2 OE E .
ar-··* V"' LÉDCrDLC`J1V‘|*“*1É"@j* TF YH È" L©·C*î> \""(
3 « .
Np?
Z 2
U]
Z C¤*'* ¤""(· CïI¢È"··aLO V-(*""‘*
` . (N
Illl 2 22 IIIIIIIIIIIII
- bn tn UD
D- B1 Ch
¤ È 'l' É
·-•v·*·*1·|»*··€ Nm .w-lv-4:-ICD •··* —¢·¤I?··-cp LQ
! Il IIIIIIIIIIIII
·~ 2. IIIIIIIIII IIIII
*5,
Q}
E-4 =¢*‘”~·-1. .——«c~J- cu »-+<:-1 co _
2 (É Q
- Q È
2 É ta: U.
2 ··-· .:2 .2 ·—«. ·-« ·-« F-+. ·—<
2 E œ
U "’ là UD un
- È 72 2 2
Z': ¤àu—-wî’.<1+ .$ Q .-+.-4 mv-c\1<«c¤ =.c:> É
2
à
. ca
S-[ CÉ ¤C\`I L©1“·|n v·("€}" v··*<N1·|CN1···* ¤···*
î . w
- E Q.41·||1—(v···| ,1-( .0] v—+1—i 1-·-1 v—|, 1-1 v-i
E C) v-I
L©|..’D§Oï§L*-\·····¢ 1··€ C\ï~···¢ LQ t‘··-v···€. îDC‘© C© LQ
.·¤.‘ ,.
2. ç: ¤~
. · E
, êüœüï <¤;~·‘éïî.’I.‘9 $3 QE un Eümîîm
·' E ¤ É—¢¤¤.—-« wa 2- 2 Éëîîî E5 I
I "“ ~ ” É E.
; É È Q Eg SEEE EE ,.. Nâmd. LO wbœmh ,_. --
E-< `··¤·-+c,~qç¤m xrlcüllbtüb-©©¤¤Cî>v-I «-cm.-4;-4"Y-1 ·-+.—<-—·«·4+t·:$' 01 È
IIIII III
. cn
K )
_ »—¢ »—«·-1 _ 3 .
È
. -6-J
mmmw-4 Y-a·—««—a _ _ . Q
A _ É
l>·· cd
© E
M A 2 c\1<e+·—<c«¤<:·:·-4 œm«-+——-<«-4 Q;
tm
I, b.Db.¤ bn · Z ` É
O·«0· Q •
. ~: 3 2
L-ci-r— œlï- ` ` É
5 22 *:2 2 —~>ë =—ë
5 """·—<ÉT 'I ' ‘¤œ c:> «-—< C6
:;—-n——¤È€£·—<œ¤¤ n—— 3 gz m•··* NN '*T‘N°"°œ
' arr;] Z 'U
Q CJ
. ¤ ’··*
\
. ,-4 I - ` $"
¤ C2 5; œ <,2L«>·-· 3 LO 5 S
. En C7
œ
`U')
. \ È
’U ' *—*'
. 5 rd
ÈÉ cm È
· cm ·—<»-—-icc co E ” Eg ~N€©¤···¤<N«¤¤©¤ <H<H~=â·*CNv··* 1;
— EE cu ».=
.. 'É É
Q Z: _ 1*-% ;(j
. Y-ud-• 0:;.-+ U}
` -1-*-1
`ÉEEÉ E
‘ · .2
« îgëg c\1mmu¤_¤.©n——n—— wm Q
,-1 cq «·-1 ¤··—,¤
- cm c~1n—-»-<§ 5 È
· E0
~·——« —«~ —« g
E CCE gg.
SH âêâëîîwîïi —+2ëâ NE S ·
L‘- ·:2* C\1·—4 · Egg >
U- .
**5% ' gg
.. ,»§ · ¤
1*©©v··* <H‘<1" ·•-1 E ` *9
; »-<·—<·—«»-—-c$Q1«—<·—-193 E: ,.¤_r¤c¤3·î·¤ NOOOCQCO
_. . . Écârèâmë g$;g;¤¤c·¤¤: É
`5 •—I»—«cx1 C9
Éüëïmœh UÉ€§·Z`<»œ\g`g\¤¤ ¤
5 pq 4_,©Z¤·«¤>~¤> GJ cr
É pq .:55555 ~;,>
I ‘ ., QQOCJO F-<
*a. È. H 5MM m@ë§ mœmmm ë5
j GO Cd =x:
l *4--~ .,7 .· . ..rr · · · ,. -
. I Bilan des dérangements ( Chaque dérangement est décrit sur une fiche (heure, lieu, nature, durée). La D répercussion du dérangement sur les Phoques est appréciée selon une échelle dintensité préalablement établie (cf annexes 1). Des dérangements ont été observés a 39 reprises. Les`3/4 cïentre eux ent pour origine des bateaux. La nature et le nombre des dérangements restent semblables _ · ' en- juillet et en Août (20 dérangements dont 15 par bateau en Juillet et 19 dérangements dont 14 par bateau en Août). Par contre, si. on examine la répartition géographique des dérangements, la zone ` = sud de lfestuaire (zone du chenal de la Somme) totalise à elle seule 75 % des perturbations. · Quand on examine llorigine- des perturbations, on retrouve cette même clisproportion. Dans laupartie Nord de la baie, il y a égalité entre les dérangements provoqués par les bateaux (5) et les avions (6), au sud 3/4 des dérangements sont provoqués par des bateaux (24/28). · I Vu la grande disproportion des origines des dérangements, il parait difficile d`établir, avec les informations recueillies, un rapport précis entre l'origine et lintensité des dérangements. - tableaux des ciérangememïs constatés (IV a, b et c) . . DERANGEMENTS CONSTATES iii Eiiilv rrrir ¤ au PECHE ·î`' · =:·_ Ze em Pins f ii, E_-` ‘_'=e·-· 1 .‘;·—E j a BAT DDE _ _ E i p;;—__; ,_,î ·.·.· il? [J AV TOUR j - gpl} _.`_._; 1 ___. PROMENEUR ifii c( ’ ((iE‘ D E Etic I PICARDIE-NATURE ` 17 I . I Surveillance estivale del21_C:9lQx1le de Phoques vez1_ux;_marlns dela Baie de Somme 1993 , .
‘ I NTENSITES DES DEKANGEMENTS ONSTA ES I
/ I ·~¤¤EeM~~E
L ` Q LEVENT LATETE
I ' g Z! VENT ^l—`E^U
( L
— — ` DERANGEMENTS ENTRAINANT LA MISE A IJEAU DES PHOQUES
I -· E BAT PECHE
A i *2 BAT f’ï^'S .
. - 232 ASS.SA a BAT ¤¤E
' % ":if— _; A _—— ' E] AV ARMEE
Z ::;_ g_ ,.E—E -.*.34 _·_· lq [1 AV TOUR
—`—= `¤` "È}'*2·1 Je et PRGMWEUR
— · · · · ` ·——E.· .
S`SE —
Les conditions météorologiques de l'été 93 n`ont pas favorisé la fréquentation des
p _ p touristes, particulièrement au mois de Juillet. La conséquence est un faible nombre
de dérangements constatés par voie terrestre (cavaliers, chars à voiles.) ou par
· certains plaisanciers utilisant la voie maritime (kayaks, bateaux de plaisance
échoués pour la nuits,).
I I - La fréquentation de certains reposoirs semble avoir évolué par rapport aux années
. précédentes. Les bancs de sable situés le long du chenal Nord (à l'exception des
( reposoirs de marée basse) ont connu une baisse de fréquentation au bénéfice de ceux
_ A — situés plus au Sud, proches du chenal de la Somme et du Petit chenal. Ces deux
chenaux sont régulièrement utilisés par les bateaux. Les risques de dérangement
E par voie maritime sont donc plus importants.
PICARDIE-NATURE 18
Surveillance estivale de la colonie de Phoques veaux-marins de la Baie de Somme 1993
I I I` ‘ I É I I I I Em I I I.I.I¤-IQI " ‘ . I E OI I I. I ZI _ II . I E MII I I· ~ I I gàêz I I I I L.LÃœI c\I I '-,__ I OLLI m I - · I ·-I I I I I:¤ I . I I ··’<I' I I I I I ._I I ,. I I I I I I . GSI I <I·_r_ I I I :>I I __I I I I SI I I N I I I I I I I I' I I c¤I I I m I I I ·I gl I I N I I I PQI I I `_I I I CGI I I | I I QI I I IIm I I I I I I I I * I I I w II I I, I I I III, I I-li-I I mm I G; w I I I I I II; I: I J I I I I I · < I·CII·II I ¤.~3··5 gg CD I I I I I- I LLIÉ I mg: ZI;. :~ I I I I- U; I gm I ·$:;$,=¤ É 2 I I I I Z I mil) I “_I3:s,°__;_I‘j.m m :I I I I I O I EÉ I mggâz E FI" = I2 I I I I QÉ Èm I êEI~>2 Igë; EI? I I I I I-0 I _‘ë·fg_â$m gg-; W IE` jl I III wu I Qmûggœ :0 *_ I__ ID Jœ I I I I uu-: UI I rn I »...: ma- 1: ::I,·I··- su I I ]·—- "I ©c>¤· ¤> ·... ·- I . I I ¤>».¤.L_I_,:O :,__m o I¤»·-¤,mœ I I Z-I I _Iq; ¤_ L O. > |>··<Dm=- JI I I I I III Il ¤‘I>·«» I·m¤¤» —~ <¤ I LUI I mg--0'·I¤' _ê-9:Gw I—È:£'mc3® Ijg I I I I I ”'·—¤¤<I> I1=¤"`·ÉIIII··'¤ "°°<¤" '“‘·- I I I.UI I 'J ëâû-EE I§·É$ë>_§ÃE I·«I·g:,I I ` (D1) ,.,. U) ...4 I. ZI I ···1E<f> I¤.cI>O Dm I0;IL I (1) 1... QD-• CLD I ‘I <I¤¤w I ~I$~â¤gêggI3B«II I Q:`I É I` I—I u>&¤__Ȥ¤'|gmÉI I - Lu! _ I | mmmngc I¤_œCI I . I IE3 I I -I__œm¤_.g-IOg_œI I I I ¤ I E I I —I=¤=~.,, I—¤¤Is I I LLI I .I‘¤ IQ.; I I G I I -<¤I lc, I I 8 I · I -I IIII I- I I Z I I ‘”¤I¤—' I I I, I IIIÈ I E2 II I*'§â·I I IEELII I I I -—I I I I II I I I I I `I I I Tr I I I I I I . I I I I I II I I I I I I I ` I I I I I I I I' | I I I I ~*I I ' I I II I I I I I I I I I I I I I C I II I I I I I I gm I I I I I I 2 ëë I I"- I I I ._ I I LU I I3 ISE I I IgI I·I Eg I É- SE cu I . · I I I I I I- |”¤ ¤¤¤· E w In; I I I É-: ' X =‘i’ Ii"-; 5 II¤ ' I I IZ I Il ‘· <¤¤I :s ~—· I`;'·~ I I I I I É ‘¤§9 9 _§ Iguî I I I I I I Ii! ÉÉ ¤> 'G, IIEIII ' I I -¤ ._ ç;.: I I I I cn <¤ T, I-··m I I I I I EI X L- IEy:·_~ I | I ' I I <uU·|_,__;; S Its; I I I I I I Cûâgcu E Ig_¤E œ I I | I I I >< ___«¤2 ·Im E I·—~ I I ’ gm CLI I··¤I É IÉ I «·¤ I I I Iîëw ü Ië¤ ¤ I E ' I CO 0 lûm o I I ` "I ISE ‘” Imï I I I·( I—·:s I IE É Iggg I I ' I ·- Ir: I I I à Img I I I I2 I Iëë I I I..O I |.© I¤.© I I |;I___ I I I I<: I I I . I I I I IE I I Ii: I I ISP') I__II I·< I< II..»..| IOI . I I I-·I I
I . · I I . E I;. . I I2 I lg ‘ I IIÈÈAI ` I III LLII I IOCJQI . -. I I¤_©zI IQ I IEILIII I I> I IGELÈI I ' ,__I I IOÉIIJ '·- I I ‘;;I1:' I I I-LI _I ï I «¤ I I "I I 5 I I I I I I I I ma I EÉII I I I I I I I · I I.__ I ' I I I VI,. I I I ' I P- ILL] II: _ Q I DI CD I I I . II: I O II; I),. . I I I I < Im IE: I II- I I I I I II_I_I ww , | I I Z Iœœ III I I I · I II- :1.. -•- ' III I Iz IU-.- ¤ I I IN I ` Z I I- Igm 2 I I I I CLÈIII ID I I I I I O I I Iwgë È I I I °" I I I I" I Ië Iïëê ss I IE I I I 1 I I2 I gg; É I IE l.,.. |···· I I .. gp I Im I UI I I? IÈII I I I LU I I3 I Sâl Im ICIS- I I I I_ I ILII I II, I___ I¤I IgI£ g I I I II.: I Im: I ;I 'É Ism ·¤> I ' I I- I II IN I Iâ Iëë I1 I I I rg I I I I III; IÉÈ É IE I I ' O I I I I |.III¤3 lg-3 `> Igâl I O I 'I- I I I L Isa S Igâï I ; . I IZ I I" I ICLQ, Z1 IQIDI I cn I ILLI I I I IIAE g' I.¤·¤ I I ‘ I-` ' Iëw I I I Iîw -== Igwl I 2 I III-EI-I-I.·.' I I I '” C1 lgë I I U-I I IDZDLIJI . I II- I É IS-Q I I I I GIOI I I I _I local I E ' IÉQEI I I I I I¤.%I I I `I-I-I I Ië¤_DI I I Im . ISI-I I I (5 I I© (jl ....|m I I I EfJI_I_I I I I I mI I Z ©I,_, I·` I I I I I I < I I DEI I I I I I I I II: I I —»I I II I I I I U-I I I I I I I . II_ I I I: I I I I I I I I I I I I I I I I I I - I I I I- I I I I‘°I I I I I I ·I _ I I I I I_I__I I I I I I I IE I I I I I I I I I I Iâ I I I I I I I — I II_ I I I I__ I I I I I I; I I I I I I I I I I III I I · I I I I Igl I—— IE I I ·~— I I I I I _II I IQ I I I I I I ==I I I; I I I I I p I QI IIII I Iœ I `I :53 I`- I. I I I IU I lâ I I-‘II—ë I I I , I I2 I ag I, I‘5m I I . I III, I II, .. I I . I I Icy I Ig, IE IÈÉ , I I I Ir I ILL] I I____Im I;. IU.): 2 I I I . I I III I I _œ I2 Img C I I I I II__;__ I I .. Fm Igm O I I I .I I I I I I';} Icfw > I,m I I . .. I I I I I I¤_I_ ID I: I I I I I I I Iw g. I2 I I I I I I I IEIE É Im I I I IÈ I I I I É Il I2 I I I I I I I I LD] IU I I I:> I I I I Bm IE I `IIE I I' I I 2 III I I -· -2 IX I I.- I IÉDI I _ _ I, I I I I_IIIII I ^` Iëg I I" I I EI I ` _ Nàip I I I I I I '· . III I C I IN I I I I1 I .¤ I I I I I I I :: I I I I I ·I IXE I I I I I I3, I I I I_ I - Img Im I I I I _ EC IU I I I I Img lx I I,. ' I :I ¤¤¤ I È I â I I I m IQIIII : I I I I I’&3':' É I I I CDD Im"‘ I Im] I O ICQ I I I ..._ IO; I I I _ I-S-- I I I. Iqë I I I_ gg Iw I I It, I I 'ÉEI I ` Ioml I I-_—_ I I ‘àë IÉI “ Ia: I--._§ .--.1 .I··.
° I I I I I I I I I I · I I I I I I I I I I I II__ I IZ - I Im . I IE · I Imm Iî_ IPUJI _ I · IO IOOI ID ICCDI ‘ I IEI IN w I H II I CI II I ;>» I IOIIII I È I I I °° _ E I I I-H I I I; ÉÈ I ILL, Igq Il II.-: I3 É I IE; 3 I ILLII IQÉ I IU) I IIE Iâg I I I I Lu I I·· I_g·ô_ QIÉ I Z I I IQ-É g: I I I O I Im II»— S - I I I N I IO Ijïgg III I I . I I2 I ..··q; g I I I ILLE I III' cr I Im J, I I3 I 'S È I I I w I Im I I ' P I III I É I I I I I ILL. II`- ·—-Iâ I I I — < I I I III I I I ~ I II III I I ‘ I I I I II 2 I I I I I I I I 8 I I,_ I I Igg I I I ‘ I IZ I I I: I I LU I I I I I I. I IE I I Eg I I I Z I ILUCBI I Im I I INI II LUI II`IIJI I I I°’ I'<¤ I I I I ICE; I I D IH E . EI OUI I Ig IE I I I I IIII Iggî I Ia I? I I I* I I G I IDD. I » I III III I I I I`- Z I IOU) IFI I I-(Bâ lg I I I I I I LUI I I m IU I IDI <I I I I ;_ IE Il Im I I EI I DI - I I I I Im I I I LU I, I I I I IQ I I; I I II I: IE I I I I I IJ I IE IF I _ , LJI ,_ I Im | I IGI I I = IDI I I I I I I;. Ig I I..:I I I I I I Iw Im I I I I IE I I I I I lg lg I I I Im I__ I I Iv I Ig In I I IE I: I I I I I: w » I Im Im I I I I IQ lq, | I IZ IÈ I, I I I I lm I3- I I I Il-U I,. II I I I Im O I II- Im I I ._| I IA I": I I I I2 _ Im,. __ — I I I I I Ia I I —_ I I__ Imc I I I I I I I · C I I I Im I = — ` I I IE? <¤ Im I I I I Im I I I I I.¤‘” ¤¤¤> I I I I I I-1 I II I I In? §‘¤ I I I I I I I ` I I Im"ô .¤-E I I I I |v___ I I _ I Inu-3] Igœvrj wm I I I I I I I I ' I I2 I ?"‘É SE I I,. I I I I I I I Im I gm UI; »«, I I I I I I__ I 1 I ID I É EE __ I I I I I I I I I IO I QQ- E I I I I I I I · I Il-U I M E I I I I | I I I II: I EE I, I I -I I I I Im I I ILL I ,*2, 2 I;·3 I I I I I I- I `— I Im IIE § IS I I I I I I ‘I II _ I I I II"` O- I> I I Ifh I I I I 4 Im I È;. Ië I,. I I I I I II ' Jâ I3 Iâ I I I I I I 3 I 2 I2 M5 I I I I I . — ,__ I IG- I- I I I I .I _ < I I Im I I I__ I I Z I lg Im I I I I I I; I—I§ Ië I I I I I Ië I “ IE I I—— I I I IàIÉ I Iggy I lâ I I I I Fi I III I. IO, I I III, ISI I I I I lg I·¤,I I I I I I IU IEI I ‘ , I I IE |0I | —· I IF I I¤ Iî,I I I I I Mg Ig I I _ I I I |____I IU I I I- I I I I IO.I I . · I I I I I: I I I I I I ICLI I I; I I I III I ig I I I I_I| I I__ I I I I I I IÈÉI I I I I I '· 2 Igm I I* I I I I IEE I I I I I IàI·@ I2; I I I I _ 5 Il I IF I I B Ig I I I I I IÉBI I I I II II I I Iëg II,,I I=-2 IÈI: I*5I I I U IGJI I Sg IE I: I IIE I2 I IIE Im I [L `C I IQ I 'gzzl É '_] ‘ ° I<: ~ II- II IO I"
Bilan des interventions De nombreux dérangernents ont été évités grâce à linformation diffusée au moyen de tracts, par les médias et par Fexposition tenue à St Valéry; _ A cela, il faut ajouter les contacts pris sur le terrain qui ont été nombreux et rfont pas toujours été répertoriés.Néanmoins nous pouvons établir un bilan partie1,La prévention des dérangenients par voie terrestre semble assez eücace dans les deux ~ — zones dela baie (zone nord et zone sud). h o En revanche, pour la voie maritime, la situation des reposoirs en berge du chenal ou passent les bateaux rend la prévention d`un éventuel dérangement plus difûcile. il s'agit d'intervenir à bon escient : prévenir un éventuel dérangement par un bâllêâîl de pêCl1B SHDS pI`OVOQl.1€I` SO`l·I`I'lê1I1G UDG p@I`l§Ul`lD8.lZlOI1. E Au début de la surveillance, 1'équipe zodiac a provoqué ainsi un certain nombre de p i dérangements en voulant se porter au-devant de ces. bateaux. o De plus, nous avons la volonté de ne pas entraver les activités des pêcheurs de la Baie. La marge de manoeuvre reste donc faible. ‘ Nombre par mois B Areas Ui sr B, B o B B ro n p B, . ' Promeneurs 10 11 21 A Pêchêcrs ê cîcc _ y 3 Cavaliers _ 1 2 Chsrs ê rcîïs 2 _ a a 2 a . Bateaux de I 1 1 pêche B _ B Ã ` B Autres ba eaux 2 i 2 4 B 2 y Vcîccrc _ 1 y 1 TOTAL , 1 6 , 1 8 2 34 B i ` F Nombre par zone l _ N TUR O ZONE N D _ ZONE SUD , , l TOTAL p a Pcccsssc cs “ 12 21 B B Pêchscrs ê cîcd _ 3 3 a ‘ B Ccrshccs 2 _ 2 t Chsss ê rcîïs 2 _ 2 2 B ` = Bateaux de 1 1 f . pêche ‘ — = · l utres bateaux 1 _ 3 ~· 4 I I B Vcîcccc 1 À 1 1 , TOT 1 5 , , 1 9 , 34 PICARDIE-NATURE 19 Sunreillanoe estivale dû la colonie de Phoques veaux-marins de la Baiemdye Somme ,1993 P g rp _
DERANGEMENTS EVITES
A le .·· lil '‘=`— .- · · ~
_ `-î-g, É L ____·_ _ -- I BATEAUX
à __. · `A·` ïfr PFl©MENEUFlS
` . CAVALIERS
. Z Cl·lAF<lSAV©|L,E
. L] VOFFLJRE ‘
Les naissances .
‘ ' Jusqu'en 1992, la question de la reproduction de l`espece en Baie de Somme restait
. posée. Le dernier cas connu datait des années 76-77. Pourtant, depuis 1988, la
.-Ã ` présence de femelles en gestation était certifiée par les spécialistes hollandais du
v . centre de soins pour Pboques de Pieterburen. Les observations recueillies et la
” découverte de jeunes Phoques morts sur les côtes voisines de l'estuaire picard ne
` permettaient pas d'être affirmatif sur des naissances effectives en Baie de Somme.
En 1992, pour la première fois, une naissance a pu être constatée et le jeune Phoque
a été suivi par les surveillants jusqu'à son sevrage (fin Août). Un autre jeune
· Phoque âgé d`une dizaine de jours est retrouvé mort a proximité du Hourdel.
` Au mois de Mai 93, une femelle en gestation au sein de la colonie de la Baie de
Somme (sur 8 individus seulement observés) est observée par John de Beer
(Pieterburen). Pour lui, la naissance devait se produire au début du mois d'Août.
Avant que les équipes de la surveillance estivale ne commencent leurs prospections
z - z (5 Juillet), un jeune Phoque, baptisé "Corinne", était récupéré à St Valéry le 26 Juin.
Agée de quelques jours seulement, cette jeune femelle portait encore son cordon
, ombilical et pesait 11,500 Kg. A `
À Récupérée par une équipe de Picardie Nature se trouvant sur place, elle reçut les
' premiers soins et fut transférée le lendemain a la clinique pour Phoques de
. Pieterburen. Elle fut relâcbée le 28 Octobre en Zealand (Hollande), équipée d‘un
l matériel radio permettant de suivre ses déplacements. Malheureusement, elle est
F J retrouvée morte au début du mois de Décembre, probablement noyée dans un filet de
I pêche. `
· Une femelle en gestation est repérée avec certitude le 11 Juillet et suivie
· régulièrement sur son reposoir jusqu'au 25 Juillet. Entre le 25 et le 28 Juillet, les
= ` conditions météorologiques sont très difficiles (vent de force 6 à 8, pluies, grêle le 27)
_ ; de ce fait elle n'a pas pu être observée. Le 29 Juillet, Péquipe se trouvant dans le
i _ Nord de la baie repère la femelle et son petit. Ces deux`Phoques gagneront le
reposoir utilisé jusqu`au 25 par la femelle en gestation. ll est donc probable que cette
I ' dernière a mis bas et que le petit soit celui annoncé par les hollandais. La femelle et
î PICARDIENATURE Ã)
l, _ Surveillance estivale dela colonie de Phoques veaux-marins de la Baie de Somme 1999_ p pr Y V `
son petit sont suivis jusqu‘au 31 Juillet. Le 1 Août, le contact est perdu. Les ` recherches menées dans l'estuaire restent vaines, Aussi est-il décidé d'explorer . également sans succès la Baie de Canche et la Baie d'Authie, ou les Phoques sont l parfois signalés. Une équipe recontacte les postes de surveillance des plages pour ' les informer de la situation et donc d'un éventuel échouageu _ ` Le 6 Août, le jeune Phoque est récupéré sur la plage de Brighton. Baptisé il î est âgé d'une semaine environ et pèse entre 10 et 12 kilo_s..Réhydraté par Corinne Trani, Gilles Vauvarin et Cédric Louvet (Picardie Nature), "Rémi" prendra lui j aussi le chemin de Pieterburen. — — ' [ly a donc eu 2 naissances cet été en Baie de Somme. Malheureusement, les 2 bébés ` Phoques ont été séparés de leur mère et se sont échoués. La présence d'équipes sur ` le terrain a permis de les récupérer rapidement, ce qui leur a sauvé la vie. Pourquoi y a~t-il eu séparation entre les jeunes phoques et leur mère `? ll est difficile de répondre de manière indiscutableà cette question. — L'échouage de_ "Corinne" est survenu trop tôt. Un suivi régulier n‘a pu être mené I avant la récupération de l'animal. Nous ne disposions donc pas dinformations précises pour expliquer Yéchouage. ` Pour "Rémi", les informations existent. Le 31 Juillet, la mère et le petit sont mis à l'eau par le passage d'un bateau de pêche dans le chenal de la Somme. Le ·1er Août, deux bateaux circulent à marée basse à proximité du banc de sable où la famille 1 stationnait régulièrement. Le vent est fort en ces premiers jours du mois d'Août (force 4 à 7), avec des coefficients de marée supérieurs à 80, générant de forts courants. I ` En cas de dérangement, la mère réagit rapidement et se met à l`eau des que le facteur perturbateur se trouve à 100-200 m. Le petit reste sur le banc de sable et se « met à l`eau au dernier moment alors que la mere peut être déjà éloignée, fuyant le l danger. Ces moments sont critiques, car la femelle risque de ne pas retrouver son petit , surtout si la durée du dérangement est longue et les conditions météorologiques défavorables, ou lorsque le dérangement intervient au moment ou les courants de marée sont violents, risquant d'entraîner le petit. _ , Nous optons pour Fhypothèse de dérangements humains relayés par un ou des . , , facteurs naturels. _ _ Deux autres Phoques seront récupérés. Le Phoque "01ivier", le 28 Juillet le jeune , Phoque veau-marin âgé environ de 3 semaines est récupéré sur la plage de Ste i Cécile (Pas-de-Calais) après s'être pris à un hameçon d'une ligne de fond, et le p Phoque "Jacoba", le 6 Septembre, individu de 2 ans amaigri et souffrant d'une Q irritation cutanée qui est lui aussi récupéré au Hourdel. Ce Phoque avait été relâché ` de Hollande en Novembre 92. Tous deux, après avoir reçu les premiers soins de Picardie Nature ont été envoyés en Hollande. C La bonne récupération de ces animaux a pu se faire grâce à la collaboration de Mme _ Estienne, de MM. Jean Claude Pruvost, Olivier Denut, Guy Lallart, Gérard — Deloison, de M. Philippe Carruette du Parc Crnithologique du- Marquenterre et des · ` maitres nageurs CRS du poste de secours de Brighton. _ l PICARDIE—NATURE P . 21 Surveillance estivale de la colonie de Phoques veaux-marins de la Baie de Somme 1993
.·'' Ã- '. `= ïI - ——`. _.·—— I' '·'- Ã- ;`I.= ‘ " -· I 1 - I .·-` F ·.'= `..- z :.= I ._,` · Ã.-?
I .··_ I · _—_= I I I I I I
.''= î 5'T I -· ‘I - ·—·-~-- ·t ';,..= :·:-J- '`—' · . -· Wi? '- "î¤îE.§È§*tr-ë=1%-ëizëà-. · -I ·=:··. it
- 1:: ·S III} -. ·K.· II--I-J.-,-;.1-Iï:;.£;îI§àQë§îÉvI:-;;w;Q»à·;1;§:î5«‘ · -- I I? =-. L-*' Z- ‘
' =:î· '· ~ ·
. ''`·'. I-: ...Ã-là · _ __' . .. I -I¤I .
—·r- · - · -1 ~ - ' z-1=»,£-I.-=.:..¤-.;::.;--:1:.-,:;;-;.5. - I I·I·.:« ·- -I ·. - -— I - -. -- I ..rI, ..,... ..__ I I II I
_- -, .I =[I;Ir@,·I.,;;à;;5Ig,§Iù,;,III;IIIL;I;È- - II - - I____I__ _ —I I - I II.- I:
'· I 'I'' II. II I- · I . - ·-'· ` I I I
- ‘II;I _I-`·.`-._' Ã I" I I I - `I II 1 - - -I · .-- .·-· XI I-· . -' II`=- I I
``'' ` 'I’` ‘I’ ·`I` II ï - " - . =.· ·· E - I -` ·I·I· I‘`` 1;-- I
Z- ” I -I····· ..·I II ` - " · ` .· ·I II I - ( -` .-.· · ··—.'. ;*.
. -'-2I`I§€=·.I;‘I-=j .·`‘ - II -. I IIE. I`I· - __ _· __ --I;:'=.-IIIL·II_· I;`I.· ' .I'- ·:-.I·== `-I— I '_.·I I
I ' `- -·`· · .-·· 1 - I. I- i·.·. -· - 1 11.·-:·.· I- ..—- % ·- - - - J -;. I; - _'. - - -‘ - ’
I ’ÉI. `Iï-I ```` I I .` I`—. - I I '·'` ` -- · ‘-;=;I:· 3s-·,.«1=‘- - I . ' I' ','îI I' I- ‘ I' ' ‘;‘I.-
—- '- ; '- · " ··' --zç~·- "'- cs ' 1 I · - . I- -- ·' . ;.·. - - . ~ - -ay;-È
II I II. I IIII .`.. b I I- II II - I;. . »- II I- -I
` “`¤" îÉI " I ï·- · "'- a - · I . I- ' - ' , ·I J--I I*---.` I fin-
. É‘I `s'· ·I‘· Ã - - É·ï - I · - ·¤?Iî‘I;I ` . · ·· ‘ · -*— 2- I - . - I.I =I£I· - ' ïâïî-ï
' '· . II '`·=I = .-`` ‘¤.:·'I I ' ?-*I"*'" ?‘*‘ -** 1 - I= F?-« `- -
I· ‘ I -'·· aw ' r `. ` - -w-M? *': I' zi -
. —I IIQII II I ·' -..I I · ••§;I. _II- · . I II I; QIIII - I I I_I_ · I ff'}- I- I I
I I E . ` I - - . E *· ` II_I.«*'“II.'-"I- II `-fi 1]-I .-_- L -·.I --f I'} ; EI :
I. I- II;I·I In-I II _I-'I_r_ I I I I ·_..;II_ IIîI;_I_>§ÉI If I
I_· II I- - II_I _. L II I II -,I Ipf;--IIII-II -. I· II ·?._- II · I _-. ' 1
* “ fr-.·?.· 3 ` `' - f -î `. -=I·· ·-.€ê." ?I€`* '· ·~ - .. `I ‘·¤:I É-îë;*‘-`;.g. `ÉI ;--'I:- I
· à ' " ·»·- -·~·- ·- --"*îÈI·` l`-··?'·--I '-·=; · - .·.. . - 'I I.·ëwî¤gIà—IÉ# ‘·tgI- IQ
· ` AIF. W I " -. ;—I*I?I€ III-3-"§~ ·; . * I .3;-ia I‘ I- (III
. ---- - . ·- - I``
- — I- III IIIII I I IQ Ia" I I I Ii?]
·-‘=—‘; - :·· - fu; - - II "'*"<=f..I I- ` -,.-· -I - ' * " -. . Ã. - '· ` · ‘I=ÀI.·.- a
· .#`îf'I -- . . : j.,·Iï:à 1 `; I #~I II I. I - f·«— -.-î}'§;ïEë“_*"I· '-`` ·*’€·' ' - t« I- g-:I' ' _ --
I `Ãïâaâ ·· 'II Tc ' I_*;F;l·“ - -- - ·I I .·;IâII-I I =-g
·- v 4- ··.--= -- I-- I: I, I I I 4, -I _· ·I -_ I _,, I . I II -,,I I I I_
- 2*-L I. ·· -.:-;*-9-.- Wi--?.. I' I I I zgr .....«.-·~à· ' ` · ; --··xI ·-'<‘ -‘.I aàIg‘.«.s-·P-:.;.'!'.·· -I · -
I- I I3 _II I II - I __ .»<·. I III; I II --I- - I I -II_. I. _. I_,_. I. II IWIÉI _,_II__ I I-II_·I; I __
¤ . -; -I.. - ~"' III;-I I I^r"-*-"· ' II--.
. - . I-II --; I II I- " . I .. "** ^ 2- · ` - .***71;. II. .. ·- ` I -
I _' II ·.''
--'I f=Iï‘I" I. '.·II- 2 ·''’ è; --- ;,]jî.¥;îg;;..Q .,·.
.-2 .‘-. -I.I I =I-«J::?"-;=î“-I'·:.1·.îlïL.?;1ZI··?.I·-I'-îâ;;-;`T?" =‘ -4- - - =:` ·+î» ‘'.`~ - ‘= '‘*-· ·-I:-.`:=r-ï·
· ` I I-! I‘—*':Iï-I II I`? ·- ·‘ I'“ I` II 'I I"'I"`*'IIÉ"I `II- ÉIIILII 'III IIÈ -· -..ï.j:.a'I-I.É’· II
I; -—-I ---».- = · · · I IIII.I ·E - ·· . MII I I I I .-· __ I -,~.I I-I. ;:· ---·.· = ---.
I I HO ' ' I.)! / I
Phoque hvw - 28 07 93
- ..1 - ·` --' I 'I.- E·l -. ··-· I' I-
I 'I-·` -``I -"' .I‘I ···- ·=I‘ ·-I‘
rf? .-‘.` --1 -.‘-.- ' - l-I I -. --·'. '`-I '--. 2 .`-.‘·' -=î.-iii-il"-I.`IrîI' ...'I=I É>‘-.ïi·
I II 'I I' I ` I ' I . IIIII-I I ----
..I-- I 'I ·`I ·.II I I ‘ -· I -I'·- - ; I- - I ·-II=
<i?Z. -î-- I -` ` · · - ’ ~ " ·-J? ‘-'·.-. 1 `=.-- `-`· -‘ ' ---- -‘`--
I --. -·._ · '.III· I ·' - I ts-;i_ I.·_· -I--- -·.:.I.- ·-'.·.·-‘I- I-II. =É I·.` -“- î ·=·= -I‘- -. 'I
I I I I ïï. . I · '- · - -· = I.`- iï-J-···slE-=`.‘·QÈ'=`l5ÉTÉ-.`Q-.-‘.--È--1..+..,,E-.--lî.I` ,·--. ---'. .‘.‘ -
- - î‘·- -` 'I .= ‘ ` ` I - ï ' ·I ."Ã’rf§*- I}ÃI'*-·'I ‘--‘ . L"*.l‘i- .
I ’ I- Ã II -I IIII -·; I I .- I ' _FII·` *lII;I-IfI‘.;*IÉf=;II-;"-II.I— I·h *’IïIIï- I* - II CLÉ'-
-- -·I-I -- ;l;I `-.'I I - ' I.-· ·-- I.II-‘-%-ë‘.ï,§-E-I-¤l;I·.-I?-‘I.I¢:·à-·¤`;·I=I-2.§?§ -.` I ;, É ` ''`‘ I - 3- --I. I` ·.
-I-` '- ': ; I - - II I · ·‘ · ` =·.1; · .· - II --..I_
- -I`. ·J --1ë q` L-H -.·- I I- II I-- ;'·;;.j';=II'-I I-.. ·I.·_ ·‘ -,g;·.--- I II_~·-I
I--' I-:--¤' ·- ` ‘ .r I - -=-`cl~-I.?-*-·-,=§-ÉIIE·J·-ïÉ--§‘ï—"; 1- ·—·.II I. J
fg`}. F- I /_; 5-, - ;# ___I= I _ .~*I I ïI·I.;-—-."-- - ` · · I..__III·.- —— IIIII · .... IIII —• I
: -I-I·L‘ ; IIIIII ··I'= ·I;.~·gI;;;.I- _ I · iI«'_;I _ _;-· -· .1.* ' II ' j‘[1I'j;î .-.I ·
1 ...‘ -;`L.;I-`. ,·.· I ‘· I I.-! É? -I·- ``'` `I I É IIIII -=—?Z-ïï ' = -·-ÉÉ.`=‘ '· ` ' ` '
I I I ·- I ·· ' I I' Ijipq T"-"' '· ,.. II. I:II,_ _ II I, - 1I_I _-I--II_-I___ _ ___ I
I I- I -*I I - ` 'I Z- -\ I · É'-- '
1 (*.2 II*`. ?I}«î4<;.-œ=-w;. ...- 5 ` I · III., ’I Il" ·'-- -*1--E QI ---‘ -- ·- I- - -
·'.-.- I -wrîr-' '·‘'' . I . I - .-‘·. I
.ï*I‘ïÉI· T - i` - ·I'` I É-. · . ·».I -* -- " I I-..-- ;.·.II.z._;gI -_ II- · I
IQ- I I I` `. I Ã ‘Ãj-II} II· I_-==.I `- —_ _
‘‘·' - - ··Q§' -. --II = I- --. ~ I -_--, I
` -I·· II ‘?F-È: ;1 ‘' i ` I ···· '-:I 'I I. I I
·.IiI - -*’ - Z `I'. " " .. T -
.. ·iI -¢·r“2`ê --'' ?.i‘.IîÉ- ~1;’ȧîÉî·'—Z'; - ;· ` . I - I I I4*~I ·-I* ·IIII_ - .... .;- - I-
L II *itïIII'- .' _ I '·gîZ‘l I ly, ·I II II' 'I I I III I II - II · ‘ l:_I:IIIIIh' I I: ·· I
I -II-II-·III-Iî II.- II `III· I ·-I-‘' È II·I.î`:.I "I“'*”' "*“ I =I '-I'II
· -`.`-· ' I 2- I . · I- »- - I - -·‘·- · I. 5
-.·· -»--®#-?ï`;;»=-- -··` - . - - II; ·—I IIII .- . I
vr -I IIÑI`àII »'II ¥I I 'I I/I g";‘ °j**' I,I___I_ -I,I_;-‘;__;—;_._,,I._ I " I-
I ‘ -Q;-; ·· I- -' - I` isè ` ·I-- ·:I`-I - ` = É
I -"ï--..-·‘..»*ë-' I.;--¥-" -'»’ · ’· I ‘ ·-· - ·--`î*··~ ·· É.; '‘I''. ''II `- î.
····` I I · =·î- In I.; -. .- I ‘· I III;·— · ·-—<·I I-. - I I -
I I I ·..- ._ I, II
I-.";I=ï ·- Ië?‘î II ''·I É '--''` -=¤Q·.i I I·-.- I <···.ç - I ';_: .I;I E I --.— I I;
· ·-- ·?-,¤ --·· - ----- î .- ‘--- ·I ' - I --‘'. î `
? I · II,. E I _I I _ I __ I _
\ . V I I ' ----
-- 11 1_ - `, ,11îI `,`_ - :,1- 2 V; _ Ã -- [ 1:`2- .._· _—·· ; Q1- -1 ___. -··'
- - - 1 , ·-·_ .1 g-. - -. - 1 ,. 1 _ , -- 1.-.,; -..- % -1-5;-_:,ggg-a-.;;·-, -. W _
À __··» ,- ‘-_ 1 - j,` `- 1 - - ·`_·î _ .1`g _;‘- =-1.- ;= - ·
' -2 `. ,1 ; ' ' ,-`- 1 -_ -` - È.-- ·_·· " . ;,;’-1ë*F ·'.' ,
-?, - .- .- ` .‘'` -` ‘.··»`' »`-- 1 `1 1 - =`‘ É
. - · -- ~ . 1 ;11 - - 1' - - ` - - -- - .. ' '’·'` 51`-.-.1'i1ï¤:§`J*-.-'-ë'-1'1"1-'-ïwfi:-.§;1~;=-.:" -'ï'--¤> ‘=-<- 1 1
-=- ·,·r , î-1 1` -1 . ` .- `: ` . - Z1. -1 · " ', 1 -- -11-:*j -;z:-::;:9-€§=.-;;,1¢ï=_ ”; -;a- -_
1 ·'·' 1 ·- - .- - - -_'' 1 ,. 11 - 'E . 1' ,·';1’-1-.1`.j£-=.-î-; -11-= -- ,-
11 -- - 1- 11 -,-,--=-...31,-;_1-1:-—-,. -, r··.· —- -. ·‘.·. - r-·— '‘-, ·-1·' - ‘`·— = -
- ; _ - , -- -- -"..'1; '-=-.-;- - _- .».` 7-*-4- .1. -. 1 Pin-,-[.-€_`-J-.1=,j1-.-;ë1?.aj.,;1*- §?;=§.%-qar-’}1»k;Lïi°â;-ï-;âÉ— -
1 `i1= - 1;. -..‘ 1 " -- ., ,--1: :"¤-··TÉ';Ã.`-J‘=1Ã'-`--Fi1=1.§'§§= -T-1.. ,' *1 -: 1 , - ,-., -",. Zi:. ‘‘‘·' ¢.€;f*`='1¤ 1-1-1-1*-.-’?!‘1É1’î£ai>Z·.=‘:·=1, É}:-.3*.î,û-. ‘É=· ` 11 :1 ·
—..· 1 .1 .·-— 1 ` -- -1 -î;j¢--;;;j¤:1-ag:-F-1:--. ·=,. '- '·-‘ 1 1 .--..-sa ·¤>· - ~,;-E-2î¢â·11?-.2=*'>J+ë#§;-1-% it
- H - I. _ _ z -_--· _`.. . . _`:_ _ 1V - 11 Q1 ·r-·· .;:1-a :1: =-fi-C1;. Ejî z-
:-. -, 11 -1 , '1 .1 _1 -'-,-;5_ 11"*"¢==i+·êg.,-1` =··—îÉ1-.1. --.,.-.*,1 -, 1 - .- . _· ;L‘;¤1¤,·.-=; ='·,ï_-,1_ `1 :· Et.? , 1,5;-3j~~’é`.-;.t=;î».`=;â";i1.- = ·
. · ., - - -·rr , , -, ,,.,,~..L _ >-- --- ,- - 1 .. ·.·_ - 1: - .. -.; ..--;- ya--.2;-.r,,-;~ -—.. - -,-:1.
. `. ·'·. 1- `. 1 -` —-
'-.— ·''.‘ ' — - ` .- `.·=`' E ... *~' ’·' --
- -;;;-:1-1, _... 11 1 ·`‘.. - 1 " ·..-»-·-- , - ·_`.·. -- ë -
·:·· ..--- 1 = ` -É"ïi —-:. 1`1-11 `1 .-.- ‘? 1 —··' '```
Fi 1 É `=1-.‘-ï-.;?,-L-·¥'; --·· = 1îïï‘ ‘-1-5:;-J*ëII1··` -- - - `1`îê<-1*1 Z- ?`1;`.i=%.E `î,-Ã ., ·¤
. ==' 1 ··-. '1 . - 11 ,-.r i .‘'.
j?1i%§'1-1-1¤-·.·,?·', - Tîïg-1-- - ;·¤·,;·È1- - · _ 1 '¥£;z . ' 1:. ` $$.,9,*1 '=-- ,`.1*2w'-—... 1·1;`[..1.1.1,1,ÈE11:§\î·.
-àà-;>ë.;:1-¢=` 1. - ï'1 ‘.- è — --.%*11 1 ` 1' 1 yé '-'. F ëuki-ï'»'§·,‘.ï.’Z 1" '
``=‘'- Z-1ï-'É“'-ï-$2 -“-ël-É 1~i -1. .1 1 ` ·-'' L'., `-.-;•·'- «`. - .- ...-fa. ?`jF·-‘=î·€-Eââi-*‘¢`=ïa;:1.i·¢§w1§1-·*--13---Lxz-.--*.1
.-··_. .. ix- ..3;&«,?;- - ..5_i':À«;a;,É.,_·;·..__..___;,;, ·. - L-; .- -, -;.·à_- - .,;,,4;,.-,-5- î .hg`-5...; --,; .=.. -,«-,,-_n«—a,,«, < .._·-. .,;,2---.»;:g!;.. <—
1` -;
.-._ . 11 ,
-§·ëQ§:P;îh*;g§-,.1-5-11!:1 Q: ;îf='E-5-É;. _- -s-'1’11»= ;»:;€;_l>.J,,:tT¢*‘#=—'1‘1 _ -.,.5-7.. -!·}'e.1i;;_g_ - ., _Q-f1_j.<,1 .-1;1;?-:;:-531;-;.
=;aà*·-%1;- .. i§.1:1-:-1 -;-.1;-.- .-· -—;.¢ë;»':¢-,-Z--·_¤1$-. . -, 111-:.: =-=··F hi- --¤·- -.1- 1-,-1 « 1 - 1 1- ·-.- -2-;,, -:-:;;o.;=m;,- ··~-, ·- 1
Q.«·x':· , -e¤:. ·-« . -,--1 -I-'--,,-.5 .44*,1;.--·-7,. qgî- );§.·r·«, .5;;--:-., ,- . -- . 46* `, -· . - ··. g-- v; · ·-~.-_,, ' -- _. ..:-:--.,,,_5;.âI-·27;-;!- ,.«
" î‘-2tï1QF¤1=.3..=‘-.-, _ 1. 'à¥`1'£È` -^;1- 5F‘ `ê-_ -1 -= 11--1; ‘''. 2 ,;-~é;x~m----§;g1·«§,-; Q;
..·- =-'¤ -¤-=2îs-----` -. 1%-. .- - -1; -1ï°.+-1--rm -- 1---- -'--1.=--®:=ï?ï--w-=#1-ë1ë#.î-1;
..... 1 ` È 1` -1
" «'=
.`-‘ -
. - .- - —»—= ` En-
ë’î='j1 -. î` .‘`. ` É- ··--.`. -‘1îF?î··ï·-. xi-1`ëë--Tt--S - - .-;*-1** Q1 `.·‘ - ··-- z
151--:;:1 _`-.. ... -,j:=;¤1.,11.; ..—,·_- ·- '·-' = · fl"; ',¤=:;;}. ,,~ï=1âÃ1-`: *l"`\" ··.. ,-
,, -. ..‘· t -, -- I?-*# ;;?' *1--'—1` .. '·‘. ‘ `-`` r ` - 1 ` —. ·` ` î*?Ã--"’-È-?
_-----.1,·:;;,-·_ , 1.1-- '1 ,-.-·= , ,~ -- -7.-..- 1-1îè·;,,.··:.-·s·¤:=··1-u»’F1-.- '1·- 111-1 1 - — · 5- - $*1 53*::.*;-s-·.·.‘¤·~¤‘1:1 . ;Qî?*1î;î!*,,·¤‘-.-.;·111
.- -.1 1·â?É.= -. -1 `.-’.-1-- 1- .--,·e·11«=¤.`,_-*¢I$;:—.·-te--1î*-,ï .-., I'-- E. 1 1'- *£‘*:·r - ·.1.¤îî·RëiF%' ~--;.5n2=·1..5;:1÷i.';;1'
- '``` - `.·`- - ‘.-· 1—--:
. `Ã1 `-`'` -`-1-" 1- `1 `‘'`' 1
1 -.—..-. 2 ' gr-? -2-g; ' 1. -, .-’1«·~<1«,¤-1-J 1 1- nf , 1- 1- - -· 2-;·¤— E') -21:;;.%-fLs‘%..i;·,_ -:42
r u'-SL-iv - -· ·,..·•"1.·,?3,:?l*=’*fî-É·;qw€1*É.·&5' ->1‘?_È4;.;,aj;É?} - ;; , 3;**% *-%. 49
. .'=- ...' 11 - ·’- ê 112%,:* 1-1`- <`. 1
U- E ._.· pj-- _- -.71 E __:_î- ·_-.----- .-·-.---· I-J.?-i,àrjëj;iÈîîài, _.--r· - =r. -_
.- = . 1- 1- - 1'-'J1*=*:—w-1~-ï"L.'.- -ê‘-î'- 1"î*:1` - - 1 1 . -1 1 •:=1,1ë;- 1 ' ‘ . -î ii"?-'.1nR? - ` ·1-§2`.‘§$J?T-'€. ‘ " 1-=,`§;1`ï2"§~·w‘¢ 1
''--. i —I 3- ----21 . 1-- -l 1 --1 - . "'1#‘ "1 1 - - z-1 -1 .‘1‘ TÃ
1 1 1 1 ~---- . ...' . -1 1 Ã. Z >1·:` - zi `-`` - - .- - `¤ `’1- = ‘..' -1 .` îëî--2-. Q-I-
·.'. ·*·- 1 -.‘‘ 1 -·-' ‘.·` ..‘—‘`- ·
1' ‘ ' , __ ,-.;.'*' -.-,5.;,,: ;·_, '2 - ,·i·i'_-: ` -71 __,_"-_;: 1€}·;¤_;_îï§ Z, -j-:,' ,î`_ __- ' j ,._'·-..:5 ,_ .;§·§E'2:,·g F2; ." rh.; ··ï‘
· ` " ' ` Ã-. - `--î;J` 2 ` Tîîëîw, ·-'- -?°-‘1`.ï·--E-
'·*‘ J- - ;.1’ ..`*î'E"'É;. 1 w‘L¤gr;?*=1 :#î€iàîi¤'-âi;¢1@ · * '’'.
-- — ·=—· :1 ‘·--
1 ` 1
. · ’ -· <M1- _ :î_ =_, .-
D1 -
1 10que"R,ém,··· 11
- 6/ 08/ 93
1` 1 .·.· ` J ——«= 1 ~*‘‘``. 1 ` .. . . Ã .·.. `, . 1 —..` 1 —, Q 1. _` ·—
` C _ ` ,. _.. É? -··- à .·*—`..- --, _ , 1 _. - 1V " 1` -'_. 1 -- _1 1 1 -_.` -
- ` - î- 1. 11 ,431 =—..'-· 1,;.-;;;.;;-15 11 - . ,- 1. 1- , 1- , 1 . _
`- Z r' 'Ã-"1-11î11“"" 1 ,. ,J-az-#1-1' - _··1 . _, , . - - -. - . 1- -
1- '-1. 1- =1 1. ··.1· 1- z -- - -- 1
- - "-`--Q: - ` `. ` 1-Ã 1 ..`- `- `. 1
* 1` :-17 ,].%*1--1 1 . -· sr ..—'.- ` l '’·`. -1-. - `- - . , '-
.__·-,-· ., ,·.~,·_. È - .- grrgg- -. ;. -._. -
, Ãv.;-1·~-gàg 1? 1-· î` ..·'ë-L1-;·-1 1*1œ=1,,-ZT.- ..,·1 Q-1 -- ' -. - -. ., .·.· - 1. ,, ,
- ‘- " ?` 1‘1·` 1 1'`- E -.-1 " :-1 - - "1- , 1. '
- " ’<ë*`€,îî1-di? 1 ' :?‘1 ` 1 ·-‘-- - ' .`·'· -·'`- ï '1 ’ - L 11
4 • .-. 'îl:1Ã` 1-:%-11:11 $·1-:î=-· ..-,;.-:1- -2-.1.;- .- -- - 1 z - . .
‘-via ,,·, - -,1 -1 '·«‘ ,. -- 1 1 41:21--1:· -;.-,5-:--.. ··-*1;..;--1. -. 1 - - £---;:»:_
-· fr- -1 =-1 . - — . 2-1
. - ~14f¤ë ..= ; - 1•' $*91 li"? -1.1. ' 11* -_ ·, ..;,=É;;;:ë..¢11;ç·- - - -zx-·==%’1<1---r,1=:«;1;:1;î‘=ëëi;5·é1¢e5:«.-iiif1i1î 1- 1, ` .i , -- ; 1.ë-*1-,1 1*
-·==. , 71 1- >:.- `, "-·.. :1~ ; , · *~P,;i;;`1=->s»;.1M;&=ç..·-.;-:.;,.1;·-— .` 1~ - - ,, :,¤-:-F1;-_. J
, F ,· -- - m _ -- -_ vf -..-4 i·=œ€,¢--;._.«·;·.-. 1.%,;-*. - ~—- É; ·« »·..._;_ .,¢ _ _-_. . _ - . _d_ -_, ; ;- â
" - 11--- '- 1 1* ·1' 1* 1?` [ 'P 1 jf 1 ‘\3'•—‘<·" ·< " `M "-*1*1 . =¢1?¤"~*‘lEÈ;¥·î%ÃÉ?#È;ȧf?-1.,1-f -- È' " ' ”?'·-*î"É1.-- -
- E1 - · 1. :-É-.1 ., -~- -1 - î\‘*·.."Rq¤, \ v\. -. - ·¢1.-”*-1ï -1;‘- -
. 1 -1-1-*- . .jT’ ··.’ ` 1*1-- 1 -<= . ,z -%`_ 11 . '-=- . - , 2
-- ,. ,1-.·. ~.., ·111<.:. , É ’$1.--¤-.-=,.é;-- 1%}; . 5-. —— 11.1 I.-i-
1 - ` ` " ''’'1 ' sa `1 1 -. -L?-w ' *1 -*9*11 1 il---«1 ’1-1 · wml-- - `— - - »-1”.-$5;:1 1. w
*2-;_ - È"- 1- 1¤—- ( .,, 1 -1 -· -'-‘- E1 ., F5-f=è‘:=Fî; .-..-. Ã
E r 1-.1 . 1 `11 \‘· '. -- .ï. .1 ',-' - Q-}- g
. ‘11-1 ` `-9- ` 1 - 1 ---. .11- *1 1--1 -i- 1-1` ` ï1 $2
.,. -. , 1 1 1 ., -- Ã
= -1..-.-:;.-;.-31- - 11 --—-‘- `.=1.1- L €»·=;:1·;.>—.l‘ 1-if-- ÉïCÃ.'~ït`t§2`?€.-tiIRM- - . 1z= 1 * -, ,
,1%-.: -,1.--:;;-- x- g K- -1--È-1-1-.,~i«,11ÉJ,==§r*î`*1@·--:§;1·::>.,1.i=z;-1-.-1---.9:e-:”#;· -1 · 1 sa . -
. .*1-- - ~- -s· 1 .. .1 —. ..· - 3 _! ·· 1 -; ,_ ·;-J'~;;FEg\ɧ*g:;,,"€\‘,ëv_·_;.-,-<+·-2.*.:-1-È-L,-_--w,;-5 , . . ,_ -
1 --,-;.1 _-,ë_..;·_;-E.-_w;_ _.-C1 ,- Y . - ï., égrfî - ¢ .1 .—,1€izâiwüéüsÃâïïïz-si=>'*ë.l"·'i-êïgàï-;;ï=5Z?-FE;.- ` = -1 -. y -1
- ` È" 1 1 F;} ,1- , - 1} , , »
-1.} . ' -*-1-;: `- '_1.;-= - 1 '=·‘1J.,;'-z- ,».·':-- - . , ' '=11‘ -`fîï--` ,'l·,J`§,'-1‘É-l-`11—“"* 1;-1--É-=aë‘11··`è.§i`ë¤.' y = "lî?' - - . ‘
' -§«¤=3§;}h1,*1·5-:='-., 1*1* -51 .1î - - -1ï il.- 1. . “ `- -!* ' -
- -·..-, ;,..,-.g;;...- _-;, __ -. , - - !y‘..'r-1g-'-;‘1?%._-'àilwltzîxç.<+4·|¤,1.·,2-É,-.:1;;*:.--Lx_ - -- -
T ..,, ;;;=«-’1` -.=%1--1 1 1 . ' -. ` È--., -1*1---=<¤= 1·-- --`- i +*,111.--1-,--F-ï1¤L-r,-1-î~--..;.1: - . .- , -
il-§".-1¥@Fg}' ;·;. .-·?à;;_ 1,-- 1 .' ¤ 1, î' - 1 1 *î;-1-È-`=î-'=ë+1. ~=‘·*:‘i .. <'---;-.-1.f1='11 -'1= —»w‘ - ’
- - iti-'l?*1j‘1 1 ``1` r î--1 ---- ` ` 1 - ` — '1 3-11:" 1- `EI- È- -''' - J:' - _ `
-~.··~:',mg;jÀ;";,r;r= ; _:-1__-. 1[ ?_ 1' -_ 7. E; 1- _- · _` .
- ' ' ·;.;-111"- J1 g, -. 1 _ __ . ---- 1 1 1-:-;- . . ···.-- - __ _ . · Q _;.* _ _
- 1- -1-—. . s-.:, , L ,, -=1- _--, ·--L.-.1,_,_.g-_¤ « ·1j` -,1-- ,.
` ' “`*’»-.. 1- `1 ..,. . - -.=-'` 1 '
- `
-` .. É.? -··-._ 1ë Èjâ`1@à` [*
É 1 ~` = "-gs...;g£,5?.. 1 ' :;.·;-
BILAN INFORMATION Exposition A Picardie Nature a présenté cette année une nouvelle exposition sur la Baie de jr Somme et le Phoque veau—marin du 3 au 12 juillet et du 16 au 30 aôut, tenue par M. j et Mme DOLPHIN. . · . L . `Cette exposition comprenait 12 panneaux, réalisés par les membres du groupe ' “Phoques" de Passociation, et financés par la DIREN Picardie, le Conseil Régional c de Picardie et la Fondation Ushuaïa. _ Ijexposition a remporté un vif succès puisque plus de 2500 personnes l’ont visitée. Diaporama . , , Un diaporama sur les Phoques, réalisé par Philippe THIERY et présenté par Alain WILLIAM, et un autre sur les oiseaux de la Baie de Somme, réalisé et présenté par 1 M. et Mme DOLPHIN, complétaient cette exposition: 135 personnes ont asisté à ces projections. 1 ` Revue de presse ` I I ` télévision - 6.09.93: — France 3 : reportage de Claire Combes et Jean~Paul Delance les 3 ` phoques récupérés cet été. Reportage également diffusé sur France 3 Nord-Pas-de-Calais et France 3 national, ‘ _ radios ‘ · ` — 29.07.93: - Radio France Picardie: interview de Philippe Thiery par Brigitte Peru. . _ - Fréquence Nord: 10 H 12H30: interview Alain William. , - Europe 1: interview Alain William par Alexandre Carat. ‘ Ã ‘ — TTL (Touquet Temps Libre): interview Alain William par Corinne Sala. - Radio Monte Carlo. l . - Europe 2. ' Presseécrite _ I A — Le Courrier Picard: 5.07: Exposition. . , - Le Courrier Picard: du 30.07.93: Phoque "©livier". · ; - Nord Eclair: 30.07: même sujet. · ï - France Soir: 30.07: même sujet. — Libération: 30.07: même sujet. · . , _ 1 5 AFP: 29.07: même sujet. L _ — — l’Action Agricole: du 30.07.93: Article de Stephanie Claeys. ; - Le Courrier Picard: 8.09: Echouage du phoque “Jacoba . ` PICARDIE-NATURE .. A 22 É Surveillance estivale de la colonie de Phoques veaux-marins de la Baie de__§o`rnme 1993 _À
-GJ¤J:.1<1Jcë¤J·¤J|¤,\ • gqglhwg
§§ï”â,"E-§.E¤ë»É;â-.a»E
"" hi '_.:` · . *- J··"1':F·`·î,'§' : 1; Y`, " ' ï E ÉLÉ `gl g·œ S
·É.‘ ;_.·§__;;z;i;·_~_ . ,`:, î È, Eïêëg g È âiil E gti
` —`·` · ·—``` ` s .. . r» -Ã ;·.' ‘°= °° `°’ "‘°’ °°'°" ‘~-—· ¤
QL.- _ ·· · ' É È" îiïë jâë È E2 É AÉEEÈ
° E 5-==-â àà? È âë ëë *1 gr: M
""" -:.—. ..1 ·. ,. ‘ . _ Q ga. .2·`.=É-° ânes .g_Sj Ugï 23 É S ca
` ` ·= `· . ÉÉJÉÈZ -``.· ·- ' ~%ÉÃ si `QJ *523 É ,_,`Ã <¤·§’ È =··~ QE B É : "‘··
gw i -ê Ã-Q B`¤= gjnâ ¤= 5 E ÃÈÈ: Egg È S
. — .«· =_··« ;:'··' ,5, _,... L, . ‘- z »·¤ wm.; "E -ïî:‘Eî*îE‘E-: · ··-· ·-·· ·'·‘
‘ A «»: 3 s -
2} '`'' ‘ . _. ’ """*’î;— Éë F? É%¤Éë<êÉîÉ=ÉÉÉ* ·
« ‘=-Ã . ‘ Ã
T"' . _ ~`¥? ï“·“" ··`?"*“?'Éî= ***1. . ,
=·‘ ·. · ‘ = as i
. :a , ~”· ‘ ‘‘ · î*’#"<· ;.—. . —î`¢· ·~;.· ë2ë2î? %=?‘ · Q
É . = = , i W
` ‘T*@îj.;'. ' `' . :? ·_.-`‘~ · ¥· ` ~ ·.:aeÈ°*a1ëë» GJ
. . Ã;,ï*‘—j; î' 'r · .,5* ao Q `Y " · , Q
. ·— ‘;‘,·
. ï ?°Sî».—s.«·—« ` ' '' â
. È
nx ·-·· ·.,
. - »e.î ` ¥ïÉëîG‘·
,, I ..,. , -. -
';= :· . 222;ëaëxzëaais2;,);.*·?2ë2ë2§2â·‘·‘zëi·'·= ·- -· ·-` ‘<êëàëêë§ëzëë¤h2îëîëî
— . -
. ~;:#"?·=f.; .;.g<;.;2;s;t;=· · ·__ :_:_.=z:s=z;s:a4:< =, ‘·a:ëa1aë<ë=‘f¤>2 2= — . . . - - . . · . —
. `î_`
· .î* ¤` ”’~ `”'ï ·` F: ; ~ i.. 12-. A _. .ë¤`;ÉÈÉÃÉÉÉÉ?ÈÈÉ
.~:~· `É %
— · ,`g§.—¤‘*1 îës 1 E ··· —— =;_ · — ’——— ‘** '‘‘‘ ' =’=‘ *'ë;: ë='
; 1 Qâ lu,. `iî?’.îÈëÉë .ë':â§=.î§fÉïîë §î€ÉÉÈ ëÉëïiÈ .É =· ¥ É= “;‘
dàî -· *‘ K È .Ãî;ë2iiëiëi.ë?ëiëî·œ%ë:e ëèëè ïêëëêêiÉîëêîî ïE;êëïî:;ê; =î bçëëêîëêêï
^ ” · @5%,. ` îîr?È5«',·‘§È;ïQ; E;E:î:ï;E;î:E;,g'<~. ;:§<i:§î5îi:5:;E=:r~:·:¤.· ‘j€¤î:E:§=E=§=E=E=E·êïE=' _.,&ïï`.§§É*§îeîE··êÀ===&§‘ë-§§‘=§<2§.;;ë2·-î.£.E<€·;îï.ë:3Z¤E‘,·É-'., îEI.‘;E§:;ëfê§ê¤ ~»,·· ·-·:;’=*=*;-î;E¤~ ·î;E=Z`Z§Z;îE?=ï=`·ëî'·'
· ~_ “‘*'— .*·=· ·' * î §;;§E§;§;§E;: ‘·__` _; `E5îgëgi;i;€gi5É:5î5î;E;E;ê;E;E;&;E;£gi` _.;·1;;f;;7<§2§&;&,i·i;&;2;·-;.2;;,.;2§a§aî.§.§1§.;ïi1§`îëiîvf -} ·"=-=-=--:— s§E}裏§¢§îi??"-ÉL=·:*-·=$î-5%.:mi`$;F2ëëE=ëëë§ë E-2Qit.;~"’=`èEî`.".;ZÉEÉïïï.:;" '
· Ek: ,·î -'· Z < 'î' '
9,%-* ‘*·.· . . · E ziziès;sagsèzggaia§2@223a=.=zëa;1ëa+aëzë;ë·‘.,· J:;.§z;2§z§a;sëz:aë;2;i; —ie@ê@î?;ëê2îi; · îêî*=*:2ï*Eüs·*··=1iëÈ;.â:i2â+ï2ë:ë¢:. =¤¤=-: —;2&.£âàs2*
hi =sa=s=a=+=zs=a:z=sa=;.aë;2aë;=.:a=:;:;.;..· =. .a-;=a:2=a:¤:a€z2aë;ë;2a: . :.:. . z<2;2;zz<¢z:.z;<. ·;·;· . .2 .:.: ; . · · -î4î.î= a e;e.a;ee.e z.e “¥.:;z¤îî.2eÈ—-a·” —·—. ..·...;.z<;2.e;e>s::#“‘·-· . sas :·- ;
É ‘ "· _! ' " Ã:E1E:l:§:§:Qc!:}:2;§;§:§:§:§;§:îÉîɤÉï°" '`'```'`''``'`''`' ft?§:§:î:¤É¤;%:*rî;;:?1- l5.:E5E5ïzîjîfîj.lÉ'ErE'E1'1E=:¤î;;:E;E§;E;§;"' .î;—:;;;1gj,r:i:;;:;E§E :1-<.5g:g;5¤;3:;;§Ég;§Ec¤§:§~~ l;:=' -;jQ!"“';jE;E§§ijî§i¤`È E'..5É~¤jÉE'.`}"
à · Q ¤É¤È¤E<E1E¤ELEÉ*"` *:"·`:¤E<EîE1E·.·:L;" ·;<§:î:îɤE<Eîî1E?E¤îïE~à î'.'Z1€‘?¤Z1E¤.r""?"îï¤=’·`î='¤E¢·&:E:ë:m.;;;§·=:-.=.g‘;;`3.5:-lg;5;;§;;5g5;5;5§§;;j;ëgg. `.__._ ;
· Q ... . .. .: §êîêîîîïeîëê2êâ€?;‘ *- ·—·.· ·
` - ·‘ saaiSaëëëëëeêéêziëëëézàëë@22éêaiëàëêëêéëzâeëzëëëëëîëz si.ë;ëë2#2%ë=ë·aw;;@=â1¤aëêëa€eU1SÉEIÉÉÉIÉÈZ ···* îëë g A-= `-z=l;·’ îî‘·* ëëë‘ î‘‘' î=e-Qëîîîëî
—
. ' lg'.
U Q ¤¤¤· ` “'`` ?‘¤Èâ.îï‘.l
. ""*$?*3§É§*î·,g#, Qîi§É§ÉjÈ;ÈɧÉÉÉÉ_ï2ɧÉÉ Éï§ÉÃÉÉîjÈÃɧÃ`î ‘` î§â§'?ëîé '‘ ' î î` »
— "î?â3ê$? ~a.— · .·« . Q `'``` ?`ï?îI.îî§îêÉ< î;î.îêëi‘êë ëë?=êî ’ ' " =
.. ·¤= zëëézîeëzêéza, - - - — _=î2î-@2 J;eàzë Zïïzâi ;;;ê; ;2:e= ;.:ë - ::==== Z.- 4:.::: l .. . ... zië-iîëëéë 2ë»w1î1 ¤?ë”*= `£# · —‘
'î`‘‘ î‘ —— - — Ã
` · É `A`'· - -- ~= .: §§—.É ë;- Ã
- ;«;. ` 1.5,+. ··· s. É -— gm: .;l<i ;;‘§‘îQ2î.5.;;__ ... é «+:w%;L3.è§eë*îÉêîm.ï;É · -; til'? =—- “
` -ÉI-매ë€`l*œ4.- *: ·ZÉëi*?ï ’=’=* ê‘*ë·;·L· :? 3ïëeïë; ;" `' `‘ " `
—-" - —` = » ·· .
. · ` R *9 =‘î Ã ?FÃ=’? ·
· Q ggëizïl.3z;ë#s;zë.g.î = 5ë 2=;;eeee·;2;.e.§ ï.;<âiê..î §i§ï§-gi .-·‘ - ;:·;;î ._..a ;;2&;%;;;;&;@=;2 î;"«.;:4;;::1mx..·=eâ z.=&;2i;21 : ;:.l ¢`É.ë·ë—< ;_;=.;· E
î ' n '`
: ~. ·¤»· ç·· · .= ·‘ zga;zgagzggzg;ai.212aie=·*·==ë;iaëz3;ëaë;ë;2;z2;2;z;2@a§aëaâsëaëaëézëaëzëaëzëaa; —-=· zx ==· .ïa >.jï·‘<;·· ·‘ — ' ` .== _._. ;__ -r -_ 4
¥ ‘. ===
*‘ 2} â?"?“= ·"£? % =*?" îêîêëèëâêi2=. . .· ïî* ë-î?=?;'i'= ·— ;=.'ï? - Ãîiî?£z·2W.i<1¤ ?`=‘ë;êë"· V
·* Ml ·- ·· ·‘ —· ·=·- .·¤?ï:' " ..ë=@ï ë-m::·= î == ‘ '‘'‘` -ë·“’. * ' -`.:; izëi ' ‘ 1%-F5 F
pj - ‘·' È: xii? ’ t "<;; M1 j.l;5:;;;Z;E5î;E;€r · ''`‘‘‘ ·;;;E;à3E;E5E3E;ï;E5:gîgêgzggëgîgëgëgëgigjg 5:; .-.;i5:"`.;.;.;g;; ‘ ¤··-·;·y;;·:;=_=_..;;i,..` £`g.Éfîâg;.:.·g;;`.€}a5··"ï·;2: =
'.ï "” ·` . =. . · .,..2ê`..ë;ï: `ÉîÉ`T.i‘ F
· _ È
· . ' , ·—== l·`
. ., gn · · · `.;.:.·.. .. ........_. . _._._._._. _ _. . · .. .A ..·.·,.`.,.,.... . . . . ù.=._ . . .. . 6 .:.:.;.` , .:.,., c... crm. .... En ..... ...m··É; ... .....
.;q; «x·. *5 F‘î · »‘:¢ ..;,,; î .==ë= ·~ ·‘“‘ 2 ·îà2Z&î # T .; A .. .; m r&=&ëêëéê °EE?£É l "?iëâ%%èü îëêêïe;îê¤w ê‘l‘< ë·`z a;==e1`ï=¥ê‘ï'ï »
· `-° f '* ,,F " `;* ’`ï î -..·ë É.'É?;ê§Éâ= ëÈ=‘§aÉ1z .ÈîZÉÃ;Ñ:i
~ — —` lîÉÉïî?’ `:î‘` É
° ‘:_' .
: * '— "‘ ïâE?É?îêïSÃÈEÈÈEÈEÈEÈÈ;iîîfi?EÈE?E?EÉjÉEîEîïÈE=:-;·.-:·:·îÃê@E?E?E?EÉE¢ '·‘î .; ····· · '· E';
, _ ui;. - 5-; È ·‘· ···l r=< ‘*ë=‘=ë=‘=’= if*‘=*ë=*?= =’ ‘= =ë €=‘=ë=‘=ë=€=‘ jî;·— ``` ` É · —· . 'ëï;aîê§ëëêëi£¢;ë‘zë;¤. gEë·î.‘¤§ïÉ °*‘.·§‘ ·*L* 'à ' ··;à.·¤i' 9 ,
* a us. W" rl "'|¤¤ C0 'E’¤··)=:î··'·ë뤒·.w .;` ·‘1‘:'ɤê:ÃÉE'f U " ·
_ ( gig ëah _ 'I .· •w œ :`§;Ȥ:;_: Eïl ' ' '·‘ :
, · · 1. . a =~ : E‘·| '* = Q ·;:·._ ._:_; ,:_. ·- - .;.1 ·.:;=.s· gî)'.¤_ "“ ·-,-3:;,: _._. -.:,1 E
: - · §¥‘·· · E W5`; ¤‘î · `·—— -‘ —.=. ·:2 I ·— · En *¤ "’ gg m- '
à ,"·¥ ` ; Oâ l?— .‘- ·` ·- -- . ' ·``: îî"ïï§`l"";.¤@`E*SÃ.g}"'Éî:ÉÉÉ‘ î¥ 1~-Ziî
« »- `·««· ïêz .— _ w e . É Né Q -¥ . · —`.·’ `.1:;~§'¥ ·. ··· .== — L1 ·A. -. = `iëë-l ` `.. ;. ;
.- 25 W ' ~ . · ’·“ °`É "
`_ Q L `·,î _·» ·ë’_îëÉ* "•-IE ©
W ` •î ·î" Éîït hë '
""" -5 . :·?€# *; ' ·î,·à.»¢É‘ "qî ?-•
É w é ·., ·œ
·« ;,~_ë *·· 2 75
C1 ‘ . * _§* La
· »— ·— » · · - _ E .
. i I E N SO M M E —' ' ' ` Ptrlmoînc Desphoquessurlelîrtoralipîcard t ` ' U Le P"é$°“°° d° Eve?. ;ïr¤f·'r‘ïï£ëÃê`r»lê§î:'î-`ier Sèiïis `.‘· ?Jï:t`··î—'i?ï i ` ' phO&}\·|85 011 Bülü .*2 .1 un LV" È A-- I .' I I a A-, 9 ' i EM ` de Somme peui 2 . »- · 2;:; I ,-,3. > _”`1:t-·r.,I=~.(.,§F`.·q .- .; I . -· - u re dre. .. · ‘ ··w’;···~¤‘·-*"“' ·- " · cu ‘*>’$•'Qî·· ~ Pourtant, déjà au ··«·T···,;—··-· ,,,m,,·_;··e-;·.“:î'!-é·‘;e;;•¤g‘_r·?1*‘§e>1'r·“"* 'la— ····'.ï-'~‘(**··:· · - ’ · ··— ,, . e . =·r·=I‘:·¢··:"..:·'È·*~e —---·-—··—·r'—¤‘-`i- -.~ *'* · "T ‘i· f'r':‘>=·~=··¤:" €îi~ I XIXème srècla, on · ;;IœI;,,¥.1,;§*—*?î#¢·4¤ <¤:>.::«e;«·’*’·‘ï;I·;;_·'z4¤;*·3=·* — « C,. ‘ ~ '!···¥ · ‘ - ¢»—··¤r"‘··r¤#'·ï·—·?"?—F——*=*r - ..« " · · . dé b t [ ., ··, •'¤*11,·.,,çç¤ ,_ ·.·,a·e.. I··. -.·<..._-···r—¤—...,e L; . ·—,.I _ . - . E" "°"‘ '¤‘ P “‘ ·—¤¤»=?"~·~··· ee — - . · . I, . _.»·· _·é~I I I —-J ;·‘* - gf —‘_I 7·' ' I dame centaine. I _ I, "_,ç, ` cette colonie · . ‘·‘¤’*Ãm` ` i ""· È ~¤·l2= ' ` - FL ·· "i"""-"·*`ï"' ' È · " ' . "‘:*'* -··‘=‘·` 1% · ·‘i · ,..,·'É>¤»··~·=-..: . *"«T—E§?i"«=·""’ ·. . . . . · ·. A ,_ ·=¤‘w..,—,- ——m ~·.;,1;—=,.—···-:¤'?·i—É'i'°··~·,~ ·.·~.4*"3·-= · . représente la morue I . ·II _ . .«.- .~« _ -IT-.··eI·;.£g%—·T ..}_ . ·· ..'· e. "'.,· '·"°L·. .r ‘·r=—J·—3·»· r__ · e `_ I , des ¤h<>¤¤¤5 > ` è $+r•~l·"¢?-‘r·.`—F÷"""`*‘tî‘;··L··l=*.î*· ` `· r '“°°“" 5. :¤~·?¤,_§.?‘*"‘*·e«··a=eië·¢~r%r»<-ze¢;eeeee·.. —-.-«re~....— —·» ~ · » . sur "·"‘ °°‘°5 ·‘ I t tran aises :~;;1-*"¤·;-———·;g—= --‘·*"·'·"«-v§'~;¤«;r;·'È="?"e=,·;···· --· “··É, ·It,.li·1li" . ç ' - -- z·J«_;;I;,;,,~===———¤·"””",,V=€¤lm«·,<ze‘a·=r·î"*'î’*É='·* — »¢;:—I,:.<···—:<-·—~g;;«¤.····.·II··—&·rI . . -"' ' __ _ __; '1 . ;_ J" ’I Ã'--, __; ~r—·t_:::·=e.£* ;î'?··-“·L·r.·;‘€'-?`»î··:’_#· : »_" ü · ·;;?a •·· 'èîr ’*.¤,§®§“€ !1:·:€‘ner¤q"‘•;·î`f'.·=r---··,.j` · · ..»> Q ··•i. ·’ L ·. - L îF””¥F‘ï’ïÃï îÉ”·iÉ'î??$:‘<i°%°;`d=$‘eT?' ÃTà `- — la présence d'r:ne_e¤|0nI¤ du phcquesvaaux marins en haie de Somme contribue à la richesse - I ecnlcglque de la cute plrarde. Cu patrlmnirre vivanl esllrremplaçablu. . .' _ Au siècle dernier la baie de qumr ëgalemcm d'Er:œ séparé: sans être perturbé mn poid: de , , I Somme accueillait i;. seule cuio- de leur mère ; elle peut plonger sevrage. - ` . nie l’ran€Iaîse de âhrlgràres vcrèux au moindre bruitems sa progàsti- Si les phoquc par besoin rfune ' - I rrrarrm. icume-s e sscsa u- ture. tranquillirë aim ue vuus pouvez mu, ccs derniers urtr peu à pcu Ce sont sunuur les jeune: veaux tuut de même les, observer au .* dispam pâaur rifêrrc pirrsféugrne ânarîrrs qui son: exposé: aux muyen v.i'une longue vue ou de `· . •nng1:ri.r1e am cs mnëu 5 . êrangemcnrs. Preuve err ur la iurrre1l¤.I.¤. meilleurs points de ' · . I ` Desormais, cer animaux snrrr triste dëcouverre d'un jeune vue som lc Parc Qrrxitlnplogiquc îtt’rc1ct'ïâ¢nâ9ç6?2§§É;$1];If lp ler phpqtg mrïrr au Huurdâlâlebur îuâIim·§Iuen:e:·r§ r:IIarrIrarecIhaI:re, I · ITTCLE il . CD ONE IDUL OU! Llütf CODE! Èi"I·h· P Ohlll, î Éfï É I1] * . semelle de 12 phoques sur le lit- gemerrr, Picardie nature 1 donc du quai iezurre ci'Are ion des ` ‘ rural picard ear la seule culume mis en place depuis 3 nu 4 em granrla r:·.:.r~è¤, er au niveau du I · - , L: III _ françaisêà ètIrc vériitaiglemeàar une surveillance :r1:iv¤le.L'!m·¤- Blncklaaus, entre lc Houzdcl er : ' , . _ P ¤¤r¤¢ \‘¤¤1ï‘·¤¤¤ 1 stable. rr e Ier, 2 aie c cïation mène aussi une campagne Bringlarnre ` A r IJ-M î¤!¤ !¤¤d= ¤V¤¢ üfl mlfëfîü Somme cnnscirue un 1icu_pri·t•·ilê- d'inl'¤rmnti011 par le biais d'al'- ` . ` ·- - ‘ mug, robe err fuârucegâlut gl.îIIpnI.r.r lînvegux Ses üchneê et d‘¤r·p0sitl0rts. En l992, SLë·9h¤·¤l¤ Cïâryt - ·' ¤r·\ 1'\¤13¤'¢.}'>\'1'·‘¤¤ ¢¤ W rn ups cs esa cimaréc la urudeïâeendzrionnnrèré ‘ ' d`2.rtn¤U1d1¤1 l\·¤' lûfïvd 5¤T\b'!¤· basse sont autant de rcpcrsuirs I récompense! par ii naissance Pour err xawir pfur, c¤rr!¤·:l¢r J , - _ uu rm·ere¤·¤cn1.Lc male mcsürc Finrêrlcur de ia mer. Elle leur d‘u.n bebe phoque, Greg, en baie new: H, Pine: Vngd BP e=1mgTgâ*î2L\;¤ P¤-¤ $@5 ¤Ere aussi les te.;1r2rIr;·a.rrqx:.illcs er de Scrmne. Gre-; 1 pu arreirrdre â358000éiAredd¤l ` ' · t1¤·€[l·1° *’¤¤'|¤¤¤¤ protégées qu'i x 2 cctirmnenr ' ' ' —e r·eehex·cl*u:nr les bemcr de nblc cr puümuièremenr. Malgré Fensa- _ .. . ' : ; ; ' rç=¤¤¤m=à>绤¤ë¤¤è=I¤q»~¤1=r¤ç r>r«.m«a«reml1«,u mage- · . ·· . ‘ durmeïlumï îdccvurpruâ Earinn arëuelle defi: bai? de 1 ' - ` mlfèt IS!-C- _|·C FCPCBUR DmI'l'lf, tl1'.IEiS|.’C IVDl'I·b E É ' 4 ¤¢ 1¢¤·¤¤¤l¢¤1 tk il ¤l1¤:·¤¤' PW? Tëmblîsmmz de ces anirnaux. ' plcmgerrezaruiir. _ _ Depuis 1936, frïsscciatiuu Pieux- - , I - . A iii PEUVCHI [HEC! di! IIIEDLIICI dj; mmm ;5_5·,;_gg un gui-wi gfguüg I · nous feau en que}: rie Fl'¤¤=§· L! pour mieux connaitre le cumpor- _ phpque vüzu du rement du phoques dans li bal:. . |)0i·3·\0I'll EICXILII '\·li££'\‘¤'l; ·I V · ‘· È de coquülagcs, de eèphzlopodu. PRIERE . L I - er dc parie mnuqb. en parricu- DE NE PAS DÉR.-\NGER ` ' · lier ercv¢·r1·:::r et peurs ¤·ab¤· '_ __ ' . · . à ` CM1-¤¤¤’*€\M«i¤l¤l¤Pi'¤¤¤ll*f¤‘ L¤r1desesd.i.il"er¤rre:experrie¢s, ` , ·._ ‘ ' - pleurent. qqn pu de ¢b¤z¤¤ Fàueecîaünn a dècouvm que les ; ‘ : ` · I' ~_ rem; pour elirmner l':cc·¤·¤1¤1¤• phoques wm vi¤r.irnes de nom- ‘ ·' - , ._ non dek.ld.·cr·¤i¤)•cI¤. breu: rléz1ngr:r·rte11Ls zzviuns qui , ' A ' - I LA EME DES PHOQ survrI;lenr â basâe altitude fcsmzi- " _ ` IC, IICILIK C ji IISGFICE Di! - , . _ . . ; La I I_ dim Simples prumencurs. Ces dët‘:m· I · acccrup cmcrru se mr gemcnu peuverrr evo' des ell' re ‘ _ . - _ l'¤¤j·I· ill rmr li¤¤ ¤¤ §¤l¤lf¤¤¤ cirtastruplrigues rtlr;r:rImmcî1r I ` _: _ -: ·’ - ._ . _ .·r. . .. I_ _ . rpm la mpela EBUDUU MEQ durant la perwde cruciale des _ _ _ , _ I ·‘ ' dure ertvrrnu T moin Cc twl nmgncg gr dg}; mm qui mg. I I' _· 7 I - V V , · _ 4 I IPHÉIH |1IL|!I|1¢ti CDU? En I€S[l¤l'|(.i mâihtüftüitmthl É il I _ V ~mar et]utlIe1.L‘1b¤t1è=¤¤¤ Qc pèriurle errivale. ll: perrurbe¤.r.. . ` · ` . , _~ 1 -· _ · — · '. l'lD\.l1’1'1I'àIÉTC‘i· la 1¤·:Irp¤1I;:r¤ fàî Fallairemenr des jeunes phoques ' `· _ _ M mcrrre e ¤ur¤‘•¤1§ W ¤ quinepeniermenrpaaeuxsiini- ` ' _ · ï _ _ cette pêrîùâm il FE!-¤·¤¤·§¢» l¤ pier leur poids. Cerre prise de · ' I _, - . icunc vczu n·¤¤¤_1 dpi WW M paid; err nsenrielle pour pouvoir _ I · _ . I . ., rcrbe d'adulre p l'rnve1·se du ;r1'mm,_·,· rm, rndèpm-Idmœ W5. ,7 . I _ I phoque gm qu: fllli INC UM cuce er ne pas mourir ü`ÉpU\5€• _ · « , _ ·I l.'DtKd\IYI[C\5€bi1I`}(·ii|C• menr. Lier jeune; phoque: ri1· , I I I _ _ Action Agrleelu Plezrüu ·_ ‘ . ` · · I - l I ' 111 Julllrt 1992 - ` '
1 _ Formation des surveillants I I Sorties de découverte de la nature G O vue d`ensemble de la Baie, compréhension des rnarées,Aà_ partir du phare du Hourdel, par A. William et C. Russ ` * ° O sorties ornithologiques : Hâble d’Ault, renclôture de Noyelles, Baie ` · d’Authie, banc de l’llette, falaises d’Ault, par C. Louvet et L. Gavory au - O visite du parc du Marquenterre, par P. Carruette . Diapositives / vidéo / exposition _ O Connaissance du Phoque Veau-marin et de l’estuaire de Baie de Somme (diaporama) _ A A u O Seals, people of the sea (The World of Survival) 1 vidéo i O Exposition :` le Phoque veau-marin de la Baie de Somme f Documentation mise à disposition des stagiaires · - O Connaissance des Phoques Veaux-marins de la Baie de Somme — Picardie Nature , O Dossier surveillance estivale 92 - Picardie Nature I _ O Phoques, Morses, Otaries de Benoit Tollu I O Seals, de Sheila Anderson, 1990, éditions Whillet O The Common Seal, de Paul Thomson, Hire Natural History, 1982 U C O Seals of the world, Judith E. King U A O Guide des Otaries, Phoques et sireniens, R.Marion et J .P. Sylvestre. Delachaux et A. A Niestlé. 1993 Ã ‘ ’ O Le petit Lérot, revue du Groupe Mammologique Normand · O La Manche (de Dunkerque au Havre), guides naturalistes des côtes de France, — · Delachaux et Niestlé. · I ; O Saint-Valéry, de René Normand et Charles Samson . î , O accès à la bibliothèque de l’Université de Picardie, Station d’Etudes. ï e Autres D , Ousécurité dans un zodiac: A. William, C. Russ R · ` ` O nombreux échanges entre les surveillants et Corinne di Trani, diplomée en ` Biologie Animale et en Eco-ethologie à l’Université de Milan au niveau de leurs ' ‘ études et de leurs expériences de terrain. = PICARDIE-NATURE _ Zi î Surveillance estivale cle la colonie de Phoques veaux—marins dela Baie de Somme 1993
p BILAN FINANCIER A Etat des dépenses ^ _ Hébergement ..............;..............,...............................,.......,..... 21 350 Alimentation ................................,,.................... _ ...,,,.¤,............ 13 758 Déplacements ( terrestres et maritimes ) .... ; ................................ 10 939 ` I i Frais techniques ........................................,...................... · ........ 3 953 ` _ Frais préparation et suivi ........ . ........................... g ...................... 7 000 7 TOTAL ..............................................................,.........,........... 57 000 F ' Plan de financement . ` p DIREN Picardie ....................................................................... 20 000 _ Conseil Régional ....................................,................................. 15 000 DRJS Picardie .......................................................................... 10 700 Picardie Nature ................. Ã ............... I .... I ..............,. I ................... 1 1 300 Z TOTAL ................... _ ............................... . ................................. 57 000 F 1 · PICARDIE-NATURE . 24 ` Surveillance estivale de la colonie de Phoques veaux-marins de la Baie de Somme 1993
CONCLUSION · ·
t f Un travail important aura encore été effectué au cours de ces deux mois : plus de
1550 heures de terrain, 34 dérangements évités, 2 jeunes Phoques récupérés, 1641
fichesdobservation, plus de 2600 personnes sensibilisées par Texposition et les s
Q ` diaporamas, une quinzaine dinterventions dans les médias.
p Pour la deuxième armée consécutive, des naissances ont été notées au sein de la
` ` colonie de phoques de la Baie de Somme. Pourtant il y a problème, car sur un total
de 4 jeunes phoques nés dans l'estuaire, seul un individu ("Greg" en 92) a pu
connaître une croissance normale.
i La présence de surveillants pendant l`été permet de limiter les dérangements avec _
une efficacité plus ou moins grande selon qu'il s'agit de dérangements par voie
` ` terrestre ou de dérangements se produisant dans le chenal principal (celui de la
_ _ Somme). ll a été clairement établi que les dérangements importants arrivent par
voie maritime. A ce niveau, nos interventions ont été difficiles voire inefücaces. Par
‘ conséquent, en 94, une stratégie à l'égard des bateaux devra être redéfinie pour
_ rendre compatible la tranquillité des animaux et le trafic normal de la baie.
Cette stratégie passera peut—être par une campagne spécifique dînformation envers
- les pêcheurs.
` Linformation du public semble porter ses fruits. Les interventions auprès des
l 1 dérangeurs potentiels se passent, dans l`ensemble, dans un climat de
1 1 _ compréhension, mais il faudra attendre le retour d'une véritable saison touristique
, avec une météo plus attractive pour pouvoir tirer des conclusions satisfaisantes
= dans ce domaine. ,
` Des naissances peuvent se produire dès la fin du mois de Juin (comme ce fut le cas
- cette année pour "Corinne" en Baie de Somme ou pour "Barnabé", un jeune Phoque
veau-marin né en Normandie le 20 Juin 1991). Un suivi des femelles en gestation
` ` sera à renouveler l‘année prochaine. ll devra commencerbeaucoup plus tôt que
cette année et se poursuivre jusqu' à l'arrivée des touristes et des équipes de
Q _ surveillance pour répondre à tout imprévu et permettre à l'équipe des surveillants
` ‘ ‘ d'être opérationnelle des les premiers jours. __
Le suivi scientifique mené parallèlement à la surveillance devrait aider à une
meilleure compréhension du comportement des phoques dans la baie et contribuer
t ' à préserver la tranquillité de ces animaux pendant la période estivale.
PICARDIE-NATURE 25
~ Surveillance estivale de la colonie de Phoques veaux-marins dela Baie de Somme 1993
L REMERCIEMENTS il I Les financeurs, sans qui l'opération n`aurait pu être menée : La Direction.] ° Régionale de 1'Environnement (DIREN),Le Conseil Régional de Picardie (Agence Z L Régionale pow1’Environ.ne1nent), et la Direction Régionale de la Jeunesse et des P Sports (DRJS), . . et ceux qui indirectement apportent une aide à cette opération : Ville d'Amiens, , Fondation Ushuaïa., Fondation Nature et Patrimoine Ford... L — P . Et également : Le Professeur Bernard NEMITZ, Président de l’Universîté de Picardie, qui a répondu favorablement a notre demande d’hébergement à la station d’études de St ï P _ ‘ Valéry sur Somme. P i M. DESPREZ, M RIBARCZICK, les chercheurs et les stagiaires du GEMEL et l d’IFREMÃER pour leur accueil et leurs conseils. . l . John DE BOER pour son expertise de la colonie lors de la période de gestation et la ZEEHONDENCRECHE de Pieterburen pour leur aide précieuse lors de la E p _ récupération et les soins des Phoques. _ La GENDARMERlE pour l’attention portée à notre sécurité et leur précieuse ‘ collaboration. ` :· Z I Philippe CABRUETTE et le Parc Ornithologique du Marquenterre pour leur . I aide lors de la récupération des jeunes Phoques. , Les pêcheurs pour leur compréhension et leur aide. . Les surveillants bénévoles pour leur dévouement. L ainsi que tous ceux qui nous ont apporté leur témoignage: population locale, . touristes, naturalistes, » P PICARDIE-NATURE 26 L- Surveillance estivale de la- colonie de Phoques veaux-marins de la Baie de Somme 1993 W H I Y
T L n È p E I
“ n E ANNEXE S E ` A .
. E . E Pour mesurer l'i1npact des dérangements sur les Phoquesl un échelle dintensité al .
l été définie, regroupant 6 types bienlprécis :` I
type 0 : les Phoques sonttotalement indifférents.
_ l l type I : les Phoques lèvent la tête mais ne bougent pas. -
; ‘ ' I type II 2 les Phoques lèvent la tête et restent attentifs durant un certain temps. I
i il _ type III 1 les Plioques bougent et se rapprochent de l`eau. l
I E type IV : les Phoques se mettent à l`eau mais restent sur place et remontent.
1 . .
` I type V 2 les Phoques se mettent à l'eau et quittent définitivement le secteur.
l I Pour faciliter la lecture du rapport, les 6 types ont été regroupés en 3 catégories :
l L catégorie I : les Phoques lèvent la tête et restent attentifs.
F i catégorie II : les Phoques bougent et se rapprochent de l'eau.
i U catégorie III : les Plioques vontlà lleau. ·
PICARDIE-NATURE I 27 I
l _ E Surveillance estivale de la colonie de Phoques·veaLLx·marins de la Baie deêolnime 1993. L